IHT943A2XBG - Emhætte GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IHT943A2XBG GORENJE

Overhold venligst alle instruktioner i donne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donne vejledning. Emhaeten er beregnet til udsugning af rog og damp fra madlavning, og ma kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhaften kan have et andet udseende i forhold til modellen pa tegninerne i donne vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uandret.

! Det er vigtigt at opbevare donne vejledning, sa man farn mulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelse ellr flytning skal man sorge for, at vejledningen fofger emhaeten.
! Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger ominstallering, brug og sikkerhed.
! Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten eller på udslipsrøne.
! Undersog at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installerinen, hvis der påvises beskadigelser.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, aller er ikke-leverede komponenter, som således skal købes sørskilt.

ADVARSLER

! Pas pà! apparatet mägressive tilsluttes elnettet for installeringen er helt tilendebragt.
! F or der udefores nogen form for rengoring ell er vedligeholdse, skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at trakke stikket ud, ell er ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.
! Ved alle installations- og vedligeholdelseseindgreb skal der bæres arbejdshandsker.
! Apparatet ma化进程 f born, ell of personer med nedsatte saneevner ermentale faerdigheder, eler uden den ndvendige erfaring og kendskab, med minre brugen sker under opsyn ell vejledning fra en person der har ansvaret for

! deres sikkerhed.
! Børn skal holds under opsyn, SSE de/DD mehelted for at lege med emhaetten.
! Emhaetten ma aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!
Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, medindre dette er udtrykkeligt tilladt.
! Lokalet skal have tilstraekelig ventilation, nar kokkenemhæten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrander gas erer andre brændstoffer.
! Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbraending af gas eller af andre brandstoffer.
! Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.
! Brug af aben ild er farligt for filtrene og kan medfrole brand, og skal derfor altid undgas.
Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.
! De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.
Hvad angar de nodvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overhodes uten undtagelse.
Emhaeten skal rengores oftbe, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstendigeder angivelserne i kapitet om vedligeholdelse i donne vejledning).
Manglende overholdelse af kravene for rengaring af emhaeten, og for udskiftning og rengaring af filtrene, medforer brandfare.
Emhaetten ma haverken benytes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stod.
! Fabrikanten fraagger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader ell brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donne vegledning.
! Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
! Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoget, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr icke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr违法犯罪.

Alle communer har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver affentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas

Forslag til korrekt anvendelse til reducring af miljobelastning: Indstil ON pa emhaettens laveste hastighed, nar du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhog kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigeden i tilfaelde, hvor det er nodvendigt. Udskift kulffilteret/kulftrene, nar det er nodvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens

fedtfetret/fedtfiltrene, naret er ndvendigt for at bibeholde filtreffektivitet. Anvend det strste kabelsystemdiameter til optimering af effektiveten og til minimering af stoen.

PAS PÁ! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

BRUG

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning ell i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraeksror fastgjort til samleflangen.

Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelseringen.

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Pá den vandrette del skal røret have en let stigning (cirka 10^ ) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfibre, skal disse filtre fjernes.

Tilsut emhaeten til afraeksr o og afraekshullet i vaggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.

Producenten fralaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt er r, der er sa kort som muligt.

! Benyt et r, der har sa fakurver som muligt (max. vinkel pa kurven: 90^

! Undgå drastiskeændringer i røretsvaersnit.

! Benyt et rør med sá glat en inderside som muligt.

! Rørets materialer skal vare godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i dette udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

INSTALLERING

Minimumsafstanden mellem kogegejets stoteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma不信ere under 55cm ved elektriske kogeplader, og icke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en storre afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal øså vår let tilgængelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der øså er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnere for elektriske installationer.

Obs! Undersog altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores konrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis这部分 ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Produkt med meget stor vægt, ftng ng monting af emhaetten skal foretages af mindst to ellere personer.

Førinstalling:

• Undersog at det kobe products har passende dimensioner til det valgte installeringststed.
  Fjern det/de aktive kulffilter/kulfftre, hvis de leveres med emhaeten (laes ogsa det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man onsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporhensyn) er tilbehor internt i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfeldet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne undereden og omkring området, hvor emhætten skal installeres, sa man färlettere adgang til loftet/væggen, hvor emhætten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskytttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhætten og de tilhørendekomponenter kan lægges.

