POWX11861 - Hammer PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWX11861 PowerPlus

6.1 Arbeidsplassen 3

6.2 Elektrisk sikkerhet ....3

6.3 Personsikkerhet....4

6.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy 4

6.5 Service....4

6.6 Sikker bruk: 4

7 BRUKSOMRÅDER 6

7.1 Slå PÅ/AV (Fig. 2)....6

7.2 Bruke meiselhammeren....6

8 SKIFTE AV TILBEH∅R 6

8.1 Montering 6

8.1.1 Sette i verktøyet (Fig. 3)....6

8.1.2 Fjerne/skifte ut verktøyet....6

8.2 Ekstra håndtak (Fig. 4)....7

9 SM∅RING - OLJESTAND 7

9.1 Oljeskift (Fig. 5)....7

10 VEDLIKEHOLD....7

11 TEKNISKE EGENSKAPER....7

12 ST∅Y....8

13 SERVICEAVDELING 8

14 OPPBEVARING....8

15 GARANTI 8

16 MILJ∅....9

17 SAMSVARSERKLÆRING....9

MEISELHAMMER 1700 W

POWX11861

1 TILTENKT BRUK

Dette verktøyet er beregnet på å bryte, skulle og drive gjennom betong eller lignende materialer. Anvendes typisk ved installasjon av rør, kabler, baderomsinstallasjoner, avløp og til andre byggearbeider. Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne veiledningen nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE

1. PÅ/AV-bryter
2. Hjelpehåndtak
3. Hovedhåndtak

4. Låsebolt

5. Verktøypatron

6. Inspeksjonsvindu / oljeåpning
7. Nøkkel
8. Hjelpehändtakets läseknott

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden.

1 stk trykkformet etui

2 stk. meisler (1 spiss / 1 flat 30 mm x 410

mm)

1 stk hjelpehåndtak
1 stk tynn skrunøkkel
2 sekskantnøkkel (5/6)
1 stk håndbok

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Disse symbolene brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		Les manualen før bruk.
	I overensstemmelse med de vesentligste, aktuelle sikkerhetsstandardene i EU-direktivene.		Klasse II-maskin – dobbeltisolert – krever ikke jordet støpsel.
	Bruk hørselsvern.Bruk vernebriller.		Bruk hansker.

5 ANBEFALINGER

1. Bruk personlig verneutstyr (vernebriller, vernesko, pustemaske, hansker osv.). Unngå å bruke smykker. Bind opp langt hår og bruk tettsittende klær.
2. Trekk støpslet ut av stikkontakten når verktøyet ikke er i bruk, når du skifter tilbehør og når du utfører vedlikehold.
3. Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Sørg for god belysning.
4. Oppbevar verktøyet på et tørt sted, unna varmekilder eller farlig damp (ideelt: 10 til 15 °C). Ikke bruk verktøyet i nærheten av eksplosive eller antennelige materialer.
5. Et verktøy må være i god stand og tilpasset arbeidsoppgaven. Dette verktøyet er beregnet på hobbybruk, og må ikke overbelastes. Verktøyet bør alltid brukes med hjelpehåndtaket (2) montert, og det må holdes med begge hender.
6. Før hver gangs bruk må du sjekke oljestanden, trekke til alle skruer og sjekke at drivspindelen er korrekt montert.
7. Påse at du ikke bryter inn i strømførende ledninger eller gass- og vannrør osv. Dette skaper fare for eksplosjon eller elektrisk støt. Undersøk og finn strømførende ledninger eller metallobjekter før arbeidet starter (f.eks. med bruk av en metalldetektor).
8. Ikke forsøk å åpne eller demontere verktøyet på egen hånd. Kun en kompetent tekniker kan reparere verktøyet på sikker måte. Originale reservedeler og produsentens tegninger må benyttes.

6 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Merk! Samtlige sikkerhetsregler skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i det etterfølgende omfatter elektroverktøy som drives fra strømnettet (med nettkabel) eller batteridrevne elektroverktøy.

