STNP900SP - Generator STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STNP900SP STANLEY

D1 Brugs- og vedligeholdelsesanvisning

D2 Sikkerhedsregler

D3 Garanti

Det er forbudt at benytte apparatet i omgivelser med brand- og eksplosionsfare.

Apparatet skal være koblet fra strømmen i forbindelse med installation og montering (fig. 3).

Advarsel – fare!

Apparatet skal være koblet fra strømmen i forbindelse med installation og montering (fig. 3).

8.1 Brug

Kobl ledningen (A8) fra stikkontakten inden enhver form for vedligeholdelse og/eller fejlfinding.

Kobl ledningen (A8) fra stikkontakten inden enhver form for vedligeholdelse og/eller fejlfinding.

1.1 Dette apparatet er produsert av en ledende europeisk produsent av husholdningspumper og hagepumper. Våre apparat er ikke egnet for typiske belastninger fra kommersiell eller industriell bruk, og til uavbrutt funksjon. En optimal bruk av apparatet forutsetter kjennskap og overhold av bruksanvisningens instruksjoner. Ta alle forholdsregler ved tilkobling, bruk og vedlikehold av apparatet for å beskytte egen og andres sikkerhet. Les nøye og følg sikkerhetsforskriftene. Manglende overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller forårsake økonomiske skader. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skjødesløs bruk.

2SIKKERHETSKLISTREMERKER/ INFORMASJONSKLISTREMERKER

2.1 Følg informasjonen på etikettene festet til apparatet. Kontroller at de alltid finnes og er lesbare. I motsatt tilfelle må det festes nye på samme plass.

Advarsel – fare

Les disse instruksjonene nøye før bruk.

Ikon E1. Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall, men kan leveres inn til forhandleren ved kjøp av et nytt apparat. De elektriske og elektroniske delene i apparatet må ikke brukes om igjen til utilbørlig formål, fordi de kan være helseskadelige.

Posisjon til strømbryter.

Angir strømbryterens posisjon.

I = Bryter på

0 = Bryter av

Garantert lydeffektnivå

Apparatet er i isolasjonsklasse I.

Det betyr at det har en jordleder (kun hvis symbolet finnes på apparatet).

NO

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER/RESTERENDE RISIKOER

3.1 ADVARSLER: SIKKERHETSMESSIGE FORBUD

3.1.1 Fare for skade! Apparatet må IKKE brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller av personer uten erfaring eller kjennskap til apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren må ikke overlates til barn.
3.1.2 Fare for eksplosjon eller forgiftning! Apparatet må ikke i noen tilfeller brukes med brannfarlige, giftige eller aggressive væsker eller med væsker som kan kompromittere den riktige funksjonen.
3.1.3 Fare for skade! Ikke rett vannstrålen mot personer eller dyr.
3.1.4 Fare for elsjokk! Ikke rett vannstråler mot apparatet, elektriske deler eller elektrisk utstyr.
3.1.5 Fare for kortslutning! Ikke bruk apparatet utendørs når det regner. Dette gjelder ikke for nedsenkbare pumper, som også kan brukes når det regner. Det er uansett nødvendig å garantere at støpslet (A12) og eventuelle skjøteledninger er koblet slik at de er beskyttet mot vannsprut og oversvømmelse.
3.1.6 Fare for skade! Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske, fysiske eller mentale evner, eller uautoriserte personer, bruke apparatet.
3.1.7 Fare for elsjokk! Ikke ta på støpslet (A12) eller stikkontakten med våte hender.
3.1.8 Fare for elsjokk og kortslutning! Hvis strømledningen (A8) er ødelagt, må den skiftes ut av produsenten, servicesenteret eller kvalifisert personale for å unngå enhver risiko.
3.1.9 Eksplosjonsfare! Ikke bruk apparatet med ødelagt suge- eller utløpsslange.
3.1.10 Fare for skade! Plasser apparatet stabilt. Ved bruk i nærheten av svømmebassenger, hagedammer eller andre åpne vanndammer, må apparatet plasseres på en minimumsavstand på 2 m, og beskyttes mot fall i vann eller oversvømmelser. Dette gjelder ikke for nedsenkbare pumper ettersom disse kan brukes nedsenket i vann.
3.1.11 Fare for skade! Kontroller at apparatet har typeskilt med spesifikke egenskaper. Kontakt forhandleren hvis dette ikke finnes. Apparat uten typeskilt må ikke brukes, fordi de kan ikke identifiseres og kan være farlige.
3.1.12 Eksplosjonsfare! Det er ikke tillatt å utføre inngrep på eller endre justeringene av styreventilene, sikkerhetsventilene eller andre sikkerhetsanordninger.
3.1.13 Fare fra varmt vann! Hvis trykkbryteren er defekt, eller ved mangel på vannforsyning, kan vannet som er igjen i pumpehuset (A4) overopphetes og forårsake skader ved en lekkasje.

