Innobot RVC-B4LIN+ - Robotstøvsuger WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Innobot RVC-B4LIN+ WILFA

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette produktet skal kun brukes til gulvrengjøring i innendørs miljøer, og skal ikke brukes utendørs, på andre steder enn på gulv, eller i kommersielle eller industrielle miljøer.
• Sørg for at barn og kjæledyr holdes så langt unna som mulig når maskinen er i drift.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en spesialledning eller en spesialkomponent som fås kjøpt fra produsenten eller serviceavdelingen.
• Ikke la barn eller kjæledyr sitte på maskinen.
• Ikke bruk beskyttelsesdekselet som håndtak när du håndterer denne roboten.

• Ikke bruk den på forhøyede overflater uten rekkverk (som hemser, åpne balkonger eller oppå møbler).

• Ikke bruk den i miljøer med en temperatur over 35 °C eller under 0 °C, eller hvis det er væske eller klebrige stoffer på gulvet.

• Ikke bruk den til å rengjøre brennende gjenstander.
• Før bruk må ledningene legges til side på gulvet for å ikke hindre maskinens bevegelser.
• Fjern skjøre gjenstander og småting fra gulvet (f.eks. vaser, plastposer osv.) for å unngå å skade verdifulle gjenstander hvis maskinen blokkeres eller kolliderer under drift.
• Ikke bruk moppefunksjonen på tepper. Ved mopping av gulvet må du sette opp virtuelle vegger eller forbudte soner i områder med tepper.
• Ikke la maskinen suge opp harde eller skarpe gjenstander (som dekoravfall, glass, spiker osv.).
• Rengjør og vedlikehold apparatet og baseenheten när strømmen er slått av.
• Ikke la maskinen ligge opp-ned over lengre tid.
• Hvis produktet må transporteres, må du sørge for at maskinen er slått av. Det anbefales å bruke originalemballasjen for å beskytte produktet.

BATTERI OG LADING

• Ikke bruk batterier, strømledninger eller baseenheter fra tredjeparter.
• Ikke demonter, reparer eller modifiser batteriet eller baseenheten uten tillatelse.
• Ikke plasser den automatiske rengjøringsbasen i nærheten av en varmekilde (f.eks. en radiator).
• Før maskinen kasseres, må strømforsyningen kobles fra og batteriet tas ut av maskinen.
• Hvis maskinen ikke skal brukes over lengre tid, må du slå av maskinen etter at den er fulladet og plassere den på et tørt og kjølig sted.
• Det anbefales å lade batteriet minst én gang i måneden.
• Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes ut.

ANVISNINGER OM MILJ∅VERN

- Følgende informasjon gjelder bare ved kassering av denne roboten, og er ikke instruksjoner for daglig drift: Det innebygde litium-ion-batteriet i dette produktet inneholder kjemiske stoffer som forurenser miljøet. Fjern batteriet før du kasserer maskinen, og lever det til en batterigjenvinningsstasjon for sentralisert

avhending. Slik demonterer du batteriet:

- La roboten kjøre til den har lite strøm igjen og ikke kan rengjøres uten å berøre den automatiske rengjøringsbasen.

- Slå av roboten.

- Demonter bunndekselet på roboten.

- Trykk på spennen og trekk ut pluggen til batteriet. Ta deretter ut batteriet.

- Fjern batteriets dekselplate og ta ut batteriet. OBS!

- Når du demonterer batteriet, må du sørge for at det er helt utladet og betjenes borte fra baseenheten.

- Demonter hele batteripakken samtidig. Pass på å ikke skade batterihuset for å unngå kortslutning eller lekkasje av farlige stoffer.

- Hvis du kommer i kontakt med batterivæske, må du skylle med rikelig med vann og søke legehjelp umiddelbart.

- Dette apparatet inneholder batterier som bare kan skiftes av kvalifiserte personer.

- ADVARSEL! Bruk bare den avtakbare strømforsyningen som følger med apparatet til å

lade batteriet.

