R2 Mk4 - Radio Ruark Audio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R2 Mk4 Ruark Audio

4. 75mm NS+ høyttaler

10. Hodetelefonutgang

parat til at tilkoble eller parre.

Installasjonsveiviseren Følg installasjonsveiviseren for å kongurere R2. Drei KONTROLLKNAPP til det valgte valget vises, og trykk deretter på KONTROLLKNAPP for å VELGE. Trenger du mer hjelp? For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support App kontroll Du kan også kontrollere R2-en din ved hjelp av OKTIV- appen. Finn det på Apple/Android app.butikken. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/appKontroller

Drei for å justere volumet fra en Nå-spilles-skjerm Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister. Trykk for å VELGE. Trykk på knappen for å SNOOZE en alarm. Trykk på den igjen for å øke snooze-tiden, eller trykk og hold nede for å avbryte.

– trykk for å hoppe til neste stasjon eller spor, trykk og hold for hurtig framover. I standby-modus trykker du for å øke lysstyrken på skjermen.

– trykk for å hoppe til forrige stasjon eller spor,trykk og hold for hurtig bakover. I standby-modus trykker du for å redusere lysstyrken på skjermen.

5. PRESET – Trykk for å hente frem en lagret stasjon eller

spilleliste, og hold inne i to sekunder for å lagre en stasjon eller spilleliste.

6. SOURCE – trykk for å endre lydkilde.

meny, trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

9. ALARM – trykk for å stille inn en alarm, eller trykk og hold

nede for å stille inn hviletid.

10. LED – indikerer at radioen er på og blinker når Bluetooth er

klar til å koble til eller koble sammen.

Tips Du kan også trykke på eller for å bla i menyer, spor eller stasjonslister. For øyeblikket lagrede innstillinger markeres med en stjerne, f.eks. “Radiotekst *”. Trykk = trykk og slipp umiddelbart. Trykk og hold inne = trykk og slipp etter to sekunder.EN

Spesikasjoner Forsterkere og drivere 2 × 75mm Ruark NS+ høyttalere 18W klase AB eektforsterker 3D-lydprosessor Radio DAB, DAB+ og FM-radio med RDS 75Ohm F-type DAB/FM antenne-inngang Digital og streaming lyd Internett radio, Spotify Connect, Deezer Amazon Music, Calm Radio Wi-Fi 802.11b/g/n WEP, WPA, WPA2 USB MP3 48kHz 320kbps Bluetooth V5.2 SBC, A2DP Innganger og utganger Linje innganger (RCA) 2.3Vrms max USB 2.0 (kun FAT32-format), 5W (5V 1A) 3.5mm jack hodetelefon utgang, 25mW 16-32Ohm Strømtilførsel Inngangseekt: 100-240VAC 50-60Hz 0.8A Utgangseekt: 14VDC 2.0A Typisk forbruk: 4.0W Standby-forbruk: 1.7W Fysiske H175 x B340 x D135mm 2.9kg Spesikasjon og design kan endres uten forvarsel. Feilsøking Hvis du trenger hjelp med produktet, kan du se i FAQ (Ofte stilte spørsmål)-siden under supportområdet på nettsiden vår. For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support Hvis du ved et uhell velger feil språk, kan du tilbakestille radioen fra fabrikken ved å trykke på og holde inne standby-tasten i ti sekunder. Musikkstrømmetjenester Spotify Connect Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan. Amazon Music For ere detaljer, gå til www.amazon.com Deezer For ere detaljer, gå til dzr.fm/airable Utvalget av støttede musikktjenester kan endres uten varsel.Vanlige funksjoner Slå på og standby Trykk på STANDBY for å slå på radioen fra standby. Trykk igjen for å bytte tilbake til standby. Spiller nå skjermbilder Med mindre du justerer en innstilling, vil skjermen se ut som eksemplet nedenfor.

3. Stasjons- / sporinfo

4. Statusikoner, f.eks. wi, repetisjon/shue av spor

Menyskjermer For å endre en innstilling, trykk på MENU for å vise listen over tilgjengelige alternativer, roter KONTROLLKNAPPEN for å bla gjennom listen, og trykk deretter på knappen for å bekrefte valget.

