QA 404D - Kjøkkenmaskin MOULINEX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING QA 404D MOULINEX

d1 Mixerbägare
d2 Lock
d3 Plugg

a2 Apneknapp for flerfunksjonshedot (a3)

a3 Flerfunksjonshode

a4 Hurtigutgang (blenderkanne/saftpresse/kvern)

a5 Sikkerhetsdeksel

a6 Utgang for blandetilbehoret

(eltekrok, ballongvisp, blandekniv)

a7 Ledningsstrom

b - Bolleenhet

b1 Stalbolle

b2 Lokk

c - Blandetilbehør

c1 Eltekrok
c2Blandekniv
c3 Ballongvisp

d - Blenderkanne (avhengig av modell)

d1 Kanne
d2 Lokk
d3 Doseringskork

e - tilbehørsholder (avhengig av modell)

f - Kvernehode (avhengig av modell)

g - Gronnsakskutter (avhengig av modell)

g1 Trommelhus
g2 Stapper
g3 Trommel A skiver
g4 Trommel C grovriving
g5 Trommel D finriving
g6 Trommel E ekstrafin riving

h-Saftpresse (avhengig av modell)

h1 Stapper
h2 Lokk
h3 Roterende filter
h4 Beholder
h5 skjenketut
h6 lasetapp

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les brauksanvisingen nøye før du bruker apparatet for对不起 gang. Bruk i strid med brauksanvisingen fritar produsenten for ethvert ansvar.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre disse personene fár tilsyn erller ndvendige instruksjoner iBruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør holdes under tilsyn for a sikre at de/DDle leker med apparatet.
• Kontroller at nettpenningen som star på apparatets merkeskilt, samsvarer med ditt elektriske anlegg. Garantien faller bort ved koblingsfeil.
• Dette apparatet er kun beregnet på privat husholdningsbruk og til matlaging innendørs.
• Frakoble apparatet nár det ikke longer er i bruk og ved rengjøring.
• Ikke bruk apparatet hvis det har blitt skadet eller ikke funggerer som det skal. Ta det med til et godkjent servicesenter

(se listen i servicehandboken).

• Alt annet arbeid enn vanlig rengjoring og vedlikehold utfør av kunden, skal gjores av et autorisert serviceverksted (se listen i servicehandboken).
• Ikke ha apparatet, ledningen ell stpselet i vann eller annen vaeske.
• Ikke la strømledningen hinges innenfor barnsrekkevidde, vare i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller stopselet er skadet. Av sikkerhetsmessige ørsaker påppe delene byttes ut av et godkjent servicesenter (se listen i servicehandboken).
• Ikke sett tilbehorsdelene i mikrobolgeovnen.
• Av sikkerhetsgrunner mä du utelukkende bruke tilbehördsdeler og resedeler som passer til apparatet og som kan fäs fra et godkjent servicesenter.
• Ta alltid ut blenderkannen (d) eller saftpressen (h) før du trykker på apneknappen (a2) for flerfunksjongshodet (a3).
• Ved bruk av kvernehodet (f) mä alltid stapperen (f7) brukes til Å skyve matvarene ned i sjakten, bruk aldri fingre, en gaffel, kniv eller andre gjenstander.
  Ber alrdi delene i bevegelse, vent alltid til apparatet har stanset helt for tilbehorsdelene tas av.
• Du mã vare forsiktig ved händtering av de skarpe knivene (d, f, g) nãr bollen og kannen tømmes og ved rengjøring. De er ekstremt skarpe.
• Ikke berør vispen eller eltekroken mens apparatet er i gang.
• Ikke la langt hare, skjerf, slips osv. henge over apparatet mens det er i gang.
• Stikk aldri redskaper (skje, sleiv ...) ned i sjakten i lokkene (b2), (d2) eller (h2) uller i trommelhuset (g1).
• Ikke start opp blenderkannen (d1)uten lokket (d2).
• Bruk kun en tilbehørsdel om gangen.
• Bruk aldri bolten aller kannen (b1, d1) som beholder (til frying, steking, sterilising ...).
• Ikke bruk saftpressen hvis det roterende filteret (h3) er skadet.
• Slá av apparatet og koble fra strømmen for du skifter tilbehør erller handterer bevegelige deler.

