IHT943A2XBG - Kjøkkenvifte GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IHT943A2XBG GORENJE

hos kommunens tekniske forvaltning.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instruksjonene i/DDnne handbokm ma fOgles noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erll brann pa apparatet som skyldes at braunsanvisingen i donne handboken icke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av rOyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig øppbevarne dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelseller flytting av Produktet, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
I! Ikke utfør elektriske aller mekaniske endringer paprodukter erler pa avtreksrørene.
! Før man fortsetter med installationsj an apparatet, skal man underske at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade paskomponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

ADVARSEL

Merk!

I! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fullfert.
I F or renjrging ell er vedlikehold av aparatet ma ventilatoren kobles fra strmnettet ved a trekke ut stpselet ell skru ut sikringen i husets sikringsskap.
! Ved alle installasjonsprosedyre og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker Ventilatoren er ici egnet til a brukes av barn ell personer med nedsatte fysiske, mentale ell sensoriske funksjoner, ell mer manglende erfaring og kjennskap, med minre disse ici blr overvaket ell gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkerhet.

! Barn ma overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.
! Ventilatoren mä aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!
! Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.
Rommet ma vare godt ventiliert nar ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning ell er andre brennstoffer.
! Luftten som suges opp ma ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning erler andre brennstoffer.
! Det er strengt forbudt a lage mat pa apen ild under ventilatorhetten.
! Bruk av Āpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor mā det absolut unngas.
Steking ma forega under kontroll for a unnga at den overopphete ed ojen tar fyr.
! De berorbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med cokeapparater.
! Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstlntingene som ma anvendes for røykutlp, ma man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett ma man følege instruksjonene som er uttrykkeig angitt i vedlikeholdsanvisningene i/DDne handboken).
I Hvis man icke overholder normene for rengjaring av ventilatoren og utskiftning og rengjaring av filtrne, vil dette medfore risiko for brann.
I Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspærer, bade under bru k og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.
! Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erer brann pa apparatet som skyldes at braksanvisningen i donne handboken nikke har blitt overholdt.
! Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
! Ved a forsikre seg om at dette produkt kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljoog helsekonsekvenser.

Symbolet pa Produktet erer pa papir som folger med viser at ditte Produktet itke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men m leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet ma kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av ditte Produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall erer butikken hvur do kjpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetisk kompatilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhessen pā minimum hastigkeit nár du starter matlageningen og la den holds i gang i noen minutter etter at matlageningen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme sitausjoner. Skift ut kullfilter nár det er ndvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjør

fettfilter nár det er ndvendig for á oppretholde optimal effektivitet for fetffilter. Bruk(Maximum diameter på kanalsystemet som er angitt i\ denne braksanvisningen for á optimalisere effektivitet og minimere støy.

ADVARSEL! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instrujsjone ncan medfere elektrisk fare.

BRUKSMÅTE

Ventilatorhitten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtreksluften fores ut i frluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

Direkte avtrekk

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avløpsrøret ma tilsvare diameteren på tilstnutningsringen.

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men på kjopes separat.

Pá den vannrette delen skal røret ha enlett inklinasjön oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan fore ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes

Koble ventilatoren til rør og avtrekksapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflsen).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en minre diameter, vil medfore en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av stoyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et rør med faerrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^

! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

! Bruk et rør som er sa glatt som mulig på innsiden.

! Rørmaterialialet ma vare godkjent etter gjeldende normer.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjemes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det ndvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

INSTALLASJON

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke på minre enn 55cm nr det gjelder elektriske cokeplater og 65cm nr det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom brauksanvisingen for et gasskoakepparat opererer med en storre avstand, ma donne overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen ma vare i somsvar med den elektriske spennenin som angis pa typeskitet innate i ventilatoren. Hvis det folger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer.

