CAG-180 - Vinkelsliper RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CAG-180 RYOBI

Bemerk: vent altid til motoren er standset helt, inden aksellaseknappen trykkes ind, for/DD at beskadige aksellasesystemet.

Dette verktøyet er beregnet til Å brukes som slipemaskin, pussemaskin, metallbørste, poleringsmaskin eller metallsag. Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følgmer med verktøyet, og se på tegningene. Hvis forskrittene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige persorskader.
Det frarådes Å bruke dette verktøyet som slipemaskin, pussemaskin, metallbørste, poleringsmaskin eller metalsag. Hvisdeen forskriften ikke overholds, kan det forårsake ulykker og alvorlige persorskader.
Bruk ikke tilbehør som ikke er spezialkonstruert for dette verktøyet og som ikke er anbefalt av produsenten. Selv om et tilbehør kan monteres på et verktøy, garanterer det ikke at du kan bruke det verktøyet på en sikker@mæt.
- Tilbehorets nominelle hastighet skal vare lik ell er hoyere enn maksimalhastigheten som star paa verktoyet. Tilbehorene som brukes i hoyere hastighet enn sin nominelle hastighet kan brekkes og slynges ut.
- Tilbehorets ytre diameter og tykkelse skalsvare til egenskapene som spesifiseres forverktoyet. Hvis tilbehorene ikke svarer til de angitteegenskapene, kan ikke verktoyets beskyttelses- oginnstillingssystemer virke ordentlig.
Slipeskiver, underlagsskiver, sliperondeller aller andre tilbehør skal passer nøyaktig til verktøyets spindeldiameter. Tilbehør som ikke passer til spindelen som de skal monteres på vil ikke rotere riktig, vil vibrere for mye og före til at du mister kontroll over verktøyet.
Bruk ikke et skadet tilbehør. For haver bruk, skal det sjekkes at tilbehøret du bruker er i god stand: Pase at slipskivene ikke er sprukket eller ødelagt, at sliperondellene ikke er revnet aller slitt, at busten på metallbørstene ikke er altfor slitt aller brukket. Hvis verktøyet aller tilbehøret faller, skal du sjekke at ingenting er blitt skadet og, om nødvendig, installere et nytt tilbehør. Etter at du har kontrollert at tilbehøret er i god stand og installert det, skal du holde deg på avstand fra det bevegelinge tilbehøret og la verktøyetkommen opp i maksimal hastighet i ett minutt. Hvis tilbehøret er skadet, vil det brekkes under denen testen.

■ Bruk et verneutstyr. Alt etter hva du bruker verktøyet til, skal du bruke beskyttelsesemaske, sikkerhetsbriller erler vernebriller. Bruk om nødvendig støvmaske, horselsvern, hansker og beskyttelsesforkle for a beskytte deg mot utslynging av fremmedlegemer (slipeavfall, trespon, osv.). Vernebriller hinder at partikler slynges ut og skader øynene dine. Støvmasker filtrerer partiklene som dannes ved arbeidsoppgaven din. Langvarig ekspondering for sterkt stoy kan svekke horselen.
- Hold besökende i god avstand fra arbeidsområdet og på se at de har verneutstyr på seg. Små elementer fra arbeidsstykket eller et brukket tilbehör kan slyngses ut utenfor arbeidsområdet og forårsake alvorlige kroppsskader.
Hold verktøyet kun i de isolerte og sklisikredelene nár du arbeider på en flate som kan skjule elektriske ledninger eller nár arbeidet kan plassere ledningen i verktøyes bane. Kontakt med strømførende ledninger kan före strøm til metalldelene og forårsake elektrisk støt.

Merk: Ikke ta hensyn til forskriften ovenfor hvis verktøyet ditt kun kan brukes til sliping.

Posisjoner ledningen slick at det ligger unna det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontroll over verktøyet, kan ledningen kuttes eller kile seg fast og händen eller armen din kan da trekkes mot det roterende tilbehoret.
- Legg aldri fra deg verktøyet før tilbehoret har sluttet helt Å rotere. Det roterende tilbehoret kankommen i kontakt med underlaget det står på og fædeg til Å miste kontroll over verktøyet.
- Ikke la verktøyet gå nár du frakter det. Det roterende tilbehoret kan henge seg fast i klærne dine og skade deg alvorlig.
Rengjør regelmessig verktøyets ventilasjonsspalter. Motorens ventilasjon fær stov til Å komme inn i motorhuset, noe som kan medføre altfor stor oppsamling av metallpartikler og forårsake elektrisk støt.
■ Bruk ikke verktøyet iærheten av brannfarligeprodukter. Gnister kan sette fyr i dem.
Bruk ikke tilbehør som krever kjølevæsker. Bruken av vann eller kjølevæsker kan forårsake elektrisk støt, som kan[vare livsfarlig.

Merk: Forskriften ovenfor gjelder ikke verktøy som er spesialkonstruert for a brukesammen med kjølevæsker.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Almenne tilleggssikkerhetsforskritter Tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som oppstar när den bevegende slipskiven, sliperondellen, børsten ellert et annet tilbehør klemmes fast aller vris, noe som raskt fär tilbehoret til ä lases fast. Verktøyet blir da slynet ut i motsatt retning til tilbehorets braksretning.

For eksempel, hvis en slipeskive klemmes aller vris i arbeidsstykket, vil skivens skarpe del trenge inn i arbeidsstykket overflate, noe som vil fã skiven til ä komme plutselig ut av arbeidsstykket og slynges mot brukeren ell er lengre unna, avhengig av skivens rotasjonsretning när denen lases fast. I tilfelle tilbakeslag, kan slipeskiven også brekkes.

