CBD6600V - Oppvaskmaskiner Elis & Elsa - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CBD6600V Elis & Elsa

Placering av maskinen....5
Om elanslutning 5
Vattenanslutning 5
Anslutning av avloppsslangar 6
Start av diskmaskinen 7

Användning 8

Materialåtervinning 22

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

WARNING!

Steg 1: Aktivera justering av saltdosering

Steg 3: Avsluta justering av saltdosering

Placera alltid vassa redskap med spetsen nedåt!

Rengöring av spolarmen

Les bruksanvisningen nøye

Les grundig gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk oppvaskmaskinen. Det vil være til hjelp når du skal bruke og holde ved like oppvaskmaskinen.

• Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.
• La bruksanvisningen følge med til en eventuell ny eier av oppvaskmaskinen.
  Håndboken inneholder kapitler om sikkerhet, bruk, montering, feilsøking med mer.

• Kapittelet om feilsøking hjelper deg med å løse en del vanlige problemer selv.
• Hvis du ikke klarer å løse problemet selv, kontakter du en reparatør.

Obs! Produsenten utvikler og oppdaterer produktene kontinuerlig. Tekniske data kan derfor blir endret uten forvarsel. Denne bruksanvisningen skal leveres av produsenten eller forhandleren.

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon....47

Hurtigguide 48

Monteringsanvisning 49

Plassering av maskinen 49
Om å koble til strøm.... 49
Om å koble til vann 49
Tilkobling av avløpsslanger....50
Starte oppvaskmaskinen 51

Bruk 52
Betjeningspanelet 52
Oppvaskmaskinens funksjoner 52

Før du tar i bruk maskinen....53

A. Fyll salt i saltbeholderen....53
B. Fyll på skyllemiddelbeholderen.... 54
C. Oppvaskmiddel 56

Fylle oppvaskmaskinens kurv 57

Dette bør du ha i tankene før og etter at du fyller oppvaskmaskinkurven ..... 58
Fylling av kurven....58
Bestikkurv 59

Starte et vaskeprogram 59

Vaskeprogrammer – tabell.... 59
Starte maskinen 60
Bytte program....60
Når vaskesyklusen er slutt....60

Vedlikehold og rengjøring 61

Filtersystem....61
Vedlikehold av oppvaskmaskinen....62

Feilsøking....64

Tekniske opplysninger....66

Materialgjenvinning 67

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL!

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor när du bruker oppvaskmaskinen

• Denne maskinen er beregnet på bruk innendørs og kun til husholdningsbruk.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder maskinen for å unngå elektrisk støt.
• Rengjør maskinen med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel. Tørk av maskinen med en tørr klut.

Jording

• Maskinen må være koblet direkte til et jordet strømuttak. Maskinens ledning har jordleder og jordet støpsel.
• Feilkobling av maskinens jordleder medfører fare for elektrisk støt.
• Forhør deg hos en godkjent elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker på om strømuttaket er jordet.
• Du må ikke endre støpselet som følger med maskinen, dersom støpselet ikke passer i strømuttaket.
• Oppvaskmaskinen skal ikke brukes med mindre alle utvendige paneler sitter godt fast.
• Åpne døren svært forsiktig dersom oppvaskmaskinen er i drift. Det kan være fare for at det renner ut vann.
• Sett ingen tunge gjenstander på døren.
• Når du fyller maskinen med oppvask:

1) Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke kan skade dørens pakning.

2) ADVARSEL: Kniver og andre spisse redskaper må plasseres i kurven med spissen ned eller legges vannrett.

- Kontroller at kammeret for oppvaskmiddel er tomt när maskinen er ferdig å vaske.

- Plastgjenstander skal ikke vaskes i maskin med mindre de er merket med maskinvasksymbol eller lignende.

- For plastgjenstander som ikke er merket på denne måten, se produsentens anbefalinger.

- Bruk bare oppvaskmiddel og skyllemiddel som er beregnet på automatiske oppvaskmaskiner.

- Bruk aldri såpe, vaskemiddel eller oppvaskmiddel til håndvask i oppvaskmaskinen.

- Hvis ledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende godkjent person for å unngå fare.

- Maskinen skal være koblet til vannforsyningen med nye slanger. Gamle slanger skal ikke brukes om igjen.

- Største tillatte inngående vanntrykk er 1 MPa.

- Minste tillatte inngående vantrykk er 0,04 MPa.

Du finner mer detaljerte instruksjoner i det tilsvarende kapittelet i bruksanvisningen.

Slå på maskinen	Trykk på strømbryteren for å slå på maskinen. Åpne døren.
Fyll oppvaskmiddel i kammeret	KammerA:hver gang du vasker.KammerB:bare ved programmer med forvask (Følg bruksanvisningen!)
Kontroller skyllemiddelnivået	Mekanisk indikatorC.
Kontroller nivået på oppvaskmaskinsaltet	(Gjelder kun modeller med avherdingssystem.)Du kan beregne når du skal fylle på salt, ved å telle antall sykluser oppvaskmaskinen har vært kjørt.
Fyll kurven	Skrap bort grove matrester fra oppvasken. Myk opp fastbrente rester i gryter og kasseroller, og fyll deretter kurven. Se anvisningene for hvordan du fyller oppvaskmaskinen.
Velg program	Lukk døren. Trykk flere ganger på programknappen til ønsket program blir vist. (Se kapittelet "Bruk".)
Start oppvaskmaskinen	Åpne vannkranen, og trykk på start/pause-knappen. Maskinen starter etter cirka ti sekunder.