Stikkontakten ma varelettig ogsa etter installasonen. Hvis det icke fgeer med stopsel (direkte kobling til strmnettet),ller stikkontakten selv erter installasonen icke er lett tilgengelig, ma man sette pa en godkjent topolet bryter somGaranterer fullstendig frakbling fra strmnettet i situasjonene som oppstar i kategorienverspenning lI, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! F or man koblert ventilatorens stromkrets til stromnett et og fastslar at alt fungerer correkt, ma man alltid kontrlere at strmledeningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell strmledning; dersom donne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Dette Produktet er svart tungt. Flyting og installationsj av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to ellere personer.

F or installasjonen:

• Kontroller at produit har passage større i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
  Ta vekd det aktive kullfilteret/de aktive kullftrene dersom ventilatoren er utstyrt med ditte/disse. (se ogsa tilhorende paragraph). Dette/ disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørnsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i sä fall ut og ta varre på det.
• Dersom det er mulig, er det best a demontere og ta vekk mblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for ha bedre tilgengelighet til taket/vegen hvor ventilatorhatten skal installeres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte mblene rundt og alle delene som berores av installationsjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttele som du kan sette ventilatorhatten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærheden av ventilatorhettens installationsjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at

ventilatorhett er monter) og at det er mulig a koble seg til en innretning for roykavtrekk som gar ut i friluft (kun for Sugefunksjon).

Gjor alle ndvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksr).

Ventilatorhatten er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kvalifisert tekniker kon-trolere for à forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket m'a vare sterkt nok til à tale ventilatorhettens vekt.

FUNKSJON

Bruk storsthehastigvet hoy dampkonsentrasjon pa kjkkenet. Vi anbefaler a sla pa vifen 5 minutter for du begynner a lage mat, og la den fortsette a virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen.

IHT953S2XBG

For a velge hettens funksjoner trykk pa symbolet. Funksjon vil bl aktivert nar symbolet vil bl utgitt.

T1. Standby (kontrollpanelet er avslatt - alle funksjonene er deaktiver) / ON (kontrollpanelet er pasklatt)

Merk: Etter cirka ett minutts inaktivitet (vifte og lys), gär hetten automatisk tilbake til standby.

T2. Lys ON/OFF

Merk: lyset slar seg pa i den lysstyrken det stod pa farn slo av lyset.

T3. Automatisk funksjon ON/OFF "AdaptTech".

Kjokkenhetten stiller seg automatisk i viftehastighe (-styrke) 2, og vil oke hastigheten dersom hettens sensor registrarer at det er nadvendig ut fra romluften.

Hvis det ikke er=noen endringer i romluften, vil hetten slå seg av etter 10 minutter (hvis viften stär i viftehastighet (-styrke) 1).

Merk: for riktig bruk avonne funksjonen skal man forst utfore "Justering av parameterne for automatisk funksjon" (se tilsvarende avsnitt).

Merk: Funksjonen automatisk ventilasjon vil deaktiveres hvisBrukeren betjener de andre funksjonene som regulerer hastigheten mens hetten star på automatisk funksjon.

T4. Motor ON/OFF

• nár motoren er páslätt, skal man streife LED-stripen SL2 med fingre henholdsvis mot hýre eller mot venstre for á ökeEller redu-sere viftehastigheten (-styrken).

Merk: motoren slar seg pa i den viftehastigheten (-styrken) den stod pa for man slo av vifen.

T5. ON/OFF Intensiv viftehastighet (-styrke) "POWER BOOST" (tidsinnstilt)

Merk: Etter à ha stàt pà i 5 minutter, vil viften gà tilbake til forrige innstîte hastigthet.

T6. ON/OFF intensiv vithehastighet (-styrke) "POWER BOOST x 2" (tidsinnstilt)

Merk: Etter à ha stàt pà i 5 minutter, vil viften gà tilbake til forrige innstithe hastiget.

Etter hvert 50. minut med inaktivitet slar kjokkenhetter seg pa i viftehastiget 1 i 10 minutes.

T8. Forsinket avslång av viftehastigheten (-styrken) ON/OFF.

Merk:ienne funksjonen er tilgengelig for hastighetene som kan velges med knappen T4.

