SHZ 600-1 - Elektrisk vinsj Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SHZ 600-1 Herkules

3. Formålsbestemt anvendelse

8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

Fare! Forvis dig om, at maskinen ikke er forbundet med strømnettet inden vedligeholdelse.

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1. Kontroller alltid om nettspenningen svarer til den spenningen som er angitt på merkeplaten. Dersom du ikke overholder sikkerhetsinstruksene og instruksjonene som er oppført nedenunder, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
2. Strømforsyningen må ha jordkopling og være sikret med jordfeilbryter.
3. Det er forbudt å øke belastningen til en be- lastning som overskrider nominell belastning.
4. Maskinen skal kun brukes til det formål den er beregnet på. Løft aldri personer med kabelvinsjen.
5. Trekk ikke i kabelen for å trekke ut pluggen. Hold kabelen på avstand fra varme, olje og skarpe kanter.
6. Forsøk aldri å løfte last som sitter fast eller er blokkert.
7. Trekk ut nettpluggen när kabelvinsjen ikke er i bruk.
8. Hold barn og andre ikke autoriserte personer på avstand fra maskinen.
9. Det er forbudt å trekke last sidelangs eller fra en side. Unngå at lasten begynner å pendle.

10. Kontroller at kroken beveger seg i samme retning som det som er vist på betjeningsbryteren.

11. Kontroller med jevne mellomrom at det ikke fi nnes skader på kabelvinsjen. Betjeningsbryteren må være i en god tilstand.

12. Sørg for at reparasjoner og vedlikeholdsarbeider bare utføres av en autorisert elektriker på et autorisert spesialisert verksted. Reparasjoner skal kun utføres av autorisert elektriker. I motsatt fall kan det oppstå ulykker for brukeren.
13. Unngå hurtig inn- og utkopling (impulsdrift).
14. Vær alltid oppmerksom när du betjener kabelvinsjen.
15. Ikke stå eller arbeid under svevende last.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. Festebøyle
2. Festehull for krok
3. Trommel
4. Håndtak for maksimal kabellengde
5. Håndtak for den automatiske stoppmekanismen
6. Stålwire
7. Utkoplingsvekt
8. Krok
9. Nødstopp-bryter
10. Trykktast
11. Fjernkontroll
12. Nettkabel
13. Styreledning
14. Motor
15. Styrerull
16. Hjelpekrok
17. Wire til fjernkontroll

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
  • Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med

NO

henblikk på transportskader.

- Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

- Bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Kabelvinsjen brukes til å heve og senke last i lukkede rom i samsvar med maskinens kapasitet.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

SHZ 250

Spenning (V) 230 V \~ 50 Hz

Nominell strøm (A) 1,8

Opptatt eff ekt (W) 450

Løftehøyde (m)....11,5 / 5,7

Nominell hastighet (m/min) 8 / 4

Stålwirens diameter (mm) 3,18

Stålwirens strekkstyrke (N/mm²) 1870

Isolasjonsklasse ......B

Sikkerhetsklasse....IP54

Drivverksklasse....A1

Nettovekt (kg) 10,5

Driftstype ED - 20 % - 10min: ED = periodisk drift uten påvirkning av startprosedyren. Dette betyr at maks. driftstid er 20 % (2 min) i løpet av et tidsrom på 10 minutter.

SHZ 250-18

Spenning (V) 230 V \~ 50 Hz

Nominell strøm (A) 2,18

Opptatt eff ekt (W) 500

Løftehøyde (m)....18 / 9

Nominell hastighet (m/min) 8 / 4

Stålwirens diameter (mm) 3,18

Stålwirens strekkstyrke (N/mm²) 1870

Isolasjonsklasse ......B

Sikkerhetsklasse....IP54

Drivverksklasse....A1

Nettovekt (kg) 10,5

Driftstype ED - 20 % - 10min: ED = periodisk drift uten påvirkning av startprosedyren. Dette betyr at maks. driftstid er 20 % (2 min) i løpet av et tidsrom på 10 minutter.

NO

SHZ 500-18

Spenning (V) 230 V \~ 50 Hz

Nominell strøm (A) 4,4

Opptatt eff ekt (W) 1000

Løftehøyde (m)....18 / 9

Nominell hastighet (m/min) 8 / 4

Stälwirens diameter (mm) 4

Stälwirens strekkstyrke (N/mm2) 1870

Isolasjonsklasse ......B

Sikkerhetsklasse....IP54

Drivverksklasse....A1

Nettovekt (kg) 16,2

Driftstype ED - 20 % - 10min: ED = periodisk drift uten påvirkning av startprosedyren. Dette betyr at maks. driftstid er 20 % (2 min) i løpet av et tidsrom på 10 minutter.

