HVTL542BHKN - Kjøleskap HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HVTL542BHKN HOOVER

• Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan være årsag til brand

Sikkerhetsinformasjon

Brukermanual KjøleskapTakk for at du kjøpte dette produktet. For å få best mulig resultat er det viktig at du leser nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk kjøleskapet. All dokumentasjon må tas vare på for senere bruk eller eventuell overlevering i tilfelle eierskifte. Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger eller lignende miljøer, derunder: - personalkjøkkener i butikker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljøer - på gårder, av gjester på hoteller, moteller og andre typer innkvarteringer - på pensjonater - catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg. Enh eten skal kun brukes til å oppbevare matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene. SIKKERHETSINFORMASJON Les drifts- og installasjonsinstruksjonene nøye! De inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer, bruker og vedlikeholder apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder instruksjonene og advarslene. Behold alle dokumentene for senere bruk eller for neste eier.

• Ikke koble apparatet til strømforsyningen før alle paknings- og transittbeskyttere er fjernet. Hold barn borte fra emballasjen og dens deler. Kvelningsfare på grunn av brettede kartonger og plastfilm!

• La enheten stå i minst 4 timer før du slår den på. Dette gir kompressoroljen tilstrekkelig tid til å stabilisere seg hvis enheten har blitt transportert horisontalt

• Ved levering må du kontrollere at alle deler av produktet samt tilbehør er i perfekt stand

• Unngå skader på kjølekretsen

• Sørg for at ventilasjonsåpningene i enhetskabinettet eller den innebygde strukturen ikke blokkeres 1• Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring for å unngå rust

• Håndter alltid apparatet med minst to personer fordi det er tungt.

• Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse og bruk.

• Ikke monter enheten på steder med fuktighet, olje eller støv, og ikke utsett den for direkte sollys og vann

• Ikke monter enheten nær varmeelementer eller brennbare materialer

• FOR apparater med fryserom: hvis det er strømbrudd, må du ikke åpne lokket. Frossen mat bør ikke påvirkes hvis feilen varer i mindre enn de timene som er angitt på klassifiseringsetiketten (temperaturstigningstid). Hvis feilen varer lengre, bør maten sjekkes og spises umiddelbart, eller tilberedes og deretter fryses på nytt.

• Hvis du opplever at lokket på apparatet er vanskelig å åpne like etter at du har lukket det, må du ikke bekymre deg. Dette skyldes trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes normalt etter noen minutter.

• Oppbevar ikke medisiner, bakterier eller kjemiske midler i apparatet. Dette apparatet er et husholdningsapparat, det anbefales ikke å lagre materialer som krever strenge temperaturer.

• Unngå å trekke hardt i eller bøye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene 3• Ikke oppbevar produkter som inneholder brennbart drivmiddel (f.eks. spraybokser) eller eksplosive stoffer i apparatet. Eksplosjonsfare!

• Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann.

• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsrommene i enheten med mindre utstyret er anbefalt av produsenten

• Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke når du er våt på hendene). Dette kan føre til sprekkdannelse eller personskader

• Her er barn i fare, personer som har begrensede fysiske, mentale eller sensoriske evner, så vel som personer som har utilstrekkelig kunnskap om sikker bruk av apparatet. Kontroller at barn og sårbare mennesker har forstått farene. En person som er ansvarlig for sikkerhet, må føre tilsyn med eller instruere barn og sårbare personer som bruker apparatet. Bare barn fra åtte år og oppover kan bruke apparatet.

• Ikke la barn leke med enheten

• Barn fra 3 til 8 år kan laste inn og ut av dette apparatet 4• FOR apparater med fryserom: oppbevar ikke væsker på flaske eller hermetikk (spesielt kullsyreholdige drikker) i fryserommet. Flasker og bokser kan sprekke!

• FOR apparater med fryserom: Legg aldri frossen mat rett fra fryserommet i munnen. Fare for forbrenning ved lave temperaturer!

• Hold plastdeler og dørpakningen fri for olje og fett. Ellers blir plastdeler og dørtetningen porøs.

• Ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på enheten

• Hvis du ønsker å fremskynde avrimingen, må du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt

• Ikke forsøk å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler. Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for å avrime enheten

• Det anbefales å holde støpselet rent, da støvansamlinger kan medføre brannfare

• Ikke prøv å reparere, demontere eller modifisere apparatet på egen hånd. I tilfelle reparasjon, kontakt alltid vår kundeservice.

• Overvåk barn mens apparatet rengjøres eller vedlikeholdes. 5• Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann. Plutselig temperaturendring kan føre til at glasset knekker.

• ADVARSEL: Rørene til kjølekretsen overfører en liten mengde av et miljøvennlig, men brennbart kjølemiddel (R600a) og isolasjonsgass (cyklopentan). Det skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Hvis kjølemediet slipper ut, kan det skade øynene eller antennes.

• ADVARSEL: Ikke bruk flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledninger og flerveisadaptere.

• Ikke prøv å sitte eller stå på toppen av apparatet. Du kan skade deg selv eller skade det. Dette apparatet er ikke designet for stabling med andre apparater.

• Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger 6• Bare originale deler levert av produsenten kan brukes. Produsenten garanterer at bare disse delene tilfredsstiller sikkerhetskravene.

• Å holde døra åpen over lengre tid vil kunne forårsake en betydelige økning av temperaturen inne i apparatet

• Rengjør overflatene som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige avløpssystemer

• Rengjør vanntankene hvis de ikke har vært i bruk i 48 timer. Skyll vannsystemet koblet til en vannforsyning hvis du ikke har fylt vann i 5 dager

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper ned på annen mat

• Tostjerners fryserom (hvis disse finnes på apparatet) er egnet for oppbevaring av mat som er fryst på forhånd, oppbevaring eller tilberedning av iskrem og isbiter

• En-, to- og trestjerners rom (hvis de finnes på apparatet) er ikke egnet for frysing av fersk mat

• Hvis apparatet står tomt over lengre tid bør du slå det av, avrime det, vaske det og tørke det og lå døra stå åpen for å hindre at det dannes mugg inne i apparatet 7Kassering av gamle apparater Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehandling for å sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på. Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem: - WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall. - WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen eller en sertifisert aktør. I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme. Når du kjøper en ny enhet, vil du i mange land ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye. Samsvarserklæring Ved å plassere -merket på produktet, bekrefter vi at dette produktet innfrir alle relevante og lovpålagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljøkrav. Energisparing For å spare strøm anbefaler vi følgende:

• Installer enheten unna varmekilder på et godt ventilert rom, der den ikke utsettes for direkte sollys.

• Unngå å legge varm mat i kjøleskapet, da dette vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre til at kompressoren kjører kontinuerlig.

• Ikke fyll kjøleskapet med mer mat enn at luften fortsatt kan sirkulere fritt.

• Hvis det har dannet seg is, avrimer du enheten for å sikre god kuldeoverføring.

• Ved mangel på strøm anbefales det å holde kjøleskapsdøren lukket.

• Dørene på enheten bør åpnes og holdes åpne så lite som mulig.

• Unngå å stille temperaturen for lavt.

• Fjern eventuelt støv som har samlet seg på baksiden av enheten.

Termostat og lyst Glasshyllere Skarpere deksel Skarpere Nivelleringsføttert Balkonghyller Ovreview Denne illustrasjonen er kun for hinting, detaljene vennligst sjekk apparatet. Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matbokser og hyller skal plasseres i produktet. Se bildet ovenfor Fryser10 Dør reversibilitet Skruen Nødvendig verktøy: Philips skrutrekker, flatbladet skrutrekker, sekskantet skrunøkkel.

• Forsikre deg om at enheten er frakoblet og tom.

• For å ta av døren, er det nødvendig å vippe enheten bakover. Du bør hvile enheten på noe fast slik at den ikke sklir når du hengsler om døren.

• Ta vare på alle delene som fjernes, og bruk dem når du setter på igjen døren.

• Ikke legg enheten flatt, da dette kan skade kjølesystemet.

• Vi anbefaler at dere er to når dere hengsler om døren på kjøleskapet/fryseren.

1. Fjern to skruer på baksiden av toppdekselet.

2. Fjern toppdekselet og legg det til side.

3. Skru av topphengslen og fjern deretter døren og

plasser den på et mykt underlag for å unngå riper.

