D70 - Vaskemaskin UPO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D70 UPO

UPO tørketromler representerer noe av det aller beste innen tørketeknologi. Imidlertid bør du følge de anvisningene og rådene du får i denne bruksanvisningen for å vedlikeholde maskinen best mulig. Dersom det allikevel skulle oppstå feil skal du vite at UPO har et landsdekkende servicenett, som vil gi deg all den hjelp du har krav på.

Gratulerer med et godt kjøp,

Vennlig hilsen

UPO

AM HVITEVARER

Vevelstadveien 113,

N-1404 Siggerud

Tlf.: [phone]

Fax.: [phone]

Innhold:

Hva gjør en tørketrommel......s. 3

Installasjon ....s. 3

Sikkerhetsregler ......s. 4

Bryterpanel / bruk ......s. 5 - 7

Tømming av vann....s. 7

Omhengsling av dør ......s. 8

Tørkeråd....s. 8

Programmene....s. 9 - 10

Vedlikehold....s. 11

Tilkalling av service....s. 13

Tekniske spesifikasjoner....s. 13

Hva gjør en tørketrommel?

En tørketrommel blåser en strøm med varm luft gjennom plaggene som langsomt roterer i en trommel. Fuktigheten fordamper inntil plaggene er tørre. I tillegg fjernes skrukker og bretter som kan ha oppstått under sentrifugeringen. Strykefrie skjorter vil få mindre skrukker enn når de henges opp på snoren. Dette gjelder også i forskjellig grad de fleste stoffer som bomull, syntetiske stoffer og blandingsfibre. Ofte vil det ikke være nødvendig å stryke dem, men det er viktig å ikke tørke for store posjoner av gangen dersom resultatet skal bli best mulig. En effektiv tørketrommel bør ha stort trommelvolum for å tørke jevnt og godt på kort tid. Imidlertid kan det i enkelte tilfelle være bedre å tørke i to mindre porsjoner enn en stor hvis det er viktig å få bort skrukker. Håndklær og klesplagg generelt blir mykere og luftigere i en tørketrommel enn ved vanlig tørking. Tørketrommelen sliter ikke på tøyet. Lo som fester seg lofilteret er tøyfibre som allerede er slitt av ved bruk av plaggene. Under tørkingen blir disse blåst bort fra tøyet. Dette kan være en fordel for allergikere og vil redusere støvdannelser i huset.

Installasjon

Ingen transportsikringer skal fjernes, før maskinen tas i bruk. Tørk bort evt. vann og støv som kan ha samlet seg inne i trommelen og i filter ved lagring. Tørketrommelen må kun koples til jordet stikkontakt, og temperaturen må aldri gå under 0°C.

Tørketrommelen kan plasseres under kjøkkenbenken, i vaskerommet eller i kjelleren. Den kan også plasseres oppe på en frontmatet vaskemaskin.

Sørg for at trommelen står i vater ved å justere de fire føttene. En utluftningstrommel bør ikke plasseres i rom som er tapetsert, i så fall bør man anvende ventilasjonsslange. Rommet må ha tilstrekkelig tilgang på "frisk" luft for at trommelen skal virke effektivt. Skal en utluftingstrommel brukes uten ventilasjonsslange må den plasseres med god klaring i bakkant slik at luften får blåse ut. Kondenstromler må ikke dekkes til, men ha god luftstrøm rundt hele maskinen.

Utluftningsåpning (utluftningstrommel)

Sikkerhetsregler

• La aldri barn leke med eller på noen måte bruke tørketrommelen.
• Dra ut støpselet og steng luken når tørketrommelen ikke er i bruk.
• Sørg alltid for god ventilasjon ved luftinntak i bakkant.
• Sørg alltid for at luftutblåsing ikke blir blokkert og benytt alltid utluftnings slange når luftutblåsing i bakkant benyttes.
• Luftutblåsing må aldri rettes mot tørketrommelen.
• Slå aldri av tørketrommelen med varme klær i den. La den alltid gjøre seg ferdig med nedkjølingsprogrammet på slutten.
• Benytt aldri tørketrommlen uten lofilteret på plass. Lofilteret må rengjøres etter hver tørk.
• Tørk aldri mer enn anbefalt tøymengde.
• Tørk aldri dryppvåte klær.
• Plasser aldri tørketrommelen på et teppe.
• La aldri støv samle seg rundt trommelen.
• Bruk aldri noen form for tøymykner i trommelen. Benytt eventuelt tøymykner i siste skylling i vaskemaskinen.

