3EBC961ER - Komfyr BALAY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Komfyr med integrert hette
Modell	3EBC961ER
Merke	Balay
Mål (L x D x H)	600 x 500 x 900 mm (anslag)
Nettovekt	Omtrent 25 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, tilkobling 1N, 2N eller 3N
Maksimal total effekt	3.7 kW (anslag)
Driftsmoduser	Utendørs avtrekk, resirkulering av luft
Maksimal sugekapasitet	600 m³/h (anslag)
Maksimalt støynivå	65 dB(A) (anslag)
Filtertype	Metallfettfilter, luktfilter (kull)
Antall kokeplater	4 (anslag)
Koketype	Elektrisk (induksjon eller stråling)
Energiklasse	A (anslag)
Sikkerhet	Automatisk avstenging, barnesikring (anslag)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av fettfiltre, utskifting av kullfiltre
Garanti	2 år (standard)

Ofte stilte spørsmål - 3EBC961ER BALAY

Hva er driftsmodusene til denne komfyren?

Komfyren Balay 3EBC961ER kan fungere i utendørs avtrekksmodus (luft ut) eller i luftresirkuleringsmodus (filtrering og tilbakeføring av luft til kjøkkenet).

Hvordan installere luftresirkuleringsmodus?

For resirkuleringsmodus må du bruke skorsteiner for resirkulering, diffuseren og de medfølgende luktfiltrene. Følg installasjonsskjemaene i manualen, spesielt for å feste tetningen og koble rørelementene.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Overhold en minimumsavstand på 10 cm mellom apparatet og elektroniske implantater (pacemakere). For installasjon bør avstanden mellom møblets bakvegg og veggen helst være 50 mm for optimal ytelse.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Metallfettfiltrene må rengjøres regelmessig, minst en gang i måneden, i oppvaskmaskin eller for hånd med oppvaskmiddel. Tørk dem godt før du setter dem tilbake.

Hvor ofte må kullfiltrene skiftes?

Kullfiltrene (luktfiltre) bør skiftes omtrent hver 6 til 12 måneder avhengig av bruk. De kan ikke vaskes.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser en feilkode ved første gangs igangkjøring?

Hvis en feil vises, kontroller strømtilkoblingen. Forsikre deg om at kablene er riktig koblet i henhold til tilkoblingsskjemaet (1N, 2N eller 3N). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg installere denne komfyren over en stekeovn eller oppvaskmaskin?

Nei. Manualen spesifiserer at andre apparater som stekeovn, kjøleskap, oppvaskmaskin eller vaskemaskin ikke skal installeres under komfyren. Møbelet må tåle temperaturer opp til 90 °C.

Hvordan bytte fra avtrekksmodus til resirkuleringsmodus?

For å bytte displayet til utendørs avtrekksmodus, endre grunninnstillingene på den elektroniske kontrollen som angitt i bruksanvisningen. Modusbytte krever også endring av rør og filtre.

Hvilken type avtrekkskanal skal brukes?

Bruk en kort og rett avtrekkskanal, fortrinnsvis i ikke-brennbart materiale. Anbefalt innvendig diameter er 150 mm for runde rør, eller tilsvarende tverrsnitt for flate kanaler (ca. 177 cm²).

Hvordan demontere apparatet om nødvendig?

Koble først apparatet fra strømnettet. Løsne avtrekkskanalen eller resirkuleringskanalene. Ta apparatet ut ved å skyve det nedenfra, uten å bruke vekt på rammen for å unngå skader.

BRUKSANVISNING 3EBC961ER BALAY

▶ Brug beskyttelseshandsker.

Apparatet er tungt.

- GN/YE: gul og grøn

- BK: sort

- GY: grå

1. Fjern klæbebåndets beskyttelsesfolie fra adapteren.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {3 0} $$

Etablering af strømtilførsel

1. Overhold tilslutningsdata på typeskiltet.
2. Ved 3 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.
3. Ved 2 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.
4. Ved 1 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.
5. Ved 2 L/2 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 5 $$

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 6 $$

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 7 $$

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 8 $$

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \mathbf {1} $$

Her finner du målene for apparatet

$$ \rightarrow \text { Fig. } ③ $$

Monteringsmål for flat rørbend

Her finner du en oversikt over monteringsmålene for flate rørbend.