6.1 Arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og dårlig opplyst arbeidsområde kan føre til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige og der det ikke finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

6.2 Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid at strømforsyningen tilsvarer spenningen oppgitt på typeskiltet.

• Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke en modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt.
• Ikke bruk kabelen til å bære apparatet, henge det opp eller når du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Når du bruker elektroverktøy utendørs må du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.

- Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt.

6.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader..
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, når forholdene krever det, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått AV før du plugger inn støpslet. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du plugger inn et verktøy med bryteren PÅ, inviterer du til ulykker.
• Fjern justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller nøkkel som blir sittende i elektroverktøyets bevegelige deler kan føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøyet også i uventede situasjoner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler.
• Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer.

6.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Korrekt elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det arbeider innenfor den belastningen det er beregnet til.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke kan slå det på og av. Hvis det ikke lenger er mulig å kontrollere elektroverktøyet med bryteren, er det farlig å bruke og må repareres.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før du gjør justeringer, skifter tilbehør eller setter bort verktøyet. Disse forholdsreglene forhindrer at apparatet startes utilsiktet.
• Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
• Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets funksjon. Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner.

6.5 Service

- La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke.

6.6 Sikker bruk:

• Vi anbefaler at du bruker hørselsvern hvis lydtrykksnivået overstiger 85 db(A).
• Hold alltid arbeidsområdet rent. Rot på arbeidsområder og benker inviterer til skader.
• Ta alltid hensyn til omgivelsene. Ikke utsett elektriske verktøy for regn, og ikke bruk elektriske verktøy på fuktige eller våte steder. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk elektriske verktøy der det er risiko for brann eller eksplosjon.

POWX11861 NO

- Vern mot elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede objekter som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

- Hold barna unna. Ikke la uvedkommende røre ved verktøyet eller skjøteledningen. Alle uvedkommende bør holdes unna arbeidsområdet.

- Sett bort verktøy som ikke brukes. Når verktøyet ikke brukes, bør det oppbevares på et tørt og avlåst sted, utenfor barnas rekkevidde.

- Ikke bruk kraft på verktøyet. Verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere dersom det arbeider med den hastigheten det er beregnet på.

- Bruk riktig verktøy. Ikke press mindre verktøy eller tilbehør til å gjøre en jobb som utføres bedre av tyngre verktøy. Ikke bruk verktøy til noe de ikke er beregnet på, bruk f.eks. ikke en sirkelsag til å sage greiner eller tømmer.

- Kle deg fornuftig. Ikke bruk løse klær eller smykker som kan hekte seg opp i bevegelige deler. Gummihansker og fottøy med gode såler anbefales for utendørs arbeid. Langt hår må bindes opp eller dekkes til.

- Bruk vernebriller. Bruk en støvmaske dersom arbeidet produserer støv eller utføres i et lukket rom

- Vær varsom med strømledningen. Bær aldri verktøyet i ledningen, og trekk aldri i ledningen for å trekke ut støpslet. Hold ledningen unna varmekilder, olje eller skarpe kanter.

- Fest arbeidsstykket godt. Bruk klemmer eller en tvinge for å holde arbeidsstykket. Det er sikrere enn å bruke hånden, og frigir begge hender til å betiene verktøvet.

- Ikke strekk deg for langt. Stå støtt og i balanse til enhver tid.

- Hold verktøy i god stand. Hold kutteverktøyer skarpe og rene, så virker de bedre og sikrere. Følg instruksjonene for smøring og bytte av tilbehør. Inspiser verktøyets ledning jevnlig. Hvis det oppdages skade, må ledningen byttes eller repareres ved et autorisert verksted. Inspiser skjøteledninger jevnlig og bytt ut hvis de skades. Hold håndtakene rene, tørre og fri for olie og fett.

- Koble fra verktøy. Trekk ut støpslet når det ikke brukes, før service og når du bytter tilbehør som blader bits eller kuttere.

