D70 - Vaskemaskine UPO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D70 UPO

Læs brugsanvisningen før produktet tages i brug!

SUOMI Käyttöohje

TÄRKEÄÄ!

Hvis maskinen ikke virker....s. 12

Dette er PÅ /AV knapp for strøm, den starter ikke maskinen.

Dette er PÅ/AV knapp for strøm, den starter ikke maskinen.

3.1. ELEKTRONISK MODELL

NORMAL/FIN program

Lampen vil blinke når tanken er full og maskinen vil stoppe automatisk.

TIDSSTYRT MODELL

Lampen vil lyse når tanken er full og maskinen vil stoppe automatisk.

8. Reverserende trommel

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Hvis maskinen ikke virker

1. Den starter ikke:

Er døren stengt?

Står støpselet i kontakten?

Er vanntanken full? (kondenstrommel)

Er av/på bryteren trykket inn? (kondenstrommel)

2. Den tar for lang tid:

Er lofilteret rengjort?

Er det mye tøy i maskinen?

Er luftinntak blokkert?

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Har du valt torktid/torkprogram?

Læs brugsanvisningen

før produktet tages i brug!

Kære kunde

UPO tørretumbler repræsenterer noget af det allerbedste inden for tørreteknologi. Imidlertid bør De følge de anvisninger og råd, De får i denne brugsanvisning for at vedligeholde maskinen bedst muligt. Hvis der alligevel skulle opstå fejl, skal De vide, at UPO har et landsdækkende servicenet, som vil give Dem al den hjælp, De har krav på.

Vi ønsker Dem tillykke med et godt køb,

Venlig hilsen

AM Hvidevarer A/S

Hørskætten 30

2630 Tåstrup

Hvordan fungerer en tørretumbler?......s. 3

Sikkerhedsregler ......s. 4

Kontrolpanel/brug - aftrækstumbler ......s. 5

Kontrolpanel/brug – kondenstumbler......s. 6-7

Tømning af vand......s. 7

Omhængsling af dør ......s. 8

Tørreråd....s. 8

Programmerne....s. 9 - 10

Vedligeholdelse......s. 11

Hvis maskinen ikke virker....s. 12

Hvordan fungerer en tørretumbler ?

En tørretumbler blæser en strøm med varm luft gennem tøjstykkerne, som langsomt roterer i en tromle. Fugtigheden fordamper, indtil tøjet er tørt. Desuden fjernes krøller og folder, som kan være opstået under centrifugeringen. Strygefrie skjorter vil blive mindre krøllede, end hvis de hænges op på snoren. Dette gælder også i forskellig grad de fleste stoffer som bomuld, syntetiske stoffer og blandingsfibre. Ofte vil det ikke være nødvendigt at stryge dem, men det er vigtigt ikke at tørre for store portioner ad gangen, hvis resultatet skal blive bedst muligt. En effektiv tørretumbler bør have et stort tromlevolumen for at tørre jævnt og godt på kort tid. Dette har UPO. Imidlertid kan det i enkelte tilfælde være bedre at tørre i to mindre portioner end en stor, hvis det er vigtigt at fjerne folder. Håndklæder og klædningsstykker i det hele taget bliver blødere og luftigere i en tørretumbler end ved almindelig tørring. Tørretumbleren slider ikke på tøjet. Fnug, som sætter sig i fnugfilteret, er tøjfibre, som allerede er slidt af ved brug af tøjet. Under tørringen bliver disse fibre blæst af tøjet. Dette kan være en fordel for allergikere og vil reducere støvdannelser i huset.

Installation

Ingen transportsikringer skal fjernes, før maskinen tages i brug. Aftør eventuel vand og støv, som kan have samlet sig inde i tromlen væk. Tørretumbleren må kun kobles til jordet stikkontakt. Rumtemperaturen må aldrig gå under 0°C. Tørretumbleren kan placeres under køkkenbordet, i vaskerummet eller i kælderen. Den kan også placeres oven på en vaskemaskine med frontåbning. Sørg for, at tumbleren står i vater ved at justere de fire fødder. En aftrækstumbler bør ikke placeres i et rum, som er tapetseret, i så fald bør man anvende ventilationsslange. Rummet skal have tilstrækkelig tilgang til "frisk" luft, for at tumbleren skal virke effektivt. Hvis en aftrækstumbler skal bruges uden ventilationsslange, skal den placeres med god afstand bagtil, så luften kan blæse ud. Kondenstumblere må ikke dækkes til, men skal have god luftstrøm rundt om hele maskinen.