3.1.14 Fare for skade! Ikke bruk apparatet uten tilsyn hvis det er fare for at fremmedlegemer kan tilstoppe apparatet.
3.1.15 Fare for kortslutning! Ikke dra i støpslet (A12), strømledningen (A8) eller andre koblingselementer for å flytte apparatet, men bruk håndtaket (A4 b).
3.1.16 Eksplosjonsfare! Unngå at kjøretøy kjører over suge- eller utløpsslangen. Ikke dra eller flytt apparatet med suge- eller utløpsslangen.
3.1.17 Fare for skade! Ikke bruk apparatet når personer eller dyr står i væsken som pumpes, eller kan komme i kontakt med denne.

3.2 ADVARSLER: SIKKERHETSMESSIGE PÅBUD

3.2.1 Fare for kortslutning! Alle strømførende deler må beskyttes mot vannsprut.

3.2.2 Fare for elsjokk! Koble kun apparatet til en egnet strømkilde i samsvar med gjeldende standarder (IEC 60364-1). Under oppstart kan apparatet generere nettforstyrrelser. Koble kun apparatet til en stikkontakt med jordfeilbryter med en nominell reststrøm på maks 30 mA. Bruk kun skjøteledninger i samsvar med gjeldende forskrifter, godkjente for utendørsbruk og med samme tverrsnitt som apparatets strømledning. Strømledninger i slangetromler må rulles helt ut.

3.2.3 Fare! Unngå tørrkjøring av apparatet. Før apparatet startes må alltid pumpehuset (A4) fylles med vann. Selv en kort periode med funksjon uten vann kan forårsake skader.

3.2.4 Fare for utilsiktet start! Før vedlikeholdsinngrep på apparatet må støpslet (A12) trekkes ut av stikkontakten.

3.2.5 Fare! For å garantere apparatets sikkerhet må væsken som pumpes ha en maks temperatur på 35 °C. Omgivelsestemperaturen må ikke synke under +5 °C.

3.2.6 Fare! Apparatet er ikke egnet for transport av drikkevann eller forbruksvann. Vannet transportert av apparatet kan være kontaminert av smøremiddellekkasjer.

3.2.7 Fare for skade! Vedlikeholdet og/eller reparasjonen av apparatet eller delene må kun utføres av kvalifisert personale.

3.2.8 Fare for skade! Tøm ut resttrykket før slangen kobles fra apparatet. Gjør dette ved å koble apparatet fra strømforsyningen og åpne en funksjon.

3.2.9 Fare for skade! Tilbehøret og apparatets deler må kontrolleres før bruk og jevnlig for ødeleggelser og/eller slitasje.

4 GENERELL INFORMASJON

4.1 Hvordan bruke bruksanvisningen

Bruksanvisningen er en viktig del av apparatet. Ta vare på den for senere bruk. Les bruksanvisningen grundig før installasjon og bruk. Hvis du selger apparatet, må bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Forsikre deg om at hver bruker er i besittelse av bruksanvisningen og kan lese informasjon om sikkerhet og bruk før apparatet startes.

4.2 Levering

Apparatet leveres i en pappeske.