4. Skru av bunnhengslen på fryserdøren. Fjern

deretter døren og plasser den på et mykt underlag for å unngå riper.11 Merk: Fjern denne skruen hvis den finnes.

5. Flytt dørholderen fra venstre til høyre side.

6. Flytt hengslehulldekselet fra venstre til høyre side.

7. Roter fryserdøren og plasser hengselsiden på venstre side.

Så fester du døren med holderen. Dør reversibilitet

8. Skru av bunnhengslen. Fjern deretter de justerbare føttene

11. Sett døren på plass igjen. Sørg for at døren er

13. Løsne kjøleskapets og fryserens dørpakninger

og fest dem deretter etter å ha rotert.13 Installasjon

B 580 C 850 D min=50 E min=50 F min=50 G 940 H 118014 Installasjon - Utvidet temperert (SN): ‘dette kjøleinnretningen er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 10 ° C til 32 ° C’ - Temperert (N): ‘dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 ° C til 32 ° C’ - Subtropisk (ST): ‘dette kjøleinnretningen er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 ° C til 38 ° C’ - Tropical (T): ‘dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 ° C til 43 ° C’15 Daglig bruk Kjøleskap Type mat Dør eller balkong i kjøleskap

• Mat med naturlige konserveringsmidler, som syltetøy, juice, drikke, krydder.

• Oppbevar ikke bedervelige matvarer Crisper skuffer (salat skuff)

• Fr ukt, urter og grønnsaker skal plasseres

• Oppbevar ikke bananer, løk, poteter, hvitløk i kjøleskapet Fridge shelf – middle

• M eieriprodukter, egg MATLAGER Plasser forskjellige matvarer i forskjellige rom i henhold til tabellen nedenfor Kjøleskapshylle - topp

• M at som ikke trenger matlaging, for eksempel mat som er ferdigmat, delikatesser, rester. Temperaturinnstilling

• Matvarer til langvarig lagring

• Nederste skuff for rå møte, fjærfe, fisk

• Midtskuff for frosne grønnsaker, chips.

• Toppbrett for is, frossen frukt, frosne bakevarer.16 Daglig bruk Miljøtemperatur

matfelt Sommer Sett på 2-4 Vanlig Vinter

nbefaling om temperaturinnstilling Sett på 5-6 Sett på 4-5 Informasjonen ovenfor gir brukerne anbefaling om temperaturinnstilling. Påvirkning på matlagring

• Det anbefales å stille temperaturen til 4 ° C i kjøleskapsrommet, og om mulig ved -18 ° C i frysedelen.

• For de fleste matvarekategorier oppnås den lengste lagringstiden i kjøleskapet med kaldere temperaturer. Siden noen spesielle produkter (som fersk frukt og grønnsaker) kan bli skadet ved kaldere temperaturer, anbefales det å oppbevare dem i de skarpere skuffene, når det er tilstede. Hvis den ikke er tilstede, må du opprettholde en gjennomsnittlig innstilling av termostaten.

• For frossen mat, se lagringstiden som er skrevet på emballasjen. Denne lagringstiden oppnås når innstillingen respekterer romets referansetemperaturer (en stjerne -6 ° C, to stjerner -12 ° C, tre stjerner -18 °C17 Tilbehør Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke skinner slik at hyllene kan plasseres som ønsket. Plassere balkonghyllene For å tillate lagring av pakninger med mat av forskjellige størrelser kan dørbalkongene plasseres i forskjellige høyder. For å gjøre disse justeringene, fortsett som følger: trekk gradvis balkongen i pilenes retning til den kommer fri, og plasser den deretter som angitt. Daglig brukDaglig bruk Nyttige tips og råd Fryse fersk mat

• Fryserdelen er egnet for frysing av fersk mat og oppbevaring av dypfryst mat over lengre tid.

• Plasser den ferske maten som skal fryses i fryserommet.

• Den maksimale mengden mat som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på merkeplaten.