•Lad aldrig børn lege med eller på nogen måde bruge tørretumbleren.

- Træk stikket ud, og luk lågen, når tørretumbleren ikke er i brug.

- Sørg altid for god ventilation ved luftindtag på bagsiden.

- Sørg altid for, at luftudblæsningen ikke bliver blokeret, og benyt altid aftræksslange, når aftrækket på bagsiden benyttes.

- Luftudblæsningen må aldrig rettes mod tørretumbleren.

- Sluk aldrig tørretumbleren, mens der er varmt tøj i. Lad den altid færdiggøre nedkølingsprogrammet til slut.

- Brug aldrig tørretumbleren, uden fnugfilteret er sat i. Fnugfilteret skal rengøres efter hver tørring.

•Tør aldrig mere end den anbefalede tøjmængde.

•Tør aldrig drypvådt tøj.

- Placer aldrig tørretumbleren på et tæppe.

- Lad aldrig støv samle sig rundt om tumbleren.

- Brug aldrig nogen former for blødgøringsmiddel i tørretumbleren. Brug eventuelt skyllemiddel i sidste skylning i vaskemaskinen.

- Denne tørretumbler må kun benyttes i private husholdninger

- Tør aldrig syntetiske stoffer ved høj temperatur.

- Tør aldrig tøj, som ikke er blevet vasket og skyllet først.

- Tør aldrig tøj, som har været i kontakt med brandfarlige stoffer som benzin, olie, maling, rengøringsmidler, hårspray eller stegefedt.

- Tør aldrig gummi, skumgummi, plastic eller papir. Dette er meget brandfarligt.

- Sæt aldrig tunge ting på tørretumbleren, og stå ikke på tørretumbleren.

- Tænd og sluk aldrig tørretumbleren med våde hænder.

- Se altid på tørreanvisningen på tojet.

Tøj som kan tørres ved høj temperatur

- Tøj af uld kan ikke tørres i tørretumbler – det kryber alt for let.

- Kontakt altid et autoriseret værksted eller forhandler ved behov for teknisk service.

Kontrolpanel - aftrækstumbler

Normalprogram - høj temperatur

Skåneprogram - lav temperatur

Slukket

Tændt

1. Kontrollampe

Denne lampe lyser, når maskinen er tændt. Dette gælder for elektronisk styret model: Når tørreprogrammet er færdigt, vil denne lampe blinke for at vise, at De kan tage tøjet ud. Hvis lampen blinker i begyndelsen af programmet, skal De dreje programknappen til STOP og vente på et lydsignal. Efter lydsignalet kan De vælge et tørreprogram, og De kan starte maskinen igen. Et lydsignal vil også høres, når tørreprogrammet er færdigt.

2. TÆND/SLUK-knap

TÆND/SLUK-knappen slår strømmen til eller fra, den starter ikke maskinen.

3. NORMAL/SKÄNE-program

Tryk knappen til SKÄNE-programmet ind. Knappen skal være ude til NORMAL-programmet. NORMAL-programmet kan bruges til de fleste typer vask. Dette program har en indbygget sikring mod «overtørring», fordi en ekstra termostat sørger for, at varmeelementet går ned på halv styrke, hvis tøjet er tørt, før det valgte program er færdigt. SKÄNE-programmet bør bruges til tøj, som ikke tåler højere temperaturer end ca. 50°C, som f.eks. akryl.

4. Programknappen

Vigtigt! Tidsindstillingsknappen skal kun drejes mod højre, som pilen på panelet viser.

Knappen kan stilles på indtil 135 minutters tørretid. De sidste 12 minutter er en nedkølingsperiode, som forhindrer, at tøjet

krøller. Det er vigtigt, at nedkølingsperioden fuldføres, ellers vil resultatet blive krøllet tøj.

Afbryderen på lågen

Tørretumbleren stopper automatisk, når lågen åbnes og starter automatisk, når lågen lukkes. Dette gør det lettere at tage tøj ud eller lægge tøj ind uden at bruge uret.

Rensning af fnugfilter – VIGTIGT!

Efter hver tørring skal fnugfilteret rengøres. Hvis man ikke gør det, vil tørrekapaciteten svækkes dramatisk. Skader, som måtte opstå på grund af et tilstoppet fnugfilter, dækkes ikke af garantien.

Tag fnugfilteret ud af døråbningen

Kondenseret vand samles i denne beholder, hvis ikke det er koblet direkte til afløbet.

2. TÆND/SLUK-knap

TÆND/SLUK-knappen slår strømmen til eller fra, den starter ikke maskinen.