Se fig. 1 for leveringens sammensetning.

4.2.1 Informasjonsmateriale som følger med

D1 Bruks- og vedlikeholdsanvisning

D2 Sikkerhetsregler

D3 Garantiregler

4.3 Kassering av emballasjen

Emballasjen er fremstillet i miljøvennlige materialer. Uansett må den resirkuleres eller avhendes i samsvar med gjeldende regelverk.

5 TEKNISK INFORMASJON

5.1 Tiltenkt bruk

Apparatet er tiltenkt transport av rent vann fra brønner eller regnvannssisterner for hagearbeid eller private vannforsyningssystemer. Disse apparatene kan ikke brukes til transport av drikkevann. Urenheter, sand og avsetninger har en slipende effekt og ødelegger pumpehjulet. Installer filter foran som filtrerer disse partiklene. Kjemisk aggressive stoffer i væsken som pumpes ødelegger apparatet.

Min. strømning pr. time må være 80 L/t (1,3 L/min). Apparatene er ikke egnet for dryppvanning, fordi vannstrømningen er for lav og væsken som pumpes kan derfor ikke garantere nedkjølingen av apparatet.

Det må aldri installeres eller brukes når det regner, i fuktige omgivelser eller i brønner.

Apparatet er i samsvar med europeisk standard EN 60335-2-41.

5.2 Ikke tiltenkt bruk

Personer uten erfaring eller personer som ikke har lest og forstått instruksjonene i bruksanvisningen må ikke bruke apparatet.

Det er forbudt å bruke apparatet med brannfarlige, eksplosive, giftige eller kjemisk aggressive væsker.

Det er forbudt å bruke apparatet i brannfarlige eller eksplosjonsfarlige omgivelser.

Det er forbudt å utføre endringer på apparatet. Utføringer av endringer fører til bortfall av garantien og hever produsenten fra sivil- og strafferettslig ansvar.

Slipestoffer eller andre stoffer som angriper materialene ødelegger apparatet. Apparatene er ikke egnet for bruk i væsker som inneholder slipende sand, leire eller slam. Apparatene er egnet for transport av sanitetsvann, men ikke for transport av drikkevann!

Apparatene er ikke egnet for å brukes som pumper for fontener, filtreringspumper for hagedammer eller i uavbrutt funksjon (f.eks. uavbrutt resirkulering i filteranlegg i svømmebasseng eller industribruk).

Unngå tørrkjøring av apparatet eller transport av væsker dersom en ventil er lukket!

5.3 Hoveddeler (fig. 1)

A1 Gjenget sugekobling

A1b Integrert forfilter (hvis finnes)

A2 Gjenget utløpskobling

A2b Påfyllingsplugg (hvis finnes)

A3 Tømmeplugg (hvis finnes)

A4 Pumpehus

A4b Håndtak

A5 Strømbryter

A8 Strømledning

A12 Støpsel

6 INSTALLASJON

Advarsel – fare!

Apparatet må være koblet fra strømmen ved installasjon og montering (fig. 3).

Advarsel – fare!

Før bruk må det alltid gjøres en synlig kontroll av apparatet, spesielt støpslet (A12) og strømledningen (A8), for å se om de er skadet. Et apparat som er skadet må ikke brukes, men kontrolleres av servicesenteret eller en kvalifisert elektriker.

Advarsel – fare!

Hvis strømledningen (A8) kuttes, fører det til bortfall av garantien, og installasjon av en ny original strømledning (A8) i løpet av reparasjonen (også for reparasjoner som dekkes av garantien) må dekkes av kunden. Hvis strømledningen (A8) må forlenges, må det kun brukes en skjøteledning med minst samme tverrsnitt som den originale strømledningen (A8). Aldri bruk strømledningen (A8) for å løfte apparatet eller trekke støpslet (A12) ut av stikkontakten.

6.1 Montering av apparatet

Koble suge- og utløpsslangen til apparatet før apparatet settes i funksjon. Plasser apparatet på et flatt underlag i en stabil posisjon beskyttet mot oversvømmelser (fig. 4).

