BAN 13 GOL - Kjøleskap INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BAN 13 GOL INDESIT

1. Tag isterningebakken ud ved at trykke den opad.

• Isens tykkelse er større end 2-3 mm ( se Vedligeholdelse

Innhold Installasjon, 62 Plassering og tilkopling Ombytting av døråpning Beskrivelse av apparatet, 63 Oversikt Ekstrautstyr, 64 Oppstart og bruk, 65-66 Slik starter man apparatet Kjølesystem Slik bruker man kjøleskapet på best mulig måte Slik bruker man fryseskapet på best mulig måte Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 67 Frakopling av strømtilførselen Rengjøring av apparatet Unngå mugg og vond lukt Avriming av apparatet Bytting av lyspære Forholdsregler og gode råd, 68 Generelt om sikkerhet Avsetting/ kassering av apparatet Energisparing og miljøhensyn Feil og løsninger, 69 Teknisk assistanse, 70 BAN 13 G BAN 13 GOL Italiano, 1Français, 21English,11 GBI F Dansk , 41 Espanol, 31 DKE Svenska, 51

∅ 3mm Installasjon Ombytting av døråpning ! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du tilenhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, girbort, eller flytter på apparatet, må du sørge for at håndbokenblir igjen sammen med apparatet slik at den nye eieren får dennødvendige informasjonen og tilhørende advarsler. Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktiginformasjon om installasjon, bruk og sikkerhetsforhold. Plassering og tilkopling Plassering 1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjonsom ikke er fuktig.2. Man må ikke dekke til ventilasjoneristene bak påapparatet. Dette fordi kompressoren (motoren) ogkondensatoren gir fra seg varme og dermed har behovfor god ventilasjon for å sikre korrekt funksjon og for åholde strømforbruket lavt.3. la det være en avstand på minst 10 cm mellom øvredel av apparatet og eventuelle hyller eller skap somhenger over, i tillegg bør det være minst 5 cm mellomapparatveggene og møbler/ vegger på hver side.4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys,elektriske komfyrer).5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktetog bakveggen må man montere på avstandsblokkersom finnes i installasjonspakken slik som angitt påbruksanvisningsarket. Nivåjustering 1. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt.2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan mankompensere, og stille apparatet i vater, ved å skru påde fremre føttene. Tilkopling til strømnettet Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og manmå vente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før mansetter støpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende:• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse medgjeldende regler;• at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak,som angitt på informasjonsskiltet på veggen i nedrevenstre del av kjølerommet (f.eks 150 W);• at spenningen på strømforsyningen er innenfor deverdiene som blir angitt på informasjonsskiltet i nedrevenstre del av kjølerommet (f.eks 220-240 V);• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet.I motsatt fall må kontakten byttes av en autorisertfagmann ( se Teknisk assistanse ); unngå bruk avskjøteledninger og multippelkontakter.! Når apparatet er ferdig installert må el-ledningen ogstikkontakten være lett tilgjengelige.! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes utav autorisert fagmann ( se Teknisk assistanse

! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersomdisse reglene ikke overholdes.NO

RommetINNFRYSING ogOPPBEVARINGRommetOPPBEVARINGBryteren forTEMPERATURREGULERINGLyspære se Vedlikehold BoksenFLER-BRUK Skuffen FRUKT ogGRØNNSAKER Beskrivelse av apparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra detapparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man på de følgende sidene. Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon.

