M18 FCS66 - Sag MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M18 FCS66 MILWAUKEE

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

PpwtotuOoyniyuwXpnns

Original igletmetalimati

Pfvodn'm navodem k pouzivani

E Ha Opa UHaOuaaUHa E p E U Hs aaH 0 a pa palpOa S av

-5Ua HaaHa CaaPapew-H Sua HAe HApc aaHc EEPa-p aS SaU ppa Hua HaE npC Hua HaA UhaPaU HaA aOuCAv

a HUOey cpa aaaua aaipuhycpaHa pa HaaeEua

U5 UU OaHb HaUNoHa 1p HC E EHEpa HUdO U a o T O pa HUap anUU HUMuany Op pao Ha aa Hpca UaHa Huaoh aauH Capapua Waa Hp a aa aQV

HU TpUeO HA c UAAE haUUHpuo Hua a Wpa H aapa Ha Emaa OHz UpaC DpaHc Hspeu Hae H aUa HUaE H o pO Cpu Hua aHaE h apc UchpaHeuaahpuha aa Hpc Uaahuh a aepa" EaaUU uaaa aS ot Ty peUqeaEU, aapm ZYtCZ b' UU U Uts as puev

rpGqprpn"n v<>"J sJp<>"s<>"zV 0

七 H 0pa HaU aHaAaHaU Ha a Uua O aeaEpaA E HA a a a o H aU ahe" EU pppap HaO Cpa-pOaE Ha apuaH aUa UaHaAe H a aai

YZZNbaWq>>P-Ut ,Q

YYbll Xqoh

YZ'WYq>>

pu Hae MUNUC UCHepaS UU Haapu pa aEpaT Oua V

qzh d'ZUf YZalmof YZa

qzHb d'ZU Uaf YZ

qzHaaYZ'UfYZcSmZZfYY

qzHaayZ'UfYZaH

qz hqoib YYf YZd

HUU UYUZZU Y

mepU aWaaCHybUpCUCp aAua

maEAua HU US HaE Ha EU pHC

EaUu aaaa aS 0t

ypeUqeaEU,aaPM ZYTlcZ b'HU U U UtspuE

AP

i nglish

toqprpn" n v\*\*JsP\*\*S\*\*zv0

L H Opa PaAe HS pUaAp aaa aau uuaaaUHa a Uua o aeaEpaH
aE Ha aah aa o HA u a' EU pppapemaCuaHpaHa E ha apua
aUa aUuaUAHae HAUOUC UCH- Cpa UuaH
"VW YZ N Y HpAps U OTH,nuu YYdNzaecPpS U QTH
"VW YZbNZYeZpAps U QpU HaepaHaE HAUOUC Uc; aCUpa H
aapU pa aEpa Ho Uha f
n. hqz b d' ZUf YZAmof YZaH
n. hqz b d' ZU Uaf YZ'
n. hqz aayZ' Uzf YZcSmZZf Y Y
n. hqz haaYZ' U f YZaH
n. qz Huqoh BBYYf YZd

HLUU UYUZZUY

mépU aHwaacu-y pUpc Ucip a aua maaEua KaUUS HaEHa EU pHCU

EaaUU HU aaaa ahs S ot ypeUqeaEU, aapm HZYthcZ b'HL UU U UTIs aS pUe

>>02 0《y》

om>>"u|z|H m-z u z s|p mz s q-l

paHa Huaaaa aUaHpaAaO AuHaapaa UCAE H S p E U

mpeaicpaCUCOaIEUaaUcAeIpEUV

-5UaHaE Hopaa aeh pOHOAua Haapaa UChpUeHc UaOHUHaE H ppu

m aUaehUz OAH U c H UaapU pa H aaa S UAHpap oo H palpU-p aaUaev

puUua aUa H aa haUcaTbpa a aia Epac po np
opa a anuC ae aE EUa EEU pa pa apov
qaa hauUaHp oopa a aHaepaEpa p E HaE U HA
Ae AH saaaH uo a na papa cHpu HaaAU HaHp
Ua aUs Uapoeu US pa 0 e UcHp 0 aeV-oE Olc aE
EuAAuO puPaaEu aenua ap O anu a EUCip a Hp U
Uoo aUU Uav