For å unngå at vibrasjonene overføres til eventuelle rør eller vegger, anbefaler vi å plassere apparatet på et gummiteppe og koble slangeseksjoner (som tåler innsuging og trykk) i de strekkene helt inntil apparatet (fig. 5) for å dempe vibrasjonene.

Sugeslangen transporterer vannet fra sugepunktet til apparatet. Koble sugeslangen til gjengekoblingen (A1). Kontroller at sugeslangen er helt tett, fordi lekkasjer kan kompromittere apparatets kapasitet, eller gjøre innsugingen umulig. Sugeslangen må ha en min. diameter på 25 mm (1"), og må i tillegg tåle klemming og være helt tett. Det anbefales å bruke en sugeslange med bunnventil. Bruk teflontape (12–15 lag) for en tett tilkobling (fig. 6). Pass på at det er nok vann i innsugingspunktet, og at slangen hele tiden er under vannivå.

Selvsugende pumper har en maks sugehøyde på 8 m. Høydeforskjellen mellom uttakspunktet og vannoverflaten må derfor være maks 8 m. Den vannrette delen av sugeslangen må alltid være oppadstigende fra apparatets innsugingspunkt for å unngå at det dannes luftbobler i slangen som kompromitterer apparatets funksjon (fig. 7).

6.3 Fylling av apparatet

Før utløpsslangen monteres må pumpehuset (A4) og sugeslangen fylles helt med vann gjennom utløpskoblingen (A2). Påfyllingen kan også utføres gjennom påfyllingspluggen (A2 b) hvis finnes (fig. 8).

Under fyllingen dannes det luftbobler i pumpehuset (A4). Disse fjernes ved å helle apparatet forsiktig i ulike retninger. Fyll opp igjen, og gjenta helt til vannet er like under påfyllingshullet.

Hvis apparatet har et integrert forfilter, må det fylles mer vann gjennom hetten på forfilteret (A1 b). Ta av hetten og fyll på vann helt opp til kanten. Sett på hetten igjen ved å dreie den med hånden (fig. 8).

6.4 Montering av utløpsslangen

Uttaket til utløpsslangen er på toppen av apparatet (A2). Denne slangen må kobles til en slange eller et rør med størst mulig diameter (minst 19 mm, 34 "). En mindre diameter reduserer apparatets kapasitet betydelig. Bruk teflontape (12–15 lag) for en tett tilkobling (fig. 9).

6.5 Sikkerhetstiltak

Operatøren må ta egnede sikkerhetstiltak for å utelukke skader som følge av oversvømmelse av omgivelsene eller annet ved feil i apparatet eller eksterne deler (f.eks. installasjon av et oversvømmelsesvern, alarmsystem, reservepumpe, samletank og lignende, som må kobles til en egen og feilsikret elektrisk krets). Sikkerhetstiltakene må være egnet til hver enkelte brukssituasjon og i stand til å redusere og/eller hindre skader fra vannlekkasjer.

Brukeren må også sørge for et sprutvern for å hindre at vannlekkasje eller vannsprut som følge av en feil kan forårsake skader. Det er nødvendig å garantere at vannet som har rent ut fjernes med en reservepumpe eller renner ned i et avløp. Alternativt kan det installeres et alarmsystem som ved en vannlekkasje utløser en alarm og/eller nødstopper apparatet og vannforsyningen før annet utstyr eller bygninger skades.

I omgivelser hvor det installeres apparat anbefaler vi også å løfte alt utstyr 5–10 cm opp fra underlaget, slik at en vannlekkasje ikke kan forårsake umiddelbare skader. Skader som skylder manglende overhold av disse forskriftene kan ikke klages inn for produsenten.

Advarsel – fare! Tørrkjøring

Hvis apparatet fungerer i mer enn 5 minutter med lukket vannuttak, kan det skades som følge av overoppheting. Slå av apparatet når den normale vannstrømningen er hindret.

Tørrkjøring ødelegger apparatet. Unngå tørrkjøring av apparatet i mer enn 10 sekunder.