3.1 ELEKTRONISK MODEL

NORMAL/SKÅNE--program

Tryk knappen til SKÅNE-programmet ind (lavere temperatur for syntetiske stoffer). Knappen skal være ude til NORMAL-programmet (højere temperatur til bomuld og linned). Dette gælder kun for tidsstyret program.

3.2 TIDSSTYRET MODEL

Lampen for Start (lampe nr. 6) lyser, när maskinen tænder og slukker, när man trykker startknappen ind, og maskinen starter. NORMAL-program sidder til højre, og SKÅNE-program til venstre for programafbryderen.

4. Vandudløb-knap

Når vandbeholderen er fuld (lampe nr. 7 blinker), skal De først tømme vandbeholderen og sætte program-

knappen (nr. 9) på STOP. Sæt beholderen ind igen, og tryk knappen ind og hold i ca. 10 sekunder, så eventuelle rester af vand bliver pumpet ind i beholderen.

5. Kontrollampe

Denne lampe lyser, når maskinen er tændt. Dette gælder for elektronisk styret model: Når tørreprogrammet er færdigt, vil denne lampe blinke for at vise, at De kan tage tøjet ud. Hvis lampen blinker i begyndelsen af programmet, skal De dreje programknappen til STOP og vente på et lydsignal. Efter lydsignalet kan De vælge et tørreprogram, og De kan starte maskinen igen. Et lydsignal vil også høres, når tørreprogrammet er færdigt.

6. Kontrollampe – temperatur ELEKTRONISK STYRET MODEL

Programvalg 1 - 4:

Lampen vil lyse, när høj temperatur er valgt

Programvalg 5 - 8:

Lampen vil blinke, när lav temperatur er valgt

Programvalg 9:

Lampen vil lyse ved både høj og lav temperatur

Kontrolpanel/brug - kondenstumbler

7. Kontrollampe vandbeholder ELEKTRONISK STYRET MODEL

Lampen vil blinke, når beholderen er fuld, og maskinen vil stoppe automatisk.

TIDSSTYRET MODEL

Lampen vil lyse, när beholderen er fuld, og maskinen vil stoppe automatisk.

8. Reverserende tromle

Denne tromle roterer i begge retninger, så tøjet ikke vikler sig sammen. Dette reducerer tørretiden.

9. Programknappen

Vælg det ønskede program/tørretid ved at dreje knappen til højre.

10. Åbning af døren

Tryk på højre side af døren, og den vil åbne sig (se fig. 6). Tryk på venstre side, hvis den er blevet hængslet om. OBS! Træk ikke i døren, da det vil ødelægge dørlåsen.

Valgfri tømning af vand - kondenstumbler

Det vand, som bliver kondenseret, kan enten samles i beholderen (se fig. 5, s. 6), eller det kan forbindes med en vandslange til udløbet og pumpes direkte ud.

Ved levering er maskinen tilpasset brug af vandbeholderen. Der ligger en ekstra slange i tumbleren.

Gør følgende for at ændre til direkte udpumpning:

1. Før De gør noget, skal De under alle omstændigheder: slukke for maskinen

og trække stikket ud af kontakten.

1. Skru dækslet på bagsiden af (se fig. 1).

2. Tag slangeklemmen af, tag forsigtigt slangen af (se fig. 2), og sæt slangen på det andet rør. Husk at sætte slangeklemmen fast.

3. Sæt så den ekstra slange fast med slangeklemmen på røret, hvor den anden oprindelig sad, og før den gennem hullet i dækslet (se fig. 3) og ud i afløbe.

Omhængsling af dør - kondenstumbler

Døren kan, hvis man ønsker det, hængsles om. Dette skal gøres af en kvalificeret person. Kontakt forhandler eller Serviceværksted (se vedlagte service- og garantibestemmelser).

Strygefrit og strygelet tøj skal ikke centrifugeres for længe. Følg altid de vaskeråd, som står i tøjet. Disse materialer tørrer hurtigt i tørretumbleren og behøver ikke stryges, hvis de ikke tørres i for store mængder. For at undgå, at tøjet bliver krøllet, bør det tages ud af tumbleren, så snart den er stoppet. Skyllemiddel i det sidste hold skyllevand når man vasker tøjet gør tøjet ekstra blødt og hindrer, at syntetiske materialer bliver statisk elektriske.

Tørremængder

Bomuld: Maksimum 5 kg – kondenstumbler Maksimum 4,5 kg – aftrækstumbler

Syntetiske og blandingsstoffer: Maksimum 3 kg. Mindre tøjmængde gør tøjet mindre krøllet.