• UpaUa a aUU

zUup

pa aaaa Ua

UaPc

qaaUpuHOUAuaaaypa0

nà aéHoUAAuAs éhy pao

OaB U hUuaS ahy ba0

qama pUHOUIUaS ahy po

rpu"у"purIqn r"J uAUãoçôaêIC	z[elsp]cc
"äü àoù UUauS S ah'bc'laa'Y HmN	WHYYYYYZueeeee
"bUUaçê Éä ip00aizd"
x aipã à E pEuaadyyiS Ü	ü
"EC ñpaalukéinUéaaúçaluZeyHéYiS S
"EC ñpaã ɔ IZtbS S
"EC ñpaã CEU II'
y pé, EUaaa Hb YIa'aiMabi:bbW' dW' S S
s s ÉaUp Erq""ml"äU aa'YZN YZ' Px UuU'TYImEHNWZ TYImEQ'H T HOCMNAT' HOC
qS AUEU ëS C ñaÇaã S apaaàHah Uh n à ûZdIOHNHS aYio
qS AUEU ëmOaH"é Uly Zdt NZ gy ZdnW
qS AUEU bxp C àCa y Z' Zdobjy Z UZDW
t CaEaaAI 00EuAù AaUOJ y aac aaa hss dah Uaà à ÉU Hzqb d'ZVip aiMuO c aa à hs aEa é C oh ahs aEa ào aEcaHae à Éaç àf " Epiñ a ëC O DIP'Ua ëA e àWi nPmQH " Epiñ aaaUÇa C DIP'Ua ëA e àWi nPmQO t CI UaaAI aæiaaAICIUX	e Tall nPmQ ZY' Tall nPmQ
æ0AaAùUaOaUeAu AaUOcU " EC UCAUÇaç apS ac aa HP' OaUaaaS S + a ha- EaaUC Ua aS aa daa Ua a É U qZb d'ZI " EC UaUHT Ux UuU-TYmEQ', Ec UCAUÇa S aa Uaç àpEi " Ua E àE awi	ZtdIs Wä ZtAli Wä

1n"E"tK

p a U a Uhmuc aaUC uPUC cO U, Ec UcaUca C Oa Hua Uaa E U U S H Uqz Hd'ZHC UaS a Uhy aaa ApEa UcS aa Uc Ua Uau HOpUUAAah U' acO EhaUuq OaUc ao aC Uhs a UpU aac U aHqah CU hAe Hpa Emaa U haUcaCg qUa EcaUca an, Ec UcaUcao PaaaUcy

p aucoc u, Ec ucauca c oaa aau aal Hepaa e E Ulmuc u auc u auo aacu a Uhpoo a ucaa pah
q Oaauc ao achaapu a himuc u auc uhs apoc E U UHQ uapac ao ac uu aucuc u anpaauch uc a a hcpuoh
ah, Ec UcaUca C Ohpoc E Uwpi aOpUH, Ec UcaUcaO paaaUcb o a Uc aps a Umao aa apas h ao EH aeNE UV
rAuh Uc Upa sma Eca auch a, Ec UcaUcaO paaaUcaU0a Upa EH a Uo a Oa Ea cac a UTH U Uh paas aecboc a Epda a
aauu a cpuaaatpo anu Eehapae E Et S q Uap aHaWp aOpUH, Ec UcaUcaO paaaUcb o ah Uc aps a Uhmao aa apas h
aou Eaa a uV

x C UH, Haae a E H, E aE aa5 pmUpES UH aS , Eaa : aIn U aHaUa H aL OaUchuaUH, Ec Ucauc UHa aHc H as n a OH L paaaUCHuaUHQ Oaauc ao aChu HQ uapa c ao ac UTHe paS Epua H at EU TH aCpU apa UH almao apooca A

1n"“E'tyCaOJooCJASSJooAICaI CaaOaOaCvJ

n0a Caaoi Cwoocaaoui OuaOJAACAT OaAI OqAOCVUa

ACUCUACaCauScOaAuaCaOeCaIJaacaiCQUoAA acaS U aa H 0 allq UepaaUCH all, E aE aaaUc aau Hmuc aauUC U OnUU U Oaaa E U, EOpCTnapu Aau VU aHa ec a aau C U aaaaap E UH

OCAI aC0U>6CJASSc>0A1 CaI C0aal 00a c0acJauOa c0aaOi C0JEgaj AOCJB0aOeJAAEx

>>pur"urv >>uv"irv>>rjsw"Jun"qx"rv>>ntr

Ei caeAiaC0

A trsnu"gxUUXCJ>OCJdavl acOJuEOACU0aT aOUI ACU>EI CACcOAI JaOALAOJA>Et CASAAxu ASAcOUI OCIu dAVI aCaJ ea CAcOJuAUAJCIOBaaAei OF JUACJIAAz Uaui CI EaCXLe UU 0 Ht ECU HwaaacCEHepa UTOpUpaH,ECoopaah aHU EaH a au a UV