Ekstrautstyr HYLLER: hel-hyller eller rist.Disse er utrekkbare og kan flyttesopp eller ned ved hjelp avsporene ( se figur ), for å kunnesette inn beholdere eller matvarersom har større volum. For åregulere høyden er det ikkenødvendig å trekke hyllen helt ut.Boksen FLER-BRUK : For lagtidsoppbevaring av ulikematvarer (for eksempel) påleggskjøtt og –pølser,forebygger at det blir sittende igjen lukt i kjøleskapet.FLEX COOL BOX Det er en ny beholder til oppbevaring av kjøtt, fisk ogost. Dersom den plasseres nede i kjøleskapet er denideell til kjøtt og fisk. Dersom den plasseres øverst erden godt egnet til oppbevaring av ost. Dersom du ikkebruker beholderen kan du enkelt og greit ta den ut avkjøleskapet.PLAY ZONE : Med den nye flaskehyllen Play Zone erdet mulig å avkjøle hurtig flere flasker, bokser ognæringstilskudd og alltid ha dem lett tilgjengelige.Dersom “Play Zone” er plassert på glasshyllen er detmulig å plassere middelstore og store flasker bare ved ålegge flasken på flaskehyllen. På denne måtenoppbevares f.eks. vinen på best mulig måte.Når du har bøyd og festet hyllen i de dertil bestemtestopperne på siden av hyllen, kan du plassere boksene(øverste del), næringstilskuddene (på midten) og andrebokser og næringstilskudd på resten av hyllen. Værforsiktig når du plasserer boksene slik at de ikkekommer i kontakt med veggen bak i kjøleskapet.“Play Zone” kan brukes som en vanlig hylle (etter at duhar plassert den), den kan flyttes fra et nivå til et annetsammen med hele hyllen. Den er lett å rengjøre og denkan også vaskes i oppvaskmaskinen.Den ideelle posisjonen til hyllen med “Play Zone” er påmidten.

Presente solo in alcuni modelli.Indikatoren TEMPERATUR : For å finne det området ikjøleskapet som er kaldest.1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (

vert noir consulter la notice2. Dersom teksten “OK” ikke kommer opp betyr det attemperaturen er for høy: Reguler da bryterenKJØLEFUNKSJON til et høyere tall (kaldere), og ventca 10 timer til temperaturen har stabilisert seg.3. Kontroller indikatoren på nytt. Dersom det er nødvendigreguleres temperaturen på nytt. Dersom store mengdermat er blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vildet være normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent iminst 10 timer før bryteren KJØLEFUNKSJON regulerestil et høyere tall.GRAFFITI : er en eske medspesialtusjer som pynter opp oglegger farge på Indesit-kjøleskapet. Med disse tusjene erdet mulig å skrive, notere nedbeskjeder, eller tegne på døren ogsidene til kjøleskapet. Graffiti erbåde enkelt og praktisk å bruke.Etter at man har skrevet ellertegnet, kan dekorasjonene fjernesenkelt og raskt ved hjelp en vanligsvamp for tusjtavle.Unngå å bruke tusj-holderen til å viske ut det som blirskevet, dette kan føre til permanente skader påproduktet og/eller på komponentene i GRAFFITI-pakken.MERK DEG FØLGENDE:Pakken med GRAFFITI-tusjer er blitt utviklet ogprodusert for bruk kun på døren og sidene til de Indesit-produktene den leveres sammen med.Unnå derfor:- å bruke GRAFFITI-tusjene på andre INDESIT-kjøleskap,eller andre kjøleskapsmerker;- å bruke GRAFFITI-tusjene på andre hvitevarer;- å bruke andre typer tusjer på Indesit-kjøleskapet.Dersom disse rådene ikke blir fulgt, kan dette føre tilskader så som fargeflekker, eller skrift som ikke kanviskes vekk.Tusjene kan kun brukes av barn dersom en voksen haroveroppsyn over hvordan de blir brukt.Indesit Company S.p.A. vil ikke være ansvarlig forfølgene av feilbruk av Grafitti-pakken.NO