Sett fra siden:

$$ \rightarrow \text { Fig. } \mathbf {4} \rightarrow \text { Fig. } \mathbf {5}, \rightarrow \text { Fig. } \mathbf {6} $$

Sett forfra:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 7 $$

Installasjonsvarianter

Her finner du en oversikt over de forskjellige installasjonsvariantene.

Luktfilter og adapter for sirkulasjon:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 8 $$

Luktfilter, diffusor og tetning for sirkulasjon:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 9 $$

Støyfilter og tetning for utlufting:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 0 $$

Merk: Kanaler som egner seg for installasjonen, kan kjøpes av kundeservice, på nettstedet vårt eller hos en forhandler.

Sikkerhetsavstander

Overhold apparatets sikkerhetsavstander.

Avstander til overløpsbeholder:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 1 $$

Plassering av overløpsbeholder:

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 2 $$

Ytelsen er optimal med en avstand på 50 mm mellom apparatet og bakveggen i skapet. Ytelsen reduseres när avstanden er mindre.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 3 $$

Sørg for at sikkerhetsavstandene overholdes i utskjæringen i benkeplaten.

Ikke legg gjenstander i skuffen som overstiger skuffens maksimale høyde. Gjenstandene kan støte mot apparatets sokkel og føre til funksjonsforstyrrelser.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 4 $$

Generell informasjon

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Apparatet skal kun installeres av autoriserte fagfolk.
■ Slå alltid av strømtilførselen för det skal gjennomføres arbeider.
■ Dette apparatet må aldri brukes i båter eller kjøretøy.
■ Følg anbefalingene fra produsenten av benkeplaten.

Sikker montering

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

ADVARSEL – Fare: magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. lldsteder som er avhengige av romluft (f.eks. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives

med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. skorstein) ut i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av. Uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra skorstein eller avtrekkssjakt suges tilbake inn i oppholdsrommene.

• Sørg alltid for nok lufttilførsel når apparatet skal brukes i utluftingsmodus samtidig med et ildsted som er avhengig av romluft.
• Sikker bruk er kun mulig dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes, som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak. Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er alene ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.
• Du bør uansett rådføre deg med ansvarlig skorsteinsfeiemester som kan bedømme husets tilførsels- og avtrekksluft og foreslå et passende tiltak for ventilasjonen.
• Dersom apparatet utelukkende brukes i sirkulasjonsdrift, er det ingen begrensninger.

ADVARSEL – Brannfare!

Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.

• Aldri bruk åpen flamme i nærheten av apparatet (f.eks. ved flambering).
• Apparatet må kun installeres i nærheten av ildsted for fast brensel (f.eks. ved eller kull) dersom det finnes et lukket deksel som ikke kan tas av. Det må ikke forekomme gnistsprut.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Endringer på elektriske eller mekaniske komponenter er farlige og kan føre til feilfunksjon.

- Gjennomfør ingen endringer på elektriske eller mekaniske komponenter.

Deler som er tilgjengelige under montering, kan ha skarpe kanter og føre til kuttskader.

▶ Bruk vernehansker.

Apparatet er tungt.

▶ Bruk bare egnede hjelpemidler.

⚠ ADVARSEL – Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

- Hold emballasjen borte fra barn.

• Avtrekksluften må ikke ledes inn i en røyk- eller avgasskanal som er i bruk.
• Avtrekksluften må ikke ledes inn i en sjakt som brukes til utlufting av rom med ildsted.
• Dersom avtrekksluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasskanal som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.

- Dersom en ventilator installeres sammen med et romluftavhengig ildsted, må strømtilførselen til ventilatoren utstyres med en egnet sikkerhetsbryter.

Informasjon om den elektriske tilkoblingen

For å koble apparatet til strømmen på en sikker måte må du følge disse anvisningene.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Klargjør den elektriske tilkoblingen

Forutsetning: Det er kun opplært kundeservicepersonale som skal utføre arbeider inne i apparatet eller bytte strømkabelen.