Tilbakeslag er altsa forarsaket av en dargl brigk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyre erller -forhold. Det kan unngas ved a ta visse forholdsregler:

• Hold godt i verktøyet og still kroppen og armén din slik at du kan kontrollere et eventuelt tilbakeslag. Hvis verktøyet har et stottehändtak, skal du alltid holde i det sa du fär optimal kontroll over verktøyet i tilfelle tilbakeslag eller reaksjonskraft'nar verktøyet startes. Ta nødvendige foranstaltninger sa du kan kontrollere verktøyet ditt i tilfelle tilbakeslag eller reaksjonskraft.
• Legg aldri händen din i nærheten av det roterende tilbehoret for Å unngå all fare for kroppsskader i tilfelle tilbakeslag.
• Ikke still deg i området der verktøyet kan risikere Å slyngses ut i i tilfelle tilbakeslag. I tilfelle tilbakeslag slyngses verktøyet ut i motsatt retning til skivens rotasjonsretning.
  Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv. Unngå at tilbehøret glir eller kiles fast. Nár du arbeider på hjørner eller skarpe kanter eller nár verktøyet glir, er det storre fare for at tilbehøret lases fast, og dermed at du mister kontroll over verktøyet og at det oppstår tilbakeslag.
  ■ Bruk aldri blad til kjedesag eller sagbladammen med dette verktøyet. De kan øke faren for tilbakeslag og tap av kontroll over verktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for slipemaskiner og metallsager:

Merk: Hvis verktøyet ikke kan brukes som slipemaskin eller metallsag, skal du ikke ta hensyn til forskrittene nedenfor.

■ Bruk kun den typen skive som anbefales for verktøyet ditt og beskyttelsesedekselet som egner seg til den skiven du har valgt. Hvis skiven seksesvarer til den som anbefales for verktøyet ditt, kan ikke beskyttelsesedekselet fungere riktig, noe som kan

medforefareforalvorligekroppsskader.

Beskyttelsesedekselet mä ∀ere ordentlich installerort og festet og skal kun avdekke den delen av skiven som er nødvendig til arbeitsoppgaven, for Å garantere maksimal sikkerhet. Beskyttelsesedekselet beskytterBrukeren i tilfelle utslynging av biter fra brukket skive og mot utilsiktet kontakt med skiven.

Sjekk at hastigheten som angis på slipseskiven er lik eller større enn verktoyets nominelle hastigthet.
Sjekk at slipskivens diameter passer til verktøyet og at slipskiven er lagt godt inn på spindelen.
Slipseskivene skal ryddes bort pa et tort sted.
Slipeskivene skal ikke brukes til andre formal enn slimeoppgaver.
Slipeskivene skal ryddes og händteres forsiktig, i samsvar med fabrikantens instruksjoner.
För du bruker slipskiven, se erter at den ikke er ødelagt eller sprukket. I SSA fall kan den nemlig bredkke, noe som kan forårsake alvorlige kroppsskader.
Se etter at slipeskiven er montert i samsvar med instruksjonene i/DDne bruksanvisingen.
Pase for brisk at slipeskiven er riktig montert og skrudd fast, og la verktøyet gå i tomgang i 30 sekunder samtidig som du passer på at det ikke peker i en farlig retning. Stopp verktøyet øyeblikkelig dersom det vibrerer for mye eller hvis du merker andre problemer. Kontroller i sá fall verktøyet for ä finne ut problemets Årsak.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIPERE

• Bruk ikke reduksjonsringer eller mellomstykker forå redusere senterhullet til slipeskiver som har stort senterhull.
  Se etter at arbeidsstykket er skikkelig fastspent.
  Bruk kun slipeskiver som er anbefalt av fabrikanten.
  Sjekk at gnistene som oppstår ved bruk av verktøyet ikke skaper farlige situasjoner, for eksempel at de ikkekommen på@mennesker ellerbrannfarlige stoffer.
  Bruk alltid beskyttelsesbriller og hørsvern.
• Om nødvendig, bruk andre verneutstyr som hansker, forkle eller hjelm.
• Legg aldri verktøyet på gulvet eller på andre flater nær det er i gang.
  Pass opp, slipskiven går rundt av seg selv etter at verktøyet har stanset.
  Du mä aldri verken ta i slipseskiven aller legge den pa gulvet aller andere overflater när den gär rundt.
  Slipeskivens sidestykke og ytre sidestykke ma ha samme diameter.
• Ikke ta bort papiret i midten av slipskiven. (Dersom papiret er fjernet, legg papir eller gummi mellom slipskiven og sidestykket.)
  Bruk verktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for. Bruk aldri kjolevæske eller vann. Bruk ikke verktøyet som et stasjonært verktøy.
  När du bruker verktøyet, hold godt i det med begge hender.

TEKNISKE EGENSKAPER

Motor 18V---

Hastigheutubelastet 6500omdr/min

Slipskivens diameter 115 mm

Spindelgenge M14

MODELL	BATTERI (ekstrautstyr)	LADER (ekstrautstyr)
CAG-180	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817M	TB-2-15
	BPL-1820	TB-2-B15P
	BPL-1815

BESKRIVELSE

1. Strømbryter
2. Spindellaseknapp
3. Frigjøringsknapp til strømbryteren
4. Vippefot

5. Sidehandtak

6. Oppbevaringsrom til nokkelen

7. Hurtigfestende beskyttelsesdeksel
8. Øvre skive
9. Slipeskive
10. Nedre skive
11. Skrunokkel
12. Batteri (ekstrautstyr)
13. Spindel
14. Kabelfeste
15. Sidehandtak pā sliperens venstre side
16. Sidehandtakpalsliperenshoreyside
17. For a ləsne
18. For a skru fast

MONTERING

ADVARSEL

Ikke forsok Å forandre verktøyet eller Å tilføyet tilbehør som det ikke er anbefalt Å bruke. Slike ombygginger erller modifiseringer er det samme som Å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige personskader som følge.

ADVARSEL

Ta alltid batteriet ut av verktøyet nár du monterer deler. Hvis dette forskriften ikke overholds, kan det forårsake utilsiktet start, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

MONTERING AV SIDEHÄNDTAKET (Fig. 2)

Ta ut batteriet.
Skru sidehandtaket pa sliperens hus.

OBS! Du kan velge Å installere sidehändtaket på sliperens øvre del, eller på hoyre eller vesntride. Sidehändtaket skal alltid monteres när du bruker sliperen, for ikke Å miste kontroll over verktøyet eller utsette deg selv for alvorlige personskader.

Skru godt fast sidehandtaket.

BETJENING

ADVARSEL

Vær alltid like forsiktig, selvningar du er blitt kjent med verktøyet. Husk at uforsiktighet i en brokdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

Norsk

BETJENING

ADVARSEL

Bruk alltid sikkerhetsbriller erler vernebriller med sideskjermer nár du bruker verktøyet. Hvis这部分 forskriften ikke overholds, kan det forårsake utslynging av fremmedlegemereynene dine og alvorlige oyenskader.

ADVARSEL

Bruken av deler tilbehør som ikke anbefales kan medføre fare for alvorlige persorskader.