			Advarsel!Vær forsiktig når du åpner døren. Det kan strømme ut varm damp når døren åpnes!
• Sette inn gjeng oppvask i oppvaskinen		1. Trykk på start/pause-knappen for å stoppe maskinen.2. Åpne døren.3. Sett inn oppvasken.4. Lukk døren, og trykk deretter på start/pause-knappen.Oppvaskmaskinen starter på nytt etter ti sekunder.
• Hvis maskinen seg av mens den vasker		• Hvis maskinen slår seg av under en vaskesyklus, velger du ønsket program på nytt når du setter påigjen maskinen, og starter vasken på vanlig måte.
Slå av maskinen		Når oppvasken er ferdig, vil maskinen pipe åtte ganger og deretter stoppe.Slå av maskinen med av/på-knappen.Hvis du ikke gjør det, vil maskinen slå seg av automatisk etter 30 minutter.
Steng av vannkro og tøm kurvene.		Advarsel: Vent litt (cirka 15 minutter) før du tømmer oppvaskmaskinen, for å unngå å berøre oppvasken mens den er varm.

MONTERINGSANVISNINGER

Obs! Vann- og strømledninger bør installeres av kvalifisert tekniker.

ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du monterer oppvaskmaskinen.

FORBEREDELSER F∅R MONTERINGEN

Oppvaskmaskinen bør plasseres i nærheten av eksisterende vanninntak, avløp og strømuttak.

Det kan være en fordel å plassere oppvaskmaskinen i nærheten av en oppvaskkum, det gjør det enklere å trekke avløpsslangen.

PLASSERING AV MASKINEN

Sett maskinen der den skal stå. Baksiden av maskinen skal være i kontakt med veggen og sidene med tilstø- tende skapstammer eller vegger. Oppvaskmaskinen leveres med slanger til vanninntak og -avløp. Disse kan kobles til maskinens venstre eller høyre side, avhengig av lokale forhold.

OM TILKOBLING AV STR∅M

ADVARSEL!

Viktig for personlig sikkerhet:

• Maskinen skal ikke kobles til ved hjelp av skjøteledning eller adapter.
• Jordforbindelsen må ikke under noen omstendigheter brytes eller fjernes.

Elektriske krav

Les merkeskiltet for å kontrollere at maskinen bruker samme spenning som strømnettet leverer, og sett støpselet i stikkontakten. Strømuttaket skal være sikret med en treg smeltesikring eller automatsikring for 10 A. Oppvaskmaskinen bør kobles til en egen, sikret kurs. Kontroller at maskinen er riktig jordet før du tar den i bruk.

Tilkobling til strøm

Støpselet må bare brukes i jordede strømuttak. Hvis stikkontakten som maskinen skal kobles til, ikke passer til maskinens støpsel, skal du la en elektriker skifte stikkontakt i stedet for å bruke en overgang eller lignende, siden den typen utstyr kan forårsake overoppheting og brann.

TILKOBLING TIL VANN

Kaldtvannstilkobling

Koble kaldtvannsslangen til en gjenget 3/4-tommers kobling, og dra den godt til. Hvis vannledningene er nye eller ikke har vært brukt på en stund, lar du først vannet renne litt, til det er klart og fritt for forurensning. Hvis du hopper over denne forholdsregelen, kan det være fare for at vanninntaket blir blokkert av forurensende partikler, og det kan skade maskinen.

Merk: Hvis den medfølgende slangen ikke passer til kranen, kan du kjøpe en overgang i din lokale VVS-butikk.

KOBLE TIL AVL∅PSSLANGER

Før avløpsslangen ned i et avløpsrør med en diameter på minst 4 cm, eller trekk den til oppvaskkummen. Pass på at slangen ikke får noen kraftig bøy eller kommer i klem. Den åpne enden av slangen skal plasseres maksimalt 60 cm over den flaten som maskinen står på. Slangen må ikke senkes i vann, da kan det oppstå tilbakestrømning.

PLASSER AVL∅PSSLANGEN I SAMSVAR MED METODE A ELLER B

Obs! Den åpne enden av slangen skal plasseres maksimalt 600 mm over den flaten som maskinen står på. Forside Avløpsslange A B Benkeplate MAKS. 600 mm φ 40 mm

Avløpsslangen bør plasseres 40–100 cm over gulvet, og den bør ikke forlenges. Ellers vil ikke enheten kunne tømme ut det skitne vannet på skikkelig vis.

Tilkobling til vann

Koble til avløpsslangen. Avløpsslangen må være riktig montert for å unngå vannlekkasje.

Pass på at avløpsslangen ikke blir bøyd eller kommer i klem.

Forlengelsesslange

Hvis du mot formodning blir nødt til å forlenge avløpsslangen, må du bruke en slange av samme type.