Oppstart og bruk Oppstart av apparatet ! Før du starter opp apparatet måinstallasjonsanvisningene følges (se installasjon ! Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyrengjøres god rent med lunket vann og natron.1. Før inn støpslet i stikkontakten og se til at lampen innei apparatet slår seg på.2. Vri bryteren for TEMPERATURREGULERING mot enmiddelverdi. Etter noen timer kan mat plasseres ikjøleskapet. Temperaturregulering Temperaturen inne i kjølerommen vil reguleresautomatisk i forhold til av innstillingen påtermostatbryteren. = lite kaldt = kaldereVi anbefaler uansett en middels posisjon som innstilling.For å øke plassen i skapet og gi et bedre inntrykkestetisk har dette apparatet “kjøleelementet” plassertinne i bakre vegg i kjøleskapet. Denne veggen vil dannerim når den er i funksjon, eller eventuelt vanndråper,avhengig av om kompressoren er i funnksjon eller harpause. Dette er ikke noe å bekymre seg over!Kjøleskapet fungerer helt normalt. Kjølesystem Apparatet er utstyrt med et av de kjølesystemene sombeskrives i det følgende avsnittet: Det er viktig å vitehvilket system, og tilpasse oppbevaringsmetodene tilmaten etter dette.AircoolerDette systemet kan gjenkjennes ved elementet somfinnes på øvre del av veggen i kjølerommet (se figur Aircooler-systemet gir glimrende oppbevaring av matfordi det raskt tilbakefører temperaturen etter at døren erblitt åpnet, og sørger for at temperaturen blir jevntfordelt: Luften som blåses inn (A) kjøles ned når denkommer i kontakt med den kalde veggen, mens denvarmere luften (B) blir sugd ut (se figur Bakveggen vil være dekket av rim eller vanndråperavhengig av om kompressoren er i gang eller har pause.StatiskModellene uten Aircooler-systemet har kjøleelementet iindre bakre del av kjølerommet. Denne veggen vil væredekket av rim eller vanndråper, avhengig av omkompressoren er i funksjon eller har pause: Begge delerer helt normalt. Dersom man stiller inn bryterenTEMPERATURREGULERING til høye tallverdier, medstore mengder matvarer og en høy romtemperatur, kanapparatet bli satt kontinuerlig i funksjon og dermed føretil overdreven riming og høyt strømforbruk. Dette unngåsved å justere kjølefunksjonen til en lavere verdi (det vilda utføres en automatisk avriming).I statiske apparater vil luften sirkulere på naturlig måte.Den kalde luften vil synke ned fordi den er tyngre. Slikkan du organisere matvarene:

Rent kjøtt eller fisk Over skuffene for frukt og grønnsaker Ferske oster Over skuffene for frukt og grønnsaker Ferdiglaget mat Hvor som helst på hyllene Kjøttpålegg, mykt brød til toast, sjokolade Hvor som helst på hyllene Frukt og grønnsaker I skuffene for frukt og grønnsaker Egg I hyllen beregnet på flasker Smør og margarin I hyllen beregnet på flasker Flasker, drikkevarer, melk I hyllen beregnet på flasker66

WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Beste mulig bruk av kjøleskapet

• For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING ( se Beskrivelse

• Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat.

• Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens. MathygieneMathygiene MathygieneMathygiene Mathygiene

1. Etter innkjøpet av matvarene, fjern all utvendig

innpakning av papir/papp eller annet som kan føre til at det kommer bakterier eller skitt inn i kjøleskapet.

2. Beskytt matvarene, spesielt de som er lett fordervelige

og de med sterk lukt, slik at disse ikke kommer i kontakt med hverandre. På denne måten unngås både muligheten for smitting av basiller/bakterier og spredningen av spesielle lukter i kjøleskapet.

3. Plasser matvarene slik at luften kan sirkulere fritt blant

4. Hold kjøleskapet rent innvendig. Ikke bruk

oksiderende eller slipende produkter.

5. Matvarer som er utgått på datoen må fjernes fra

(kremoster, rå fisk, kjøtt, osv.) plasseres i den kaldeste delen, dvs. over grønnsakskuffene hvor temperaturindikatoren er plassert. Slik bruker man fryseskapet på best mulig måte

• Unngå ny innfrysing av matvarer som holder på å tine opp eller er opptint, slike matvarer må lages til og brukes (innen 24 timer).

• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst, disse må legges på risten i fryserommet, og hvis mulig i kontakt med veggene (bak eller på sidene), der temperaturen er under -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet.

• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork på, må ikke plasser fryseren, fordi de kan sprenges.

• Maksimumsmengden med mat er angitt på informasjonsskiltet om appratets egenskaper som finnes nede til venstre i kjølerommet (for eksempel: Kg/24h 4).