Symboler

Symboler på vaskeråd betyder følgende:

tøj som kan tørres i tørretumbler ved høj temperatur

tøj som ikke kan tørres i tørretumbler

Afkølingsperioden:

Varmeelementet kobles automatisk ud under den sidste del af tørringen. Det vil sige, at tøjet tumbles i kold luft de sidste 12 minutter. Dette er specielt vigtigt med tanke på, at tøjet skal blive så lidt krøllet som muligt.

Temperaturspærre

En termostat forhindrer, at temperaturen bliver for høj. Hvis det varer lang tid, før tøjet er tørt, kan det tyde på, at termostaten slår elementet fra, fordi: fnugfilteret ikke er blevet gjort rent, tromlen er for fyldt, udgangen er blokeret, eller at rummet er dårligt ventileret.

Energikontrol

UPO tørketumblere har en termostat til energisparekontrol. Den sørger for, at elementet går ned på halv styrke, hvis vasken er tør, før det program, man har valgt, er færdigt. Dette forhindrer «overtørring» og sparer energi, hvis maskinen er indstillet på for lang tørretid.

Sortering af vask:

Vasken bør sorteres, så tøj af samme materiale tørres sammen.

Programmerne - aftrækstumbler

Tørretider:

Tørretiden afhænger af tøjmængden, hvilket materiale tøjet er lavet af samt fugtindholdet i tøjet. Det er derfor vanskeligt at angive præcise tørretider.

Erfaring med at bruge tørretumbleren betyder, at De efterhånden vælger de rigtige tørretider til de forskellige materialer. Tabellen nedenfor giver en anbefaling af cirka tørretider.

I de angivne tørretider er der inkluderet 12 minutters nedkølingsperiode. Syntetiske materialer skal korttidscentrifugeres efter vaskeanvisningerne på tøjet.

ELEKTRONISK STYRET MODEL:

Program valg	Tøjtype	Mængde tørt tøj	Resultat
1	Bomuld, linned	5 kg	Ekstra skabstørt
2	Bomuld, linned	5 kg	Skabstørt
3	Bomuld, linned	5 kg	Strygetørt
4	Bomuld, linned	5 kg	Til rulning/presning
5	Syntetiske stoffer	3 kg	Ekstra skabstørt
6	Syntetiske stoffer	3 kg	Skabstørt
7	Syntetiske stoffer	3 kg	Strygetørt
8	Syntetiske stoffer	3 kg	Til rulning/presning
9	Bomuld, linned	5 kg	Afhængig af tid
9	Syntetiske stoffer	3 kg	Afhængig af tid

TIDSSTYRET MODEL

			Cirka tørretid i minutter
Type vask Program	Skåne	Centrifugerings hastighed	1 kg 2kg 3kg 4kg
Akryl og akryl korttids blandinger		centrifugering	30-50	5-75
Andre syntetiske materialer	korttids Normal	centrifugering	25-35	40-65	60-80
Andre materialer	Normal over 1000 o/min 20-30	35-50	50-65	75-85
		800-1000 o/min	25-35	40-60	60-75	95-110
		under 800 o/min	Anbefales ikke i tørretumbler

Programmerne - kondenstumbler

ELEKTRONISK STYRET MODEL:

Program valg	Tøjtype	Mængde tørt tøj	Resultat
1	Bomuld, linned	5 kg	Ekstra skabstørt
2	Bomuld, linned	5 kg	Skabstørt
3	Bomuld, linned	5 kg	Strygetørt
4	Bomuld, linned	5 kg	Til rulning/presning
5	Syntetiske stoffer 3 kg		Ekstra skabstørt
6	Syntetiske stoffer 3 kg		Skabstørt
7	Syntetiske stoffer 3 kg		Strygetørt
8	Syntetiske stoffer 3 kg		Til rulning/presning
9	Bomuld, linned	5 kg	Afhængig af tid
9	Syntetiske stoffer 3 kg		Afhængig af tid

TIDSSTYRET MODEL

Normal program:
Tøjtype tørt tøj program	Mængde	Normal/ skåne- Til rulning
		abstørt Strygetørt presning
Bomuld, linned 5 kg normal 80-120 min 60-100 min 50-80 min
Bomuld, linned 5 kg normal 50-80 min 40-60 min 30-50 min
Syntetiske stoffer 2,5 kg Skåne 60-100 min
Skåneprogram:
Syntetiske stoffer 1,5 kg Skåne 50-80 min
Blandede stoffer 2,0 kg Skåne 40-60 min

Start af maskinen - Elektronisk model

1. Kontrollér, at døren er lukket.
2. Kontrollér, at TÆND/SLUK-knappen står på SLUK.
3. Sæt stikket i kontakten.
4. Sæt programknappen på STOP ved at dreje knappen til højre.
5. Sæt TÆND/SLUK-knappen på TÆND (Kontrollampen vil blinke en gang og så lyse, og maskinen vil give et lydsignal).
6. Vælg tørreprogram/tørretid. Hvis der er valgt et tidsstyret program, skal De også vælge den rigtige temperatur. Maskinen starter efter ca. 4-5 sekunder.