Trykk en ull flere ganger etter hverandre for a velge etter hvor lang tid viften skal sla seg av (10-20-30 minutter)

T9. Varsel for skitne fibre og nullstilling av disse

Knappen lyser automatisk fast nár det er nødvendig Å utføre vedlikehold av fettfilteret.

Knappen blinker automatisk nár det er nødvendig Å utføre vedlikehold av kullfilteret.

Etter vedlikeholdet skal man med avslatt kjokkenhette og aktivert knapp holde knappen intrykt i mer enn 3 sekunder for a nullstille varselet for skitne filtre. Gjenta operasjonen om nodvendig (f.eks. hvis begge filtrene skulle vare skitne).

Aktivering av varselet for skittent kullfilter

Med palsk jerm (ON) og avslatt vite (OFF), skal man holde knappene T8 og T9 inntrykt samtidig i mer enn 3 sekunder. Knappen T9 vil lyse fast ic cirka 5 sekunder for a angi at varselet er aktivert.

Gjenta operasjonen for a deaktivere varselet. Knappen T9 vil blinke i cirka 5 sekunder for a angi at varselet er deaktivert.

Knappene T8 og T9 er ikke synlige på dette stadiet (på enkelte modeller). De er kun synlige som beskrevet i avsnittet om bruk av handboken.

Omtrentlig avstand fra knapp T8 fra T7 er 15 mm, og avstanden til knapp T9 fra T8 er 40 mm.

Justering av parameterne for automatisk funksjon

For a sikre korrekt bruk av den automatiske funksjonen, skal man utfrole "Kalibrering av kjokkenhetten".

Kalibrering av kjokkenhetten

Med paslatt skjerm (ON) og avslatt viffe (OFF), skal man holde knappen T3 inntrykt i 3 sekunder.

Viftehastighe (-styrke) 2 slr seg p, og knappen T3 blinker for angi at kalibreringen av kjokkenhetter har begynt. Denne varer i cirka 15 minutter.

Merk: for avbyte kalibreringen skal man holde knappen T3 inntrykt i 5 sekunder; kalibreringen utfores ikke og ma derfor repeteres.

IHT943A2XBG,IHT963S2X

T1T2T3T4T5T6T7T8T9

For a velge hettens funksjoner trykk pa symbolet. Funksjon vil bl aktivert nar symbolet vil bl utgitt.

T1. Standby (kontrollpanelet er avslatt - alle funksjonee er deaktiver) / ON (kontrollpanelet er pasklatt)

Merk: Etter cirka ett minutts inaktivitet (viffe og lys), gär hetten automatisk tilbake til standby.

T2. Lys ON/OFF

Kun pa noen modeller (se tegning overst):

trykk flere ganger for a velge onsket lysstyrke:

L1: svak lysystyrke

L2: middels lysstyrke

L3:hoylysstyrke

Trykk enda en gang for a sla av lysene.

T3. Automatisk funksjon ON/OFF "AdaptTech".

Kjokhenhett stiller seg automatisk i viftehastiget (-styrke) 1, og vil oke hastigheten dersom hettens sensor registrarer at det er ndvendig ut fra romluften.

Hvis det ikke er noen endringer i romluften, vil hetten SLA seg av etter 10 minutter (hvis viften star i viftehastighet (-syrke) 1).

Merk: for riktig bruk av deutsche funksjorden skal man først utføre "Justering av parameterne for automatisk funksjon" (se tilsvarende avsnitt).

Merk: Funksjonen automatisk ventilasjon vil deaktiveres hvis brukeren betjener de andere funksjonene som regulerer hastigheten mens hetten stär på automatisk funksjon.

T4. Manuelt valg av viftehastigheten (-styrken):

L4: viftehastighet (-styrke) 1

L5: viftehastighet (-styrke) 2

L6: viftehastighet (-styrke) 3

Trykk enda en gang for a sla av vifen (OFF).

Merk: manuelt valg utelukker enhver annen viftefunksjon man eventuelt har innstilt.

T6*. (Kun på noen modeller) ON/OFF intensiv viftehastighet (-styrke) “POWER BOOST x 2” (tidsinnstilt)

Merk: Etter à ha stàt pà i 5 minutter, vil vîfter gà tilbake til forrige innstithe hastiget.