1. Følg merknadene om elektrisk tilkobling. Garantien gjelder ikke ved feilaktig montering eller uforskriftsmessig installasjon eller tilkobling.
2. Hvis det er nødvendig en lengre strømledning, kontakt kundeservice. Det finnes strømledninger på inntil 2,20 m lengde.
3. På apparater uten forhåndsinstallert kabel skal strømkabelen føres inn i stikkontakten.

Åpne stikkontakten

- Løft opp dekselet til stikkontakten ved hjelp av en skrutrekker.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {1 5} $$

Koble til kablene i stikkontakten

1. Koble til kabelen ved 3 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 9 $$

1. Koble til kabelen ved 2 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 0} $$

1. Koble til kabelen ved 1 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 1} $$

1. Koble til kabelen ved 2 L / 2 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 2} $$

1. Vær obs på kablenes farger.

2. BN: brun

3. BU: blå
4. GN/YE: gul og grunn
5. BK: svart

6. GY: grå

7. Monter de medfølgende kobberbroene i henhold til koblingsskjemaet ved behov.

8. Koble til kablene og stram så skruene på stikkontakten.

9. På kontakter av typen 1N\~ eller 2L / 2N i henhold til koblingsskjemaet svarer 1 til ventilatormotoren.
10. På kontakter av typen 2N\~/3N\~ svarer fasen L1 (Grey) til ventilatormotoren.

Feste kabler i stikkontakten

1. Fest strømkabelen med slangeklemmen.
2. Trekk til skruen i korrekt posisjon.

- Ikke bruk batteridrevet skrutrekker.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 3} $$

1. Plasser kablene i midtre del av stikkontakten slik at den blir lettere å lukke.
2. Lukk dekselet til stikkontakten.

Informasjon om avtrekkskanalen

Produsenten av apparatet har ikke garantiansvar ved reklamasjoner som skyldes rørlengden.

■ Bruk et kort og rett avtrekksrør med størst mulig diameter.
■ Lange og ujevne avtrekksrør, mange bøyer og små rørdiametre gir redusert avtrekk og økt viftestøy.
■ Bruk et avtrekksrør av ikke-brennbart materiale.
■ For å unngå kondensat-retur bør avtrekksrøret monteres i 1° helning i forhold til apparatet.

Flate kanaler

Bruk flate kanaler med et innvendig tverrsnitt som til- svarer diameteren på de runde kanalene:

■ En diameter på 150 mm tilsvarer ca. 177 cm².
■ Sett inn tetningsstriper hvis rørdiametrene avviker.
■ Ikke bruk flate kanaler med skarpe vendinger.

Rundrør

Bruk runde kanaler med en innvendig diameter på 150 mm.

Merknader om utlufting

Ved utlufting bør det monteres en tilbakeslagsventil.

Merknader

■ Dersom tilbakeslagsventil ikke følger med apparatet, kan det bestilles hos en forhandler.
■ Dersom avtrekksluften ledes gjennom ytterveggen, bør det brukes en teleskopmuråpning.

Kontrollere innbyggingsskapet

1. Kontroller om innbyggingsskapet er vannrett og har tilstrekkelig bæreevne.

Apparatets maksimale vekt er ca. 25 kg. Benkeplaten som apparatet skal installeres i, må tåle en belastning på ca. 60 kg.

1. Påse at innbyggingsskapet fortsatt er stabilt etter utskjæringsarbeidet.
2. Bæreevnen og stabiliteten til benkeplaten skal sikres med egnede underkonstruksjoner, spesielt hvis arbeidsplaten er tynn.

- Ta hensyn til apparatets vekt inklusive ekstra belastning.

- Bruk forsterkningsmateriale som tåler varme og fuktighet.

1. Påse at innbyggingsskapet tåler opptil 90 °C varme.
2. Andre apparater som stekeovner, kjøleapparater, oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner må ikke bygges inn under.
3. Kontroller først etter installasjon at apparatet står jevnt i innbyggingsåpningen.

Klargjøre innbyggingsskapet

Forutsetning: Innbyggingsskapene må tåle temperaturer på opptil 90 °C.