NO

ANSVARSFRASKRIVELSE – SYSTEM

Listen over smarttelefoner på markedet er lang og øker stadig. Systemytelsen kan variere avhengig av ulike kombinasjoner av operativsystemer og hvordan dette er implementert i telefonmodellen. Endringer fra industrien kan også ha betydning. Selv om vi forventer god ytelse i de fleste tilfeller, er det derfor ikke sikkert at appen vil fungere som den skal. Selv om appen sannsynligvis vil fungere i lang tid med eldre maskinvare- og programvareversjoner, bør du oppdatere telefonens operativsystem for å sikre at appen fungerer som den skal. Minstekrav fra januar 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

PRODUKTOVERSIKT - ROBOT

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

1. Ladeknapp
2. Av/på-knapp
3. Avstandssensor med laser
4. Indikatorlys
5. Kollisjonssensor x2
6. Infrarød linse
   7.Oppladningssensor
7. Ladeelektroder x 2
8. Moppeholder

9. To-i-én vannbeholder

10. Støvoppsamlingsutløp

11. Trappesensor x3
12. Hjul
13. Batteriluke
14. Sidebørste
15. Hjul x 2
16. Hovedbørste
17. Børstedeksel
18. Mopp
19. Gulvbeskyttelse

PRODUKTOVERSIKT - T∅MMESTASJON

NO

1. Gummilokk
2. Støvkammer
3. Deksel til støvkammer
4. Utløserknapp

6 7

1. Vannbeholder
2. Våt mopp
3. Moppeholder

PRODUKTOVERSIKT - INDIKATORLYS

Lys Robot

Hvitt lys Roboten er slått på, i drift, ferdigladet eller i standby-modus.

Blinker hvitt Roboten lades, kobles til nettverket eller oppdaterer programvare.

Blinker langsomt hvitt Roboten slår seg på eller lader (med batteristrøm, mellom 12 % og 100 %).

Gult lys Ingen nettverkstilkobling

Blinkende gult lys Roboten tilbakestiller Wi-Fi eller er i unormal tilstand.

Blinker langsomt gult Roboten lader med lavt batterinivå (mindre enn 12 %).

Lys av Roboten er slått av, i hvilemodus eller i Ikke forstyrr-modus.

Lys Tømmestasjon

Hvitt lys Stasjonen er slått på, roboten er fulladet eller lading pågår.

Blinker hvitt Støvet samles opp.

1. Velg et egnet sted mot en vegg med tilstrekkelig plass rundt den.

2. Monter gulvbeskytteren hvis gulvmaterialet trenger fuktbeskyttelse fra våtmoppen.

3. Koble stasjonen til strømforsyningen.

4. Når du bruker roboten for første gang, trykker du på av/på-knappen og holder den inne for å slå den på, og setter den deretter i tømmestasjonen til lading.

1. Fest den fuktige moppen til borrelåsen på moppeholderen.

2. Åpne gummilokket på vannbeholderen, fyll den med rent vann og fest lokket godt.

3. Fest moppen til bunnen av vannbeholderen som vist på illustrasjonen.

4. Skyv vannbeholderen inn i roboten til du hører et "klikk", som indikerer at den er riktig montert.

- Trykk og hold inne av/på-knappen for å slå den av, og indikatorlyset slukkes.

- Start/pause: Trykk på av/på-knappen i standby-modus. Roboten starter rengjøringen, og du kan sette den på pause ved å trykke på hvilken som helst knapp.

• Manuell lading: I standby-modus trykker du på ladeknappen for å sende roboten tilbake til tømmestasjonen.
• Automatisk lading: Roboten vil automatisk returnere til tømmestasjonen när den er ferdig med rengjøringen eller hvis batteriet er lavt.
• Støvoppsamling: Mens roboten lader, vil tømmestasjonen automatisk samle opp støv. Hvis den er i Ikke forstyrr-modus, vil roboten returnere til tømmestasjonen for å lade, men den vil ikke samle opp støv.
• Tilsette vann eller rense moppen under rengjøringen: Hvis du trenger å tilsette vann eller rense moppen under rengjøringen, trykker du på av/påknappen for å sette apparatet på pause. Fjern deretter vannbeholderen og moppen, tilsett vann eller rens moppen og sett den tilbake. Trykk på av/påknappen igjen for å fortsette rengjøringen.
• Hvilemodus: Når roboten har vært inaktiv i 5 minutter, går den automatisk i hvilemodus. Hvis den forblir i hvilemodus i mer enn 6 timer, vil den automatisk slå seg av. Trykk på en vilkårlig knapp eller bruk appen for å vekke roboten.