Undersg desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til radighed i nahrheden af emhaettens installeringsomrade (der ogsa kal vare tilgengelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af rog udenfor (kun den sugende udgave).
Udfor alt nadvendigt murarbejde (fx installering af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsraret).

Emhaeten er udstyret med fastgorgins-murplugs, der passer til de fleste vage/lofter. Det er dog nodvendigt at radsparge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vagtypen/lofttypen. Vaggen/loftet skal vare tilstraekkelig robust til at bare emhaettens vegt.

FUNKTION

Benyt den hogeiste hastighed ved stor dampconcentration i kokkenet. Det anbefales, at man taender udsugningen 5 minutter for pabegyn-delse af madlavning, og at udsugningen afterlades tendt i yderligere cirka 15 minutter after aflutnng af madlavningen.

IHT953S2XBG

For at vælge hoodens faktümer tryk på symbolet. Funktionen aktiveres, nag symbolet frigives.

T1. Stand by (kontrolpanelet er slukket - alle Funktioner er deaktiveret) / ON (kontrolpanelet er taendt)

Bemerk: Efter ca. et minuts brug af emhaeten (udsugning og lys) gär dette automatisk tilbage pa stand/by.

T2. ON/OFF lys

• ved tændt lys, strej LED SL1 med fingrene mod horeller mod venstre, afhengig af om der skal skrues op ellr ned for lyset.

Bemerk: Før der slukkes, taender lyset pa forrige valgte styrke.

T3. ON/OFF Automatisk Funktion "AdaptTech".

Emhaeten indstiller automatisk hastigheden (styrken) udsugning 2 sden stiger, his forhold fra emhaettens sensorer kraever det.

När der icke er variation i forholdene, slukker emhaeten after 10 min. (hvis emhaeten allerede er pa hastighed (styrke) udsugning 1)

Bemark: for correkt brug af denne Funktion, falg forst „Forordning af parametre for automatisk Funktion" (se paragraf).

Bemerk: Hvis brugen justerer pa andre Funktioner, der regulerer hastighed under automatisk Funktion, vil autoventilationen deaktiveres.

T4. ON/OFF Motor

• ved taendt motor, strejf LED SL2 med fingrene mod horeller mod venstre, afhengig af om du vil styrke ell svakke hastigheden (styrke) af udsugning.

Bemark: motoren taendes pa den forrige hastighed (styrke) af udsugning, fcr der slukkes.

T5. ON/OFF hastighed (styrke intensiv udsugning "POWER BOOST" (tidsindstillet)

Bemerk: Efter 5 minutter gär emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

T6. ON/OFF hastighed (styrke) intensiv udsugning "POWER BOOST x 2" (tidsindstillet)

Bemerk: Efter 5 minutter gär emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

Hver 50'ende minut af inaktivitet taender hastigheden (styrke) udsugning 1 i 10 minutes.

T8. ON/OFF Senere slukning hastighed (styrke) udsugning.

Bemerk:enne Funktion er disponibel for de valgte hastigheder med knappen T4.

Tryk en uller flere gange i treek for at vaelge tiden for senere slukning, som der onskes (10-20-30 minutter)

T9. Valg og reset af filtermætning

Knappen taender automatisk og lyser, nar det er ndvendigt at rense feditfilteret.

Knappen taender automatisk og lyset blinker, nár det er ndvendigt at rense kulfilteret.

När rengöringen er foretaget ved slukket emhætte og aktiv knap, hold knappen nede i mindst 3 sekunder for at udføre reset af valg af filtermætning, gentag om质地 indigt (for eksempehl hvis begge filtre skal renses).

Aktivering af kulfiltermætning

Indikatoren for kulfiltermætning er normalt deaktivitet. For at aktivere den, foretag følgende:

Ved tendt display (ON) og slukket udsugning (OFF) hold samtidig knapperne T8 og T9 nede i mindst 3 sekunder, knappen T9 taender og lyser i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

For at deaktivere gentages handlingen. Knappen T9 blinker i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

Knapper T8 og T9 er/DDke synlige pa dette tidspunkt (p a nogle modeller). De er kun synlige som beskrevet i betjeningsdelen af manualen.

