Rondo - Grill OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	OBH Nordica
Modell	Rondo (7111 / 7112)
Produkttype	Elektrisk grill
Strømforbruk	1200 W (type 7111) / 2000 W (type 7112)
Spenning	230 V ~ AC
Mål (ca.)	Diameter 40 cm, Høyde 30 cm
Vekt (ca.)	4 kg
Materiale	Metallhus, plastdeler
Drivstofftype	Elektrisk (varmeelement)
Varmeelement	Termostatstyrt, automatisk av/på
Grillflate	Grillplate (mod. 7111) eller grillrist (mod. 7112)
Funksjoner	Kontrollampe, temperaturknott, lokk med vindskjermkrok, dryppbrett, hylle
Vannkapasitet (base)	Maks 1,5 liter
Bruk	Innendørs og utendørs (godt ventilert område)
Rengjøring	Avtakbart rist/plate, dryppbrett, base; varmeren må ikke senkes i vann
Sikkerhet	Jordet stikkontakt kreves, jordfeilbryter anbefales (30 mA), automatisk avstenging hvis varmeren ikke er riktig plassert
Garanti	I henhold til gjeldende lov; kvittering kreves
Stativ inkludert	Ja (skruebein)
Tilbehør	Dryppbrett, plast holder for krok, skruer og vingemuttere

Ofte stilte spørsmål - Rondo OBH NORDICA

Hvordan monterer jeg Rondo-grillen?

Skru de 4 beina inn i hyllen med skruer og vingemuttere. Plasser grillen på toppen av stativet, og sørg for at hullene er på linje. Sett termostaten/varmeelementet på toppen. Trykk plastholderen for kroken inn i hullet på baksiden av grillhuset. Skru av plastknappen og platen fra kroken, og skru den deretter inn i lokket slik at kroken er inni. Lokket kan vinkles bakover som en vindskjerm.

Kan jeg bruke grillen innendørs?

Ja, den er designet for både innendørs og utendørs bruk. Sørg imidlertid for at rommet er godt ventilert og unngå å bruke den rett under en kjøkkenvifte. Bruk alltid på en stabil, varmebestandig overflate vekk fra vegger og gardiner.

Hvorfor blir grillen min ikke varm?

Varmeenheten har en beskyttelsesanordning som bare tillater drift hvis den er riktig plassert på basen. Kontroller at termostaten/varmeelementet er riktig plassert. Sørg også for at temperaturknappen er dreid med klokken til en innstilling over 0.

Hvordan bør jeg rengjøre grillen?

Koble alltid fra strømmen og la den avkjøles. Fjern varmeren/kontrollknappen (ikke senk den i vann). Rengjør basen med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Vask risten og dryppbrettet med varmt vann og rengjøringsmiddel. Varmeren kan tørkes med en tørr klut. Bruk aldri slipende kjemikalier.

Må jeg bruke vann i basen?

Vann er valgfritt. Du kan helle opptil 1,5 liter i basen for å redusere røyk og gjøre rengjøringen enklere. Koble alltid fra strømmen før du tilsetter vann. Merk at vann reduserer grillet effektivitet. Dryppbrettet må alltid plasseres på vannet (hvis brukt) og under varmeren.

Hvilke typer mat kan jeg grille?

Du kan grille biffer, hamburgere, svinekoteletter, pølser, lammekoteletter, kylling, fisk og grønnsaker. Skjær maten til maksimal tykkelse 2,5 cm for best resultat. Marinering anbefales. Se bruksanvisningen for anbefalte grilltider.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie på grillen?

Ja, du kan kle bunnen av basen med aluminiumsfolie (blank side opp) for enklere rengjøring. Legg aldri folie på varmeren eller risten, da det kan føre til overoppheting og skade.

Hvordan oppbevarer jeg grillen?

Fjern kontrollknappen med varmeren og oppbevar den på et tørt, varmt sted for å unngå skade. Oppbevar aldri grillen utendørs i regn. Hold apparatet utilgjengelig for barn.