BRUKSOMRÄDER

Bruk bare vinkelsliperen til følgende bruksområder:

Sliping av metall
Sliping av tre-ller metallflater
Kutting av metaller ved hjelp av en kappeskive med liten tykkelse (ca. 1 mm)

INNSETTING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) (Fig. 3)

• Legg batteriet inn i sliperen.
  Pase at laseklaffene pa batteriets sider smekker godt ppa plass og at batteriet er riktig installert for du bruker verktoyet.

UTTAKING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) (Fig. 3)

Trykk pa Iaseklaffene pa batteriets sider.
Ta batteriet ut av sliperen.

BATTERIETS BESKYTTELSESSYSTEM (Lithium-ion batteri)

Ryobis 18 V litium-ion batterier er utstyrt med et integrett beskyttelsessystem som øker batterienes levetid. Dette beskyttelsessystemet kan imidlertid få batteriet og verktøyet til Å stoppe, noe som ikke er tilfellet med nikkel-kadmium batteriene.

I visse bruksforhold, forårsaker batteriets elektroniske innretning stans av batteriet og dermed av verktøyet. For Å reinitialisere batteriet og verktøyet, slipp av/på bryteren og start arbeidet igjen normalt.

OBS! For a unngå at batteriet stopper, skal ikke verktøyet misbrukes.

Hvis batteriet og verktøyet ikke reinitialiseres etter at du har sluppabet av/pa bryteren, betyr det at batteriet er helt utladet. For Å lade opp batteriet, skal det settes inn i litium-ion batteriladeren.

ADVARSEL

Husk at batteridrevne verktoy alltid er klare til bruk. Sjekk at strombryteren er last nár du ikke bruker verktoyet eller nár du frakter det.

STARTE / STOPPE SLIPEREN (Fig. 4)

For a starte sliperen, trykk inn strombryteren.

For a stoppe sliperen, slipp strombryteren.

FRIGJØRINGSKNAPP TIL STRØMBRYTEREN (Fig. 4)

Sliperen er utstyrt med en frigjøringsknapp til strømbryteren som er en sikkerhetsinnretning til Å aktivere strømbryteren.

For a frigjore strombryteren:

• Hold sliperen foran deg, på god avstand fra kroppen og emnet som skal slips.
  Trykk inn frigjøringsknappen til strombryteren.
  Trykk på strømbryteren og hold deninne: Sliperen starter.
  Slipp strømbryteren og deretter frigjøringsknappen for à lase strømbryteren igjen.

MONTERING AV SLIPESKIVEN (Fig. 5)

Når du önsker Å montere en ny slipeskive på verktøyet, skal du se nøye etter om den er skadet. Bank forsiktig rundt—hele slipeskiven med en trehammer, og lytt til lydene den lager. Områdene som er ødelagt eller sprukket village forskjellige lyder. Bruk aldri en ødelagt eller sprukket slipeskive.

Når du har montert en ny slipeskive, skal du la den gå rundt i tomgang i ca. att minutt, med slipeskiven i en slick retning at den ikke kan vår farlig (hold den unna mennesker og gjenstander).

Ta ut batteriet.
OBS! Slipeskiven leveres med øvre og nedre skiver festet til spindelen.
Trykk på spindellåseknappen og hold deninne, og skru deretter på den inde skiven for Å lase spindelen.

OBS! For/DDelegge spindelens lasesystem, skal du alltid vente til motoren har stoppet helt ffor du trykker inn spindellaseknappen.

Losne den nedre skiven og ta den ut av spindelen. Ikke ta ut den øvre skiven.
Pass på at den øvre skivens flate partierkommen godt ikontakt med spindelens flate partier.
Sett slipeskiven pa spindelen.
- Skru den nedre skiven på spindelen, med skivens flate del oppover.
nstaller den nedre skivens opphoyede del, med litendiameter, inn i slipeskivens hull, og skru fast for händ.

Norsk

BETJENING

ADVARSEL

Nár du setter slipeskiven på spindelen, skal du alltid passe på at slipeskivens nedsenkede midparti ligger mot den øvre skiven. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan slipeskiven sprekke;nár den nedre skiven strammes og slipeskivebiter kan slynges ut;nár verktøyet brukes, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

Ikke stram den nedre skiven for hardt.
Trykk på spindellåseknappen og hold deninne; drei deretter slipskiven mot høyre for handelt til spindelen er låst.
- Skru godt fast den nedre skiven ved hjelp av medfolgende skrunokkel, uten Å skru for hardt.

POSISJONERING AV BESKYTTELSESDEKSELET (Fig. 6 - 8)

Installer beskyttelsesedekselet riktig, alt etter hvilken side sidehandtaket er montert på. Bruk aldri sliperen hvis beskyttelsesedekselet ikke er riktig installer.

ADVARSEL

Posisjoner aldri beskyttelsesdekselet på sliperens forside. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan slipseskivebiter slynges ut motBrukeren. Posisjoner alltid beskyttelsesdekselet som vist i figur 7 eller 8 i davon braksanvisingen.

INNSTILLING AV BESKYTTESESDEKSELETS STILLING

Ta batteriet ut av sliperen.
Lösne beskyttesesdekselets festeinnretning ved Å dra på den.
Vipp på beskyttelsesdekselet for Å plassere den i ønsket stilling.

OBS! Pass på at ribbene på beskyttelsesdekseletkommen godt inn i furene på lagerdekselet. Bruk aldri sliperen hvis beskyttelsesdekselet ikke er riktig installer og innstilt.

VIPPEFOT (Fig. 9)

Sliperens fot kan dreies fra 0 til 270^ slick at verktøyet lettere kan brukes på steder som er vanskelig tilgjengelige.

BRUK AV SLIPEREN (Fig. 10)

Velg alltid nøye slipeskiven du skal bruke og velg en slipeskive som passer til materialet som skal slips. Sjekk at den minste brukshastigheten til slipeskiven du har valgt er på minst 6500 omdreininger/min. Slipeskiven som følger med vinkelsliperen passer til sliping av

sveiseskjøter, forberedelse av flater som skal sveises, sliping av byggestål eller rustri stål.

• Øv et tilstrekkelig trykk for Åhindre at sliperen går rykkvis eller ujevnt.