For å endre innstillinger - trykk på MENU For å bla gjennom alternativene - roter KONTROLLKNAPPEN For å velge alternativ - trykk på KONTROLLKNAPPEN For å gå tilbake eller avslutte - trykk på MENU for å gå tilbake til forrige skjermbilde til du kommer tilbake til skjermbildet Spilles nå, eller vent i noen sekunderEN

Juster volumet Drei KONTROLLKNAPPEN fra hvilket som helst spilles nå-skjermbilde. Høyttalervolum og hodetelefonvolum justeres separat. Vær oppmerksom på at ved å vri på KONTROLLKNAPPEN når en meny eller stasjonsliste vises, vil du bla gjennom alternativene eller stasjonene og ikke endre volumet. Endre lydkilde Trykk på SOURCE for å se gjeldende kilde, roter KONTROLLKNAPPEN for å bla gjennom kildelisten, og trykk deretter på KONTROLLKNAPPEN for å velge en. (Du kan også trykke SOURCE gjentatte ganger for å bla gjennom kildelisten i stedet for å dreie på knappen.) Bytt internettradiostasjon Trykk på MENU, velg Sist lyttet eller Stasjonsliste og velg en stasjon. Bytt DAB-radiostasjon Trykk på eller for å stille inn på neste eller forrige stasjon eller trykk på MENU, velg Station list og velg en stasjon. Bytt FM-radiostasjon Trykk på eller for å søke etter neste eller forrige stasjon. Hopp over spor Trykk på eller for å gå til neste eller forrige spor. Lagre forhåndsinnstilling Du kan lagre 8 forhåndsinnstillinger i DAB, FM, internettradio, Spotify, Amazon Music og Deezer. Trykk og hold PRESET i to sekunder og velg en forhåndsinnstilling for å lagre stasjonen, sporet eller spillelisten som spilles for øyeblikket. Tomme forhåndsinnstillinger er merket som ”[Ikke angitt]”. Hvis du lagrer en ny forhåndsinnstilling over en eksisterende forhåndsinnstilling, vil den nye erstatte den. Hent forhåndsinnstilling Trykk PRESET, og velg en forhåndsinnstilt stasjon, spor eller spilleliste. Koble til en Bluetooth-enhet R2 vil prøve å koble seg automatisk til den sist tilkoblede enheten. Hvis du ennå ikke har paret enheten eller den forrige enheten ikke er tilgjengelig, vil R2 gå i paringsmodus. Se Bluetooth-delen for mer informasjon. Stasjons- eller sporinformasjon MENU > Info Velg typen stasjon / sporinformasjon som vises.Bass og diskant MENU > System > Audio > Bass or Diskant Juster bass- og diskantnivået slik at det passer best til ditt rom og din personlige smak. Loudness MENU > System > Audio > Loudness Loudness øker automatisk diskant- og bassfrekvensen ved lavere volumer. Skjermens lysstyrke MENU > System > Skjerm Juster skjermens lysstyrke når radioen er på og i standby. I standby-modus trykker du på for å redusere lysstyrken på skjermen, eller for å øke den. Vær oppmerksom på at lysstyrken også automatisk justeres i henhold til lysforholdene. Dato og tid MENU > System > Klokke Velg tids- og datoformat, og om klokken oppdateres automatisk fra DAB / FM eller stilles inn manuelt. Vær oppmerksom på FM-tid og dato-synkronisering kanskje ikke er tilgjengelig på noen stasjoner i din region. Sommertid MENU > System > Klokke > Sommertid Slå på hvis sommertid er i bruk i din region, for eksempel om sommeren. Innstillingen har ingen eekt hvis tiden oppdateres fra DAB eller FM. Språk MENU > System > Språk Endre språk på brukergrensesnittet. Hvis du ved et uhell velger feil språk, kan du tilbakestille radioen til fabrikk ved å trykke og holde inne STANDBY i 10 sekunder. Automatisk standby MENU > System > Auto standby Endre hvor lenge før R2 automatisk går i standby- modus hvis det ikke er lyd. Fabrikkinnstilling MENU > System > Tilbakestill Tilbakestiller alle innstillinger og sletter forhåndsinnstillinger. Nettverksinnstillinger MENU > System > Nettverksinnstillinger Nettverksinnstillinger inkludert nettverksveiviseren for å hjelpe deg med å koble til et nytt Wi-Fi-nettverk.EN