IGANGSETTING

• Alle tilbehorsdelene på vaskes med sapevann För de brukes for Förste gang (unntatt adapteren (e): se avsnittet om rengjöring). Skyll og tørk.
• Sett apparatuset på en jevn, ren og tørr overflate, og sørg for at hastighetsbryteren (a1) stared på posisjon "0" voor apparatuset kobles til.

• Apparatet har flere kjoremoduser:

• Intervall (puls): Vri hastighetsbryteren (a1) til posisjon "pulse" i flere korte omganger for a ha bedre kontroll over blandingen.

• Kontinuierlig: Vri hastighetsbryteren (a1) til en posisjon fra "1" til "max" avhengig av oppskriften.

Du kan endre hastigheten mens apparatet gär.

Vri bryteren (a1) tilbake til "0" for a slá av apparatet.

Viktig: Apparatet starter ikke opp,hvis dekselet (a5) og hodet (a3) ikke er låst. Hvis du læsor opp dekselet (a5) og/eller hodet (a3) mens apparatet gár, stopper apparatet med en gang. Lås fast dekselet og/eller hodet, sett hastighetsbryteren (a1) tilbake på "0", og start opp apparatet som vanlig ved á velge en hastighet.

Kjøkkenapparatet er utstyr med en mikroprossessor som kontroller og analyser fungsjonseffekten. Hvis apparatet overbelastes, stanser det automatisk. For a starte apparatet opp igjen mä du sette hastighetsbrytere (a1) tilbake til posisjon "0" og ta ut en del av ingrediensene. La apparatet hvile i noen minutter. Deretter kan du velge ønsket hastigkeit for a avslutte tilberedningen.

Avhengig av typen matvare, er bollen (b1) og lokket (b2) beregnet pa a tilberede 1,8 kg deig.

TILBEHØR:

• Stålbolle (b1).
  -Lokk (b2)
• Eltekrok (c1) eller blandekniv (c2) eller ballongvisp (c3)

1.1 - MONTERE TILBEHØRSDELENE

• Trykk på knappen (a2) for Å apne flerfunksjonshodet (a3), og løft det inntil det stopper.

• Lás fast stálbollen (b1) til apparatet (med klokka), og tilsett ingrediensene.

• Sett ønsket tilbehørdsdel (c1, c2 eller c3) på utgangen (a6), trykk den ned og vri den en kvart omgang mot klokken forå feste den på utgangen.

• Senk flerfunksjonshodet (a3) til vannrett posisjon: trykk på knappen (a2) og senk flerfunksjonshodet (a3) manuelt intil det laser seg (knappen (a2) gär tilbake til utgangsposisjon).
• Sett lokket (b2) på stålbollen (b1).
  Merk: Det er/DDvendig Å bruke lokket. Bruk av lokket hinder səl og sprut.
• Sørg for at dekselet (a5) er låst (med klokken) på hurtigutgangen (a4).

1.2 - IGANGSETTING

Start apparatet ved Å sette hastighetsbryteren (a1) på ønsket posisjon avhengig av oppskriften.

• Apparatet setter straks i gang.
  Du kan tilfoye ingredienser gjennom sjakten i lokket (b2) mens apparatet er i gang.
  Vri bryteren (a1) tilbake til "0" for a slá av apparatet.

Råd:

- Elte

• Bruk eltekroken (c1) på hastighet "1".

Du kan elte inntil 500g mel (f.eks.: hvetebrod, grovbrd, mordeig, paideig ...).

-Blande

• Bruk blandekniven (c2) på hastighet "1" til "max".
  Du kan blande inntil 1,8 kg lettuce deig (formkake, sukkerbrød ...).
• Bruk aldri blandekniven (c2) til à elle tunge deiger.

- Vispe/emulgere/piske

• Bruk ballongvispen (c3) på hastighet "1" til "max".
• Du kan tilberede: majones, aioli, sauser, piskede eggehviter (inntil atte eggehviter), pisket krem (inntil 5 dl) ...
• Bruk aldri ballongvispen (c3) til à ette tungdeiger erler blande lette deiger.