OBS! Et for stort trykk vil redusere sliperens hastiget og kreve for stor effekt fra motoren. I prinsippet, er verktoyets vekt tilstrekkelig for de feste spliceoperasjoner. Øv bare etlett trykk när du sliper uregelmessige kanter aller lose bolter sik at du ikke kniper verktoyet i en metallkant.

Verktøyet må alltid tas bort fra arbeidsstykket før du stanser det.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ved byting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan��e farlig ellr skade produktet.

Norsk

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller eller vernebiller med sideskjermer när du bruker et elektroverktøy eller gjør det rent med en luftstråle. Hvis arbeidet er stovdannende, bruk ogssa en ansiktsskjerm eller en maske.

ADVARSEL

For à unngå alvorlige personskader, skal du alltid ta ut batteriet när du rengjör eller vedlikeholder verktøyet.

Bruk/DDs.
Bruk ikke Iosningsmidler til a rengjore plastdeler. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av Iosningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a fjerne smuss, stov, olje, fett, osv.

ADVARSEL

Løsne beskyttelsesedekselets festeinnretning ved Å dra på den. Ta ut beskyttelsesedekselet.

• Legg det nye beskyttelsesekselet på lagerdekselets avsats.
  Vipp på beskyttelsesdekselet til du oppnár den ønskede stillingen. Se avsnittet "Innstilling av beskyttelsesdekselets stilling".

OBS! Pass på at ribbene på beskyttelsesdekseletkommen godt inn i furene på lagerdekselet.

• Legg skiven, slipeskiven og den nedre skiven på plassigjen. Les avsnittet "Montering av slipeskiven".
• Skru godt fast den nedre skiven ved hjelp av medfolgende skrunokkel. overholdes, kan det

forårsake utilsiktet start, noe som kan medføre alvorlige persorskader.

MILJOVERNHENSYN

Råstoffer bør resirkuleres istedenfor Å kastes.Av hensyn til miljoet, bør du sortere avfall og legge det utbrukte verktøyet, tilbehorene og emballasjene i spesielle avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V

Volt

min-1

Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt

一

Likestrøm

CE samsvar

Bruk hørsvern

Bruk oyebeskyttrelse

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Resirkulering uønsket

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler ved eksisterende avfallsbehandlingssted. Undersök hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Pycckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHNUKBE3OIIACHOCTN

IIpaBJIa TexHHKN 6e30IacHocTH IJIIA IIINHΦOBAJIbHbIX INIOJIHPOBAJIbHbIX MaIIHH, MeTAJIInHuCeCKHX IIeTOK H IIJI NO MetaJIiy:

IHCtpymeHT npEHa3Hauhen IJIA HcNoJIb3OBAHHB KauecTBe IIIInpObaJIbHOH NIOInpObaJIbHOH MaHHbI, MetaJIInuecko IIeTKN IIN INJIbI IO MetaJIly. BHHmateJIbHO npOHTHe BCE npEduPpeXJdeHn, HcTpyKIIHN H xapaKtePrcTHKn, npJIIOKeHHbIE K HcTpyMeHTy, H cJeIHTe 3a HJIIOCTpaCnMn. Heco6JIIODeHne IppaBnJI TexHnK 6e3OJaacHOCTn BeJE T K HeccuaCTHBIM CJIyAam: IOKApY, yIapy TOKOM n TjXeJIbIM TpaBMam.
HacToaHn HnctpyMeHT He peKoMeHnyeTc HcNoJIb3OBaTB B KaueCTBe IIINHΦOBAJbHOH N IOJIHPoBaJIbHO MaHHbI,MetaJIInueCKO IIETKN IIN HJIbI IO MetaJIy. Heco6JIIOHeHne 3TOI INCtpyKuHN MOKeT IOBJIeYb TReJeJIbte TpaBMbl.
He noJIb3yItec b akceccyapamn, cneHauJIbHo He npedHa3NaueHHbIMn IJIa 3TOro HhCTpyMeHTa HJH He peKomeHIOBaHHbIMn H3rOToBteJIem. DaXe ecJIn aKCECCyap MOxHO yCTaHOBtB Ha HhCTpyMeHT, 3TO He 3HaHT, YTO HcIIOBaHHe HhCTpyMeHTa 6e3OJaCHO.
HomHaJIbHaa ckOpocTb akceccyapa DoJIxHa 6bITb He MeHbIe MaKcHMaJIbHOH ckOpocTH, yKa3aHHoH Ha HHCTpymEtHe. AkceccyapbI, pa6OtaIOUHne Ha ckOpocTH, IIpeBbIshaIOUe HX HomHaJIbHyO CKOpocTB, MOrYT CJOMaTbCn H BblTeTb N3 HHCTpymEHTa.
BHeHnHn DnAmetp H ToJIuHnHa akceccyapa DoJXhbl COOTBeTCTBOBaTb XapaKTePncTHKaM, yKa3aHHbIM Ha HHcTpymeHTe. EcJH akceccyapbI He COOTBeTCTByOT DaHHbIM XapaKTePncTHKaM, CnCTeMbI 3aUHTbI n peYJInPoBKN MOrTy paOToTbH HeIIpaBnJIbHO.
IIIJHΦOBaJIbHbIe KpyrH, IueChN, IIOIoIIbIi H npOyne akceccyapbI DoJIxHbI NdeaJIbHO IOXoIHtB paCTOKe BaJa HHcTpymEnTa. AkceccyapbI, He IOXoJIIne BaJy, Ha KOTOpBoi OHn IOJIxHbI 6bITb ycTaHOBJeHbI, 6yUyt BpaIaTbcra HeIpaBUNbHO, 6yUyt CnJIbHO BnOprPoBaTb II pINBeEyT K IOTpe KOHTPOJIa NaH INcHTpymeHToM.
He noJb3yIteScb noBpeKdEHHbIMn akCEccCyapamn. Ipej kaoJIbIM nCIOJIb3OBAHnem npOBepaTe pa6oee cocToaHne akceccCyapa, KOtOpbIM co6HpaeTecb pa6oTaB: npOBepbTe, YTO6bI a6pa3HBbIe DnCKn He 6bln TpeChyTbIMn HJN pa36HTbIMn, YTO6bI NDOUBBi He 6bln NopBaHbN HJN H3HOuHEb, YTO6bI BOJIOckn MetaJIInuecknx IeTOK He 6blN ChJIbHO H3HOuHEb HJN CLOMaHb. B Clyuae NaDeHn HnCTpyMeNTa HJN akCEccCyapa, npOBepaHTe ueIoCTHoCtB BcEx 3JeMeENTob H, IIpH Neo6xOdmocTH, yCTaHaBJIHbaTe HOBJn akCEccyap. IocJIe npOBepKn pa6oYero cocToaHN H ycTaHOBKn akCEccCyapa, IepXHTecb NoJaJIbIe ot NOdBHXHO akCEccCyapa H DaJIte HnCTpyMeHTy Ha6paTb

HIOJIHyIO cKOpOCTb B TeUeHHe MHHyTbI. EcJIN aKceccCyap IOBpeXJEH, OH CJlOMaETCB X OJTe 3ToI IPOBepKN.