Hva er garantiperioden?

Garantien er i henhold til gjeldende lov. Du må fremvise maskinstemplet kvittering for enhver reklamasjon. Returner apparatet til butikken der det ble kjøpt. Garantien dekker ikke skader forårsaket av feil bruk eller amatørreparasjoner.

Kan jeg bruke skjøteledning?

Ja, men bruk kun jordet skjøteledning (jordfeilbryter anbefales). Plasser den slik at ingen kan snuble over den, og sørg for at den ikke kommer i kontakt med varme deler.

BRUKSANVISNING Rondo OBH NORDICA

Bruksanvisning - norsk .... side 17-23

Rengøring og vedligeholdelse

Grillpølser 10 – 15 min. (i alt på alle sider)

Lammekød

Koteletter 4 – 5 min.

Kylling

Kyllingelår 5 – 7 min.

Før grillen tas i bruk første gang, bør bruksanvisningen leses nøye gjennom og spares til senere bruk.

Grillens deler

1. Avlastingshylle
2. Termostat med varmeelement
3. Temperaturregulerer
4. Signallampe
5. Grillrist (mod. 7112) Grillplatte (mod. 7111) Dryppbakke under grillen
6. Lokk
7. Krok for å henge lokket bak som vindskydd

Ikke i bilde – plastholder for kroken (7)

1. Skru fast de 4 benene i avlastingshyllen med de medfølgende skruene med vingemuttrene.
2. Plasser grillen oppå stativet og plasser i hullene til bena.
3. Sett på plass termostat/varmeelement og se til at det sitter ordentlig fast.

4. Trykk ned plastholderen for kroken på holderen i grillens bakant

5. Skru sammen plastknoppen og platen fra underdelen med kroken (7) og skru dem så fast i lokket med underdelen/kroken på innsiden av lokket.

Lokket kan senere vinkles/henges i bakkant og brukes som vindskydd.

Bruk

Grillen er beregnet for både innen – og utendørs bruk. Den skal kun tilkobles 230 V vekselstrøm.

1. For å forenkle rengjøringen kan bunnen dekkes med aluminiumsfolie med den blanke siden vendt oppover. OBS! Legg aldri folie oppå grillelementet eller grillristen. Dersom man ønsker det, kan det helles vann i bunnen av grillen, maks 1,5 liter. Tilsett mer vann ved behov. Dette reduserer eventuell os og letter rengjøringen, men senker grilleffekten noe. Dra alltid ut pluggen när vannet helles i. Legg den varmereflekterende dryppannen oppå vannet.
2. Sett elementet og grillisten på plass. OBS! Kontroller at elementet sitter riktig dersom grillen ikke fungerer. Grillen har en sikkerhetskontakt som sørger for at elementet ikke kobler inn dersom det ikke er plassert riktig.
3. Bruk aldri grillen uten dryppannen.
4. Sett pluggen i kontakten i veggen.
5. For å starte grillen skal termostatreguleringen vris med klokken

Elementet koples inn. Velg ønsket effekt. Elementet stenges av när varmen er oppnådd og starter automatisk igjen när varmen kommer under valgt nivå. Elementet er kontinuerlig påkoblet dersom termostaten stilles inn på maks effekt.

1. Still inn reguleringen på ønsket effekt og varm opp grillen ca 10 minutter.
2. Legg råvarene direkte på risten. Best resultat oppnås med råvarer som ikke er tykkere enn 2,5 cm. Snu på råvarene med jevne mellomrom.
3. Steng av grillen ved å vri termostatreguleringen til 0-nivå. Dra alltid ut pluggen etter bruk.