1.3 - DEMONTERE TILBEHØRSDELENE

• Vent til apparatet har stanset welt.
• Ta av lokket (b2).
• Trykk på knappen (a2) for Å apne flerfunksjonshodet (a3), og løft det til oppreist posisjon.
• Utløs tilbehördselen (c1), (c2) eller (c3) fra flerfunksjönshodet ved Å skyve tilbehørret oppover og dreie det en kvart omgang med klokken.
• Ta ut stålbollen.

2 - MIKSE/BLANDE/BLENDE (AVHENGIG AV MODELL)

• Senk flerfunksjonshodet (a3) til vannrett posisjon: trykk på knappen (a2) og senk flerfunksjonshodet (a3) manuelt inntl det laser seg (knappen (a2) gär tilbake til utgangsposisjon).
• Apne og ta av sikkerhetsdekselet (a5) fra hurtigutgangen (a4) ved a vri det mot klokken.
• Sorg for at apparatet har stanset helt før du setter på blenderkannen (d).
• Fest blenderkannen (d) på utgangen (a4) ved Å vri den med klokken.
• Ha matvarene i blenderkannen, og fest lokket (d2) med doseringskorken (d3) ved a vri det mot klokken.

2.2 - IGANGSETTING

• Start apparatet ved Å sette hastighetsbryteren (a1) på ønsket posisjon avhengig av oppskriften.
  Med "Pulse"-funksjonen kontrollerer du blandingen bedre, og blandingen blir jevne.
  Du kan tilsette ingredienser gjennom sjakten i doseringskorken (d3) mens apparatet gär.
  Vri bryteren (a1) tilbake til "0" for a sla av apparatet.

Råd:

Du kan tilberede:

NO

-finmikset suppe, saus, kompott,milkshake,cocktail.
- flytende rorer (pannekaker, vafler, frityrbakverk ...).
- Hvis ingredienser kleber seg til sidene i kannen mens de blandes,andise du sla av apparatet, ta av blenderkannen og fag ingrediensene ned pada bladene. Sett blenderkannen tilbake pada plass og fortsett blandingen.
Fyll aldri kokende vaeske i blenderkannen.
- Ikke bruk blenderkannen tom.
- Blender Kannen ma alltid brukes med lokket.
- Loft aldri av lokket for apparatet har stanset welt.
- Ha alltid flytende ingredienser i blenderkannen for du tilsetter faste ingredienser.

2.3 - DEMONTERE TILBEHØRSDELEN

• Vent til apparatet har stanset helt før du tar av blenderkannen ved a dreie den mot klokken. Sett tiltbake dekselet (a5) og fest den på utgangen (a4) (med klokken).

3 - KVERNE (AVHENGIG AV MODELL)

TILBEHØR:

• tilbehör shareholder (e)
• Montert kvernehode (f)

3.1 - MONTERE KVERNEADAPTEREN

• Trykk på knappen (a2) for Å apne flerfunksjonshodet (a3), og løft det inntil det stopper.
• Sett adaptersen (e) på plass, og drei den fast mot klokken sik at utgangen er på linje med apparatets lengderetning.
• Trykk på knappen (a2) på nytt forå senke flerfunksjonshodet (a3) til vannrett posisjon.

3.2-SETTE SAMMEN KVERNEHODET

• Hold metallrøret (f1) i sjakten, og sett den bredeste øpningen sik at den peker oppover.
• Stikk skruen (f2) (lang akse først) i røret (f1).
• Sett kniven (f3) på den korte aksen som stikker ut av skruen (f2) med de skarpe kantene sekende utover.
• Sett hullskiven (f4 eller f5) på kniven (f3) slik at de to stopperne passer inn i de to rillene på røret (f1).
• Skru mutteren (f6) hardt på røret (f1) med klokken, men den på ikke sitte helt fast.
• Sjekk at alt er montert som det skal. Aksen ma ikke vare løs eller kinne drei rundt alene. Hvis dette ikke er tilfellet, ma du starte monteringen på nytt.

3.3 - MONTERE KVERNEHODET PÄ APPARATET

• Hold det montere kvernehodet (f) på skrå til høyre foran adapterutgangen (e) slick at de to tappene på kvernehodet passer inn i de to rillene på adaptersen. Skvy kvernehodet sö langt det går inn i adaptersen, og vri sö sjakten på kvernehodet oppover mot klokken inntil hodet laser seg.
• Sett det avtakbare brettet (f8) på sjakten.

