ST 18 LT 130 BL - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ST 18 LT 130 BL METABO

no Original bruksanvisning 47

da Original brugsanvisning 51

m = vikt med minsta batteriet

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse stikksagene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Maskinen er egnet til saging av ikke-jern-metaller og stålplater, tre og trelignende materialer, plast og lignende materialer. All annen bruk er forbudt.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser,

illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.

Fest og sikre emnet med tvinger eller på annen måte til et stabilt underlag. Hvis du bare holder emnet med hånden eller mot kroppen din, vil det være ganske ustabilt og kan lett komme ut av kontroll.

Ikke forsøk å sage ekstremt små arbeidsstykker.

Slå av sagen dersom sagbladet setter seg fast eller när du tar en pause i arbeidet. Hold emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt. Forsøk aldri å fjerne emnet fra sagen. Så lenge sagbladet beveger seg, kan det oppstå rekyl.

Ikke start maskinen mens sagbladet er i berøring med arbeidsstykket. La sagbladet nå maksimalt slagtall før du utfører kuttet.

Ikke stikk hendene inn i sageområdet eller mot sagbladet. Ikke grip inn under arbeidsstykket.

Spon o.l. må kun fjernes när maskinen er stoppet.

Fare for personskade på grunn av det skarpe stikksagbladet. Stikksagbladet kan være varmt etter saging. Bruk vernehansker.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet.

Ta ut batteriet hvis maskinen ikke skal brukes.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for åpen ild!

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier! Ikke åpne batteriene!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må ke med rent vann og straks oppsøke lege!

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping,

boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

- bly fra blyholdig maling,

- mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og

- arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.

NORSKno

Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver. Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen godt utluftet og ren med støvsuger. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut; bank eller børst dem.

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan levere sertifisert emballasje.

- Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2. Bildene er eksempler for alle maskiner.

1 Spennarm for sagbladfeste
2 Strammemekanisme for sagblad
3 Sagblad-støtterulle
4 Sagblad *
5 Fotplate
6 Flisbeskyttelsesplater *
7 Beskyttelsesbøyle mot utilsiktet berøring av sagbladet
8 Beskyttelsesdeksel
9 Innstillingsspak for pendelbevegelse
10 Tast for å koble den automatisk aktiverte LED-lampen inn og ut *
11 Innstillingshjul for slagtall
12 Låseknapp (permanentkobling)*
13 Bryterknapp *
14 Skyvebryter *
15 Håndtak

16 Knapp for opplåsing av batteriene
17 Knapp for kapasitetsindikator *
18 Kapasitets- og signalindikasjon *
19 Batteri *
20 Avsugstuss *
21 Nøkkeldepot
22 Sekskantnøkkel
23 Sokkel som angir innstilt kappevinkel
24 Skrue til justering av fotplaten
* avhengig av utstyr / ikke inkludert i leveransen / modellavhengig

6. Ta i bruk

6.1 Batteripakke

Før bruk må batteriet (19) lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (18) (utstyrsavhengig):

• Trykk på tasten (17) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

6.2 Ta ut og sette inn batteripakkene

Ta ut:

Trykk på knappen (16) som løser ut batteriet (19) og trekk det ut.

Sette inn:

Skyv inn batteripakken (19) til den smekker på plass.

6.3 Sett i sponflisbeskyttelsen

Fare for personskade på grunn av det skarpe stikksagbladet. Når sponflisbeskyttelsen (6)

Fare for personskade på grunn av det skarpe stikksagbladet. Stikksagbladet kan være

varmt etter saging. Bruk vernehansker.

Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages.

• Drei spennarmen (1) fremover til den stopper, og hold den der.
• Sett sagbladet (4) inn så langt det går. Pass på at sagtennene viser fremover og at sagbladet ligger riktig i sporet på sagblad-støtterullen (3).
• Slipp spennarmen (1). (Den dreier seg tilbake til utgangsposisjonen av seg selv. Sagbladet er nå spent fast).

6.5 Ta av sagbladet

6.7 Saging uten støvavsug

- Arbeid med beskyttelseshetten (8) skjøvet opp.

6.8 Skråsnitt

Skyv beskyttelseshetten (8) oppover og fjern flisbeskyttelsesplaten (6). Disse delene kan ikke brukes ved skrå kutt.

• Løsne skruen (24).
• Skyv fotplaten (5) litt forover og drei den.
• Så skyver du fotplaten (5) bakover igjen og dreier til anslaget har 45°.
  Still inn andre vinkler med en vinkelmåler.
• Trekk til skruen (24) igjen.