• Fryseprosessen tar minst 24 timer. I løpet av denne tiden må du ikke sette inn mer mat som skal fryses. Oppbevaring av frossen mat Ved første oppstart eller etter en periode uten bruk før du setter produktet i rommet, la apparatet kjøre i minst 2 timer på de høyere innstillingene. Viktig! I tilfelle av utilsiktet avriming, for eksempel hvis strømmen har vært avslått lenger enn verdien som er angitt i tabellen over tekniske egenskaper angitt under “økningstid”, må den tinte maten benyttes eller tilberedes straks og deretter fryses igjen (etter at den er stekt eller kokt). Tining Dypfryste eller frosne matvarer kan før bruk tines i kjøleskapsrommet eller ved romtemperatur, avhengig av tiden som er tilgjengelig for denne operasjonen. Små biter kan til og med kokes mens de fremdeles er frosne, direkte fra fryseren. I dette tilfellet vil matlagingen ta lengre tid. Isbiter Dette apparatet kan være utstyrt med ett eller flere isbrett for å produsere is. Alarm for åpen dør Hvis du ikke lukker kjøleskapsdøren innen 60 sekunder, vil LED-lyset blinke 3 ganger og deretter lyse i 5 sekunder, og gjenta denne syklusen til døren lukkes.18 Daglig bruk Nyttige tips og råd Her er noen viktige tips for å hjelpe deg med å få det meste ut av fryseprosessen:

• Tilberede næringsmidler i små porsjoner slik at de raskt og fullstendig kan tilberedes, og slik at det senere bare er mulig å tine opp den mengden som kreves,

• Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller polytetylen og pass på at pakningene er lufttette.

• Ikke la fersk ikke fryst mat komme nær mat som allerede er frossen, slik at du unngår en temperaturstigning i de frosne matvarene.

• Magre næringsmidler lagres bedre og lenger enn fettholdige næringsmidler; salt reduserer holdbarheten til næringsmidler;

• Vann fryser hvis det forbrukes umiddelbart etter fjerning fra fryserommet kan det muligens føre til frostskader på huden

• Vi anbefaler å merke innfrysingsdatoen på hver enkelt forpakning slik at du kan følge med på

• Det er tilrådelig å vise frysedatoen på hver enkelt pakke for å gjøre det mulig å holde oversikt over lagringstiden. Tips for oppbevaring av frossen mat For å oppnå best mulig ytelse fra dette apparatet må du:

• Passe på at frossen mat du kjøper har blitt oppbevart korrekt hos forhandleren.

• Passe på at frossen mat flyttes fra matbutikken til fryseren på kortest mulig tid.

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Opptinte næringsmidler forringes raskt og ikke kan fryses på nytt,

• Ikke overskrid den lagringsperioden som er angitt i næringsmiddelframstillingen. Nyttige tips og råd Tips for kjøling av fersk mat For å oppnå best ytelse:

• Ikke oppbevar varm mat eller væsker som fordamper i kjøleskapet

• Dekk til eller pakk inn maten, særlig hvis den har sterk smak e ller lukt.

• Kjøtt (alle typer) må pakkes inn polyetylenposer og så plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen.

• For sikkerhetsoppbevaring på denne måten, bare én eller to dager høyst.

• Kokte matretter, kalde retter osv.: Disse bør dekkes og kan plasseres på en hvilken som helst hylle.

• Frukt og grønnsaker: Disse bør rengjøres skikkelig og plasseres i de egne spesialskuffene.

• Smør og ost: disse bør plasseres i spesielle lufttette beholdere eller pakkes inn i aluminiumsfolie eller polyetenposer for å unngå mest mulig luft. Oljeflaske: disse skal ha kork og skal oppbevares på balkongene på døren.

• Bananer, poteter, løk og hvitløk må ikke oppbevares i kjøleskapet hvis de ikke er pakket skikkelig inn.19 Daglig bruk

TILGJENGELIGHET AV RESERVEDELER

• Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført.

• Dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver i minimum syv år og dørpakninger i minimum 10 år, etter at den siste enheten av modellen er markedsført . Rengjøring Av hygieniske grunner bør apparatets interiør, inkludert innvendig tilbehør, rengjøres regelmessig. Forsiktig! Apparatet kan ikke være koblet til strømnettet under rengjøring. Fare for elektrisk støt! Før rengjøring, slår du av apparatet og fjerner støpselet fra strømnettet eller slå av hovedbryteren eller skillebryteren eller sikringen. Rengjør aldri apparatet med en damprenser. Fukt kan samle seg i elektriske komponenter, fare for elektrisk støt. Varm damp kan føre til skader på plastdelene. Apparatet må være tørt før det brukes igjen. Viktig! Eteriske oljer og organiske løsemidler kan angripe plastdeler, for eksempel sitronjuice eller juice fra appelsinskall, rengjøringsmidler som inneholder eddiksyre.