Rengjøring

• Ta pluggen ut av kontakten og la grillen bli helt kald før rengjøring.
• Ta bort elementet/termostaten og risten fra grillen.
• OBS! Senk aldri termostaten, elementet, ledningen eller kontakten i vann eller andre væsker.
• Tørk av grillen med en klut fuktet med vann tilsatt oppvaskmiddel. Tørk nøye etter med en tørr klut.
• Rengjør grillisten med varmt vann, oppvaskmiddel og børste.
• Bløtlegg dryppannen før rengjøring. Vask etterpå med varmt vann tilsatt oppvaskmiddel.
• Elementet behøver ikke rengjøres. Man kan om ønskelig tørke av det med en klut när det har blitt kaldt.
• Bruk aldri kjemikalier, stålull, ripende rengjøringsmidler eller pussemidler.

Grilltips

• Dypfryste råvarer skal tines før grilling.
• Bruk ikke samme redskaper ved håndtering av rå og grillede råvarer.
• For å oppnå best sluttresultat bør råvarene ikke være mer enn 2,5 cm tykke.
• For best mulig grillresultat anbefales det at ingrediensene pensles med olje eller marinade.

Grilltider

• Kylling og kalkun skal være helt gjennomstekte, men ikke tørre. Godt mørnet oksefilet og roastbiff kan grilles til det er litt rødt i midten. Da er kjøttet ennå saftig og mørt. Svinekjøtt skal alltid være gjennomstekt. Kontroller gjerne under grillingen ved å skjære i en kjøtt – eller fiskebit.
• Valg av varme og tid avhenger av ingrediensene, kvalitet og smak. Temperaturen på omgivelsene påvirker også grilltiden. Derfor er følgende steketider bare retningsgivende.

Råvare Retningsgivende steketid/side

Storfekjøtt

9-12 minutter (gjennomstekt)

Hamburgere (malt kjøtt) 9-12 minutter (gjennomstekt)

Svinekjøtt

Koteletter 8-15 minutter

Pølser

Grillpølse 10-15 minutter (total tid)

Lammekjøtt

Koteletter 4-5 minutter

Kylling

Lår 5-7 minutter

Bryst (benfri) 10 minutter

Fisk

Laksefilet 5-7 minutter

Fisk på spyd 5-8 minutter

Kjøtt på spyd 10-20 minutter (total tid, avhengig av størrelse på bitene)

Maiskolbe (hel) 15-20 minutter (total tid)

Oppskrifter

Forvarm grillen i 10 minutter. Skrell potetene, gulrøttene og løken. Halver potetene og skjær de øvrige grønnsakene i biter. Krydre med pepper og salt og pensle med smeltet smør eller olje.

Grill først 15-30 minutter til grønnsakene er gjennomgrillet. Snu grønnsakene noen ganger under grillingen.

Kyllingspyd

500 g kyllingfilet

salt

pepper

Marinade

3 ss olje

1 ss soyaolje

2 ss honning

2 ss sitronsaft

Skjær kyllingfileten i så jevne terninger som mulig. Bland sammen ingrediensene til marinaden i en bolle og legg kyllingbitene oppi. Sett dette til marinering i kjøleskapet i minst 2 timer.

Tre terningene på våte grillspyd av tre. Grill spydene ca 10 minutter. Honningen gir raskt god farge. Snu spydene ofte. Krydre med salt og pepper etter smak.

Roastbiff

1 kg mør roastbiff
1 ss olje
salt
pepper

Varm grillen i 10 minutter. Mariner kjøttet.

Legg kjøttstykket på grillristen. Stikk inn et steketermometer slik at spissen går inn i den tykkeste delen av kjøttet. Grill først i 10 minutter og snu så kjøttet. Når temperaturen inni steken har nådd 70 grader er kjøttet saftig og rosa. Når temperaturen har oppnådd 77 grader er kjøttet gjennomstekt.

Svinekoteletter

6 koteletter

Marinade

1 ss honning
4 ss soyasaus
2 ts chilisaus
2 ss olje

Varm opp ingrediensene til marinaden i en kjele, til honningen er flytende. Legg kotelettene i en form og hell marinaden over. Snu kotelettene slik at marinaden trenger inn overalt. La de marinerte kotelettene stå i kjøleskapet i minst 2 timer.