• Denne tørketrommelen skal kun benyttes i private husholdninger

• Benytt aldri høy temperatur ved tørking av syntetiske stoffer.

• Tørk aldri klær som ikke har blitt vasket og skyllet på forhånd.
• Tørk aldri klær som har vært i kontakt med brannfarlige stoffer som bensin, olje, maling, rengjøringsmidler, hårspray eller stekefett.
• Tørk aldri gummi, skumgummi, plast eller papir. Dette er meget brannfarlig.
• Tørk aldri store ting som f.eks. dundyner og dunjakker.
• Sett aldri tunge ting eller stå på tørketrommelen.
• Slå aldri på og av tørketrommelen med våte hender.
• Se alltid på tørkeanvisning på tøyet

Plagg som ikke kan tørkes i tørketrommel

Plagg som kan tørkes på lav temperatur

Plagg som kan tørkes på høy temperatur

• Ullklær kan ikke tørkes i tørketrommel – de krymper altfor lett.
• Kontakt alltid aut. verksted eller forhandler ved behov for teknisk service.

Bryterpanel - Utluftingstrommel

Normal program - høy temperatur

Fin program - lav temperatur

Av

På

1. Kontrollampe

Denne lampen lyser når maskinen er på. Dette gjelder for elektronisk modell: Når tørkeprogrammet er ferdig vil denne lampen blinke som indikerer at du kan ta ut tøyet. Hvis lampen blinker på begynnelsen av programmet må du vri programknappen til STOP og vente på et lydsignal. Etter lydsignalet kan et tørke program velges og du kan starte maskinen på nytt. Et lydsignal vil også høres når tørkeprogrammet er ferdig.

2. PÅ/AV knapp

Trykk knappen inn for FIN program. Knappen ute for NORMAL program. Normal-programmet kan brukes til de fleste typer vask. Dette programmet har en innebygd sikring mot «overtørking» fordi en ekstra termostat slår ned varme elementet til halv styrke hvis tøyet er tørt før det innstilte programmet er ferdig. Finprogrammet bør brukes til tøy som ikke tåler høyere temperartur enn ca. 50°C som f.eks acryl.

9. Programbryteren

Viktig! Tidsbryteren skal kun vris mot høyre som pilen på panelet viser.

Bryteren kan stilles inn på inntil 135 minutter tørketid. De siste 12 minuttene er en

nedkjølingsperiode som hindrer tøyet å skrukke seg. Det er viktig at nedkjølingsperioden fullføres ellers vil resultatet bli skrukkete tøy.

Bryteren på dørluken

Tørketrommelen stopper automatisk når luken åpnes, og starter automatisk når luken stenges. Dette gjør det lettere å ta ut eller legge inn tøy uten å bruke tidsuret.

Rensing av lofilter - VIKTIG!

Etter hver bruk må lofilteret rengjøres. Gjøres ikke dette vil tørkekapasiteten svekkes dramatisk. Skader som måtte oppstå på grunn av tett lofilter dekkes ikke av garantien.

Ta lofilteret ut av døråpningen

Åpne lofilteret for å fjerne all lo

Bryterpanel/bruk - kondenstrommel

Fig. 5

1. Vanntank

Kondensert vann samles i denne tanken hvis ikke det er koblet direkte til utløpet.

2. PÅ/AV knapp

Trykk knappen inn for FIN program. (lavere temperatur for syntetiske stoffer) Knappen ute for NORMAL program. (høyere tørketemperatur for bomull og lin). Dette gjelder kun for tidsstyrt program.

3.2.TIDSSTYRT MODELL

Startknapp for valgt program. Lampen for start (lampe nr. 6) lyser när maskinen står på og slukker när man trykker inn startknappen og maskinen starter. Normalprogram er til høyre og finprogram til venstre av programbryteren.