1. Tegn opp utskjæringen i henhold til monterings-tegningen.

2. Bor fire hull med en diameter på 6 mm.

3. Påse at det er 90° vinkel mellom snittflaten og benkeplaten.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text { Fig. } 1 4 \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 4} \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 4} \ \end{array} $$

Ved montering over en skuff må minsteavstandene overholdes

1. For at overløpsbeholderen skal kunne tas ut när apparatet er montert, må det tas hensyn til minsteavstandene.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 1 $$

1. Vær obs på plasseringen av overløpsbeholderen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 2 $$

Klargjøre skap for sirkulasjon med adapter

Merk: Vi vil ikke anbefale installasjon på en yttervegg uten termisk isolasjon eller over kaldt gulv ( ≥ 0,5 W/m ^2 °C).

1. Ved kombinasjon med adapter må du være obs på målene for utskjæringen i bakveggen.

2. Mål tykkelsen på benkeplaten. Overfør målet til sjablongen og tegn opp en linje om tilsvarer denne.

3. Skjær ut benkeplatetykkelsen A, skjæremidtlinjen B og referanselinjen for luftutløpet C på sjablongen langs den markerte linjen.

4. Tegn opp midten av utskjæringen i benkeplaten som midtlinje på bakveggen.

5. Rett inn sjablongen etter midtlinjen i bakveggen og underkanten av benkeplaten.

6. Lag en utskjæring i bakveggen ved hjelp av sjablongen.

7. Fjern spon etter utskjæringene.

8. Snittflatene må forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale.

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 5} \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 6} \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 7} \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 4} \ \end{array} $$

Ventilasjon

1. Ved sirkulasjon: Lag et luftutløp i sokkellisten i skapet.

2. Luftutløpet må ha et tverrsnitt på minst ca. 400 cm ^2 .

3. Lufteåpningen i sokkelpanelet må være så stor som mulig, slik at trekk og støy holdes på et lavt nivå.

4. For at apparatet skal fungere korrekt, må koketoppen ventileres via et luftutløp med en diameter på minst 200°cm² i underskapet.

Montere apparat for sirkulasjon med adapter

Feste tetningen på adapteren

• Fest tetningen på adapteren med maks. 5 mm til kanten.
  → Fig. 28

Montere adapter

1. Rengjør og avfett limflaten rundt utskjæringen i bakveggen.

2. Sett adapteren i utløpsåpningen på baksiden av koketoppen. → Fig. 29

3. Fjern beskyttelsesfolien på teipen fra adapteren. → Fig. 30

Sette apparatet inn i utskjæringen i benkeplaten

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

2. Sett apparatet forsiktig inn i utskjæringen i benkeplaten. → Fig. 31

Fiksere adapter

1. Hold fast adapteren mot holderen i midten og skyv den med holderne på siden mot bakveggen i underskapet og klistre den fast. → Fig. 32

2. Fest adapteren med skruer i tillegg ved behov. → Fig. 33

Klargjøre skap for sirkulasjon med sirkulasjonsluftkanal

1. Fjern bakveggen i skapet ved behov.

2. Ved kombinasjon med flatt rørbend må du være obs på målene for utskjæringen i bakveggen. → Fig. 34

3. Ved sirkulasjon: Lag et luftutløp i sokkellisten i skapet.

- Luftutløpet må ha et tverrsnitt på minst ca. 400 cm ^2 .

- Lufteåpningen i sokkelpanelet må være så stor som mulig, slik at trekk og støy holdes på et lavt nivå.

1. For at apparatet skal fungere korrekt, må koketoppen ventileres via et luftutløp med en diameter på minst 200°cm² i underskapet.

2. Fjern spon etter utskjæringene.

3. Snittflatene må forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale. → Fig. 24

Montere apparat for sirkulasjon med sirkulasjonsluftkanal

1. Til sirkulasjon trengs tetning, sirkulasjonsluftkanal, diffusor og luktfiltre.
2. Vær obs på målene for de forskjellige flate rørbendene. → Side 46

Feste tetning

• Sett det flate rørbendet inn i utløps på baksiden av apparatet.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {3 6} $$

Sette apparatet inn i utskjæringen i benkeplaten

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

2. Sett apparatet forsiktig inn i utskjæringen i benkeplaten. → Fig. 37

Installere rør mellom apparat og diffusor

1. Sett sammen komponentene i sirkulasjonsluftkanalen.
2. Fest rørforbindelsen til den flate kanalen ved å la den gå i inngrep.