STARTE OPPVASKMASKINEN

• Oppvaskmaskinen skal stå vannrett og stå godt fast.
• Inntaksventilen skal være åpen.
  – Inntaksslangens koblinger skal være godt trukket til og ikke lekke.
• Ledningen skal være riktig festet.
• Spenningen skal være påslått.
• Inntaks- og avløpsslangene skal ikke ha bretter.
• All emballasje og alle dokumenter skal være tatt ut av maskinen.

Obs! Behold denne bruksanvisningen etter at maskinen er montert.

Innholdet i bruksanvisningene er til god hjelp for dem som skal bruke maskinen.

BETJENINGSPANLET

VIKTIG

For å få en oppvaskmaskin som fungerer optimalt, bør du lese bruksanvisningen nøye før du bruker den for første gang.

3 4 5 + 55 28 47 60 1 2 8 P 6 7

1 Av/på-knapp: Slår av og på strømmen.
2 Forsinkelsesknapp: Brukes til å utsette starten av vaskesyklusen.
3 Varsellampe for skyllemiddel: Lampen tennes när det er på tide å fylle på skyllemiddel.
4 Varsellampe for salt: Lampen tennes när det må fylles på salt.

5 Forsinkelsestid: Du kan velge mellom 2, 4, 6 eller 8 timer. (6 timer: symbolene 2h og 4h lyser samtidig.)
6 Programvelger: Trykk på knappen for å velge vaskeprogram.
7 Start/pause-knapp: Trykk på knappen när du vil starte eller pause oppvaskmaskinen.
8 Programindikatorlampe.

Sett forfra Sett bakfra 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

OPPVASKMASKINENS DELER

1 Saltbeholder
2 Kammer for oppvaskmiddel
3 Bestikkurv
4 Filterenhet
5 Skyllemiddelbeholder

6 Spylearm
7 Kopphylle
8 Kurv
9 Kobling vanninntak
10 Kobling avløp

A. FYLL SALT I SALTBEHOLDEREN

Bruk alltid salt beregnet på oppvaskmaskiner.

Saltbeholderen sitter under kurven og fylles på følgende måte:

Obs!

• Bruk bare salt som er spesielt beregnet på oppvaskmaskiner! Alle andre typer salt som ikke er spesiallaget med tanke på bruk i oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade saltbeholderen. Ved skader som skyldes bruk av uegnet salt, gir produsenten ingen garantier og påtar seg ikke ansvar for eventuelle skader.
• Fyll salt bare umiddelbart før du starter et fullstendig vaskeprogram. Det forebygger at det blir liggende igjen saltkorn eller saltvann i bunnen av maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake rust.

1 Open

A Fjern kurven, og skru av lokket på saltbeholderen (bilde 1).
B Før du vasker den første oppvasken, heller du én (1) liter vann i maskinens saltbeholder.
C Plasser den medfølgende trakten i hullet, og hell i cirka ett (1) kilo salt.
Det er helt normalt om det renner ut litt vann fra saltbeholderen (bilde 2).
D Etter at du har fylt beholderen, skrur du lokket godt på i urvisernes retning.
E Saltvarsellampen slukker vanligvis i løpet av to til seks dager etter at du har fylt salt på beholderen.
F Start et vaskeprogram umiddelbart etter at du har fylt på salt (bruk gjerne et hurtigprogram).
Hvis ikke, kan filtersystemet, pumpen og andre viktige maskindeler bli skadet av saltvann. I så fall gjelder ikke garantien.

Obs!

1. Saltbeholderen må bare fylles dersom varsellampen for salt på betjeningspanelet lyser. Avhengig av hvor raskt saltet løser seg opp, kan varsellampen fortsette å lyse en stund etter at du har fylt salt i beholderen.
   Hvis det ikke finnes noen varsellampe for salt på betjeningspanelet (gjelder enkelte modeller), kan du beregne när du bør fylle på salt ved å telle antall sykluser som oppvaskmaskinen har vært kjørt.
2. Hvis det finnes saltsøl i maskinen, kjører du et skylleprogram eller hurtigprogram for å fjerne overflådig salt.

JUSTERE SALTDOSERINGEN

Trinn 1: Aktiver justering av saltdosering

Lukk døren i løpet av 60 sekunder etter at strømmen er slått på, trykk inn start/pause-knappen, og hold den inne i fem sekunder. Maskinen går nå over i innstillingsmodus.

Trykk gjentatte ganger på start/pause-knappen for å velge dosering ut fra den lokale vanntypen. Doseringsni-våene vises i følgende rekkefølge: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 ->H6

Trinn 3: Avslutt justering av saltdosering

Hvis du ikke gjør noe på fem sekunder, vil maskinen gå tilbake fra innstillingsmodus til standby. Det finnes seks forskjellige doseringsnivåer for saltet. Velg nivå i samsvar med tabellen nedenfor.

Vannets hardhetsgrad		Innstilling av saltdo-sering	På skjermen
dH^1)	mmol/ I^2)
0–5 000,9 1 H1:	hurtigvask
6–11 1,0–2,0		2
12–17 2,1–3,0 3			H3: glass og hurtigvask
18–22 3,1–4,0 4*	H4: ∅KO
23–34 4,1–6,1 5	H5: ∅KO og hurtigvask
35–45 6,2–8,0 6	H6: ∅KO og glass

Obs!