SHZ 600-1

Spenning (V) 220-240 V \~ 50 Hz

Nominell strøm (A) 4,6

Opptatt eff ekt (W) 1050

Løftehøyde (m)....18 / 9

Nominell hastighet (m/min) 8 / 4

Stålwirens diameter (mm) 4,5

Stälwirens strekkstyrke (N/mm2) 1870

Isolasjonsklasse ......B

Sikkerhetsklasse....IP54

Drivverksklasse....A1

Nettovekt (kg) 16,8

Driftstype ED - 20% - 10min: ED = periodisk drift uten påvirkning av startprosedyren. Dette betyr at maks. driftstid er 20% (2 min) i løpet av et tidsrom på 10 minutter.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
  • Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

5. Før igangsetting

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillinger på maskinen.

• Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.
• Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillinger på maskinen.
• Kabelvinsjen er ikke egnet til transport av varme og/eller smeltede masser. Videre er kabelvinsjen ikke egnet til bruk ved lave temperaturer og i aggressive omgivelser.
  • Mekanisk gruppe er A1.
• Brukstiden for kabelvinsjen er ca. 8000 sykluser (gjelder ikke for slitedeler). Når vinsjen har gjennomgått 8000 sykluser, må alle mekaniske deler kontrolleres og overhales.
• Sørg for at du har lest og forstått bruksanvisningen før du bruker kabelvinsjen.
• Kontroller at personen som betjener maskinen, vet hvordan maskinen fungerer, og hvordan den skal brukes.
• Brukeren bør allti betjene maskinen i samsvar med bruksanvisningen.
• Vinsjen er ikke beregnet på permanent bruk. Driftstypen er: Periodisk drift uten påvirkning av startprosedyren.
• Maskinens nominelle effekt varierer ikke med belastningens posisjon.

5.1 Pakke ut

Når du har åpnet forpakningen må du inspisere rammen, stålwiren, krokene og den elektriske kontrollmekanismen med henblikk på mulige transportskader.

5.2 Montering (fi gur 5)

Kabelvinsjen er utstyrt med 2 festebøyler (1). Den må festes til et fi rkantrør med disse festebøylene. Utliggerens dimensjoner må være i overensstemmelse med størrelsen på festebøylene (1), og den må kunne bære det dobbelte av den nominelle lasten. Vi anbefaler deg å ta kontakt med en kvalifi sert tekniker.

Alle skruene må trekkes korrekt til. Før igangsetting bør en kvalifi sert teknikere kontrollere forankringen av utliggeren.

NO

5.3 Taljefunksjon (fi gur 6-9)

Kabelvinsjen er utstyrt med en styrerull (15) og en hjelpekrok (16). Når den brukes korrekt, kan kabelvinsjen heve den dobbelte lasten. Monter styrerullen (15) og hjelpekroken (16) som vist på fi gur 6-8. Den fast monterte kroken (8) må hektes fast i festehullet (2) (fi gur 9). Lasten heves nå ved hjelp av to stålwirer, og dermed kan kabelvinsjen heve den dobbelte lasten.

6. Betjening

Fare!

6.1 Instrukser om drift

1. Før du bruker kabelvinsjen for første gang, må du fjerne klebebåndet fra trommelen (3).
2. Verdien for A-evaluert støyemisjon i brukerens posisjon er lavere enn 75 dB.
3. Forsyningsspenning: 230 V ± 10 %, 50 Hz ± 1 %.
4. Kabelvinsjen skal brukes ved omgivelsestemperaturer mellom 5 °C og 35 °C og en relativ luftfuktighet på under 50%. Høyde over havet: maks. 1 000 m.
5. Under transport og lagring kan temperaturen ligge mellom -25 °C og 55 °C. Høyeste tillatte temperatur må ikke være over 70 °C.
6. Brukeren bør heve lasten fra gulvet med lavest mulig hastighet. Stålwiren skal være stram när lasten heves.
7. Kabelvinsjens motor (14) er utstyrt med en termostatbryter. Under driften av kabelvinsjen kan det derfor hende at motoren (14) stopper. Motoren vil da starte automatisk igjen när den er avkjølt.
8. Den elektriske kabelvinsjen er ikke utstyrt med begrensning for nominell eff ekt. Derfor må du ikke fortsette å forsøke å heve lasten, dersom overopphetningsvernet begrenser driften. Lasten overskrider i et slikt tilfelle kabelvinsjens nominelle eff ekt.
9. Ikke la last henge oppheist uten tilsyn og uten å ha iverksatt egnede sikkerhetstiltak.
10. Sikre maskinen med en sikring på 10 A eller med en jordfeilbryter på 10 mA for å beskytte strømkretsen.
11. Bruk ikke håndtaket (4/5) som rutinemessig stoppemekanisme. Den skal bare brukes som stoppemekanisme i nødstilfeller.