3. Du kan sikre festet ytterligere ved å skru sammen rørforbindelsen til den flate kanalen med 4 skruer for plast PT 4x8 mm. → Fig. 38

4. Føy sammen sirkulasjonsluftkanalen med det flate rørbendet på baksiden av koketoppen. → Fig. 39

5. Koble diffusoren til omluftskanalen. → Fig. 40

Klargjøre skap for utlufting

1. Fjern bakveggen i skapet ved behov.

2. Ved kombinasjon med flatt rørbend må du være obs på målene for utskjæringen i bakveggen. → Fig. 41

3. Fjern spon etter utskjæringene.

4. Snittflatene må forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale. → Fig. 24

Montere apparat for utlufting

1. Til utlufting trengs tetning og støyfiltre.
2. Vær obs på informasjon om avtrekkskanalen. → Side 48

Feste tetning

1. Sett det flate rørbendet inn i utløps på baksiden av apparatet.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {3 6} $$

1. Monter ytterligere rørelementer ved behov.

Sette apparatet inn i utskjæringen i benkeplaten

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

2. Sett apparatet forsiktig inn i utskjæringen i benkeplaten. → Fig. 37

Lage avtrekksforbindelse

1. Fest avtrekksrøret på flatkanalbendet.
2. Lag forbindelse til avtrekksåpningen.
3. Tett igjen forbindelsespunktene på egnet vis.

Sette inn filteret

Merk: Sett inn luktfiltrene ved sirkulasjon. Sett inn støyfiltrene ved utlufting.

1. Vær obs på filtrenes luftstrømretning.
2. Sett inn to av filtrene på venstre og høyre side i apparatet, og skyv dem forover.
3. Sett inn de andre filtrene på venstre og høyre side i apparatet.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 2 $$

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {4 3} $$

• Sett inn fettfilteret.
  → Fig. 44

Koble til strømmen

- GN/YE: gul og grunn

- BK: svart

- GY: grå

1. Alt etter tilkoblingstype må de endehylsene som leveres fra fabrikk, ordnes annerledes ved behov.

2. For å forbinde to kabler ved behov setter du inn en endehylse.

- Kort ned lederne.

- Fjern isoleringen.

Kontrollere at apparatet virker

1. Slå på maskinen.

2. Dersom 04001609yser, eråkke apparatet koblet til riktig. → "Kontrollere og korrigere den elektriske tilkoblingen", Side 50

3. Hvis det ikke vises noen feil i displayet på apparatet, må du kontrollere ventilasjonen ved hjelp av bruksanvisningen.

Kontrollere og korrigere den elektriske tilkoblingen

1. Koble apparatet fra strømnettet.

2. Kontroller om tilkoblingen på apparatet (bilde 4) og tilkoblingen i bygget (bilde 8) er i samsvar med koblingsskjemaet i denne monteringsanvisningen. → "Klargjør den elektriske tilkoblingen", Side 47 → "Koble til strømmen", Side 49

3. Vær obs på bildet under ved 3 N. → Fig. 49

4. Vær obs på bildet under ved 2 N. → Fig. 50

5. Vær obs på bildet under ved 1 N. → Fig. 51

Stille om display til utlufting

1. Ved behov kan displayet for den elektroniske styringen stilles om på utlufting i grunninnstillingene.

2. Se kapittelet Grunninnstillinger i bruksanvisningen.

Demontere apparatet

OBS!

Verktøy kan skade apparatrammen.

1. Koble apparatet fra strømnettet.

2. Fjern avtrekkskanalen eller løsne sirkulasjonsforbindelsene.

3. Skyv ut apparatet nedenfra.

el

Υλικά παράδοσης

Montera evakueringsenhet

Ansluta evakueringen