1) tysk enhet for vannets hardhet
2) millimol per liter, internasjonal enhet for vannets hardhet
*) fabrikkinnstilling

Kontakt din lokale vannleverandør for å få vite hvilken hardhetsgrad vannet har der du bor.

B. FYLL PÅ SKYLLEMIDDELBEHOLDEREN

Skyllemiddelbeholder

Under sluttskyllingen slippes det ut skyllemiddel som skal hindre at vannet danner dråper på oppvasken. Dråper som tørker, kan etterlate seg flekker og striper. Skyllemiddelet forbedrer samtidig tørkingen, siden vannet lettere renner av oppvasken. Oppvaskmaskinen er konstruert for bruk med flytende skyllemiddel. Doseringsenheten for skyllemiddelet sitter på innsiden av døren ved siden av kammeret for oppvaskmiddel. Når du skal fylle på skyllemiddel, åpner du lokket og heller skyllemiddel i enheten til nivåindikatoren blir helt svart. Skyllemiddelbeholderen rommer 110 ml.

Skyllemiddelets funksjon

Skyllemiddelet blir automatisk tilsatt under den siste skyllingen. Det sørger for grundig skylling og forebygger flekker og striper etter tørkingen.

Obs!

Bruk bare skyllemiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner! Fyll aldri på andre stoffer i doseringsenheten for skyllemiddel (f.eks. oppvaskmaskinrens eller flytende oppvaskmiddel). Det vil skade maskinen.

1 Åpne doseringenheten ved å dreie lokket til det er åpent (venstre pil) og løfte det av.
2 Hell skyllemiddel i doseringsenheten. Vær forsiktig så det ikke renner over.
3 Sett lokket på plass igjen ved å stille det i flukt med venstre pil og dreie det stengt (høyre pil).

Obs! Tørk opp eventuelt søl av skyllemiddel med en absorberende klut for å hindre skumdannelse under neste oppvask. Husk å sette på plass igjen lokket før du lukker døren. Juster doseringsmengden med skyllemiddel

Justeringsratt for skyllemiddel

Doseringsenheten for skyllemiddel har fire eller seks innstillinger. Begynn alltid med å stille den i innstilling "4". Hvis det oppstår tørkeflekker, eller om oppvasken tørker dårlig, øker du doseringen av skyllemiddel ved å ta av

4 3 2 5 6 7 ↑MAX

lokket og vri rattet til "5". Hvis oppvasken fortsatt ikke tørker skikkelig, eller blir flekkete, vrir du rattet til neste innstilling, til oppvasken tørker uten flekker. Den anbefalte innstillingen er "4". ("4" er fabrikkinnstillingen.)

Obs!

∅k doseringen hvis du oppdager vann- eller kalkflekker på oppvasken etter vask. Reduser doseringen hvis det er klissete, hvitaktige flekker på oppvasken eller en blåaktig film på glass og knivblader.

C. OPPVASKMIDDEL

Oppvaskmidler har kjemiske ingredienser som løser opp smuss og transporterer ut partikler fra oppvaskmaskinen. De fleste maskinoppvaskmidler som fås i dagligvarehandelen, kan brukes.

Nyere oppvaskmidler i pulverform er vanligvis fosfatfrie, og dermed mister man fosfatets vannavherdende funksjon. I så fall anbefaler vi å fylle salt på saltbeholderen selv om vannets hardhet er bare 6 °dH. Hvis du bruker oppvaskmiddel uten fosfat og vannet er hardt, kan det oppstå hvite flekker på glass og tallerkener. I så fall kan du bruke mer oppvaskmiddel for å få bedre resultat. Oppvaskmiddel uten klor har begrenset blekende virkning. Kraftige og fargesterke flekker blir kanskje ikke helt fjernet. I så fall kan du velge et program med høyere temperatur.

KONSENTRERT OPPVASKMIDDEL

Avhengig av den kjemiske sammensetningen kan oppvaskmidler deles inn i to hovedtyper:

• vanlige alkaliske oppvaskmidler med etsende bestanddeler
- lavalkaliske oppvaskmidler med naturlige enzymer

OPPVASKTABLETTER

Oppvasktabletter fra forskjellige produsenter løser seg opp med forskjellig hastighet. Enkelte oppvasktabletter vil derfor ikke løse seg helt opp og utvikle sin fulle effekt under korte programmer. Du bør derfor velge lange programmer när du bruker oppvasktabletter, slik at alle rester av oppvaskmiddel fjernes fullstendig.

Obs! Oppvasktabletter skal bare brukes i modeller med 3 i 1-funksjon eller 3 i 1-program.

KAMMER FOR OPPVASKMIDDEL

Kammeret for oppvaskmiddel må fylles før hver oppvask, i samsvar med anvisningene i vaskeprogramtabel- len. Denne oppvaskmaskinen bruker mindre oppvaskmiddel og skyllemiddel enn konvensjonelle oppvaskmas- kiner. Det er som regel nok med en spiseskje oppvaskmiddel til en vanlig oppvask. En mer skitten oppvask krever mer oppvaskmiddel. Oppvaskmiddelet skal alltid tilsettes like før du starter oppvaskmaskinen. Ellers kan det bli fuktig, og da løser det seg ikke opp på riktig måte.