3.4 - IGANGSETTING, RÄD OG DEMONTERING

• Sorg for at sikkerhetsdekselet (a5) er festet (med klokken) på hurtigutgangen (a4).
• Sett en beholder til grønnsakene foran apparatet.
• Slå på apparatet ved à sette hastighetsbryteren (a1) på hastigthet "3" eller "4".
• Ha kjottet ned i sjakten bit for bit, og skyv det ned med stapperen (f7). Bruk aldri fingreille redskaper til a skyve ingredientensene ned i sjakten.
• For á slá av apparatet setter du hastighetsbryteren på hastighet "0". Vent til apparatet har stanset helt.
• Skru løs kvernehodet i motsatt retning av monteringen.

Råd:

• Tilbered på forhand hele(OP)den skal kvernes (kjott: ta ut ben, brusk, nerver, og skjaer det i biter på ca. 2 × 2 cm).
• Sørg for at kjøttet er fullstendig opptint.
• Nár du har kvernet alt kjøttet, kan du kverne noen brödbiter for á fá ut alt kjøttet.

4 - RIVE/SKJAERE (AVHENGIG AV MODELL)

TILBEHØR:

• tilbehör shareholder (e)
• Montert grønnsakskutter (g)
• Tromler (avhengig av modell)

4.1 - MONTERE TILBEHØRSDELENE

• Trykk på knappen (a2) for Å apne flerfunksjonshodet (a3), og løft det inntil det stopper.
• Sett adapteren (e) på plass, og drei den fast mot klokken slick at utgangen er på linje med apparatets lengderetning.
• Trykk på knappen (a2) på nytt forå senke flerfunksjönshodet (a3) til vannrett posisjon.
• Sorg for at sikkerhetsdekselet (a5) er festet (med klokken) på hurtigutgangen (a4).
• Hold trommelhuset (g1) på skrå til høyre foran adapterutgangen (e).slk at de to tappene på trommelhuset passerinn i de to rillene på adaptereren. Skyv trommelhuset welt inn, og vri sjakten oppover mot klokken inntil det lås erag.
• Sett en trommel i trommelhuset, og sorg for at den er satt helt inn i huset.

4.2 - IGANGSETTING OG RÄD

• Sett en beholder til grønnsakene foran apparatet.
• Slå på apparentet ved Å sette hastighetsbryteren (a1) på hastighet "3" for Å skjærere, eller "4" for Å rive.
• Ha ingredientensene ned i sjakten på trommelhuset, og skyv dem ned med stapperen (g2). Bruk aldri fingrene eller redskaper til Å skyve ned ingredientensene.
• For à slà av apparatet setter du hastighetsbryteren på hastiget "0". Vent til apparatet har stanset helt.
• Skru løs trommelhuset i motsatt retning av monteringen.

• Tromlene kan brukes til:

• Groviving C (g4)/finriving D (g5): gulrotter, sellerirot, poteter, ost ...

-Tykke skiver A (g3): poteter, gulrotter, agurk, epler, rodbeter ...
-Ekstra fin riving E (g6): poteter, parmesan ...

5 - SAFTPRESE TIL FRUKT OG GRØNNSAKER (AVHENGIG AV MODELL)

TILBEHØR:

• Sett filteret (h3) mitt i beholderen (h4).
• Feste lokket: vri mot klokken og fest lokket (h2) på beholderen (h4) (posisjon med lukket hengelås).
• Feste hele encheten: skyv lasetappen (h6) til posisjonen med lukket hengelås.

5.2 - MONTERE SAFTPRESSEN PÄ APPARATET

• Senk flerfunksjonshodet (a3) til vannrett posisjon: trykk på knappen (a2) og senk flerfunksjonshodet (a3) manuelt intil det låser seg (knappen (a2) går tilbake til utgangsposisjon).
• Apne og ta av sikkerhetsdekselet (a5) fra hurtigutgangen (a4) ved Å vri det mot klokken.
• Sørg for at apparatet har stanset helt før du setter på saftpressen (h).
• Fest den monterte saftpressen på utgangen (a4) ved Å vri den med klokken slick at røret til skjenketuten peker fremover.
• Sett skjenketuten (h5) på beholderen (h4).