12. Før du begynner, må du kontrollere at stålwiren (6) er viklet korrekt rundt trommelen (3), og at avstanden mellom viklingene er mindre enn stålwiren (fi gur 3).

13. Kontroller at lasten er sikret forskriftsmessig på kroken (8) eller på hjelpekroken (16) under taljedrift, og hold alltid avstand til lasten og stålwiren (6).

6.2 Drift (fi gur 11)

• Kontroller om nødstopp-bryteren (9) er trykket. Drei den røde nødstopp-bryteren med urviseren for å løsne den.
• Trykk inn trykkbryteren ▲ (10) for å heve lasten.
• Trykk inn trykkbryteren ▼ (10) for å senke lasten.
• Håndtak for den automatiske stoppmekanismen (5): Når maksimal løftehøyde er nådd, presser utkoplingsvekten (7) håndtaket (5) oppover. Når dette skjer, betjenes en endebryter, og det er ikke mulig å heve lasten høyere.
• Håndtak for maksimal wirelengde (4): Når lasten har nådd laveste mulige posisjon, betjenes en endebryter som forhindrer en ytterligere senking av lasten. Denne endebryteren ville også forhindre en drift av kabelvinsjen i feil retning (kroken beveger seg i motsatt retning av det som er vist på betjeningsbryteren).
• Når nødstopp-bryteren (9) betjenes, stopper kabelvinsjen.
• Dersom det oppstår et nødstilfelle, må du øyeblikkelig betjene nødstopp-bryteren (9) for å stoppe kabelvinsjen. Det er ikke mulig å betjene kabelvinsjen når nødstopp-bryteren er betjent.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

NO

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

8.2 Vedlikehold

• Nedenfor: En syklus svarer til en bevegelse av en last oppover og nedover. Periodisk kontroll svarer til en kontroll etter 100 sykluser.
• Kontroller med jevne mellomrom (periodisk kontroll) at kabelvinsjens endebrytere fungerer forskriftsmessig. Kontrollen utføres på følgende måte: Når wiren når maksimal løftehøyde, betjenes håndtaket for den automatiske stoppemekanismen (5). Motoren (14) må da stoppe (kontrolleres uten last). Når stålwiren (6) er rullet av så mye som mulig, betjenes håndtaket for maksimal wirelengde (4). Motoren (14) må da stoppe.
• Kontroller med jevne mellomrom nettkabelen (12) og styreledningen (13).
• Hver 200. syklus må stålwiren (6) og styrerullen (15) smøres.
• Hver 30. syklus må det kontrolleres i henhold til figur 4 om den komplette stålwiren (6) er i en god tilstand. Dersom den er skadet, må den skiftes ut med en stålwire som er i samsvar med de tekniske data.

• Kontroller hver 1000. syklus om skruene i festebøylene (1) og styrerullen (15) er trukket forsvarlig til.

• Kontroller hver 1000. syklus om krokene (8/16) og styrerullen (15) er i en god tilstand.

• Smør med jevne mellomrom wire, kjede, girkasse, lager og krok.
• Kontroller hver 1000. syklus slitedeler som: Wire, kjede, krok, bånd og bremsebelegg.
• Kontroller før hver bruk av kabelvinsjen om nødstopp-bryteren (9) og trykkbryteren (10) er i forskriftsmessig stand for drift.
• Kontroller bremsesystemet hver 1000. syklus. Dersom motoren (14) lager uvanlige lyder eller ikke klarer å heve nominell last, kan det være nødvendig å overhale bremsesystemet: - Skift ut skadete eller slitte deler og oppbevar den tilhørende vedlikeholdsdokumentasjonen.
• Dersom det blir nødvendig med ikke planlagte vedlikeholdsarbeider, må du vennligst henvende deg til et autorisert servicesenter.
  La bare kvalifisert fagpersonale reparere elektroverktöyet ditt.

8.3 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

- Maskintype

• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsnummer
- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Stålwire, Krok, Styrerull, Hjelpekrok
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

• Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?
  • Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?
  Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislysing (myndir 1/2)