Alarmer, slumre og sove Trykk på ALARM, velg Alarm 1, Alarm 2 eller sleep timer og følg instruksjonene på skjermen for å stille inn en alarm eller sleep timer. Sette en alarm ALARM > Alarm 1 eller Alarm 2. Velg når alarmen skal lyde (Av, Daglig, En gang, Man-Fre eller Lør-Søn), still inn tid, volum og kilde (Summer, Internett-radio, DAB eller FM). En aktiv alarm indikeres av alarmikonet som deretter blinker når det høres. Slumre Trykk på KONTROLLKNAPPEN for å midlertidig dempe en alarm som klinger, trykk den igjen for å øke slumretiden (5, 10, 15, 30 minutter). For å avbryte en utløsende eller slumret alarm, trykk og hold inne KONTROLLKNAPPEN i to sekunder, eller trykk ALARM eller STANDBY. Sleeptimer ALARM > Sleep timer eller trykk og hold ALARM nede Still inn tiden etter hvilken R2 vil automatisk bytte til standby. Velg forsinkelsen i minutter (Av, 15, 30, 45, 60) og trykk på KONTROLLKNAPPEN for å bekrefte valget. Skjermen går deretter tilbake til skjermbildet Nå spiller og viser søvnikonet. Vær oppmerksom på at MENU > System > Audio betyr trykk MENU, velg System, velg Audio Alarmer kan også stilles inn når R2 radioen er i standbyBluetooth R2-radioen din er Bluetooth-aktivert og kan motta musikk streamet fra en Bluetooth-smarttelefon, nettbrett eller bærbar PC. Koble til Bluetooth-enheten Så snart du bytter kilde til Bluetooth, viser R2 din ”Venter på tilkobling...”, indikatorlampen på hjulet vil blinke og R2 vil prøve å koble til den sist tilkoblede enheten. Forsikre deg om at Bluetooth-funksjonen på enheten er på, og velg “Ruark R2” fra listen over tilgjengelige enheter. Hvis du ikke kobler til i løpet av få minutter, vil R2 slutte å prøve å koble til og vise ”Ingen tilkobling”. Spille av lyd Når du er koblet til, spilles lyd fra Bluetooth-enheten gjennom R2. For mer informasjon om å spille av lyd fra Bluetooth-enheten, se dokumentasjonen til enheten. Vær oppmerksom på at du kanskje må velge Ruark R2 eller Bluetooth som lydutgang på enheten. Sett spor på pause Trykk på og trykk deretter på igjen for å spille. Hopp over sporet Trykk på eller for å hoppe til neste eller forrige spor. Spiller nå informasjon MENU > Info Artist, album og spornavn vil vise om Bluetooth- enheten og appen din støtter Bluetooth-metadata. Du kan også vise navnet på den tilkoblede enheten. Driftsområde Dette er vanligvis opptil 10 meter fra din R2, selv om hindringer som vegger kan redusere dette. Juster volumet Justering av volumet på Bluetooth-enheten vil automatisk endre volumet på R2.EN

Koble til en annen enhet MENU > Koble til enhet Velg Ny eller vri på KONTROLLKNAPPEN for å velge en av de eksisterende enhetene i sammenkoblingslisten. Du kan pare opptil 8 enheter, selv om du bare vil kunne spille av lyd fra en enhet om gangen Tøm listen over sammenkoblede enheter MENU > Glem enheter Hvis du sletter listen over sammenkoblede enheter, fjernes alle huskede enheter og lar deg starte en ny liste ved å koble til de du vil huske. Enhetsnavn Velg Ny eller vri på KONTROLLKNAPPEN for å velge en av de eksisterende enhetene i sammenkoblingslisten. Du kan endre enhetsnavnet til din R2 til noe mer beskrivende som ”Ozzie’s R2”, så det vil vises på Bluetooth-søk og nettverk som ”Ozzie’s R2”. Du kan gjøre dette fra følgeappen OKTIV. www.ruarkaudio.com/app Feilsøking Sørg for at Bluetooth-funksjonen på enheten din er på, og velg ”Ruark R2” fra listen over tilgjengelige enheter. Det kan ta noen sekunder før R2-en din vises i listen på enheten din, og i noen tilfeller må du kanskje skrive inn ”0000” som paringspassord. Hvis du har problemer med å koble til Bluetooth- enheten, anbefaler vi at du sletter listen over sammenkoblede enheter. Du må også slette ”Ruark R2” fra listen over sammenkoblede enheter på Bluetooth-enheten din før du parer den til R2 igjen. For mer informasjon, se dokumentasjonen til Bluetooth-enheten. For hjelp med å bruke Bluetooth, besøk www.ruarkaudio.com/support. Merk: Du kan ikke bruke Bluetooth-funksjonen på din R2 for å koble til Bluetooth-hodetelefonerDAB-radio Første gang du bruker DAB på R2, eller hvis DAB- stasjonslisten er tom, vil den automatisk utføre en stasjonsskanning for å lage en liste over tilgjengelige stasjoner. Bytt DAB-radiostasjon Trykk på eller for å stille inn på neste eller forrige stasjon eller trykk på MENU, velg Station list og velg en stasjon. Du kan også vise stasjonslisten ved å velge MENU > Stasjonsliste. DAB-radiotekst (DLS) MENU > Info Velg hvilken programinformasjon som skal vises. Lagre forhåndsinnstilling Trykk og hold PRESET i to sekunder og velg en forhåndsinnstilling for å lagre stasjonen, sporet eller spillelisten som spilles for øyeblikket. Du kan lagre 8 stasjoner i forhåndsinnstillingslisten. Hent forhåndsinnstilling Trykk PRESET, og velg en forhåndsinnstilt stasjon, spor eller spilleliste. Stasjonssøk MENU > Stasjonssøk Vi anbefaler at du regelmessig oppdaterer stasjonslisten med en stasjonsskanning. Hvis stasjonslisten er tom, vil radioen automatisk utføre en stasjonsskanning så snart du bytter til DAB. For optimalt mottak, trekk antennen helt ut og justere dennes posisjon.EN