I IIOJIb3yItecB HNDHBnDyaJIbHbIMN 3aIHTbIMn cpeICTBaMH. B 3aBHCHMocTn OT TnHa IpeIcTOIe np60tbl, IIb3yItecB 3aIHTbIM 3a6paIOM, 3aIHTbIMn OOKAMn IIN OOKAMn 6e3OanachocTH. Ipn Heo6xoIhMoCTn IOJIb3yItecB pecnHpatOpom, HayuHHKamn, Iepnatkamn n 3aIHTbIM φapTykom, YTO6bl 3aIHTNbC8 OT BbI6poca NocToPOHHX npEdMetOB (octpbx IpeMeTob, ctpjxKn n np.). 3aIHTbIe OUYKN IO3BOJIAOT 3aIHTNb TJa3a OT TpaBM Ipr BB6poe ONIIJOK. PecnHpatop IO3BOJIAET OTΦHJIbTPOBBiBaT yAcTHNu, BbIeJIeMbIe Ipr pa6Ote. IpoJOJIxHTeJIbHbI IN CNIIBHbI ΜyM MoKeT IpiNBecTH K IOTepe cIyxa.
He IIOIyuskaIte NocToPOHHx 6JIH3KO K pa6OeyMe cEmTy n CJIeIHTe 3a Tem, YTO6bI OHN HMeJIN 3aIHThIe cpeIcTBA. OCKoJIKN 3aROTOBKN HJI IN akceccyapa MOryT BblJeTeTb DaJIbIIe pa6OyeRo MeCTa IN HaHeCTN TjaXeJIbIe TpaBMbl.
■Пи pa6ote B NOBepxHocTЯx，3a KOTOpbIMN MOKET 6bIb cnPraTaHa 3JIeKtpoPpOBoJka，n pa6otax, npi KOTopbIX Hnyp HnTaHnM OMeKt OKa3aTbc8 Ha TpaekTopHHCTpyMeHTA，JePKHe HHCTpyMeHT TOJIbKO 3a H3OJIHpOBaHHbIe H HeCKOJIb3aIIHne Yactn.Пи coNPHKoCHOBeHHc C npoBOJaMH NOD HanpJxKeHHem MeTaJIINueckNe Yactn HHCTpyMeHTa MOrYT 3JIeKtpH3OBaTbc H IOBJIeYb Udap TOKOM.

Ппмочанne: He obpaшаite BHHMaHnHa HnHcTpKuHbBbIe, ecJIN HnHcTpymeHT MOKeT HcIOJIb3OBaTbCra TOJIbKOIIJI INHΦOBKN.

CJIeIHe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IHTaHn8 6bJI Ha pacCToHnn OT BpaAuaIOUeOcA kCeccCyapa. IIpu nOtepe KOHTpOJI HaI INcTpymEHTOM IHHyp IHTaHn8 MOKeT IOpE3aTbCS IIN 3aCTPraTb, a BaIIa pyKa - 3aTaNHyTbcK BpaAuaIOUeMycs AkCeCCCyapy.
HnKorIa He KlaIHTe HNCTpyMeH, Ioka akceccyap NoJIHOCTbIO He OCTaHOBILcR. BpaIaIouIcnS aKCECCyAP MOKeT COIIpHKOCHYbC R IOBepXHOCTbIO, Ha KOtOpYIO OH IOJIOKeH, II bBI MoKeTe IOTeprTb KOHTPOJIb NaI HHCTpyMeHTOM.
He BkIIOuAaHTe HnCTpymEnT npH npeB03Ke. BpaIaIoIiNcA kCeCCsyap MOxET 3aIeIITbc8 3a BaIIy OJekdy N HaHeCtN TjKeJIbIe TpaBMbl.
PeryIpaHNo YnCTHTe BeHTNJIaHIOHHbIe JkaJIHO3NHcTpymEnTa. BeHTNJlaIaIIaMOTopa IpOIIyccaET IIbIb BOBHyTpB KapTepa MOTopa, IIPN 3OM MOKeT cKOIIHTbcra MHORo MeTAJIINueckNX YAcTHI, YTO BeJEeK yUdApY TOKOM.
He pa6oTaIte HnCtpymeHToM B6JIn3n rOpIOuHX MaTePhaJIOB. NcKpbI OT HnCtpymeHTa MOryT INX BOCIIJIaMeHHTb.
He noJIb3yIteCb akceccyapamn, tpe6yIOHmnoXJaKaIaIOOHyo KnIkoCTb. IcIOJIb3OBaHne BOIbI NOXJaKaIaIOUe JnIKOCTn MoKeT npHBecTN K yIapy TOKOM.

Pycckn

OBIIHE IIPABUNJA TEXHNIKBE3OIIACHOCTN

Ппмчане:этаянстукиг He ПпмснmaКИнсту entу,прдзауну Дяразьс cOxJaJdAnIOIe JxNdkocTbIO.ДонолHTeJIbHbIe 6Obиne npabHJaTexHKn 6e3oanachoctn OToCKOK

OTCKOK-BHE3aHnapeakn，KoIgdaBpaaHOHnC8 IIIIOFOBaJIbHbN Kpyr，IOIOIBa，IeTKa IINJIo6oI pyroO akceccyap 3acTpeBaet HIN cH6aetcY，YTO BeJeT K BHe3aH0H 6JIOKNPOBKe INCTpymeHTa. IHcTpymeNT IpoJOJIkaET pa6OtaTB NOTaJIKbAeTcB IIpOTNbOIOJIOXHOM HaIPaBJIeHHN OTHOCTeJIbHO HAIIpaBJeHHa pa6OtBI aKceccyapa.