• For å få bedre plass i fryserommet er det mulig å ta alle skuffene ut (utenom nederste skuff, og eventuelt skuffen COOL CARE ZONE med variabel temperatur), og legge matvarene direkte på avdampingsplatene. ! Under innfrysingen må man unngå å åpne døren. ! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil må ikke døren til fryseskapet åpnes. På denne måten vil frysevarene holdes nedfrosset uten endringer i ca 9-14 timer. ! Dersom romtemperaturen i lengre perioder blir værende under 14°C, vil man ikke oppnå de temperaturene som er nødvendig for langtidsoppbevaring i fryserommet, og mulig oppbevaringstid vil dermed reduseres i lengde. Isbøtte Ice

Det at de er plassert på skuffenes øverste del i frysedelen, sikrer høyere ergonomi og lettere rengjøring: (isen kommer ikke lenger i kontakt med matvarene) og mer ergonomisk (det drypper ikke når den fylles opp).

1. Trekk ut bøtten ved å trykke den oppover.

Sjekk at isbøtten er helt tom, og fyll den deretter med vann gjennom åpningen.

2. Kontroller at det angitte maksimumsnivået ikke

overstiges (MAX WATER LEVEL). For mye vann vil gjøre at det dannes istapper (dersom dette skjer må man vente på at isen tiner før man kan tømme bøtten).

3. Vri bøtten 90°: Vannet fylle formene ved hjelp av

4. Lukk utgangen med det medfølgende lokket og sett

bøtten på plass ved å føre øvre del inn på skinnen og så trekke den ned.

5. Når isen er ferdigfrosset (minimumstid ca 8 timer) må

bøtten slås mot en hard overflate og man må fukte utsiden for å få løs istappene, deretter tas isbitene ut fra åpningen.NO

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet Kople fra strømtilførselen Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig åkople apparatet fra el-nettet ved å trekke støpslet ut frastikkontakten.Det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren fortemperaturregulering i posisjonen (avslått apparat),for å fjerne all elektrisk kontakt. Rengjøring av apparatet

• De ytre veggene, de indre veggene oggummipakningene kan gjøres rene med en klut vrissopp i lunket vann og natron eller nøytral såpe. Unngåbruk av løsemidler, skuremidler, klorin og ammoniakk.• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmtvann og såpe eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøyeetterpå.• Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv,dette kan fjernes ved å støvsuge forsiktig medstøvsugerens smale munnstykke og middels styrke.Dett gjøres med apparatet avslått. Unngå mugg og vond luk
• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer somikke trekker til seg lukt. For å vedlikeholde denneegenskapen er det nødvendig å beskytte matvarenegodt i lukkede beholdere. Dette forbygger også flekker.• Dersom appratet skal slås av for en lengre periode børman gjøre rent på innsiden og la dørene stå åpne. Avriming av apparatet ! Følg anvisningene under.Forsøk ikke gjøre prosessen raskere ved bruk av andreredskaper enn den medfølgende skrapen, fordi dettekan skade kjølekretsen.Avriming av kjøleskapetKjøleskapet er utstyrt med en automatiskavrimingsmekanisme: Vannet blir ført mot bakre vegggjennom en spesiellutløpsåpning ( se figur

der varmen som skapesav kompressoren eårvannet til å fordampe. Deteneste inngrepet som måutføres med jevnemellomrom er rengjøringav utløpshullet slik atvannet kan renne fritt.Avriming av fryseskapetFjern med jevne mellomrom rimet ved hjelp av denmedfølgende skrapen. Dersom rimlaget sblit tykkereenn 5 mm må man utføre manuell avriming:1. Vri bryteren for TEMPERATURREGULERING istillingen 2. Pakk inn frysevarene i papir og plasser dem på etkjølig sted3. La døren stå åpen helt til rimet er helt smeltet. Denneoperasjonen kan forenkles ved å plassere enbeholder med lunket vann i fryserommet.4. Gjør rent og tørk godt fryserommet før apparatet slåpå igjen.5. Noen apparater erutstyrt med DRAIN-SYSTEMET for å førevannet til utsiden avskapet. La vannet renneinn i en beholder (

