PI1320X - Oppvaskmaskin PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppvaskmaskin
Merke	Progress
Modell	PI1320X
Mål (B x H x D)	596 x 818–898 x 575 mm
Spenning	220–240 V
Frekvens	50 Hz
Vanntrykk (min./maks.)	0,5 / 8 bar (0,05 / 0,8 MPa)
Kapasitet	12 standarddekninger
Programmer	Normal (65 °C), Kort (30 min), Eco (50 °C), Forskylling
Energiforbruk (normalprogram)	1,2–1,6 kWh
Vannforbruk (normalprogram)	15–16 liter
Vannavherder	Justerbar (trinn 1–10)
Saltbeholder	Ja, kapasitet ca. 1 liter
Skyllmiddeldosering	Ja, justerbar (trinn 1–4)
Vaskemiddelbeholder	Ja, med forskyllingskammer
Filter	Flerstegs, manuelt rengjørbar
Sprøytearmer	Øvre og nedre sprøytearm, selvrensende
Sikkerhet	Aqua-Control-system, barnesikring (merknader), overløpsbeskyttelse
Strømforbruk (av)	0,50 W
Strømforbruk (standby)	0,50 W

Ofte stilte spørsmål - PI1320X PROGRESS

Hvordan stiller jeg inn vannavherderen?

Drei programvelgeren mot klokken til det første programsymbolet peker på kontrollampen 'På/Av'. Hold Start-knappen inne til Start-kontrollampen og 'På/Av'-lampen blinker. Antall blink viser gjeldende hardhetsgrad. Trykk gjentatte ganger på Start-knappen for å endre trinn. Bekreft ved å dreie velgeren til 'På/Av'.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke tar inn vann?

Kontroller at vannkranen er åpen og vanntrykket er tilstrekkelig. Sjekk om tilførselsslangen er knekt eller filteret i tilførselsslangen er tett. Rengjør filteret om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvilke programmer har Progress PI1320X?

Apparatet har flere programmer: Normal (65 °C, for normalt skitten oppvask), Kort (30 minutter, for nylig brukt oppvask) og Eco (50 °C, energisparende). I tillegg er det et forskyllingsprogram.

Hvordan rengjør jeg filtrene?

Drei filter (A) mot venstre og ta det ut. Del det i to deler. Ta ut filter (B). Rengjør alle filtre under rennende vann. Sett filter (B) riktig under føringene, sett sammen filter (A) igjen og drei det mot høyre til det klikker på plass.

Når må jeg fylle på salt og skyllmiddel?

Kontrollampen 'Salt' lyser når saltbeholderen må fylles på. Fyll da på oppvaskmaskinsalt. Skyllmiddeldoseringen bør fylles på når inspeksjonsglasset blir gjennomsiktig. Pass på å ikke overskride maksimal fyllmengde.

Hva betyr de blinkende kontrollampene?

Ved feil viser kontrollampene alarmkoder: Ett blink fra lampen 'Programslutt' betyr ingen vanntilførsel, to blink betyr tømmevansker, tre blink indikerer en feil i Aqua-Control-systemet. Slå av apparatet og kontroller mulige årsaker.

Kan jeg bruke kombi-vaskemiddeltabletter?

Ja. Still vannavherderen på laveste trinn og skyllmiddeldoseringen på laveste innstilling. Hvis du vil gå tilbake til separate midler, still avherderen på høyeste trinn, fyll på salt og skyllmiddel, og start et kort program uten oppvask.

Hvordan åpner jeg døren under et pågående program?

Programmet blir avbrutt når du åpner døren. Etter lukking fortsetter det fra avbruddspunktet. Vær oppmerksom på at det kan slippe ut varm damp.

Hvorfor blir det hvite flekker på oppvasken?

Dette kan skyldes for mye skyllmiddel eller for mye vaskemiddel. Reduser skyllmiddelmengden på dosereren. Vannets hardhet kan også spille en rolle – still vannavherderen deretter.

Hvordan kaster jeg apparatet miljøvennlig?

Koble apparatet fra strømnettet og kutt strømkabelen. Fjern dørlåsen for å hindre at barn blir innestengt. Kast apparatet på en lokal innsamlingsstasjon eller via gjenvinningsstasjon i henhold til lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING PI1320X PROGRESS

Før første gangs bruk 28

Daglig bruk 30

Råd og tips 251

Stell og rengjøriåg 32

Feilsøking 27

Tekniske data 34 28

Miljøvern

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets bruksanvisning for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.

Montering

• Fjern all emballasje.
• Ikke monter og bruk et skadet produkt.
• Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 0 °C.
• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.
• Sørg for at produktet er montert under og ved siden av stabile seksjoner.

Vanntilkopling

- Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt kundeservice for å reparere vanninntaksslangen.

Elektrisk tilkopling

Advarsel Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.
• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakte en elektriker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det

er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

- Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:
• Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer
• G å r d s h u s
  – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper
• "Bed and breakfast"-miljøer.

Advarsel Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon.
• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.
• Ikke drikk eller lek med vann i produktet.

• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken.

• Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

Avfallsbehandling

Advarsel Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

Kundeservice og servicesenter

Kontakt servicesenteret for å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler.

Når du kontakter servicesenteret, må du sørge for at du har følgende informasjon, som du finner på typeskiltet, tilgjengelig.

Modell:

Program 1)	Grad av smuss Type vask	Program faser	Varighet (min)	Energi (kWh)	Vann (l)
65°	Normalt skittent Servise og be-stikk	Forvask Vask 65 °C Skyllinger Tørk	100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16
65°2)	Nytt smuss Servise og be-stikk	Vask 65 °C Skylling	30 0.8 9
ECO 50°3)	Normalt skittent Servise og be-stikk	Forvask Vask 50 °C Skyllinger Tørk	195 1.02 11

1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene.

2) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode oppvaskresultater på kort tid.

3) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).

Informasjon for testinstitutter

For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:

[e-mail]

Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

1. Kontroller at vannhardheten er riktig justert i forhold til der du bor. Juster eventuelt vannhardheten. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.

2. Fyll saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.

4. Äpne vannkranen.
5. Det kan være rester etter produksjonen i produktet. Kjør et program for å fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene.

1. Drei bryteren mot klokken til symbolet på det første programmet med på/av-indikatoren. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus.
2. Trykk, og hold startknappen inne til startindikatoren, på/av-indikatoren og →|begynner å blinke.
3. Den midlertidige blinkingen av →| henviser til nåværende innstillingsnivå,

Fylle saltbeholderen med salt

f.eks. 5 blink + pause + 5 blink = nivål 5.

1. Trykk på startknappen gjentatte ganger for å endre innstillingen. Hver gang du trykker på starknappen, vil nivåtalletet øke.

2. For å bekrefte innstillingen og slå av produktet, drei programvelgeren til pro-grammarkøren er på linje med på/av-indikatoren.

3. Drei lokket mot klokken for å åpne salt- beholderen.

4. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang).
5. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt.
6. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen.
7. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken.

! Obs Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen.

1. Drei hetten (C) med urviserne for å åpne skyllemiddelbeholderen.
2. Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ikke mer enn opp til merke "max".
3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse.
4. Setter du lokket på plass og dreier det med urviserne for å lukke skyllemiddel- beholderen.

i Fyll skyllemiddelbeholderen när linsen (D) er gjennomsiktig.

Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde (B) mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høye- ste mengde).

DAGLIG BRUK

1. Åpne vannkranen.
2. Velg riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. Drei programvelgeren til symbolet på programmet du vil angi er på linje med på/av-indikatoren. Indikatorlampen for på/av tennes. Kontroller at produktet står i innstillingsmodus. Se "STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM".

- Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på.

1. Sørg for at det er skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Fyll kurvene.

3. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.

4. Trykk på start-knappen. Programmet starter.

Bruke oppvaskmiddel

1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C).
2. Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen (A).
3. Hvis oppvaskprogrammet har en forskyllingsfase, må du tilsette litt oppvaskmiddel i kammeret (D).
4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen (A).
5. Lukk lokket. Sørg for at tastelåsen läses i posisjon.

Bruke kombi-oppvaskmaskintablettene

Når du bruker tabletter som inneholder salt eller skyllemiddel må du ikke fylle saltbeholderen eller skyllemiddelbeholderen.

1. Still vannhardheten til laveste nivå.
2. Still inn skyllemiddelbeholderen til laveste posisjon.

Hvis du slutter å bruke kombi- oppvaskmaskintabletter, må du gjøre følgende før du begynner å bruke et separat oppvaskmaskinmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt:

1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.

2. Stille inn vannhardheten på høyeste nivå.

3. Sørg for at saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er fulle.
4. Start det korteste programmet med en skyllefase, uten oppvaskmaskinmiddel og oppvask.
5. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor.
6. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut.

Stille inn og starte et program Innstillingsmodus

Drei programknappen til symbolet som hører til programmet du ønsker å starte er rettet inn med på/av-indikatoren. Hvis på/av-indikatoren kommer på og startindikatoren starter å blinke, er maskinen i innstillingsmodus.

Hvis betjeningspanelet ikke viser denne tilstanden, trykk og hold startknappen til maskinen er i innstillingsmodus

Starte et program

1. Åpne vannkranen.
2. Lukk produktets dør.
3. Drei bryteren til symbolet som hører til programmet du ønsker å starte er rettet inn med på/av-indikatoren.

RÅD OG TIPS

Vannavherderen

Hardt vann har et høyt mineralinnhold som kan skade produktet og føre til dårlige va- skeresultater. Vannavherderen nøytraliserer disse mineralene.

Oppvaskmaskinsaltet holder vannavherderen ren og i god stand. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå. Dette sørger for at vannavherderen bruker riktig mengde oppvaskmaskinsalt og vann.

Fylle kurvene

i Se medfølgende brosjyre med eksempler på fylling av kurvene.

- Produktet skal kun brukes til å vaske gjenstander som er oppvaskmaskinsikre.