HaipnMep,ecJIn a6pa3HBHbI JINCK 3acTpeBaET HJIN cRn6aETcB 3aROTOBKe,ero peKyuJa CTOpOHa MoKeT BOHTN B 3aROTOBky.Ipn EToM INCK pe3KO BbIeT H3 3aROTOBKn H OT6pocHT ee BIOJIb3OBaTeJI HJIN DaJIbIIe,B 3aBNCMHOCTH OT HaipabJIeHn BpaIeHn IINcKa IIpi 6JIOkpOBKe.B cJIyae OTCKOKa a6pa3HBHbI JINCK MOKe TaKXe CJLOMaTbcJ.

TaKHM 6pa3OM,OTcKOK BO3HnKaet B pe3yJbTaTe HeIpaBnJIbHOrO HcIOJIb3OBaHH NHCtpyMeHTa NH HeIpaBnJIbHbIX ycIobN I IIPOeIyp HcIOJIb3OBaHH.OTcKoka MOKHO H36EkaTb,co6JIIOJaHeKOToPbIe IIpaBnJIa:

KpeHko IepKHTe HNCTpymEt N 3aHMaIte TaKoe pa6ooye HoIOxKeHHe, YTO6bI CMOyB KOHTpoJInPoBaTb BO3MOXHHbI OTCKOK. EcJIH NCTpymEt NMeet BcHOMOraTeJIbHyO pyKoAryK, Bcerda IepKHTe ee, YTO6bI HMeTb OHTHMajlbHbIK KOHTpoJIb NaH NHCtpyMeHTOM B clyae OTCKOKa HIN pRn 3aNyCke HHCTpyMeNTa. PpiHIMaIte Heo6xoJIMMbIe Mepbl, YTO6bI KOHTPOJIInPoBaTb HNCTpyMeHT B clyuae OTCKOKa H IIpn 3aIyCke.
Bo H36eKaHHe T8KeJbIX TpaBM npn OTCKoke HHKoIa He KJaIHTe pyKn pIaOM c BpaIauIOHMc aKceccyapom.
He BcTaBaHte Ha MecTo, B KOTOpoe MoKet OTCKOHTb HnCTpyMeH T CJIyueae OTCKoka. B cJIyueae OTCKOKa HnCTpyMeH T OCTkaKNBaET B HAnpaBJIeHHN, IIpOTHBONIOJXHom HAnpaBJIeHHIO BpAichiHHa JnCKa.
ByIbTe OcO6o BHNMaTeJIbHbI IIpn pa6ote B yIax,Ha ocTpbIx KpaIx II. N36eAaTe cKoJIbXeHn H 3aJatna akceccyapa. IIpn pa6ote B yIax I Ha ocTpbIx KpaIx,IIpn cKOJIbXeHn IHCTpyMeHTa pNCK 6IoKInpOBKn aKceccyapa BO3paCTaET, H, COOTBeTCTBHeHHO, BO3paCTaET pNCK IIOTePNI KOHTPOJI Ha IHNCTpyMeHTOM I OTCKOKa.
HnKOrJa He HoJIb3yIteCb HoJIoTHaMH HII IIO DepeBy HIN HoJIoTHaMH HOKOBOK C 3THM HHCTpyMeHTOM. 3THI HOJIoTHa yBeJIiYiNbAOT PHCK OTcKOKa II IOTepN KOHTPOJIHaI INHCTpyMeHTOM.

Oco6bIe npabHJIa TexHHK 6e3oNaChocTH JJIy IIJIOBOAJBHbIX MaIIINH IIJI IO MetaJIy:

PnHMeuHaHHe:ecJIN HNCTpyMeHT HeJIb38 NcIOJIb3OBaTb B KaueCTBe IINIΦOBAJIbHOI MaIIHHbI INI INJIbI IO MeTaJIly, He O6paIaIte BHMaHna HA cJIeIyIOUIO HNXe IHCTpyKIIHO.

IIOJIb3yItecTOJIbKOpeKOMeHIOBaHHbIMNJIaBaIIero HHCTpymeHTA IIIBHBIMN DnCKamN 3aIITbIM KOKyXOM,IOIXOIAIIM BbIbpaHOMy IChcy.EcJIN IIIBHbI INCKHE COOTBeTCTByeT peKOMeHIOBAHHOMY IJIa BaIIeRO HnCTpymeHTa,3aIITbI KoJxHcMOJxET IpaBIIbHO pa6oTaTB, YTO MOKeT IprNBecTH K TjXeJIbIM TpaBMam.
3aunTHbI KOKyX DoJIxKeH 6bITb npABnJIbHO yCTaHOBJIeH H 3aKpeIIJen, OH DoJIxKeH OTKpbIBaTb TOJIbKO Heo6xOHNMyIO JIA pa6OTb YacTB NcKa, YTO6bI rapaHTnpOBaTb MaKCHMaJIbHyO 6e3OnacHoCTb. 3aunTHbI KOKyX 3aUHaaET IOJIb3OBATeJIa B cJIyae BBJIeTa OCKOIKB CJOMaHHORO IIJIbHOrO INsKa, a TaKKe B cJIyuae KOHTAKTa C INCKOM.

PnHMeUaHHe: IJIy IIpyMbIX IIIINHFOBaJIbHbIX MaIIHHIIO MeTaJIYY C INJIbHBIM INCKOM INaMETpOM MeHbIIIE 55 MM He ObaIIaHTe BHIMAHNHa H3JIOKeHHBie BbIIIE HHCTpyKIIHN.

IIOJIb3yItec bIIJIbHbIMn IINCKAMN ToJIbKO IJIaTex pa6oT,IIa KOTOpbIX OHHIpeHa3NaueHbI. HanpImep, HNKOrda He IIINJHyTe 6OKOM IIINJbHorO IINCKa. IIINJbHbIe INsckn IpeJHa3NaueHbI IJIa IepnΦepHnHOIpa6oTbI: IIpi IprMeHeHHK 3THM INsckam 6OKOBOn CHJIbI (HaIPImep,IIIA IIIINΦOBKN) OHH MOrTy CJIOMaTbcr. I Haobopot, a6pa3INBhIE INsckn IJIa IIIINΦOBKN IIN3aYNCtKn HNKOrda HeJIb3R HcNOJIb3OBaTb IJIa OTpe3aHHa.
BcerIa HcnoJIb3yIte HeJIbe IeueKn, pa3Mep nΦopMa KOTOpbIX IOxOJrT IncKy. 3TO IO3BOJNT IpaBUNbHO 3aKepeHITb IIck N COKpaHTb pNCK eRO IOBpeKJdeHn. IIeUKN IJIg INCKOB IIJIIO MToAJIly MOrYT OTJIuHaTbCRAOT IIeueK IJIg IIINHΦOBaJIbHbIX MaIIHH.
He noJb3yItecb H3HoIeHHbIMn IINckamn, npedHa3NaueHHbIMn JIA 6OJIe e MoIHO HNCTpyMeHtA. INcK, IpEiHa3NaueHHbI JIA 6OJIe e MOIHO IHCTpyMeHTa, He 6yIeT IIpaBIIbHO pa6OtaHB Ha MaKChMaJIbHO CKOpOCTn HA MeHee MOIHO HNCTpyMeHTe H MOKeT pe3KO CJOMaTbcra.