- Fjern justeringsnøkler og annet håndverktøy. Sjekk at nøkler og annet håndverktøy er fiernet fra verktøvet før det slås på.

- Unngå utilsiktet oppstart. Ikke bær et tilkoblet verktøy med fingeren på bryteren. Pass på at bryteren er AV när støpslet settes i.

- Bruk skjøteledninger spesifisert for utendørs bruk. Når et verktøy brukes utendørs, må det kun benyttes skjøteledning som er godkient for utendørs bruk.

- Vær oppmerksom. Følg med på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk elektriske verktøy när du er trøtt.

- Koble til støvavtrekksutstyret. Hvis det følger med anordninger for avsuging av støv, må disse koples til og brukes på korrekt måte. Dette gjelder spesielt i lukkede rom.

- Sjekk at det ikke er skade på noen deler. Et vern eller en annen del med skade må sjekkes nøye for å fastslå om den vil virke normalt og utføre sin funksjon. Sjekk innstillingen av bevegelige deler, binding av bevegelige deler, brudd på deler, riktig montering og alle andre forhold som kan ha påvirkning på verktøyets ytelse. En del som er skadet bør repareres eller byttes ut ved et autorisert verksted med mindre noe annet er indikert i brukermanualen. Defekte brytere må skiftes ved et autorisert serviceverksted. Ikke bruk et verktøy dersom bryteren ikke slår verktøyet på og av som den skal.

- Advarsel! Bruk av annet tilbehør enn det som anbefales i denne håndbpken kan føre til skader.

- Verktøyet må repareres av en kvalifisert person. Dette elektriske verktøyet oppfyller kravene til relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjon må kun utføres av kvalifiserte personer og med bruk av originale reservedeler. Hvis ikke anses verktøyet for farlig å bruke.

7 BRUKSOMRÅDER

7.1 Slå PÅ/AV (Fig. 2)

Sett støpslet i stikkontakten.

1. Plasser spissen på verktøyet mot betongflaten og slå PÅ.
2. Ved å bruke vekten av maskinen og ved å holde meiselhammeren med begge hender, kan man effektivt kontrollere tilbakeslagene.
3. Arbeid i moderat tempo. Bruk av for stor kraft går ut over effektiviteten.

FORSIKTIG: Etter lengre tids bruk vil verktøyets fremre del bli varm. Vær derfor forsiktig så du ikke brenner hendene.

ADVARSEL: Ikke trykk for hardt på maskinen. Hammermekanismen aktiveres ved å trykke lett på verktøyet när meiselen er i kontakt med arbeidsstykket.

I noen tilfeller kan det være nødvendig å slå meiselhammeren mot meislingsområdet med kraft for å starte hammerslagene. Dette skyldes ikke en feil ved redskapet, men er et tegn på at sikkerhetsmekanismen som forhindrer at verktøyets slagfunksjon kan aktiveres uten belastning, fungerer som den skal.

8 SKIFTE AV TILBEH∅R

Trekk ut støpslet før du skifter tilbehør. Bruk kun borespindler som er beregnet på verktøyet.

8.1 Montering

FORSIKTIG: Sørg for å slå strømmen AV og trekke ut støpslet for å unngå ulykker.

8.1.1 Sette i verktøyet (Fig. 3)

• Rengjør verktøyet før det settes i, og smør litt fett på verktøyskaftet.
• Trekk ut läsebolten (4) så langt den går, drei den 180 grader og slipp den.
• Sett verktøyet i verktøypatronen (5) og skyv det inn så langt som mulig.
• Trekk ut låsebolten (4) igjen, drei den 180 grader i motsatt retning og slipp den.
• Sjekk at verktøyet er låst ved å trekke i det.

8.1.2 Fjerne/skifte ut verktøyet

Utføres i motsatt rekkefølge av montering

ADVARSEL: Verktøyet kan være varmt etter bruk. Ikke ta på spissen av verktøyet med hånden! Bruk alltid vernehansker til å håndtere verktøyet.