• Indikatorlampen for på/av tennes.
• Startindikatoren begynner å blinke.
• Trykk på startknappen for å starte programmet.
• P å - / av - indikatoren og stæ er på.
• Indikatoren for vaskevase tennes.

Åpne døren mens produktet er i bruk

Hvis du åpner døren vil produktet stoppe. Når du lukker døren, vil produktet fortsette fra der det ble avbrutt.

Avbryte programmet

1. Trykk, og hold startknappen inne til startindikatoren begynner å blinke.

i Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program.

Når programmet er slutt

Når programmet er fullført, kommer →| på. Hvis du ikke deaktiverer produktet innen 5 minutter, vil alle lampene slukkes. Dette bidrar til å redusere energiforbruket.

1. For å deaktivere produktet, må du dreie bryteren til programmarkøren er på lik linje med på/av-indikatoren.

2. Steng vannkranen.

3. Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber.

4. Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær).
5. Fjern matrester fra gjenstandene.
6. For å enkelt fjerne gjenværende brent mat, bløtlegg gryter og panner i vann før du setter dem i produktet.
7. Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned.
8. Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre. Bland skjeer sammen med annet bestikk.

9. Forsikre deg om at glassene ikke står helt inntil hverandre.

10. Legg de små gjenstandene i bestikkurven.

11. Plasser de lette redskapene i den øvre kurven. Forsikre deg om at de ikke kan bevege seg.
12. Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program.

Bruk salt, skyllemiddel og såpe

• Bruk bare salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet.
• Skyllemiddel hjelper med å tørke oppvasken uten at de blir flekkete og stripete i løpet av den siste skyllingen.
• Oppvaskmiddeltablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre midler. Sørg for at tablettene er egnet til vannhardheten i ditt område. Se instruksjonene på produktpakningen.
• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer.

For å forhindre rester på servise anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer.

Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet.

Før du starter et program

Påse at:

• Filtrene er rene og montert riktig.
• Dysene på spylearmene ikke er tette.
• Plassering av serviset i kurvene er riktig.
• Programmet som er valgt, passer til typen servise og smussgraden.
• At det brukes riktig mengde oppvaskmiddel.
• At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er fylt på (med mindre du bruker oppvaskmiddeltabletter).
• Lokket på saltbeholderen sitter stramt på.

STELL OG RENGJ∅RING

Advarsel Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov.

Rengjøre filtrene

1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut.

1. For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre.
2. Ta ut filteret (B).
3. Vask filtrene med vann.

4. Før du setter filteret (B) tilbake, må sørge for at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten til bunnpannen.

5. Sørg for at filteret (B) er plasser korrekt under de to føringene (C).

6. Monter filteret (A) og sett det tilbake i filteret (B). Drei det med klokken til det låses.

Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet.

Rengjøre spylearmene

Ikke fjern spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand.

Utvendig rengjøring

Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.

FEILS∅KING

Før du kontakter servicesenteret, se informasjon nedenfor for en løsning på problemet.

Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler.

Med noen problemer vil noen indikatorer blinke kontinuerlig og/eller periodisk samtidig for å vise en alarmkode.

Alarmkode Feil

• Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig.

• Sluttindikatoren blinker én gang.

• Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig.

• Sluttindikatoren blinker to ganger.

• Indikatoren for det valgte programmet blinker kontinuerlig.

• Sluttindikatoren blinker tre ganger.

Advarsel Slå av produktet før du utfører kontrollene.

Feil Mulig løsning
Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at stopselet er satt helt inn i veggkontakten.
Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsska-pet.
Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket.
Trykk på start-knappen.
Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen.
Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
Kontroller at vannkranen ikke er tett.
Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.
Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
Produktet tømmes ikke for vann. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.
Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Steng vannkranen og ta kontakt med servicesenteret.

Start produktet när kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer.

Kontakt kundeservice dersom det vises en annen alarmkode.

Hvis oppvask- og tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende

Hvite striper og flekker eller blålig belegg på glass og servise

• For mye skyllemiddel slippes ut. Still skyllemiddelvelgeren inn på en lavere posi-sjon.
• Mengden oppvaskmiddel er for stor.

Flekker og tørre vannflekker på glass og servise

- Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddelvelgeren inn på en høyere posisjon.

- Det kan være mengden oppvaskmiddel som er årsaken.

Serviset er vått

Se "RÅD OG TIPS" for andre mulige år-saker.

TEKNISKE DATA

Mål Høyde / bredde / dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575
Elektrisk tilkopling Se typeskiltet.
Elektrisk spenning 220-240 V
Frekvens 50 Hz
Vanntrykk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Vanntilførsel 1)	Kaldt vann eller varmt vann2)	maks. 60 °C
Kapasitet Antall kuverter 12
Strømforbruk Værende på-modus 0.50 W
	Av-modus 0.50 W

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk.

MILJ∅VERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet ⚙. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet ✉ sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

- Kast emballasjen på riktig måte. Resirkuler materialer som er merket med symbolet 📊.

ÍNDICE DE MATERIAS