7 JUSTERINGER

7.1 Forhåndsjusteringer

Våre apparat er fabrikkjusterte og disse justeringene må ikke endres av brukerne.

8 START

Advarsel – fare!

Apparatet må være koblet fra strømmen ved installasjon og montering (fig. 3).

8.1 Start

Sett inn støpslet (A12) når alle slangene er tilkoblet og pumpehuset (A4) er fylt med vann, og trykk på strømbryteren (A5). Under innsugingen må utløpsslangen være åpen, slik at luften i systemet kan slippes ut og det kan skapes vanntrykk. Hvis sugeslangen ikke er helt fylt med vann, kan det ta opp til 7 minutter før full drift nås. Hvis vannet etter maks innsugingstid ikke har kommet under trykk, slå av apparatet og følg feilsøkingslisten (kapittel 11).

8.2 Teknisk informasjon

Apparatets kapasitetsverdier er angitt som maksimumsverdier som reduseres med bruk av eksterne deler (f.eks. utløpsslange, vinkelstykke, forfilter, osv.). Vær oppmerksom på dette ved valg av apparatet. Den effektive kapasiteten for de spesifikke tilfellene er angitt i kapasitetsdiagrammet (fig. 11).

9 VEDLIKEHOLD

Advarsel – fare!

Før vedlikehold og/eller under feilsøking må strømledningen (A8) trekkes ut av stikkontakten.

9.1 Rengjøring av filtrene

Rengjør forfilteret (hvis finnes, A1 b) jevnlig med rent vann, og/eller kontroller at det ikke er tilstoppet av fremmedlegemer (fig. 10). Skyll filterrommet med rent vann.

10 OPPBEVARING

Advarsel – fare!

Før vedlikehold og/eller under feilsøking må strømledningen (A8) trekkes ut av stikkontakten.

Det er helt nødvendig å beskytte apparatet mot frost. Ved en temperatur på +5 °C eller lavere, må apparatet demonteres og lagres på et tørt sted beskyttet mot frost. Etter å ha koblet fra suge- og utløpsslangen, hell apparatet for å tømme ut vannet i pumpehuset (A4) gjennom sugekoblingen (A1). Snu apparatet opp ned for å tømme pumpehuset (A4) helt og la vannet renne ut av utløpskoblingen (A2).

11 FEILS∅KING

Feil Mulig årsak Løsning
Motoren fungerer, men apparatet suger ikke inn vann.	1) Pumpehuset (A4) har ikke blitt fylt med vann før start. 1) Fyll pumpehuset (A4, se avsnitt 6.3).
	2) Sugeslangen er ikke tett.	2) Kontroller om det brukes anbefalt tilbehør og at sugeslangen er tett. Bruk teflontape på gjengene.
	3) Bunnventilens sugerist er tilstoppet. 3) Rengjør bunnventilen og sugeristen.
	4) Luften fra utløpssiden kan ikke slippes ut fordi uttakspunktet er lukket.	4) Under innsugingen må uttakspunktene åpnes (vannkran, slange).
	5) Ventetiden er ikke overholdt.	5) Fyll sugeslangen helt opp, og vent i opp til 7 minutter etter at apparatet er slått på.
	6) For stor sugehøyde. 6) Senk sugehøyden (maks 8 m).
	7) Sugeslangen er ikke senket ned i vannet.	7) Kontroller vannivået i brønnen eller sisternen. Hvis mulig, forleng sugeslangen.
Motoren starter ikke. 1) Mangel på nettspenning. 1) Kontroller spenningen og sett inn støpslet (A12).
Utilstrekkelig vannstrømning.	1) Høy suge- og/eller løftehøyde.	1) Sugehøyden, løftehøyden og de eksterne delene reduserer kapasiteten! Dette er ikke en feil.
	2) Bunnventilens sugerist er tilstoppet. 2) Rengjør sugeristen.
	3) Vannivået i innsugingspunkt synker raskt. 3) Senk bunnventilen lenger ned i vannet.
	4) Apparatets kapasitet reduseres pga. fremmedlegemer.	4) Rengjør pumpehuset (A4) med en vannstråle gjennomsugekoblingen (A1) og utløpskoblingen (A2), og få apparatet eventuelt kontrollert av servicesenteret. Bruk et forfilter hvis apparatet ikke har et integrert forfilter (A1 b).
Termostaten kobler ut apparatet.	1) Motoren er overbelastet pga. fremmedlegemer som gnir mot pumpehjulet.Tørrkjøring eller utilstrekkelig vannstrømning.	1) Rengjør pumpehuset (A4) innvendig med en vannstråle gjennom utløpskoblingen (A2). La termostaten kjøles ned i ca. 1 time, og få apparatet eventuelt kontrollert av servicesenteret.
	2) Tørrkjøring.	2) Kontroller at det finnes vann. La termostaten kjøles ned i ca. 1 time, og få apparatet eventuelt kontrollert av servicesenteret.