- Hjelpehåndtaket (2) gir deg bedre stabilitet når du bruker meiselhammeren.

- Hjelpehåndtaket kan dreies til enhver ønsket posisjon. Dette gjør du ved å skru opp låseknotten (8) på hjelpehåndtaket. Drei deretter håndtaket til den mest komfortable arbeidsstillingen, og stram deretter til knotten (8) igjen.

Viktig. For å unngå fare skal maskinen kun holdes i de to håndtakene (2 og 3). Hvis ikke kan du få elektrisk støt hvis meiselen treffer strømførende ledninger.

9 SM∅RING - OLJESTAND

Kontroller alltid oljestanden før du bruker maskinen.

- Plasser maskinen på gulvet med verktøypatronen (5) pekende nedover.

- Oljen skal være minst 3 mm over bunnen på inspeksjonsvinduet (6).

Oljen skal skiftes etter ca. 40-50 timers bruk.

- Slå av maskinen og trekk støpslet ut av stikkontakten.

- Skru opp sekskantskruen med inspeksjonsvinduet (6) med nøkkelen (7) og tapp av oljen.

- For å unngå at oljen renner ukontrollert ut, holder du en liten metalltrakt under åpningen og samler oljen i en beholder til maskinen er fullstendig tappet.

Viktig: Den brukte oljen skal avhendes på et passende innsamlingspunkt.

- Hell på ny olje (ca. 25 ml) gjennom oljefilteråpningen til oljen när ønsket nivå. Skru sekskantskruen til igjen.

- Sjekk oljestanden på nytt etter noen minutters bruk.

10 VEDLIKEHOLD

Kontroller at skruer og muttere sitter godt hver dag. Verktøyet behøver ikke annet vedlikehold enn de prosedyrer som beskrives i denne håndboken. Reparasjon av verktøyets innvendig deler er en jobb for en spesialist. Rengjøring av plastdeler nør utføres med en myk, fuktig klut og litt såpe. Senk aldri verktøyet ned i vann og bruk aldri rensemidler, alkohol osv. For en grundig rengjøring bør du kontakte serviceavdelingen.

ADVARSEL: Før vedlikehold og rengjøring må alltid støpslet trekkes ut. Bruk aldri vann eller andre væsker til å rengjøre elektriske deler.

11 TEKNISKE EGENSKAPER

Spenning – Frekvens	220-230 V~ 50 Hz
Merkeeffekt	1700 W
Beskyttelsesklasse	Dobbeltisolert
Ledning	5 m
Kjoks	SDS sekskant
Slaghastighet	1900 beats/min

12 ST∅Y

Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA

84 dB(A)

Lydeffektnivå LwA

105 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern när lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon)

17,8 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 SERVICEAVDELING

• Skadede brytere må byttes ut av vårt serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på strømkabelen (eller støpslet), må denne byttes i en ny spesialkabel som fås kjøpt hos kundeservice. Strømkabelen må bare skiftes av vår kundeservice (se siste side) eller av en kvalifisert person (elektriker).

14 OPPBEVARING

• Gjør maskinen og tilbehøret grundig rent.
• Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer.
• Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke.
• Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet.

15 GARANTI

• Dette produktet garanteres i samsvar med lovens bestemmelser for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: batterier, ladere, vanlige slitasjefeil på deler som lagre, børster, ledninger og plugger eller på tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skade eller feil som skyldes misbruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien.
• Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet.
• Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.
• Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
• Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes.
• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
• Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller när det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv.).
• Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet.
• Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

16 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering.

17 SAMSVARSERKLÆRING

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at,

produkt: Meiselhammer 1700 W

merke: POWERplus

modell: POWX11861

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Vedlegg VI LwA

Measured

104 dB(A)

Guaranteed

105 dB(A)

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Sæt stikket i stikkontakten.

FORSIGTIG: Sørg for at slukke (ved at trykke på OFF) og tage stikket ud af kontakten for at undgå alvorlige problemer.

Apparatbeskrivelse: Nedknusningshammer 1700W