1 Trykk inn sperren for å åpne

• Hvis lokket er lukket, trykker du på sperreknappen. Lokket spretter opp.
• Tilsett alltid oppvaskmiddel like før oppvaskmaskinen skal startes.
• Bruk bare oppvaskmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner.

ADVARSEL!

Vaskemidler for oppvaskmaskin er etsende!

Vær nøye med å oppbevare dem utilgjengelig for barn.

Riktig bruk av oppvaskmiddel

Bruk bare oppvaskmiddel som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Hold oppvaskmiddelet ferskt og tørt. Ha ikke oppvaskpulver i kammeret for oppvaskmiddel før like før du skal starte maskinen.

FYLL PÅ OPPVASKMIDDEL

Ha oppvaskmiddel i kammeret. Merkingen angir doseringsnivåene, som vist i illustrasjonen til høyre:

A Her fyller du oppvaskmiddel til hovedvasken

A Her fyller du oppvaskmiddel til forvasken

Følg produsentens anvisninger når det gjelder dosering og oppbevaring. Du finner opplysningene på emballasjen. Lukk lokket, og trykk på det slik at det knepper på plass.

Hvis oppvasken er svært skitten, har du oppvaskmiddel også i forvaskkammeret. Dette oppvaskmiddelet blir brukt under forvasken.

Obs!

- Vær oppmerksom på at behovet for oppvaskmiddel kan variere ut fra graden av smuss og hardheten på det lokale vannet.

- Følg produsentens anbefalinger som du finner på emballasjen.

A B

FYLLE OPPVASKMASKINENS KURV

ANBEFALING

Velg kjøkkenredskaper som er merket med at de tåler vask i oppvaskmaskin.

- Bruk et mildt oppvaskmiddel som er beskrevet som "skånsomt".

Velg et program med lav temperatur til oppvask som ikke tåler så mye.

F∅LGENDE TYPER OPPVASK EGNER SEG IKKE TIL VASK I MASKIN

• bestikk med håndtak i tre, porselen eller perlemor
• plastredskaper som ikke er varmebestandige
• eldre bestikk med limte deler som ikke er temperaturbestandige
• bestikk eller servisedeler av komposittype
• finn- og kobbergjenstander
• krystallglass
  • stålgjenstander som kan ruste
• brikker og skjærebrett av tre
• gjenstander laget av syntetfibre er mindre egnet til vask i oppvaskmaskin
• visse typer glass kan bli matte etter mange runder i oppvaskmaskin
• sølv- og aluminiumsgjenstander har lett for å bli misfarget i oppvaskmaskin
• glaserte gjenstander kan blekne om de blir vasket ofte i maskin

DETTE B∅R DU HA I TANKENE F∅R OG ETTER AT DU FYLLER OPPVASKMASKINKURVEN

Følg disse anvisningene for fylling av kurven for å få best mulig vaskeresultat.

(Funksjon og utseende på kurven og bestikkurven kan variere fra modell til modell.)

Skrap bort større matrester. Myk opp rester av fastbrent mat i gryter og kasseroller. Det er ikke nødvendig å skylle oppvasken under rennende vann.

Plasser oppvasken i oppvaskmaskinen på følgende måte:

1 Snu kopper, glass, kasseroller, steikepanner osv. slik at åpningen peker ned.
2 Krumme gjenstander og gjenstander med fordypninger skal plasseres slik at vannet kan renne av.
3 Alle redskaper skal stilles trygt, slik at de ikke kan velte.
4 Alle redskaper skal plasseres slik at spylearmen kan rotere fritt under vaskingen.

Obs! Svært små gjenstander bør ikke vaskes i maskin siden de har lett for å falle ut av kurven.

• Servisedeler og bestikk må ikke ligge inntil andre gjenstander eller dekke over hverandre.
• For å unngå skader på glassene bør de stilles slik at de ikke er i kontakt med hverandre.
• Kniver med lange blad skal ikke plasseres stående.
• Lange og/eller skarpe gjenstander, som kjøttkniver, må legges vannrett i kurven.
• Unngå å overfylle oppvaskmaskinen. Det er viktig for å få godt vaskeresultat, og for å holde nede strømforbruket.

FYLLING AV KURVEN

Plasser servisedeler og kokekar slik at de ikke kan bli flyttet av vannstrålene.

IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 Mellomstor serveringsskål1 Kc 3 4 Tefat3 Glass 5 6 Ovalt fat5 Dypt fat 7 8 Dype. tallerkener7 Tallerke 9 10 9 Dessertfat 10 Bestikkurv 11 Serveringsskjeer

BESTIKKURV

La ikke bestikkdeler stikke ut gjennom bunnen av kurven.

Skarpe gjenstander skal alltid plasseres med spissen ned!

Med tanke på personlig sikkerhet og best mulig vaskeresultat bør du plassere bestikket i bestikkurven på følgende måte:

• La ikke bestikket hekte seg i hverandre.
• Bestikket plasseres med håndtaket ned.
• Kniver og andre farlige redskaper skal imidlertid plasseres med håndtaket opp.