OCO6bIE IIPABUNJA TEXHNUKU BE30IIACHOCTN JIYUGbIX IIIJINΦOBAJb-HbIX MAHNH

■Поберъ,чTo6bI cKopocTb,yKa3aHHaHa IIInΦOBaJIbHOM KpyTe 6bla He HnXe HOMHaJIbHOI cKopocTH INCTpyMeHTa.
■ PpOBepbTe, YTO6bI dHaMeTp IJIHΦOBAJIbHOrO Kpyra COOTBeTcTBoBAJI HNCTpyMeHTy I YTO6bI IJIHΦOBAJIbHBII Kpyr IIpaBNIbHO HaJeBaJIcRA Ha BaJI.
IIIJIHΦOBaJIbHbIe KpyrN IOJIxHbI XpaHHTbcB CyxOM MeCTe.
IIIJINΦOBaJIbHbIe KpyTH IOJIxHbI IcIIIOJIb3OBaTbCra TOJIbKO IIHOHa3HaueHHIO.
B COOTBeTCTBHN C yKa3aHnMn H3rOToBHTeJIa, C IINΦOBaJIbHbIMN Kpyramn HaIO o6paIaTbcraAkkypaTHOn H xpaHHTb IN B HAJeXHOM MecTe.

Pycckn

OCOБьIE IIPABUJIA TEXHUNI BE30IIACHOCTNДЛЯ YTJIOBbIX IIIJINΦOBAJb-HbIX MAIIHH

I IepaHaJOM paObTy y6eHITecb, YTO6bI IIIINΦOBaJIbHbI Kpyr He 6bl Pa3bHT HIN TpeCHyT. EcIn IIIINΦOBaJIbHbI Kpyr IOBpeJxHe, OH MOKeT CJOMaTbcN HaHECTN TaeKJIbE TpaBMbl.
IpoBoepe, YTO6bI Kpyr 6bJI yCTaHOBJeH B COOTBeTCTBnC HHTpyKIIJMaH N3 HaCTOJIeTo pyKOBOIDCTBa.
I IpeJI HaayAJOM pa60bI IpoBepbTe, YTO6bl Kpyr 6blI IpaBnJIbHO yCTaHOBJeH N 3aKePJIeH, 3aTeM JaIte HNCTpyMeHTy IopA6OtaTb BXoIOctTuO 30 cekuHJ, JepJa erO B 6e3OJacHom IIOJoxeHH. EcJIN Bbl 3aMeTHJIn Ype3MepHbIe Bn6paHIN HJIN IpOpyne aHOMaJIHN, HeMeJIeHHO BbIKJIOUHTe HNCTpyMeHT. 3aTeM IPOBepbTe erO, YTO6bl OIIpeJeJITb IIpNUHHY aHOMaJIHN.
He IIOJIb3yItebcpeNYKIIHOHHbIMN IaI6aMn IJI INpOKJaIakamN, YTO6bl COKpaTHTb pa6OuyIO IOBepXHocTb Kpyra IIO 6OJIbIoro yrJa IJINΦOBaHna.
■Поверпг,Чтбь 3a罗TOВka 6ыla NaДeЖHO 3akpenJIeHa.
IIOJIb3yIteCb TOJIbKO peKOMeHIOBAHHbIMN I3rOToBHTJeM IIJINFOBaJIbHBIMN Kpyramn.
CneIHTe, YTO6bI NCKpbI H3-IOJ Kpyra He CO3JaBaJIIN OIaChbIX CHTyaUH, HAnpIMep, YTO6bI OHN HE BbJIeTaJIIN B CTOpOHy JIODeH HJIN JIEK0 BCoiJIaMeHReMbIX BeIIeCTB.
BceIa IIOJIb3yItecb 3aIITHbIMN OYKaMn H cpeIcTBaMn 3aIITbI cIyxa.
Ipn Heo6xOIMOCTH IOpIb3yItecb IepuATkamH, qapTyKOM n KacKOi.
HnKoIa He KlaIHTe pa6OtaHOIIH INCTpyMeHT Ha 3emJIO HJIN Ha IpyrHe IOBepxHOCTH.
IocJIe BbIKJIOHeHn HcTpyMeHTa IIINΦOBaJIbHbI Kpyr IpoIoJIkae T BpaIIaTbcra IIO HHePmH.
HnKOrIa He IOTpaHbAaTeCb IIO IIJIINΦOBAJIbHorO Kpyra, He KJIaIInTe HNCTpyMeHT Ha 3eMJIHO IIIN Ha IpyrHe IOBepXHocTH, IOKa Kpyr BpaIIaetc.
IeUka Kpyra H BHeIIHЯ IeUka IOJIxHbI HMeTb OINHaKOBbI BHeIIHHJnAmETp.
He cHnMaIe 6yMaIg y c IeHTpa Kpyra. (EcJIn 6yMaIa 6bIIa cHrTa, BCTaBbTe HOByIO 6yMaIg HJIIN pe3HHy MeKJy IIJIINΦOBaJIbHbIM KpyROM IIIEYKOJ.)
IIOJIb3yIITecb HnHCTpyMeHTOM TOJIbKO IJIa TEX pa6OT, IJIa KOTOpbIX OH IpeJHa3HaueH. HnKOrJa He IIOJIb3yIITecb OXJaXdaHOiSe JnIKoCtBIO HJIN BOIOJ. HnKOrJa He IIOJIb3yIITecb HnHCTpyMeHTOM KaK CtaIIOHApHBIM.
■Пи pa6ote Крпко ДержнTe Инстумент обeHMn pykamn.