FM radio Første gang du bruker FM på R2, eller hvis FM- stasjonslisten er tom, vil den automatisk utføre en stasjonsskanning for å lage en liste over tilgjengelige stasjoner.. Bytt FM-radiostasjon Trykk på eller for å søke etter neste eller forrige stasjon. Stasjonsfrekvensen erstattes normalt av stasjonsnavnet noen sekunder etter at du har stilt inn på en FM-stasjon. FM-radiotekst (RDS/RBDS) MENU > Info Velg hvilken programinformasjon som skal vises. Lagre forhåndsinnstilling Trykk og hold PRESET i to sekunder og velg en forhåndsinnstilling for å lagre stasjonen som spilles av. Du kan lagre 8 stasjoner i forhåndsinnstillingslisten. Hvis RDS-data ikke er tilgjengelig, vil din R2 lagre frekvensen i stedet for stasjonsnavnet i forhåndsinnstillingslisten. Hent forhåndsinnstilling Trykk PRESET, og velg en forhåndsinnstilt stasjon, spor eller spilleliste. FM-følsomhet MENU > FM-følsomhet Velg Kun sterke stasjoner for kun å stille inn sterke stasjoner med godt mottak. Kun mono MENU > Kun mono Sett FM-avspilling til mono for å redusere susing under FM-avspilling. Manuelt søk MENU > Manuelt søk Velg manuell innstilling, roter KONTROLLKNAPPEN for å endre frekvens, og trykk deretter på den for å velge den stasjonen.Linje inn Lytt til en ekstern lydenhet ved hjelp av en 3,5 mm stereokontaktkabel koblet til Line in-kontakten på baksiden av R2. Inngangsnivå MENU > Inngangsnivå Juster inngangsnivået og velg det høyeste nivået som ikke forvrenger - hvis det forvrenger, skru ned inngangsnivået.

1 - Enheter med høyt utgangsnivå, for eksempel CD

3 - Enheter med lav ytelse, f.eks. Noen smarttelefoner

4 - Enheter med svært lav eekt

Hvis den eksterne lydkilden har en volumkontroll, kan det hende du må justere den for best ytelse. Hvis det er for høyt, kan lyden forvrenge; hvis det er for lavt, kan avspillingsvolumet være for lavt og mangler bass. USB R2 spiller MP3 lydspor lagret på en USB C ash- stasjon. Bare koble den til USB-kontakten på baksiden og endre kilden til USB. Velg Sporliste for å se sporene som er lagret på ash- stasjonen, og velg ett for å starte avspilling. Trykk på eller for å hoppe til forrige eller neste spor, og trykk på for å sette avspillingen på pause eller starte et spor på nytt. Trykk og hold eller for å spole fremover eller bakover i et spor. Hvis en USB-ashstasjon ikke blir oppdaget, vil den vise “Ingen enhet”. R2 har en USB-utgang på 5W, 1.0A og vil lade de este enheter, men den lader kanskje ikke enheter som krever mer enn 5W.EN

Hodetelefoner Koble hodetelefonene til 3,5 mm stereokontakt på baksiden av R2. Hodetelefonvolumet justeres uavhengig av høyttalervolumet. Valgfri fjernkontroll Kompakt fjernkontroll med 4 forhåndsinnstilte direktevalgstaster. Kontakt din lokale Ruark-forhandler eller se www.ruarkaudio.com for mer informasjon.Generell informasjon

• Les denne bruksanvisningen og følg alle instruksjonene. Det vil hjelpe deg å sette opp og bruke produktet riktig.