6. Før man fører mat inn i frysedelen må man la det gåminst 2 timer for å gjenopprette ideelle forhold foroppbevaring.

Skifting av lyspære For å bytte ut lyspæren som lyser opp kjøledelen måman først trekke ut støpslet fra stikkontakten. Følgderetter anvisningene under.Få tilgang til lyspæren ved å fjerne dekslet, som vist ifiguren.Bytt ut med en lyspære av samme type som det som erangitt på dekslet (15 W eller 25 W).

Forholdsregler og gode råd ! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye. Dette apparatet e i overensstemmelse med følgende Direktiver fra det Europeiske fellesskapet: - 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger; - 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere endringer; - 2002/96/CE. Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.

• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat, det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i denne håndboken.

• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede steder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.

• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med våte eller fuktige hender eller føtter.

• Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører fare for isbrenn og andre skader.

• Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet.

• Det er nødvendig å trekke støpslet ut fra stikkontakten før man gjennomfører rengjøring eller vedlikehold. Det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren TEMPERATURREGULERING i posisjonen (avslått apparat) for å fjerne all elektrisk kontakt.

• I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd.

• Ikke bruk annet utstyr enn skrapen som følger med inne i hyllene der frossenmat oppbevares, eller elektriske apparater hvis de ikke er av den typen som anbefales av produsent

• Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.

• Man må ikke la barn leke med apparatet. Man må aldri sette seg på skuffene eller henge på døren.

• Emballasjen må ikke brukes til å leke med. Avsetting

• Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuleres.

• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er for å spare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/ kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring Energisparing og respekt for miljøet

• Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær varmekilder.

• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så kort tid som mulig. Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet strømforbruk.

• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdes kald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.

• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe som medfører energisløsing.

• Avrim apparatet dersom det danner seg is på innsiden ( se Vedlikehold ), et tykt islag gjør det vanskeligere å avgi kulde til maten og øker dermed energiforbruket.

• Hold gummilistene hele og rene slik at de sitter godt fast rundt dørene, og ikke lar den kalde luften slippeNO

Feil og løsninger Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknisk assistanse ( se Teknisk assistanse ), bør man kontroller at det ikke dreier seg om et problem som lett kan løses, ved hjelp av følgende oversikt. Mulige årsaker/ Løsninger:

• Dørene åpnes veldig ofte.

• Arbeidstemperaturen til produktet er lavere enn 14°C.

• Kjøleskapedøren er åpen.

• AIR-systemet vil automatisk aktiveres kun når dette er nødvendig for å gjenopprette optimale forhold inne i kjølerommet.

• Døren er ikke godt lukket, eller den blir åpnet for ofte.

• Romtemperaturen er meget høy.

• Rimlaget er tykkere enn 2-3 mm ( se Vedlikehold

• Apparatet er ikke blitt installert i vater ( se Installasjon

• Apparatet er blitt installert mellom møbeler eller objekter som vibrere og lager lyd.

• Kjølegassen lager en svak lyd også når kompressoren er avslått. Dette er ikke en feil, men helt normalt.

• Høyere temperaturer er nødvendignfor å unngå at det dannes kondens i enkelte områder.

• Dette er en normal del av produktets funksjon.

• Avløpsåpningen er tilstoppet ( se Vedlikehold

Feil: Lyset inne i skapet slår seg ikke på. Kjøleskapet og fryseskapet kjøler for lite ned. Maten i kjøleskapet fryser. AIR-ventilatoren beveger seg ikke Motoren er hele tiden i gang. Apparatet lager mye støy. Temperaturen på enkelte deler av kjøleskapet er høyere. Kjøleelementet i veggen bak kjølerommene er dekket av rim eller vanndråper. Det er vann i bunnen av kjøleskapet.70

Kontroller om feilen kan løses på egen hånd ( se Feil og løsninger

• Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse. Man må oppgi

• serienummeret (S/N) Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre. Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale. Mod. RG 2330