4. Vannutløp knapp

Når vanntanken er full (lampe nr. 7 blinker) må du først tømme vanntanken og sette programbryteren (nr 9) på STOP. Sett tanken inn igjen og trykk inn knappen og hold i ca. 10 sekunder slik at eventuelt rester av vann blir pumpet inn i tanken.

5. Kontrollampe

Denne lampen lyser når maskinen er på. Dette gjelder for elektronisk modell: Når tørkeprogrammet er ferdig vil denne lampen blinke som indikerer at du kan ta ut tøyet. Hvis lampen blinker på begynnelsen av programmet må du vri programknappen til STOP og vente på et lydsignal. Etter lydsignalet kan et tørkeprogram velges og du kan starte maskinen på nytt. Et lydsignal vil også høres når tørkeprogrammet er ferdig.

6. Kontrollampe Temperatur

ELEKTRONISK MODELL

Programvalg 1 - 4: Lampen vil lyse når høy temperatur er valgt Programvalg 5 - 8: Lampen vil blinke når lav temperatur er valgt

Programvalg 9: Lampen vil lyse til både høy og lav temperatur

Bryterpanel/bruk - kondenstrommel

Denne trommelen roterer i begge retninger slik at tøyet ikke tuller seg sammen. Dette reduserer tørketiden.

9. Programbryteren

Velg ønsket program/tørketid ved å vri bryteren til høyre.

10. Åpning av døra

Trykk på høyre side av døra og den vil åpne seg (se fig. 6). Trykk på venstre side hvis den har blitt hengslet om. OBS! Ikke dra i døra da dette vil ødelegge dørlåsen.

Valgfri tømming av vann - kondenstrommel

Vannet som blir kondensert kan enten samles i tanken (se fig. 5, s.6) eller det kan kobles med vannslange til utløpet og pumpes direkte ut.

Ved levering er maskinen tilpasset bruk av vanntanken. Ekstra slange ligger i trommelen.

Følgende prosedyre følges ved omgjøring til direkte utpumping:

1. Uansett, før man gjør noe annet: slå av maskinen og dra støpselet ut fra kontakten.

2. Skru av dekselet på baksiden (se fig. 1)

3. Ta av slangeklemmen og ta forsiktig av slangen (se fig. 2) og sett på slangen på det andre røret. Husk å feste slangeklemmen.

4. Fest så den ekstra slangen med slangeklemme på røret hvor den andre opprinnelig sto og før den gjennom hullet i dekselet (se fig. 3) og ut i avløpet.

Døren kan om ønskelig hengsles om. Dette må gjøres av en kvalifisert person. Kontakt forhandler eller serviceverksted.

Strykefrie og lettstrøkne plagg skal ikke sentrifugeres for lenge. Følg alltid vaskerådene som står på plagget. Disse materialene tørker fort i trommelen, og behøver ikke strykes hvis de ikke tørkes i for store mengder. For å unngå at plaggene blir skrukkete, bør de tas ut av trommelen med en gang den har stoppet. Skyllemiddel i det siste skyllevannet gjør plaggene ekstra myke og hindrer syntetiske materialer å bli statisk elektriske.

Symboler

Symboler på vaskeråd som betyr følgende:

plagg som kan tørkes i tørketrommel med lav temperatur.

plagg som kan tørkes i tørketrommel med høy temperatur

plagg som ikke kan tørkes i tørketrommel

Avkjølingsperioden:

Varmeelementet koples automatisk ut under den siste delen av tørkingen. Det vil si at plaggene tromles i kald luft de siste 12 min. Dette er spesielt viktig med tanke på at tøyet skal bli så lite skrukkete som mulig.

Temperatursperre

En termostat forhindrer at temperaturen blir for høy. Hvis det tar lang tid før tøyet er tørt, kan det tyde på at termostaten slår av elementet fordi: lofiltret ikke er blitt rengjort, trommelen er for full, utgangen er blokkert, eller at rommet er dårlig ventilert.

Energikontroll

Tørketrommelen har en egen termostat for energi-spare-kontroll. Denne passer på at elementet slår ned til halv styrke hvis vasken er tørr før det innstilte programmet er ferdig. Dette forhindrer «overtørking» og sparer energi hvis maskinen står innstilt på for lang tørketid.