APPFUNKSJONER

Last ned appen for å tilpasse disse funksjonene og maksimere ytelsen til robotstøvsugeren.

• Hurtigkart: Plasser roboten på tømmestasjonen og velg denne modusen i appen for å lage et kart uten rengjøring. Etter at roboten automatisk returnerer til tømmestasjonen, blir kartet fullført og lagret automatisk.
• Minnekart: Etter at roboten har fullført et hurtigkart eller rengjøring og returneret til tømmestasjonen for å lade, oppdateres kartet automatisk og lagres. Etter at kartet er opprettet, kan du dele opp, slå sammen områder eller tilpasse romnavn i appen.
• Full husrengjøring: Start rengjøringen av hele huset via appen eller ved å trykke på av/på-knappen. Roboten vil først utføre full husrengjøring langs en angitt bane, og deretter utføre kantrengjøring.
• Kantrengjøring: Velg denne modusen i appen for at roboten skal rengjøre langs kantene i rommene.
• Rengjøring av område: Definer et spesifikt område i appen, og roboten vil bare rengjøre dette området.
• Rengjøringsmodus for fast punkt: I appen velger du et målpunkt på kartet for at roboten skal rengjøre et område på 2 x 2 meter rundt det.
• Planlagt rengjøring: Bruk appen til å stille inn en rengjøringsplan. Roboten vil starte og returnere til stasjonen automatisk.
• Ikke forstyrr-modus: I denne perioden (standard 22:00 til 08:00) vil roboten ikke utføre planlagt rengjøring eller gjenoppta rengjøringen, og vil minimere talemeldinger. Du kan aktivere/deaktivere eller stille inn tidsperioden for modusen i appen.

NO

- Virtuell vegg/No-go-område: Sett opp virtuelle vegger eller forbudte områder for å hindre at roboten kommer inn i områdene. Før du bruker funksjonen for virtuell vegg/forbudt område, må du lagre kartet i appen. Flytting av roboten eller større endringer i miljøet kan føre til at det opprinnelige kartet blir ugyldig og til tap av virtuelle vegger/forbudte områder.

- Tilbakestill Wi-Fi: Når mobiltelefonen ikke kan koble til roboten, tilbakestiller du Wi-Fi-tilkoblingen ved å trykke og holde inne av/på- og ladeknappen.

- Tilbakestille til fabrikkinnstillinger: Trykk og hold inne ladeknappen i 5 sekunder til du hører en melding, og trykk og hold deretter i ytterligere 5 sekunder for å tilbakestille til fabrikkinnstillinger. Roboten må koble til appen igjen, og alle relaterte innstillinger i appen vil bli slettet.

- Oppdatering av programvare: Robotens programvare kan oppdateres via appen. Under oppgraderingsprosessen må roboten være koblet til tømmestasjonen eller ha mer enn 30 % batteristrøm. Ikke start en rengjøringsprosess under oppdateringen.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Merk: Slå av apparatet før du utfører noen av de følgende trinnene!

HOVEDB∅RSTE

Den medfølgende rengjøringsbørsten har skarpe blader. Oppbevar den utilgjengelig for barn.

1. Demonter hovedbørsten ved å snu roboten, løfte låsedekselet og ta ut hovedbørsten.
2. Rengjør den med den medfølgende rengjøringsbørsten. Bruk siden med kroken til å plukke opp og klippe hår og fibre og skille dem fra hovedbørsten. Bruk rengjøringsbørsten til å fjerne overflatesmuss. Vi anbefaler å skifte hovedbørsten hver 6.-12. måned.