7. Bruk

7.1 Innstilling av pendelbevegelsen

Still inn ønsket pendelbevegelse på innstillingsspaken (9) .

Stilling "0" = Pendelbevegelsen er slått av

Stilling "III" = maksimal pendelbevegelse

Anbefalt innstillingsverdi, se side 3.

Den beste innstillingen finner du ofte lettest ved å gjøre en praktisk test.

7.2 Innstilling av maksimalt slagtall

Still inn maksimalt slagtall med innstillingshjulet (11). Dette er også mulig under drift.

Anbefalt innstillingsverdi, se side 3.

Den beste innstillingen finner du ofte lettest ved å gjøre en praktisk test.

7.3 Inn-/utkobling, permanentkobling (ST 18 L 90)

Unngå utilsiktet oppstart av maskinen: Slå alltid av maskinen när støpselet blir trukket ut kontakten eller ved strømbrudd.

Ved permanent innkobling fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine.

Hold derfor alltid maskinen med begge hender i håndtaket. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Start: Skyv skyvebryteren (14) forover. Vipp den nedover til den smekker på plass for kontinuerlig innkobling.

Utkobling: Trykk bakerst på skyvebryteren (14) og slipp.

7.4 Inn-/utkobling, permanentkobling (STB 18 L 90)

Slå på: Trykk inn trykkbryteren (13).

Koble ut: Slipp bryterknappen (13).

Permanentkobling: Når bryteren er trykket inn, (13) trykker du inn läseknappen (12) og slipper (13)bryteren. Trykk på bryteren (13) på nytt og slipp den igjen for å koble ut.

Ved permanentkobling fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine.

Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

8. Rengjøring, vedlikehold

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Rengjør med en støvsuger i motorens lufteåpninger.

Spenninnretningen for sagbladet (2) må med jevne mellomrom blåses grundig ut med trykkluft.

Rengjør åpningene bak sagblad-støtterullen (3) og avsugstussen (16).

Drypp fra tid til annen en dråpe olje på sagbladstøtterullen (3).

9. Tilbehør

Bruk kun original Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

Fest tilbehøret på en sikker måte. Når maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan føre til skader.

Se side 4.

A Sirkel- og parallellføring
B Beskyttelsesplate (forhindrer skraper på ømfintlige materialoverflater)
C Ladere
D Batterier med ulik kapasitet. Kjøp bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy.

9.1 Montering av sirkel- og parallellføring

Til saging av sirkler (∅ 100 - 360 mm) og kutt parallelt med kanter (maks. 210 mm).

Monter sirkelføring (se bilde I)

• Skyv sirkel- og parallellføringen sidelengs inn i fotplaten (sentreringsspissen (c) viser nedover).
• Still inn ønsket radius (d).
• Trekk til skruen (b).
• Drei på knappen til den bakre sentreringsspissen (c) er kjørt helt ut. Stikk den inn midt i sirkelen.

NORSKno

Monter parallellføring (se bilde II)

• Skyv stangen til sirkel- og parallellføringen sidelengs inn i fotplaten. (Sentreringsspiss (c) peker oppover).
• Still inn mål (e).
• Trekk til skruen (b).

For at sagbladet skal forskyve seg så lite som mulig, anbefaler vi bruk av ekstra tykke sagblader:

623694000, 623679000, 623685000

Elektriske verktøy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

11. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

U = Spenning i batteriet

T_1 =Største materialtykkelse i tre
T_2 =Største materialtykkelse i ikke-jernmetaller
T_3 =Største materialtykkelse i stålplater
n_0 =Slagfrekvens ved tomgang
P_1 =Nominelt effektopptak
P_2 =Avgitt effekt
=Vekt med minste batteri
Måleverdier iht. EN 62841.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperaturer 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

--- Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total vibrasjonsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 62841:

a_h,CM =Vibrasjonsemisjonsverdi (Saging av metallplate) a_h,CW =Vibrasjonsemisjonsverdi (Saging av tre) K_n, =Usikkerhet (vibrasjon)

L_PA = Lydtrykknivå

L_WA = Lydeffektnivå

K_pA, K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

6.5 Fjernelse af savklinge

Skub beskyttelseskappen (8) opad, og fjern splintbeskytteren (6). Disse dele kan ikke anvendes ved skråsnit.

Sluk: Slip (13) trykknappen.

8. Rengøring, vedligeholdelse

9.1 Montering af cirkel- og parallelføringen

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.