Forvarm grillen. Grill kotelettene ca 6 minutter på hver side. Krydre med salt etter smak.

Lammekoteletter

8 lammekoteletter

salt

pepper

Marinade

1 ss olje
2 ss sitronsaft
1 ts oregano
1 ts rosmarin
(2 pressede hvitløksbåter)

Bland sammen ingrediensene til marinaden. La marinaden stå og trekke en stund.

Forvarm grillen. Grill kotelettene 3-4 minutter på hver side. Krydre med salt og pepper etter smak.

Sikkerhetsforskrifter

1. Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk og ta vare på den.
2. Produktet skal kun tilkoples 230V vekselstrøm og bare brukes til det formål det er ment for.
3. Apparatet skal bare tilsluttes et jordet uttak.
4. Senk ikke termostaten, ledningen eller pluggen i vann eller andre væsker. Varmereguleringen må ikke komme i kontakt med vann.
5. Termostaten må ikke tilkobles noe annet apparat.
6. Dersom grillen oppbevares i et uoppvarmet rom, skal termostaten med varmeelementet tas av og oppbevares på et tørt og varmt sted.
7. Plasser ikke tilbehør og bestikk på grillisten när den er varm.
8. Bruk ikke grillen umontert. Monter den i henhold til instruksjonene.
9. Plasser alltid dryppannen oppå vannet under varmeelementet før grilling dersom man bruker vann i grillen. Legg aldri dryppannen på grillristen eller elementet.
10. Koble termostaten til strømkilden først etter at den er montert i grillen.
11. Dersom grillen brukes innendørs må man sørge for god ventilasjon. Grillingen kan godt skje i nærheten av kjøkkenviften, men ikke direkte under den.
12. Grillen må ikke brukes eller oppbevares ute i regn.
13. Hvis produktet brukes i nærheten av barn, skal dette alltid være under nøye tilsyn. Vær nøye med ledning som henger ned!
14. Slå av grillen og ta pluggen ut av kontakten etter bruk, før rengjøring og dersom man etterfyller med vann. Hell ikke vann på varmeelementet.
15. Eventuell skjøteledning bør plasseres slik at man ikke kan snuble i den og velte grillen. Skjøteledningen må være jordet. Påse at ledningen ikke kommer i kontakt med varme flater.
16. Kontroller alltid apparatet, ledningen og pluggen etter hver bruk. Dersom nettledningen blir skadet får den bare byttes av leverandøren eller av godkjent serviceverksted for å unngå fare.
17. Ekstra beskyttelse kan oppnås ved installasjon av jordfeilbryter med merkestrøm 30mA.
18. Vri termostaten til 0-stilling før pluggen settes i eller tas ut av kontakten.
19. Grillen blir meget varm under bruk. Ikke ta på produktets varme deler og behandle grillen forsiktig etter bruk.
20. Sett aldri grillen på ujevnt underlag, på ømtålige flater eller i nærheten av lettantennelige materialer, slik som gardiner, duker etc, da dette kan forårsake brann. Plasser aldri grillen nær en varmekilde eller oppå et annet elektrisk apparat.
21. Ikke la produktet stå tilkoplet uten tilsyn.
22. Advarsel! Bruk aldri kull, tre, papir, tennvæske eller lignende i sammenheng med bruk av grillen.

23. Produktet er kun beregnet for privat bruk.

24. Dersom produktet brukes til annet enn det formålet det er ment for eller brukes i strid med bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet forårsaket av dette dekkes ikke av garantien.

Kassering av ødelagte apparater

I henhold til miljøet skal elektriske og elektroniske apparater samles inn og deler av apparatene kan gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbol for avfallshåndtering skal kasseres på en kommunal gjenvinningsstasjon.

Reklamasjonsrett

Reklamasjonsrett i henhold til Kjøpsloven. Ta alltid vare på kjøps kvittering og ta den med til forretningen hvor produktet ble kjøpt ved en eventuell reklamasjon.

Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.