Etter hvert 50. minut med inaktivitet slar kjokkenhetten seg pa i viftehastighe 1 i 10 minutter.

T8. Forsinket avslång av viftehastigheten (-styrken) ON/OFF (cirka 30 minutter)

Merk:ienne funksjonen er tilgiengelig for hastighetene som kan velges med knappen T4.

T9. Varsel for skitne filtr og nullstilling av disse

Knappen lyser automatisk fast nár det er nødvendig á utfrole vedlikehold av fettfilteret.

Etter vedlikeholdet skal man med avslatt kjkkenhette og aktivert knapp holde knappen intrykt i mer enn 3 sekunder for a nullstille varselet for skitne filtre. Gjenta operasjonen om nadvendig (f.eks. hvis begge filtrene skulle vare skitne).

Aktivering av varselet for skittent kullfilter

Med palslatt skjerm (ON) og avslatt viffe (OFF), skal man holde knappene T8 og T9 inntrykt samtidig i mer enn 3 sekunder. Knappen

T9 vil lyse fast i cirka 5 sekunder for a angi at varselet er aktivert.

Gjenta operasjonen for a deaktivere varselet. Knappen T9 vil blinke i cirka 5 sekunder for a angi at varselet er deaktivert.

Knappene T8 og T9 er/DDne synlige pa dette stadiet (pa enkelte modeller). De er kun synlige som beskrevet i avsnittet om bruk av handboken.

Omtrentlig avstand fra knapp T8 fra T7 er 16 mm, og avstanden til knapp T9 fra T8 er 26 mm.

Justering av parameterne for automatisk funksjon

For a sikre korrekt bruk av den automatiske funksjonen, skal man utfrole "Kalibrering av kjokkenhetten".

Kalibrering av kjokkenhetten

Med pāslṭṭ skjerm (ON) og avslṭṭ vîfte (OFF), skal man holde knappen T3 inntrykt i 3 sekunder.

Viftehastighe (-styrke) 2 slr seg pa, og knappen T3 blinker for a angi at kalibreringen av kjokkenhetten har begynt. Denne varer i cirka 15 minutter.

Merk: for avbyte kalibreringen skal man holde knappen T3 inntrykt i 5 sekunder; kalibreringen utfores ikke og på derfor repeteres.

VEDLIKEHOLD

Advarsell! Fnr enhver form for rengjering ell ervedlikehold ma ventilatorhitten frakobles stromnett et ved a dra ut ledningen ell sla av husets hovedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores jevlig, bade innvendig og utvendig (minst sa ofte som man utforer vedlikehold av fettfltrene). Til rengjoring benyttes en klut fuktet med et noytralt rengjoringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarel: Hvis icke reglene for rengjaring og utskifting av filtrene falges, kan det fore til brann. Det er derfor meget viktig a folge denne brauksanvisingen ngye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fanger kokefetpartikler.

Fettfilteret ma renjores en gang i maneden uten bruk av aggressive renjoringsmidler, for hand ell eri oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For a demontere fetftfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Kullfilter (kun filterversjon)

Det absorberer ubehagelige lukt forarsaket av matlaging. Mettingen av kullfilteret skjer etter mer aller minre langvarig bruk, avhengig av type matlaging og regelmessig rengjaring av fetfilteret. I alle fall bør filterinnsaten rengjores minst hvr 4. maned (egnet for oppvaskmaskiner). Filteret skal fornyes senest 36 maneder.

Utskifting av lyspærer

Koble ventilatoren fra strømnettelet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Skift ut den utbrente lyspaeren med en av samme type, som spesifisert pa typeskiltet ellr i nahrten av selve lyspaeren pa kjkkenhetter.

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en stromsparing pa 90%

I det fall miljofhallandena i lokalen forblir oforandrade stangs flakten av after 10 minuter (detta galler under forutsattning att flakten ar installd pa utsugningshastiget (effect) 1.

Tryckigen for stanga av flakten (OFF).