Program	Programinformasjon Programmets	deler	Oppv. middel forvask/hovedvask	Vaske-tid (min)	Strøm-bruk (kWh)	Vann (l)	Skylle-middel
Kraftig vask	Til svært skitten oppvask og normalt skitne kasseroller, steikepanner, tallerkener o.l. med inntørkede rester.	Forvask (50 °C)Vask (70 °C)SkyllingSkyllingSkylling (70 °CTørking	3/15 g(eller 3 i 1)	140 0,9	10 •
Normal Til	normalt skitten oppvask, som kasseroller, tallerkener, glass og lett skitne steikepan-ner.	ForvaskVask (60 °C)SkyllingSkylling (70 °CTørking	3/15 g(eller 3 i 1)	120 0,7	8 •
∅KO (*EN 50242) ECO	Dette er standardprogram- met. Det egner seg best til normalt skittent servise, og det er det mest effektive programmet når det gjelder kombinasjonen av strøm- og vannforbruk til denne typen oppvask.	ForvaskVask (50 °C)SkyllingSkylling (70 °CTørking	3/15 g(eller 3 i 1)	180 0,61	6, 5 •
Glass Til	lite skitten oppvask, som glass, krystall og finere ser- viser.	Vask (45 °C)SkyllingSkylling (60 °CTørking	18 g(eller 3 i 1)	75 0, 5	7 •
Hurtig- vask	Et kortere vaskeprogram til lite skitten oppvask og hurtig- vask.	Vask (40 °C)SkyllingSkylling (40 °C)	15 g	30 0,23	6

Standardytelsen, dvs. EN 50242, oppnås ved å bruke økonomivaskeprogrammet til testen.

STARTE MASKINEN

Starte en vaskesyklus ...

Trekk ut kurven (se kapittelet "Fylle oppvaskmaskinens kurv").

Ha i oppvaskmiddel.

Sett støpselet i stikkontakten. Maskinen bruker 220–240 V AC 50 Hz.

(Strømuttaket skal være sikret til 10 A 250 V AC.)

Sørg for at vanntilførselen har fullt trykk.

Trykk flere ganger på programknappen for å veksle mellom vaskeprogrammene i følgende rekkefølge:

Obs! Når du pauser vaskingen ved å trykke på start/pause-knappen, vil programknappen slutte å blinke og oppvaskmaskinen avgi et summesignal en gang i minuttet, til du trykker på start/pause-knappen igjen for å starte på nytt.

BYTE PROGRAM

Forutsetning: Du kan bytte vaskeprogram dersom det først valgte programmet har gått bare en kort stund. Ellers vil det allerede ha blitt sluppet ut oppvaskmiddel og fylt vann i maskinen. I så fall må du fylle oppvaskmiddel på nytt (se kapittelet "Fyll oppvaskmiddel i kammeret").

Trykk på start/pause-knappen for å pause maskinen med døren stengt. Hvis du holder start/pause-knappen inne i mer enn tre sekunder, vil maskinen gå over i standby-modus. Da kan du velge et annet program og starte maskinen på nytt (se kapittelet "Starte en vaskesyklus ...").

Obs! Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, vil den stoppe. Når du lukker døren og trykker på start/pause-knappen, vil maskinen etter ti sekunder gjenoppta det valgte programmet.

Programlampene viser oppvaskmaskinens status:

a) Hvis en av programlampene lyser kontinuerlig: standby eller pause

Når vaskesyklusen er slutt

Når vaskeprogrammet er gjennomført, høres det et summesignal i åtte sekunder. Deretter stopper maskinen.

- Slå av oppvaskmaskinen

1. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på av/på-knappen.

2. Steng vannkranen!

• Vær forsiktig när du åpner døren.

Varme servisedeler er skjøre og tåler ikke støt. La oppvasken avkjøle seg i cirka 15 minutt før du tømmer maskinen.

• Tømme oppvaskmaskinen

Det er normalt at oppvaskmaskinen er våt på innsiden.

ADVARSEL!

Døren må ikke åpnes mens maskinen er i gang. Vannet kan forårsake brannskader.

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

FILTERSYSTEM

Filteret hindrer at det kommer inn større matrester og andre faste gjenstander i pumpen. Filtersystemet består av et grovfilter, et hovedfilter (flatt filter) og et mikrofilter (fint filter).

A B C

Hovedfilter A

Matrester og smusspartikler som setter seg fast i dette filteret, finfordeles av en egen stråle på spylearmen og skylles ut gjennom avløpsslangen.

Mikrofilter B

Dette filteret samler smusspartikler og matrester i bunnsilen, slik at de ikke setter seg fast på oppvasken igjen.

Grovfilter C

Større partikler, for eksempel bein og glassbiter som kan blokkere avløpet, blir fanget opp i grovfilteret. Hvis du skal fjerne noe som har satt seg fast i grovfilteret, tar du tak øverst i filteret og løfter det ut.

Filterenhet

Filteret fjerner effektivt matrester fra oppvaskvannet, slik at vannet kan brukes om igjen i vaskesyklusen. For å få best mulig funksjon og vaskeresultat må du rengjøre filterenheten regelmessig. Det er derfor lurt å fjerne grove partikler før hver vask ved å skylle filteret og filterkoppen under rennende vann. Når du vil ta ut filterenheten, drar du håndtaket oppover.

ADVARSEL! Du må aldri bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er på plass. Feilmonterte filter kan svekke maskinens funksjon og skade tallerkener og bestikk.