• Ikke la slike stoffer komme i kontakt med apparatets deler.

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler

• Slå av apparatet og ta støpselet ut fra stikkontakten, eller slå av ved hjelp av skillebryteren eller ta ut sikringen.

• Rengjør apparatet og det innvendige tilbehøret med en klut og lunkent vann.

• Tørk av med rent vann etter rengjøringen og tørk tørt.

• Når alt er tørt kan du starte opp apparatet igjen. Avriming av fryseren Fryserommet vil imidlertid gradvis bli dekket av rim. Denne bør fjernes. Bruk aldri skarpe metallverktøy for å skrape av rim fra fordamperen, da du kan skade den. Men når isen blir veldig tykk på innsiden, bør fullstendig avriming utføres som følger:

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten

• Fjern all lagret mat, pakk den inn i flere lag avispapir og legg den på et kjølig sted

• Hold døren åpen og plassere en beholder under apparatet for å samle opp tiningsvannet

• Når avrimingen er fullført, tørker du innsiden grundig

• Bytt ut støpselet i stikkontakten for å kjøre apparatet igjen. Bytte ut lampen Det innvendige lyset er en LYSDIODETYPE. For å bytte lampen, vennligst kontakt kvalifisert tekniker.20 Daglig bruk Feilsøking Advarsel! Koble av strømforsyningen før feilsøking. Bare en kvalifisert elektriker eller en kompetent person kan feilsøke denne enheten, noe som ikke er angitt i denne håndboken. Viktig! Det er noen lyder som sendes ut når enheten er på, som er normale (kompressor, sirkulasjon av kjølemiddel). Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke

aten er for varm Døren var åpen over lengre tid

uster føttene på nytt

Kondensatoren er inne i panelet. Det er normalt. Temperaturreguleringsknappen er satt til "0” Sett knappen på et annet nummer for å slå på apparatet.Kaldeste Sone Av Kjøleskapet Dette symbolet nedenfor indikerer plasseringen av den kaldeste sonen i kjøleskapet ditt. Denne sonen er avgrenset nær viften, og øverst av symbolet eller av hyllen plassert i samme høyde. For å opprettholde temperaturen i denne sonen, vær forsiktig så du ikke flytter dette rutenettet. INSTALLERE TEMPERATURMÅLERFor å hjelpe deg med å stille inn kjøleskapet ditt riktig, har det en temperaturindikator som lar degfor å overvåke gjennomsnittstemperaturen i det kaldeste området ANSVARSFRASKRIVELSE: Denne oppføringen er kun designet for bruk med kjøleskapet. Vær forsiktig så du ikke bruker den i et annet kjøleskap (den kaldeste sonen er faktisk ikke den samme) eller til annen bruk. Temperaturkontroll i den kaldeste sonen Når installasjonen av temperaturmåleren er fullført, er det mulig. Du kan med jevne mellomrom kontrollere at temperaturen i den kaldeste sonen er riktig. Om nødvendig, juster termostaten tilsvarende. Den innvendige temperaturen i kjøleskapet påvirkes av flere faktorer som: B. omgivelsestemperaturen i rommet, mengden mat som lagres og hvor ofte døren åpnes. Vurder disse faktorene når du stiller inn temperaturen. Sørg for å oppbevare maten riktig i kjøleskapet og spesielt i det kaldeste området. Sørg for at temperaturdisplayet viser "OK". Hvis "OK" ikke vises, er sonetemperaturen for høy. Sett termostaten til en høyere posisjon. Vent minst 12 timer før du tilbakestiller termostaten. Etter å ha lagt inn ferske matvarer i apparatet eller etter å ha åpnet døren igjen (eller i lang tid), er det normalt at "OK"-indikatoren ikke vises på temperaturdisplayet. 21lnstrukcja obstugi Lodówka