Sortering av vask:

Vasken øbr sorteres sammen med plagg av samme materiale.

Programmene - Utluftingstrommel

Tørketider:

Tørketiden avhenger av mengden vask, hvilket matriale det er laget av, samt fuktinnholdet i vasken. Det er derfor vanskelig å angi eksakte tørketider. Erfaring under bruk gjør at du etter hvert velger riktig tørketider til de forskjellige stoffene. Tabellen nedenfor gir en cirka anbefaling.

I de angitte tørketidene er det inkludert 12 min. nedkjølingsperiode. Syntetiske materialer må korttidssentrifugeres etter vaskeanvisningene på plaggene.

Maximum:

Bomull: 4,5 kg

Syntetiske og blandingsstoffer:

1,5 - 2 kg. gir minst skrukker

3 kg hvis ikke skrukkefri vask er viktig

ELEKTRONISK MODELL:

Program valg	Type tøy	Mengde tørt tøy	Resultat
1	Bomull, lin	5 kg	Ekstra skaptørt
2	Bomull, lin	5 kg	Skaptørt
3	Bomull, lin	5 kg	Stryketørt
4	Bomull, lin	5 kg	Til rulling/pressing
5	Syntetiske stoffer	3 kg	Ekstra skaptørt
6	Syntetiske stoffer	3 kg	Skaptørt
7	Syntetiske stoffer	3 kg	Stryketørt
8	Syntetiske stoffer	3 kg	Til rulling/pressing
9	Bomull, lin	5 kg	Avhengig av tid
9	Syntetiske stoffer	3 kg	Avhengig av tid

TIDSSTYRT MODELL:

			Cirka tørketid i minutter
Type vask Program	Fin	sentrifuge hastighet	1 kg 2kg 3kg 4kg
Acryl og acryl kortids blandinger		sentrifugering	30-50	55-75
Andre syntetiske materialer	korttids Normal	sentrifugering	25-35	40-65	60-80
Andre materialer	Normal over	1000 o/min 20-	30	35-50	50-65	75-85
		800-1000 o/min	25-35	40	-60	60-75
		under 800 o/min	Anbefales ikke i tørketrommel

Programmene - Kondenstrommel

ELEKTRONISK MODELL:

Program valg	Type tøy	Mengde tørt tøy	Resultat
1	Bomull, lin	5 kg	Ekstra skaptørt
2	Bomull, lin	5 kg	Skaptørt
3	Bomull, lin	5 kg	Stryketørt
4	Bomull, lin	5 kg	Til rulling/pressing
5	Syntetiske stoffer	3 kg	Ekstra skaptørt
6	Syntetiske stoffer	3 kg	Skaptørt
7	Syntetiske stoffer	3 kg	Stryketørt
8	Syntetiske stoffer	3 kg	Til rulling/pressing
9	Bomull, lin	5 kg	Avhengig av tid
9	Syntetiske stoffer	3 kg	Avhengig av tid

TIDSSTYRT MODELL:

Normalprogram:
Type tøy tørt tøy	Mengde program	Normal/fin Til Skaptørt Stryketørt pressing	rulling
Bomull, lin 5 kg normal 80-120 min 60-100 min 50-80 minBomull, lin 5 kg normal 50-80 min 40-60 min 30-50 minSyntetiske stoffer 2,5 kg fin 60-100 minFinprogram:
Syntetiske stoffer 1,5 kg fin 50-80 minBlandede stoffer 2,0 kg fin 40-60 min

Start av maskinen - Elektronisk modell

1. Sjekk at døra er lukket.
2. Sjekk at AV/PÅ bryteren står AV.
3. Sett inn stikkontakten.
4. Sett programbryteren på STOP ved å dreie bryteren til høyre.
5. Trykk AV/PÅ bryteren PÅ (Elektronisk modell: Kontrollampen vil gi et blink og så lyse og maskinen vil gi fra seg et lydsignal).
6. Velg tørkeprogram/tørketid, hvis tidsstyrt program er valgt velg også riktig temperatur. Maskinen starter etter ca. 4-5 sekunder.

Hvis tørkeprogram skal endres skru programbryteren til STOP og gjenta prosedyren til venstre.