Låsedeksel

SIDEB∅RSTE

1. Snu roboten på hodet. Bruk en skrutrekker til å fjerne skruene og ta av børsten.

2. Rengjør den med rengjøringsbørsten som følger med produktet. Bruk siden med kroken til å plukke opp og klippe hår og fibre og skille dem fra sidebørsten. Bruk børsten til å fjerne overflatesmuss. Vi anbefaler å skifte sidebørsten hver 6.-12. måned.

Ikke bløtlegg vannbeholderen mens støvkammeret rengjøres. Det anbefales å skifte ut filteret med et originalt filter hver 3.-6. måned for å sikre at det er rent.

1. Trykk på utløserknappen på beholderen og trekk den ut.
2. Åpne dekselet og kast avfallet. Bruk rengjøringsbørsten til å rengjøre den.
3. Ta ut filterholderen, fjern filteret og rengjør det med rengjøringsbørsten.
4. Skyll filteret med rent vann og la det lufttørke helt før det monteres igjen.
5. Skyll støvbeholderkammeret med rent vann og la det lufttørke helt før du setter det inn igjen. Sørg for at delene er helt tørre før de monteres. Dette er for å hindre funksjonsfeil og støvklumper.

Det anbefales å skifte ut moppen med en original mopp hver 3.-6. måned for å sikre at den er ren.

1. Fjern moppemodulen fra 2-i-1-vannbeholderen og fjern moppen fra moppeholderen.

2. Skyll moppen med rent vann og la den lufttørke før du bruker den igjen.

ROBOT

Ikke bruk våtservietter, rengjøringsmidler, spray eller andre kjemiske produkter til å rengjøre sensorene, de infrarøde ladesensorene eller ladeelektrodeplatene på roboten.

1. Bruk en myk og ren klut til å tørke av laseravstandssensoren, den infrarøde linsen, ladeelektrodeplatene og trappesensorene.

Ikke bruk våtservietter, rengjøringsmidler, spray eller andre kjemiske produkter til å rengjøre den infrarøde linsen, ladepinnene og viftefilterholderen på tømmestasjonen.

1. Når støvposen er full, åpner du lokket, trekker støvposen oppover for å fjerne den, kaster den i søpla og skifter den ut med en ny støvpose. Sett på dekselet. Lokket må være helt lukket for at stasjonen skal fungere korrekt.

2. Bruk en myk og ren klut til å tørke av og rengjøre den infrarøde linsen og ladepinnene for å sikre at de er rene og frie for smuss.

3. Bruk en myk og ren klut til å tørke av og rengjøre sugeinntaket for å sikre at det er rent og tetter godt mot roboten.

4. Kontroller viftefilterholderen for fremmedlegemer eller rusk som ligger rundt den. Bruk en myk og ren klut til å tørke av og rengjøre holderen for å sikre at den er ren og fri for smuss.