TEXHINUeCKHe XAPAKTEPnCTnKn

MoToP 18B--- CkOpocTb Ha XOJIocTOM XoIy 6500 o6 IHaMeTp IIIINΦOBaJIbHOrO Kpyra 115 MM Pe3b6a BaJa M14

MOДЕЛь	АKKУМЛЯТОР (BHE KOMПЛЕКТа)	Зaporайские Усточь (BHE KOMПЛЕКТa)
CAG-180	BPP-1815M BPP-1817M BPL-1820 BPL-1815	BCL-1800 TB-2-15 TB-2-B15P

ОПИСАНЕ

1. Kypok
2. KhoIIka 6JIOKINPOBKN BaJa
3. KhoIIka pa36JIokIpOBKn KypKa
4. BpaiaaiooeeocHOBOBaHne
5. BokobárykOyTka
6. OTeJIeHHe JIA KJIHOva
7. 3aIHTbI KOKyxC 6bICTpbIM KpeIIJIeHHem
8. BepxHja IeUka
9. IIIJINΦOBaJIbHbI KpyT
10. HnKnHnIeUka
11. KJIHOU
12. AKKMyJITop (BHe KOMJIeKtA)
13. BaJI
    14.3actexka
    15.Бokobay pyKoTka,yCTaHOBJIeHHa cJIeBOI cTOPOHbIMAIINHBI
    16.БOKOBa pyKoYrKa,yCTaHOBJIeHHa c IpaBOI cTOpOHbIMaIIHHbI
14. OTBnHnVBaHne
    18.3aBHHuBaHHe

C6OPKA

IIPEIYIPPEXJEHNE

EcIN B KOMIIJIeKTe He XbTaAeT IeTaJH HJH eCTb IOBpeKJdeHHaIeTaJIb, He IIOJIb3yIteCb MaIHHoI, IOKa He IIOCTaHete ee. HecO6JIIOJeHne 3TOrO IIpeDyIIpeKJdeHnMoKeT IOBJIeYb TJaKeJIbIe TpaMbbl.

IIPEIYIPKJEHNE

He IIbItaITeScb H3MeHЯTb HnCTpyMeHT nII npHcPiOca6JIHBaTb K HeMy aKceccyapbl, He peKoMeHIOBaHHbIe H3rOToBHTeJIeM. IIO6HbIe MoHΦnKauHn H Ipeo6pa3OBaHHa NpeiCTaJIaHOT CO60n HeIpaBnJIbHOe HcNOJIb3OBaHne HnCTpyMeHTa H MOrTy C03JaTb ONaChbIe cHTyaUHN, BeNyUne K TjXKeJbIM TpaBMam.

IIPEIYIPKJEHNE

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeit og defekte deler i tjueogfire (24) maneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forarsaket av normal slitasje, unnormal aller u autorisert bruk, aller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, lysæperer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeit under garantiperioden, skalprodukter leveres i UDEMONTERT tilstand sammen med kjopsbeviset til forhandler erler til narmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Nivæt på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til áSAMmenligne ent verktøy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av eksponering. Det erklænte nivæt på vibrasjonsutslipprepresenterer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre anvendelsen, med forskjellig tilbehør erller med)darlig vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kinne vare annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivæt over den tolate arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyet er slatt av ell er i gang men不同程度 iki faktisk bruk for a utfrole den tiltankente oppgaven. Dette kan gi en betydelig okning av eksponzingsnivae over den totale arbeitsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktoyet og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeitsmetodene.

RU

OCTOPOKHO!

YpOBeHb Bn6paunm, npBHeeHHb B daHOM CnpaBOchom NtCTe, I3MepeH cOrNaCHO cTaNdapT3OBaHbM NCnbTaHnAm, ONpeHennbIM B EN60745 N MoKeT hNcNoB3oBaTcb nJr cpaBHeHn pa3nnHbIX nHCTpyMeHTOB. 3NaueHne yPObHb MOKeT hNcNoB3oBaTcb nJr npEdbapTeNbHO uOeHKn BnInHn Bn6paunm. 3aBnHeHb YpOBeH Bn6paunm DeiCTBnTeHn Dn OCHOBHO npImeHeHn HnCTpyMeTA. Ondako, ecN nHCTpyMeHT nCNoB3yTeCn dnyRnx ceNei, C dpyrMMn npncocO6IbnHMn, nN nIIOxo oCbNyKbAETcR, ypOBeH bN6paunm MoKeT OTnMaTcBcOT yKa3aHnHO. 3To Moket 3HaunTeNbHo yBEnuHTb BeNnuHy BO3deJCTBn3 a 06Uee BpeMra p60TbI.

Ipn OueHKe yOoBnBa Bo3deNcTBn Bn6paun CneJyET TaKke npinraTb BO BNMaHne BpeM npocToEB nXoTOCTO XOD (KoTDA INCHTpymEn T bIKLNoeh N KO4 BKNIOeH, HO paObTa He npOn3BODnTCa. 3TN pAKTopb MyOT 3NaHtTeNbHOymeblnt BeNnuHny BO3deNcTBn Bn6paun 3a 06eeJe BpeM paObTb. OnpeJeNte DoonHnTeNbHbe MepbI 6Be3oNaChOtn, 3auNuaOpHe paOtaHoEfo OT BnnaHnBnB6paun:TexNuHeckoe ObcnyKnbAHne INCHTpymEnTa n PnpHaNdLeXhOcteN, He donOpUeHoe OxnaJdHnpyk, COOTBeTCTBvIoUe npMeMb n PaCnpoprdoK paObTb.

PL

OSTRZEZENIE

Lydtrykknivå 89 dB(A) Lydstyrkenivå 100 dB(A)

Veid kvadratisk middelverdi av
akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s²) 5.8 m/s²

3AABJEHNE O COOTBETCTBHH CTAHJAPTAM

MbI CO BceI OTBcTCTBEHOCbIbO 3aBJIaEM, TTO HACToRiIa IPOJkIIaONCBTCTByeT HnKe CJIEyUoiM HOpMam I KdyMeHTaM: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997 + A1

YpOBeHbakycTnuecKOroIaBJIeHH89Ib(A)

UpoBHeH aKycTnueckoM oIuHocTH 100 nB(A)

BeJIuHnHa yckOpEnHna cpeHne yMepeHHOI

KbapatHecKo (k=1.5 M/ceK²) 5.8 M/ceK²

DEKLARACJA ZGODNOSCI