Hvis tørreprogrammet skal ændres, skal De dreje programknappen til STOP og gentage proceduren til venstre. Når tørreprogrammet er færdigt, vil maskinen give et lydsignal, samtidig med at kontrollampen vil blinke. Maskinen starter nu et nedkølingsprogram på 10 minutter, for at tøjet ikke skal blive krøllet. Det er også vigtigt at tage tøjet ud, så snart dette program er færdigt for at undgå, at tøjet bliver krøllet. Husk at sætte programknappen på STOP og TÆND/SLUK-knappen på SLUK.

Når nedkølingsprogrammet er færdigt, vil maskinen køre i ca. 10 sekunder ca. hvert tredje minut. Det bevirker, at tøjet ikke bliver krøllet.

Vedligeholdelse - Kondenstumbler

Rengøring

Efter hver tørring skal fnugfiltrene renses (fig. 7 og 8). For at få det bedst mulige resultat og spare tid/strøm bør fnugfilteret vaskes med mildt sæbevand en gang imellem. Ved almindelig brug, to gange om ugen, skal kondensatoren renses mindst hver anden måned. Åben låget, og drej hasperne (fig. 9) for at trække kondensatoren ud. Vask hele kondensatoren med en bruser (fig. 10 og 11), og lad den tørre fuldstændigt, før den sættes ind igen.

Tømning af vandbeholder

Hvis kondensvandet ikke er koblet direkte til afløbet, skal vandbeholderen tømmes efter hver tørring. Tag beholderen ud, og hæld vandet ud (se fig. 12). Sæt beholderen ind igen, så langt den kan komme.

Udskiftning af pære

Tørretumbleren er udstyret med indvendig belysning. Ved udskiftning af pæren skal stikket først trækkes ud af stikkontakten. Tag så plastdækslet af (fig. 13), og skift pæren. Husk at skrue plastdækslet på igen. Brug ikke pærer på over 15 W.

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Hvis maskinen ikke virker

1. Maskinen starter ikke:

Er døren lukket?

Er stikket sat i kontakten?

Er der gået en sikring?

Er uret indstillet?

Er tænd/sluk-knappen trykket ind?

(Kondenstumbler)

ELEKTRONISK STYRET MODEL:

Tørreprogram er valgt, kontrollampen lyser, men maskinen starter ikke:

Drej programknappen til STOP, og vent på lydsignal. Vælg så tørreprogram og start igen.

Hvis problemet ikke skyldes noget af ovenstående, kontakt da venligst Deres forhandler.

Er der meget tøj i maskinen?

Er luftindtaget blokeret?

Er aftræksåbningen blokeret? (Aftrækstumbler)

Er ventilationsslangen blokeret? (Aftrækstumbler)

Er tøjet for vådt?

Er det rigtige tørreprogram/den rigtige tørretid valgt?

Er der tilstrækkelig ventilation i rummet?

Hvis De fortsat efter at have kontrolleret ovenstående punkter ikke får maskinen til at fungere, må De kontakte forhandleren.

OBS!

Opgiv maskinmodellen og serienummeret, som står på bagsiden af maskinen.

Tekniske data

Model: Aftrækstørretumbler Kondenstørretumbler
Kapacitet: 5 kg 5 kg
Tromle: rustfrit stål rustfrit stål
Tromlevolumen: 106 liter 106 liter
Reverserende: ja ja
Elementeffekt fuld: 1.700 W 2000 W
Elementeffekt halv: 850 W 1000 W
Energiforbrug:	3,6 kWh	4,1 kWh
Energikarakter: D	D
Høyde/bredde/dybde:	85 / 59,5 / 57 cm	85 x 59,5 x 58 cm
Produktionsland: Italien	Italien

Det tages forbehold for ændringer og trykfejl.

SF Kuivausrumpu

D50

D70

D75E

MAXI 55 EV

SUOMI

Käyttöohje

TÄRKEÄÄ!