Trinn 1: Vri filterenhetene (B og C) mot urviserne, og løft ut hele enhetene. Trinn 2: Løft opp B og C fra A. Trinn 3: Ta B og C fra hverandre.

Obs! Utfør trinnene i rekkefølgen 1 til 3 når du skal ta ut filterenheten. Når du skal sette på plass igjen filterenheten, utfører du trinnene i rekkefølgen 3 til 1.

Merk:

Hele filterenheten bør rengjøres en gang i uken.

Rengjøre filtrene

Bruk en oppvaskkost når du skal rengjøre grovfilteret og mikrofilteret. Sett sammen filterdelene som vist på figuren på forrige side, sett filterenheten på plass i oppvaskmaskinen, og trykk den ned.

Betjeningspanelet kan rengjøres med en lett fuktet klut. Vær påpasselig med å tørke panelet grundig etter rengjøring. Oppvaskmaskinens utside kan behandles med vokspolish av god kvalitet.

Bruk aldri skarpe gjenstander, skuresvamp eller sterke rengjøringsmidler på noen av oppvaskmaskinens deler.

Bruk kun en myk, varm og fuktig klut når du skal rengjøre pakningen rundt døren. For å unngå at det trenger inn fuktighet i låsemekanismen og de elektriske komponentene, må du ikke bruke rengjøringsmidler i sprayform.

ADVARSEL!

• Bruk aldri spray til å rengjøre døren, for da kan fuktighet trenge inn i og skade låsemekanismen og de elektriske komponentene.
• Bruk ikke rengjøringsmidler eller papirkluter med slipemiddel, siden det kan føre til skader og flekker på overflaten av rustfritt stål.

Frostbeskyttelse

Unngå å plassere oppvaskmaskinen på steder der temperaturen kan komme under 0°C. Hvis maskinen blir oppbevart i et uoppvarmet rom om vinteren, bør du

1. trekke ut støpselet.
2. stenge vannkranen og koble fra inntaksslangen fra vannventilen på maskinen.
3. tømme ut vannet fra inntaksslangen og vannventilen (bruk en kasserolle til å samle opp vannet).
4. koble på igjen inntaksslangen til vannventilen.
5. ta ut filterenheten og bruke en svamp til å suge opp vannet fra bunnsilen.

Obs! Hvis maskinen ikke fungerer på grunn av frost, må du kontakte en godkjent servicetekniker.

Rengjøring av spylearmen

Spylearmen er lett å ta av, og du bør regelmessig rengjøre munnstykkene slik at de ikke tetter seg igjen. Rengjør dem under rennende vann, og sett dem tilbake nøyaktig der de sto. Kontroller at den roterende bevegelsen ikke blir hindret på noen måte.

• Etter hver vaskesyklus
  Etter hver vaskesyklus bør du stenge vannkranen for inntaksvann og la døren stå på gløtt slik at fuktighet og luft kan slippe ut.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
  Støpselet skal alltid tas ut av stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder maskinen.
• Bruk ikke løsemidler eller rengjøringsprodukter med slipemidler.
  Når du skal rengjøre utsiden eller gummidelene på oppvaskmaskinen, må du ikke bruke løsemidler eller rengjøringsprodukter med slipemidler.
  Bruk kun en klut med varmt vann og håndoppvaskmiddel.
  Til å fjerne flekker og belegg på innsiden av oppvaskmaskinen kan du bruke en klut fuktet med vann og litt eddik, eller et rengjøringsprodukt som er spesielt beregnet på oppvaskmaskiner.
• Når oppvaskmaskinen ikke skal brukes på en stund
  Vi anbefaler å kjøre en vaskesyklus med tom oppvaskmaskin og deretter trekke støpselet ut av stikkontakten, stenge vannkranen og la døren stå på gløtt. Det forlenger dørpakningens levetid og forebygger dårlig lukt i maskinen.
• Flytte maskinen
  Hvis maskinen må flyttes, prøv å holde den i stående stilling. Hvis det er absolutt nødvendig, kan den legges ned på baksiden.
• Pakninger
  En av faktorene som fører til dårlig lukt i oppvaskmaskinen, er matrester som blir liggende i pakningene. Regelmessig rengjøring med en fuktig svamp hindrer dette.

Før du ringer etter service: Gå gjennom feilsøkingsskjemaet

TEKNISKE PROBLEMER
Problem Mulig årsak Løsning
Oppvaskmaskinen starter ikke Døren er ikke helt igjen Lukk døren
	Maskinen er ikke tilkoblet strøm Sett støpselet i et strømuttak
	Maskinen er ikke slått på Trykk på	av/på-knappen og velg program
Tømmepumpen fungerer ikke som den skal	Overfyllingsvernet har vært aktivert	Koble maskinen fra strømkoble fra vanninntaketRing etter kvalifisert tekniker