(*) Kontakt servicesenteret hvis motoren stopper under drift og ikke starter igjen.

GARANTI

Garantien til apparatene beskrevet i denne bruksanvisningen forutsetter overhold og etterfølgelse av alle anvisningene, spesielt med hensyn til bruk, installasjon og drift.

Produktet som beskrives har en 24 måneders garanti (12 måneder ved profesjonell bruk) fra kjøpedato mot material- eller produksjonsfeil i samsvar med gjeldende regelverk. Garantikrav godkjennes kun ved fremlegging av original kvittering.

Garantien dekker ikke utgifter til demontering og montering av apparatet på bruksstedet, reisekostnader til og fra bruksstedet for reparasjonspersonalet samt transportutgifter.

Klager hvis årsaker skyldes installasjons- eller aktiveringsfeil, uegnede bruksforhold, utilstrekkelig vedlikehold, kommersiell bruk eller forsøk på uautoriserte reparasjoner samt normal slitasje, dekkes ikke av garanti og produsentansvar.

Påfølgende kostnader, spesielt i forbindelse med kontroll og transport, må dekkes av apparatets bruker og/eller eier. Dette gjelder spesielt ved garantikrav när det fremgår av kontrollen at apparatet fungerer utmerket og problemfritt, eller at problemet ikke skyldes material- eller produksjonsfeil.

Før tilbakelevering av produktet undergår det en streng teknisk kontroll. Reparasjoner i garantiperioden må kun utføres av vårt servicesenter eller ved et godkjent og autorisert verksted. Forsøk på reparasjon av kunden eller uautoriserte tredjepersoner i løpet av garantiperioden, fører til bortfall av garantien.

Inngrep utført av oss i garantiperioden forlenger ikke garantiens varighet, og er heller ikke grunnlag for en ny garantiperiode for de delene som har blitt skiftet ut eller reparert. Alle andre rettigheter er utelukket, spesielt med hensyn til rabatt, endring eller skadeserstatning samt ulike typer skader.

Ved feil, kontakt forhandleren hvor produktet er kjøpt, og fremvis kvittering.

Tekniske data Måleenhet SXGP900XFE SXGP1300XFE
Spenning V/Hz		230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Effekt W 900 1300
Maks løftehøyde (Hmax)	m	42 50
Maks kapasitet (Qmax)L/T		3600 4500
Maks vanntemperatur (Tmax)	°C	35 35
Maks sugehøyde m		8	8
Maks partikkelstørrelse	∅ mm	0	0
Beskyttelsesklasse	-
Motorisolering	-	Klasse B	Klasse B
Motorbeskyttelse	- IPX4 IPX4
Lydeffektnivå LWA(EN ISO 3744)	dB(A)	80 83
Nettovekt	kg	6.8	10.7
Bruttovekt	kg 8.1	11.8
Diameter koblinger	mm	25.4 25.4
Lengde ledning	m	1	1

Med forbehold om tekniske endringer!

1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

6.1 Montering av apparaten

6.2 Montering av sugslangen

6.3 Påfyllning av apparaten

6.4 Montering av utloppsslangen

9.1 Rengöring av filtren