5.3 - IGANGSETTING OG RÄD

• Sett et stort glass under skjenketuten (h5).
• Slå på apparatet ved Å sette hastighetsbryteren (a1) på hastigthet "3".
• Skjaer frukten og/eller grønnsakene i biter.
• Ha bitene ned i sjakten i lokket (h2), og skyv dem langsomt ned med stapperen (h1). Bruk aldri fingrene eller redskaper til Å skyve.
• Ikke press mer enn 5 ganger 500g frukt/grønnsaker sammenhengende uten à la apparatet hvile fullstendig.
• Du oppnár best resultat nár filteret renses uttered á ha presset 300g frukt/grønnsaker.
  Viktig: Nár restbeholderen er full, má du stanse apparatet og tømme beholderen.
• For Å slá av apparatet setter du hastighetsbryteren på hastigthet "0". Vent til apparatet har stanset helt.
• Vent til det roterende filteret har stanset helt for du løfter,enheten av apparatet.
• Løsne saftpressen ved á vri den mot klokken.
• Sett lasetappen (h6) i posisjonen med Åpen hengelås. Åpane lokket (äpen hengelås). Ta ut filteret (h3) for Å rense det, og tøm beholderen (h4).

Råd:

• Du kan lage saft av: gulrotter, tomater, epler, druer, bringebar ...
• Skrell frukt med tykt skall, fjern steinene og ta ut midten av ananas.
• Det er ikke mulig Å lage saft av visse typf frukt og grønnsaker: bananer, avokado, bjørnebar ...
• Du kan lage saft av ulike frukt og grønnsaker uten Å rengjore saftpressen hvr gang, smakene blandes ikke. Mellom

ulike frukt og grønnsaker, er det er nok á helle litt vann ned i saftpressen mens den er i gang sik at den skyles.
- Bruk saften innen kort tid etter den er presset, og tilsett sitronsaft hvis du vil oppbevarde den kjolig i noen timer.

6 - LENGTHSTILLING AV LEDNING

For à gjore det enklere á bruke apparatet ellr rydde det bort, kan du forkorte strmledningen ved á skyve den inn i motorenheten (a) gjennom apningen på baksiden (a7).

7 - FINKVERNE SMÄ MENGDER (AVHENGIG AV MODELL)

TILBEHØRSDEL:

• montert kvern.

Kvernen kan brukes til Å:

• Kverne på noen sekunder med pulse-funksjonden: tørket fiken, tørket aprikos ...

mengde/maks tid: 100g / 5s

Apparatet skal ikke oppbevares på et faktig sted.

HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?

Hvis apparatet ikke funggerer, på du sjekke:

• at stöpselet sitter i stikkontakten.
• at hvertilbehorsdel er riktig montert og festet.
• at sikkerhetsdekselet (a5) er på plass og lately hurtigutgangen (a4) ikke er i bruk.
• at flerfunksjonshodet (a3) er LAST i vannrett posisjon.

Kjøkkenapparatet er utstyr med en mikroprossessor som kontrollerer og analyserer funksjonseffekten. Hvis apparatet overbelastes, stanser det automatisk. For Å starte apparatet opp igjen må du sette hastighetsbryteren (a1) tilbake til posisjon "0" og ta ut en del av ingrediensene. La apparatet hvile i noen minutter. Deretter kan du velge onsket hastigkeit for Å avslutte tilberedningen.

Funger apparent fortsetticut? Kontakt et godkjent servicesenter (se listen i servicehandboken).

GJENVINNING AV EMBALLASJEN OG APPARATET

Emballasjen omfatter utelukkende miljøvennlige materialer som kan kastes i henhold til gjeldende bestemmelser om resirkulering.

Du kan anskaffe ffolgende tilbehorsdeler fra din forhandler erer et godkjent servicesenter:

Stalbolle

Lokk til stalbollen

Eltekrok

Blandekniv

Ballongvisp

Blenderkanne

Saftprése

Kvernt

Adapter til tilbehør

Hakkeudstyr

Grøntsagsjern:

-A:Snitte
- C: Rive groft
- D: Rivefint
- E: Rive kartofler

Pastatilbehør

Purepresse

Pastarulle