Infrarød linse Ladepinne Luftinntak Viftefilterholder

PROBLEML∅SNING

Problem Mulig løsning

Feil på sidebørsten.	Kontroller om sidebørsten er viklet inn i fremmedlegemer, og rengjør den.
Hjulene er defekte.	Kontroller om hjulene sitter fast og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Det er feil på rullebørsten.	Kontroller om hovedbørsten er viklet inn i fremmedlegemer, og rengjør den.
En virtuell vegg eller et forbudt område er registrert.	Start roboten på nytt etter at den er flyttet bort fra den virtuelle veggen eller det forbudte området.
Ingen strømtilførsel For lavt batterinivå. Sett roboten tilbake i tømmestasjonen til lading før bruk.Romtemperaturen er for lav (under 0 °C) eller for høy (over 35 °C)
Kan ikke lade Tømmestasjonen er ikke slått på. Kontroller at strømforsyningen er tilkoblet.Ladeelektrodeplatene er ikke rene.Rengjør ladepinnene på tømmestasjonen og ladeelektrodeplatene på roboten.Romtemperaturen er for lav (under 0 °C) eller for høy (over 35 °C)
Kan ikke returnere til tømmestasjonen for å lade	Det er for mange hinder i nærheten av tømme-stasjonen. Plasser tømmestasjonen i et åpent område.Avstanden mellom roboten og tømmestasjonen er for lang. Plasser roboten nær tømmestasjonen og prøv igjen.
Unormal drift Slå av roboten og start den på nytt.
Unormal lyd under rengjøring	Hovedbørsten, sidebørsten eller hjulene kan ha viklet seg inn i fremmedlegemer. Slå av roboten og rengjør den.
Redusertrengjøringsevne eller støvoppsamlingsevne	2-i-1-vann- og støvbeholderen er full.Tøm støvbeholderen.Filteret er blokkert, rengjør det.Hovedbørsten er viklet inn i rusk. Bruk rengjørings-børsten til å fjerne rusk fra hovedbørsten.
Moppmodulen slipper ikke ut vann, eller mengden vann som slippes ut er liten	Kontroller om det er vann i vannbeholderen. Bruk mobilappen til å justere vannvolumet til maksimalt nivå. Monter moppen og moppeholderen riktig i henhold til bruksanvisningen.
Kan ikke koble til Wi-Fi Wi-Fi-funksjonen er ikke aktivert. Tilbakestill Wi-Fi og prøv igjen.Wi-Fi-signalet er svakt. Tilbakestill roboten i et område med et sterkt Wi-Fi-signal.Wi-Fi-tilkoblingen er unormal. Tilbakestill Wi-Fi, last ned den nyeste appen og prøv å koble til på nytt.
Roboten er i frakoblet status	Kontroller at roboten er koblet til nettverket og alltid er innenfor Wi-Fi-rekkevidden.
Kunne ikke utføre planlagt rengjøring	Kontroller at roboten ikke er i Ikke forstyrr-modus, ettersom den planlagte rengjøringen ikke kan utføres i denne modusen.Sørg for at roboten er koblet til Wi-Fi.
Kan ikke gjenoppta rengjøring	Kontroller at roboten ikke er i Ikke forstyrr-modus, som ikke tillater å gjenoppta rengjøring.I tillegg vil roboten ikke fortsette rengjøringen hvis du får den til å gå tilbake til lading via appen, trykker på ladeknappen eller flytter den direkte tilbake til tømmestasjonen.

NO

NO

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti.

Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Størrelse 332 x 331 x 98 mm

Nominell effekt 40W

Batterikapasitet 2600mAh

Tiden før utstyret går i standby-modus er 2 minutter. Strømforbruket i standby-modus er 0,7W. Tiden det tar for utstyret å gå inn i nettverksberedskapsmodus er 2 minutter. Strømforbruket i nettverkstilkoblet standby-modus er 1,9W. Tømmestasjon: Tiden før utstyret går i standby-modus er 2 minutter. Strømforbruket i standby-modus er 0,4W.

NO

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i E∅S-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

SE

INNEHÅLL

46 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
48 BATTERI OCH LADDNING
48 INFORMATION OM MILJÖSKYDD
50 SYSTEMFRISKRIVNING
51 PRODUKTÖVERSIKT – ROBOTDAMMSUGARE
52 PRODUKTÖVERSIKT – DAMMSTATION
52 PRODUKTÖVERSIKT – 2-I-1-VATTENTANK OCH DAMMBEHÅLLARE
53 PRODUKTÖVERSIKT – INDIKATORLAMPOR
54 INSTALLATION
54 ANVÄNDNING
56 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
59 FELSÖKNING
62 GARANTI
63 PRODUKTSPECIFIKATIONER
63 SUPPORT OCH RESERVDELAR
63 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

- Apparatet skal være slukket under rengøring og vedligeholdelse af apparatet og basen.

1. Afmonter hovedbørsten ved at vende robotstøvsugeren om, løft spændet, og tag hovedbørsten ud.

2. Rengør den med den medfølgende rensebørste. Brug siden med krogen til at samle og klippe hår og fibre og fjerne dem fra hovedbørsten. Brug rensebørsten til at fjerne overfladesnavs. Vi anbefaler at udskifte hovedbørsten hver 6.-12. måned.

Spænde

SIDEB∅RSTE

Størrelse 332 x 331 x 98 mm

Effekt 40W

Batterikapacitet 2600mAh