GENERELLE PROBLEMER
Problem Mulig årsak Løsning
Rester av oppvaskmiddel ligger igjen i kammeret når programmet er slutt	Kammeret for oppvaskmiddel var fortsatt fuktig da oppvaskmiddel ble fylt i	Pass på at kammeret er tørt før du har i oppvaskmiddel
Lokket på kammeret for oppvaskmiddel kan ikke lukkes ordentlig	Rester av oppvaskmiddel har stoppet til og blokkerer sperrehaken	Rengjør sperren
Knakende lyd i oppvaskmaskinen	Spylearmen slår mot en gjenstand i kurven	Avbryt programmet, og flytt på gjenstanden som tar borti spylearmen – se kapittelet "Fylle oppvaskmaskinens kurv"
Det blir flekker på glass og bestikk	Skyllemiddeldosen er for høy Drei	rattet for skyllemiddeldose-ringen til et lavere nivå
Tallerkener, bestikk og glass er ikke tørre	Det er kanskje ikke nok skyllemiddel i maskinen, eller beholderen er nesten tom	Fyll på beholderen, reguler mengden skyllemiddel til en høy-ere innstilling, eller bytt merke på skyllemiddelet
	Oppvasken er tatt ut av oppvaskmaskinen for tidlig	La oppvasken stå i oppvaskmas-kinen til du hører en høy lyd

Hvitt belegg vises på bestikk og servisedeler, glassgjenstander blir uklare, film som kan tørkes av	Det brukes ikke nok skyllemiddel Fyll på beholderen, reguler mengden skyllemiddel til en høy-ere innstilling, eller bytt merke på skyllemiddelet
	Det er ikke nok salt i beholderen Fyll på saltbeholderen
	Lokket på saltbeholderen er ikke riktig skudd på	Skru på lokket
	Det er brukt feil oppvaskmiddel Bytt oppvaskmiddel Bruk et standard oppvaskpulver
	Saltforbruket er for lavt innstilt Velg en høyere innstilling for saltforbruket
Glassgjenstander er matte og misfargede, film som ikke kan tørkes av	Gjenstandene er ikke beregnet på vask i oppvaskmaskin, og overflatene blir påvirket	Gjenstander som ikke tåler oppvaskmaskin, må vaskes for hånd
Te- eller leppestiftflekker blir ikke helt fjernet	Vasketemperaturen for det valgte programmet er for lav	Velg program med høyere vas-ketemperatur
	Blekeeffekten i det brukte opp-vaskmiddelet er for svak	Bytt oppvaskmiddel
	Du har glemt å skylle av eller fjerne flekker med en serviett før vask	Skyll av eller fjern flekker med en serviett før vask

FEILKODE
Kode Betydning Mulige årsaker
Lampen for hurtigprogrammet blinker raskt	Unormalt lang fyllingstid Vannkran	en er ikke åpen, gjennomstrømningen er for lav, eller vanntrykket er for lavt
∅KO-lampen blinker raskt Vannlekkasje En del i maskinen lekker

TEKNISKE OPPLYSNINGER

TEKNISKE OPPLYSNINGER
Artikkelnummer 43-001
Modellnummer CBD6600V
Mål 550 mm (B) x 500 mm (D) x 438 mm (H)
Kapasitet 6 kuverter
Energiklasse A+
Strømforbruk når avslått 0,45 W
Strømforbruk i hvilemodus 0,45 W
Årlig energiforbruk Energiforbruk på 174 kWh per år, basert på 280 standardvaskprogrammer med påfylling av kaldt vann og forbruket i lavenergimodus. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan produktet blir brukt.
Energiforbruk for normalt vaskeprogram 0,61 kWh
Programmets varighet ved normalt vaske-program	180 min
Normalt vaskeprogram ∅KO	Dette er det programmet som brukes til informasjonen på energimerkingen, og det passer til rengjøring av normalt skitten oppvask. Det er det mest effektive programmet når det gjelder kombinasjonen strøm- og vannforbruk for denne typen oppvask.
Tørkeklasse Tørkeklassen er A, på en skala fra A (mest effektiv) til G (minst effektiv)
Årlig vannforbruk Vannforbruket er på 1820 liter per år, basert på 280 standardvaskprogrammer. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan produktet blir brukt.
Påkrevd vanntrykk	0,04–1,00 MPa
Strømforbruk	1170–1380 W
Støynivå	49 dB (A) re 1 pW
Merkespenning	220–240 V ~50 Hz
Beskyttelsesnivå mot vanninntrenging	IPX1
Montering	Frittstående

• Kvitt deg med oppvaskmaskinens emballasje på riktig måte.
  • All emballasjen kan gjenvinnes.
• Plastdelene er merket med standardiserte, internasjonale forkortelser:

PE for polyeten, f.eks. beskyttende plast

PS for polystyren, f.eks. støtdempende materiale

POM for polyoksymetylen, f.eks. plastklemmer

PP for polypropen, f.eks. saltbeholderen

ABS for akrylnitril-butadien-styren, f.eks. betjeningspanelet

ADVARSEL!

• Emballasjen kan være farlig for barn!
• Når du skal kassere emballasje og utslitt maskin, leverer du dem på en gjenvinningsstasjon. Klipp av strømledningen og gjør døren ubrukelig.
• Emballasje av papp er laget av resirkulert papir og bør kastes i papirinnsamlingen for resirkulering.
• Ved å kassere produktet på riktig måte bidrar du til å forebygge negative konsekvenser for miljøet.
• Hvis du vil vite mer om gjenvinning av produktet, kan du kontakte kommunens avdeling for avfallshåndtering.
• MATERIALGJENVINNING: Du må ikke kassere produktet som usortert avfall. Produktet skal behandles som spesialavfall.