Etter at tørkeprogrammet er ferdig vil maskinen gi fra seg et lydsignal samtidig som kontrollampen vil blinke. Maskinen starter nå et nedkjølingsprogram på 10 minutter for at tøyet ikke skal bli skrukket. Det er også viktig å ta ut tøyet med en gang dette programmet er ferdig for å unngå at tøyet skal bli skrukket. Husk å sette programbryteren på STOP og AV/PÅ bryteren AV.

Elektronisk modell: Etter at nedkjølingsprogrammet er ferdig vil maskinen gå i ca 10 sekunder, ca hvert 3. minutt. Dette gjør at tøyet ikke blir skrukkete.

Vedlikehold - Kondenstrommel

Rengjøring

Etter hver bruk må lofilterene rengjøres (fig. 7 og 8). For å få et best mulig resultat og spare tid/strøm bør lofilteret vaskes med svakt såpevann en gang i mellom.

Ved normal bruk, to ganger pr. uke, må kondenseren rengjøres minst annen hver måned. Åpne lokket og vri festene (fig. 9) for å dra ut kondenseren. Vask hele kondenseren i dusjen (fig. 10 og 11) og la den tørke fullstendig før den settes inn igjen.

Tømming av vanntank

Hvis kondensvannet ikke er koblet direkte til avløpet må vanntanken tømmes etter hver bruk. Ta ut tanken og hell ut vannet (se fig. 12). Sett tanken inn igjen så langt den går.

Skifting av lyspære

Tørketrommelen er utstyrt med innvendig belysning. Ved skifting av lyspære dra først ut støpselet fra stikkontakten. Ta så av plastdekselet (fig. 13) og skift lyspæren. Husk å skru på plastdekselet igjen. Ikke bruk lyspære på over 15 W.

Er tørkeprogram/tørketid valgt?

Er utluftingsåpningen blokkert? (Utluftingstrommel)

Er ventilasjonsslangen blokkert? (Utluftingstrommel)

Er tøyet for vått?

Er riktig tørkeprogram/tørketid valgt?

Er det tilstrekkelig med ventilasjon i rommet?

Er vanntanken tömt? (kondenstrommel)

Er kondensatoren rengjort? (kondenstrommel)

ELEKTRONISK MODELL:

Tørkeprogram er valgt, kontrollampen lyser, men maskinen starter ikke:

Vri programbryteren til STOP og vent på lydsignal. Velg så tørkeprogram og start på nytt.

Hvis problemet ikke skyldes noe av ovenstående, vennligst kontakt din forhandler.

Tilkalling av service

Hvis du fortsatt etter å ha kontrollert de overstående punktene ikke får maskinen til å fungere, må du kontakte forhandleren.

OBS!

Oppgi maskinmodellen og serie-nummeret som står på baksiden av maskinen.

Tekniske spesifikasjoner

Modell: UTLUFTNING	ST∅RK KONDENST∅RK
Kapasitet: 5 kg 5 kg
Trommel: rustfritt stål rustfritt stål
Trommelvolum: 106 liter 106 liter
Reverserende: ja ja
Elementeffekt full: 1.700 W 2000 W
Elementeffekt halv: 850 W	1000 W
Energiforbruk:	3,6 kWh	4,1 kWh
Energikarakter: D	D
Høyde/bredde/dybde:	85 / 59,5 / 57 cm	85 x 59,5 x 58 cm
Produksjonsland:	Italia	Italia

Det tas forbehold om endringer og trykkfeil.

S Torktumlare

D50

D70

D75E

MAXI 55 EV

SVENSK

Bruksanvisning

VIKTIGT!

Tlf. nr. 43 59 99 00

Indhold:

Tilkald reparatør ......s. 13

Tekniske data ......s. 13

- Tør aldrig store ting som f.eks. dundyner og dunjakker.

Tøj som ikke kan tørres i tørretumbler

Tøj som kan tørres ved lav temperatur

Startknap for valgt program.

tøj som kan tørres i tørretumbler ved lav temperatur.

Er tørreprogram/tørretid valgt?

2. Maskinen er for lang tid om at tørre:

Er fnugfilteret renset?