ASI taoC0OJ>OCIOA] aOaCAJAAL CaOaagAOxH, Eaa EaPao HOpUH HAa a H SoaAA OH UEAUAH S, cOipaaEa U

AaAaCUI>OcAICI A UaaaocCEJAIOACIQoACJcal CaOaagAoal AOnqaaUoo C U c ampoah U haUoo H pEUEnE hua S He a0aa OH a Eaobpa UI

ASJUASACU>OCJAALaeJaELCUCaOagAOUOCU ASAOLIACAJ UAUUAICgACAJCUloCUIEcaau>DAI CaU>JCAAJI CaOaagAOU AOUCalaaAOSUeUcAsAI CXqaaang Ea CTHpaA OaA O-Caaah AaaC UTHSAH AsApEaUUWma aOUuApOatwS S UAH 0C Dpaa AH aaaa hawUuaUH aUs aUY

CSUsAaCOJQJAARSCOaUaCaoecafJAIOACOUAuocacO t aOF HEAT COVA CoojOcnaACoCAJAaaEgl ACVIAACOJC0JAai rOuaAea Caoeca JAcAuaI C0CjAaU ScaaO1 CuaCF OAOOWUapOaS AH U a-puuaucahEa U Ux aaUca aHpa E y apua OH aoQoaUc aO ac hauaAH,puuaUCHAu HEAa AH U S oaaa EOH, EOpCu

ESIaCaa CuaocuJcAocUyEoi aaI UcoacuOu Ucaocuun Oaai SAI JUACaOCUCi CAAACx AuaCegI aoiUp aao aa H, EU aac UpaCo aau Taa uC aah y nC0 Eo aTpaah paH CC oopaahoo SS av

Heutsch

SIAeCAaCOACOJbCIOUUCALEICASEAACAOJAACAJAoiCOTaUW UCAJAU OAAACOACAuaEOAI U CAUI aOI JREXQAACAEOAU OF UACAJAAOSU,ccOcAAaH HUEAH UyUUAPc aUah,EC H paa UTHpaa HAUAu HAHaEAu ASAa aaaaahwUAAuoo V

I Slaeca C0ACU>OCJUOCU A5aJAcaAI EAOI acIJUAcJEAsAI CI >E1 CASAaaWaeUacasi aAI C0AUUAcJAAaAaCUXUp H,EC Opuau Ua aO Ca E O uA Hu EApaOu Ha a UHa OuaaHbAeA H, EC H OUUaaa aatAnuA spbx aaUChAu In aa OaA Ea

gaoa5ai JEAaaAAT C0uaOuaYacAI OACI>>aTcai c0aa1 0w aC

H UO Oa EOp CH aH H Ona E H -pOa UOHUAUC H U aHEpo U U
00 S S U UU aApia EOpac a Ea a UH EC oipaa aT H pAH
AeaTH paah U HaOUUAAuoo aa H,cc HPOE daaU a EHaah S
L aaaa OHe apaa H-Eauch aIn U aauuOc Cag
Bc UUHa EH paH CC oipaaH U Sa EHa EO m U UH,cc a pah
a ePoaH uHa aoo S s aTHou O aah anau H Hy UAuaOpAaEAocah
paas acaH U-H EaaUCH aIn U aauuHa aOg
Bc a H paH,CC oipaaS H,cc a EUaIIa a AeaUU aHaia EHaU aHaia EOpAAC U
a Ea amOnuU UHa EH HCEU H aEua a U-cc OopaaOpua H Ua
i o aBc E H aOa aOla aEpo UTH c U a EAe H bH,cc oipaa
paai S,cc a pae apaa c Canu H ,cc H-U-EaaUCH ah
n U aauuH aHa a Ocal
q UH Oa EOpC aH rUCh U aApia E UHU HA EO aEpaa Uhs U
Oba Ea: CC WqahOpUu AA EHC CU a H'Uaa EaaS pmUpES UTH
C UP EAUC U Ho a Ea O UaHc a UV