• Vær oppmerksom på alle advarsler og ta vare på denne bruksanvisningen som fremtidig referanse.

• Ikke forsøk å bruke et skadet apparat. Dette kan føre til et farlig elektrisk støt.

• Ikke åpne apparatet eller ta av paneler for å komme til elektronikken. Apparatet inneholder ikke noen deler som kan repareres.

• Henvis alt servicearbeid til kvalisert personell. Det er nødvendig å få utført service på apparatene når de har blitt skadet på noen måte, som på strømkabelen eller kontakten, hvis det har blitt sølt væske eller det har falt ned gjenstander på dem, eller hvis de har blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis de ikke virker som de skal eller de har falt ned.

• Denne enheten er BARE ment brukt med AC-spenningene som er oppført på baksiden av apparatet eller på strømforsyningen som er inkludert. Bruk med spenninger enn dem som er angitt kan forårsake irreversibel skade på enheten, og tilsidesette produktgarantien.

• Pass på at støpselet og strømkontakten til utstyret er lett å komme til i tilfelle det er nødvendig å koble fra strømmen.

• Strømadapteren, støpselet eller strømtilkoblingen må kobles fra kontakten for å koble apparatet helt fra strømnettet.

• Ikke plasser noen åpne ammer, som et tent stearinlys, på eller nær enheten av apparatet. Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.

• Unngå å utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde.

• Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke foreta noen modikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan kompromittere sikkerheten, samsvar med forskrifter og ytelsen til systemet.

• Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatning.

• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for drypping eller sprut, og ikke plasser noen væskefylte gjenstander som vaser på eller nær apparatet. Som det er tilfelle med alle elektroniske produkter må du være forsiktig å ikke søle noen væsker på noen deler av systemet. Væsker kan forårsake feilfunksjon og/eller utgjøre en brannfare.

• Koble fra dette apparatet i tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre perioder for å forhindre at det skades.

• For å forhindre risikoen for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste veggkontakter, skjøteledninger eller dobbeltkontakter.

• Langvarig eksponering for høy musikk kan forårsake hørselsskade. Det er best å unngå ekstremt volum når du bruker øretelefoner, spesielt over lengre perioder.

• Ikke installer dette utstyret på et innestengt sted. La det alltid være en avstand på minst 10cm rundt utstyret for ventilasjon, og sikre at gardiner og annet aldri dekker ventilasjonsåpningene. Informasjon om sikkerhet Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batteriene ikke skal avhendes som vanlig husholdningsavfall. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

Garantiinformasjon Registrer produktet ditt for å få utvidet tre års garanti. Som standard er dette produktet garantert fritt for mangler i en periode på to år fra kjøpsdato, men dette utvides til tre år hvis du registrerer produktet ditt på www.ruarkaudio.com. Denne garantien er fortsatt gyldig forutsatt at dette produktet er behandlet med omhu og oppmerksomhet. Produktsvikt ved utilsiktet skade, overdreven slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modisering vil annullere denne garantien. For produkter som er kjøpt utenfor Storbritannia garanterer distributøren i kjøpslandet produktet. For mer informasjon, vennligst kontakt den lokale Ruark- distributøren eller utsalgsstedet. Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et kjøpsbevis er inkludert. Denne garantien varierer eller fjerner på ingen måte kjøperens lovbestemte rettigheter. Feil og mangler unntatt. Generelt vedlikehold

• Rengjøres med en myk støvklut eller en lett fuktig klut. Ikke bruk voksspray eller andre stoer som kan skade overaten eller redusere ytelsen.

• Må ikke utsettes for direkte sollys, høy fuktighet, støv, kraftige vibrasjoner eller høye temperaturer. Dette kan påvirke enhetens utseende, ytelse og funksjon.

• Anbefalt brukstemperatur er fra 5 °C til 40 °C.

• Etterbehandling av naturlig tre vil variere og lysne eller mørkne med alderen, spesielt når de blir utsatt for sollys. Opphavsrett og varemerker © Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel. Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Spotify-programvaren er gjenstand for tredjeparts lisenser som kan nnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.1 2