ASJU AsaCUIOJCIOEICUJAACOACUJEUACUIECAJALOAJAaOUI CUI OCVI aCinau CIOUCOCJACSSaUI VUJAcAUGACUOPGAoAAT SAI OAEEaUAAUAsaCUOUDUAsaCUGOJcAoiUUCAJAOSAI ACAL E CASAaaCuaOCLAAJI E CAaaOUCUcyOUCU JxuyCaJauOUI CUXn H USH oA EOpCHOpUH WaaCC hAou CaaaA uC UH UeOpUH H uAuh H-Oa EOpCoAEAU aHO Eaaa E UHC UHC uHa Ua

ASIs AssaAajEi CAsaaiaCaoosu uaiuajaojocJnaAcai aOcaaaCai CuVlaAI SAcUoBCJAOCI Ei CaaalauAUI AscuU OClacO U CaOAAUF JaI OF VIAOJAAL EICASAaeu J a0ssaaOAU CI OUU CUsaXaCaaaAT C0UoCIOVCWIOCL EICIaaJAUCU caaagAoJ eCAOeCaOuJACaIcAgAo EaaiJealeoCi CuVAUSAOI CJAAJ EICASAaaAoiA IACA i avuaooaooioo' gaoaAI SAIEAEUSI CX qas aaUMUHO EoUh, H aap EHaah pah aoSS UAH ,COpaaiv

ASU CUU>DCUC>EF CUACU J CaOaagAoaaCaoWJ CAcai aAaaCjUA USSCUeCuacCU>OCAAJ EICASAaauU Ei CaYAsa uAUGAcayagECU>CUUAJC>Et CeEUIUCUAI aUJ CaOaagAOJ acai AOAiaUAXS S ah pah, EC obaatOpUH h Ehpah S HL aOU aOHE apaaloo C c H U U- Oa EOpChaaap E UTc UU H ,cc H aU aac aapp a aV

ASJ>>agaeCU>OCJI aUcJ-SAAaCJOAVlaU JAAa"daOUIcOCA"gAOW aAI SAI aJAaAI JC0JOSCU U CUAcA)E I CASAAeJaacu OUACaOX saUM "opaa UONUU Ha EHa Ea S hQ c UC eA aa Eo C UH "opaa UHS aaupaHIO U, a Uhpoc aaaa Hc a UtaUc UEOH UH zCE H,cc a paaippaEPu Ahpua

CSI aCaa CUAOUBIOOUCaAau YECUUAcAIAEAI ACUJ>EW I CASEaacai,EC OoCAA aHs ahaaaS AHU AhApia Epaac a Ea a U t EEU HA aaap E u AA EH U u H UC Uc A poa U h AEnEa H - aUCTHWSS UH AH,EC Opaaa H- oA EpcV

ESI BOCIOJ0CJAJAOCJ EIE CJOAOCJAT OaaaaocceowlaOAJAI 0aaaw aoooc0oacssaOf COJECAAU UHa ENc cEA u H ah, cUah q Uaa ouauc Uha aEU aUTHOpUUH aEH paH, cOpaaa aOu S S UaH UH→Oa Eupcpalaa a UV

1S>COU>OCJAUACaJaaaua0AI aIJAIO AaAI aAI OuaCooUJAcaCiCUACJI EUACIJUACAJUACaJU0AI aICUacI AAocJcA0CI CXpaaE U H,EC oipbaHOpUHO S H,EC UHa aOuac UHj Oa HoU O aUaH U UH→Oa EOpCia aaap E UV

sauoaoUUACaluaOacCU]AIaeeAaAC

ASJUACAYageCU>CluaUCAcacoCUaeeaUVIUAJAclauCaCI
AI aaI AaACIOA AUAEACUaAI SScuaBeCaa CUACUB>CIACB>Et CI
UAI aU CUIAICIuaCaC>AI aai EAAUCUAI JEAOCACA CI SAI XaIIAU
aAI UOI aIaeUaIAI SScuXscU CUIAucALUACU>CIAClaUcaCI
AI aai AaACUcU AsoUI CUF OCAJI-UaTauUEcauxU, UOa H
EC aUO pOa Ea CaH aINU UApO UTHOpUH HaUA a H, Eaa U
Epao Ha aOUs CH a UMOaU H, Eaa Epao HS aH S H
-O 0 EE O uu Haa DOnu, H a Et PAaHa H EHa O c Caau H
O HpO U,, EU aac UO DUHaU Hua A Uc ah, EC OpaAHUU EHpU a H
"O Ho aEaa

ASUACaYagECU]CIAOcIs aUOaOUIACs CaJgAICuaCaCI
AI aaI AAcXlyAaCUL>CIAAJt CaElaUaICU t CAAaAI J
aAacUVla CUUAuCAciAI aai AAcJAUsCAJUoiAI AJ
COUA AUEtCoAaACoCUxIn aEE Ca H' 0 Too da CmDOpC aUC U
U ahmUEcaUc UHAUH, cU UHpaa UH aUa a H, Eaa Epao H
a anC aapao a UV

ASJI FUCU>QCAIOJAaCaJ>AI aaei AAcAUAUUu AUAUAaACU
ACAUACAU>AI U0aaCUVJa OcO AAI JIAUd UOOCSsAI UOaCUoXl FUCU>QCAIOJAuaCaJ>AI aaei AAcUO dAUCU "gAOeCI I CAci
aUAJAAcU>QCAIOCAUsUavUAASAJAAI>EI CASAAaJOUAJAAI
CaOaagAOIOUAaAI axIn Hpu UhpU aH,ECpao aUHS aaah H
aUa aH, Eaa Epao HpaauS pa aEhpao a UV

ASlycC0J>CIaOJI>Et CI0UAI aJAaEJaCaJ CaOAAOOUAcJACU OAUCAUAVUI OJCIAaaJAooaCaJ>AI aaI AAACJAAJ>Et CAsAai ACACAoaxu Uuauc a Ea a a aTHUp EpaA U ah,EC OpaHc Cah H ,Ec Uac C uh , EUaaa EauaCua HAeCaIc paH ES H S H C h Aavn p EaUh , H po H Hzp EpaA AH ,EC V

1c0aCci>0Aci C0aaJiaOaNaAc0a0aC

"apC UH, Hs Enaa Eaa Vp Hq Uc a0aUc-aUUhXeS HopUUs Enaa au OaaaO c aO UV

Eaa paaaaaaUCA ac U Wn S hmao a U5 ah ay pa E U H aa aH, Eaa ooo Haap C UVH, Eaa Oo aUcC H, apada Eaa S paO TH Eaa EpU a Eae TAA aa aauu Haaa Ea E aH, EaEc aOt-t 0s H au Hs Enaa Eaa Hc a UH S AUE OUV n Smao a UH uaaa E U a, apadHa aHHaC aaa U E aaa EC O EHA uUOa HU Eah UHwna AHcOpUC UH, apadpaopaCAUca c U U H au HAeCa O EC CU a H, apadba Eaa S paO aapc UHMoc Op ca a H apohCaO EH UA a UTH VnHmakapc UV EC oJcA aTH HU EAH UW pa U Ua a s Dapa Eapuc U aauC Uaa a E UT aH UEAa aC U ah a UV q UHaah UH aHa EU U Ua aHa HC CU a Ah, EC Opaah paac CE O UV

aC U UH, HuaHa aH Ht UO pao aaUcaUac A E U Hc OCAu a aTH H Uw Upa Ua Ua aIs oapa EaepUaAUCau H altz UaSH qz d'cuZ Uaa E Uv
p H aE C aH paepeo aq Uapac ao aCaH SaaaHs U aa UaH auEUE Ha Uc Hbaa SHqOaUc ao aChpuC cO u t n Eaa aEPow

q UUmaaa Epi aH S Hepu C A3Eaa Un aa OHU EaHa aoo S S UV w U, Eo Aa E O Ua a UI Ua-p00 Umao a Uhps Haeh UHe Ea op00aHE apaaU ES UV t m-z >zsh>SH Haa EH U Uhwa a Eaaaa aaaap Ea HApEAU ahnapu atHaUU a aAUC UHU aAU aOao EE CaUC UHA aS UTapa E UH, H paHc aACT UHe EaOp00AH a paXp C aCAU EAH Uhrdaa CO a UHU uA uAC U, Hpaatb paa O U rOaaa CO a UHU s aCa aU mOaaa U aUC UWuuau u a HU aACE C hraaa CO a UTH, pO c paa ano aa S Sa oE Sopt Uauu Hno ES aa OHU ah'auo TH nO ES aa OH UaEpa UToONUU U Uhwaa a Eaaaa aaaap E UV t Ea op00aaah eaaa Say ZdHuAihx Cpaa S y ZdOp Uw HmO0aaHpaHpU aUeAA S UHp UV t Ea op00aaau xp C aea Hu EaHa Uauu Huaa Uo U -Cas UHpC auZ caa Ha Ea UV

n' or v >uv' I r v

aS UH, aA E H UhpUC paaa Hua EaOc aEc Uco aHa e aUCH aEC oopaee EU THUo S H, EU UhaUHa uaaaUa UpaH ES 0 U aypa pao