Ca. afstanden til knappen T8 fra T7 er 15 mm, og afstanden til knappen T9 fra T8 er 40 mm.

Forordning af parametre for automatisk Funktion

Ved endt korrekt brug af automatisk Funktion følg „Kalibrering af emhaeten".

Kalibrering af emhaeten

Ved taendt display (ON) og slukket udsugning (OFF), hold knappen T3 nede i 3 sekunder.

Hastigheden (styrken) udsugning 2 begynder at virke og knappen T3 blinker for at indikere, at kalibrering af emhætten er begyndt, hvilket varer ca. 15 minutter.

Bemark: for at afbryde kalibreringen, hold knappen T3 nede i 5 sekunder; kalibreringen er ugyldig og skal derfor gentages.

IHT943A2XBG,IHT963S2X

T1T2T3T4T5T6T7T8T9

For at vælge hoodens faktünger tryk på symbolet. Funktionen aktiveres,ningar symbolet frigives.

T1. Stand by (kontrolpanelet er slukket - alle Funktioner er deaktiveret) / ON (kontrolpanelet er taendt)

Bemerk: Efter ca. et minuts brug af emhaeten (udsugning og lys) garronne automatisk tilbage pa stand/by.

T2. ON/OFF lys

Kun på visse modeller (se tegningen øverst):

tryk flere gange og vaelg den onskede lysstyrke:

L1: svagt lys

L2:mellemstaerkltlys

L3: staerkt lys

Trykigen for at slukke lysene.

När der ici er variation i forholdene, slukker emhaeten after 10 min. (hvis emhaeten allerede er pa hastighed (styrke) udsgning 1)

Bemark: for correkt brug af denne Funktion, falg forst „Forordning af parametre for automatisk Funktion" (se paragraf).

Bemark: Hvis brugen justerer pa andre Funktioner, der regulerer hastighed under automatisk fungtion, vil autoventilationen deaktiveres.

T4. Manuel valg af hastighed (styrke) udsugning:

L4: hastighed (styrke) udsugning 1

L5: hastighed (styrke) udsugning 2

L6: hastighed (styrke) udsugning 3

trykigenforatslukkeemhaeten(OFF).

mærk: det manuelle valg udelukker enhver,anden valgt Funktion hvad angar udsgninq.

T5. ON/OFF hastighed (styrke intensiv udsugning "POWER BOOST" (tidsindstillet)

Bemerk: After 5 minutter gár emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

T6. (Kun på visse modeller) ON/OFF hastighed (styrke) intensiv udsugning "POWER BOOST x 2" (tidsindstillet)

Bemerk: After 5 minutter gár emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

Hver 50'ende minut af inaktivitet taender hastigheden (styrke) udsugning 1 i 10 minutes.

T8. ON/OFF Senere slukning hastighed (styrke) udsgniging (circa 30 minutter)

Bemark:enne Funktion er mulig for de valgte hastigheder med knappen T4.

T9. Valg og reset af filtermætning

Knappen tænder automatisk og lyser, narr det er nødvendigt at rense fedtfILTERet.

Knappen taender automatisk og lyset blinker, nár det er ndvendigt at rense kulfilteret.

När rengöringen er foretaget ved slukket emhætte og aktiv knap, hold knappen nede i mindst 3 sekunder for at udføre reset af valg af filtermætning, gentag om nødvendigt (for eksempel his begge filtre skal renses).

Aktivering af kulffiltermætning

Indikatoren for kulfiltermaetning er normalt deaktiveret. For at aktivere den, foretag fologende:

Ved tendt display (ON) og slukket udsugning (OFF) hold samtidig knapperne T8 og T9 nede i mindst 3 sekunder, knappen T9 tender og lyser i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

For at deaktivere gentages handlingen. Knappen T9 blinker i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

Knapper T8 og T9 er ikke synlige på dette tidspunkt (på nogle modeller). De er kun synlige som

beskrevet i betjeningsdelen af manualen.

Ca. afstanden til knappen T8 fra T7 er 16 mm, og afstanden til knappen T9 fra T8 er 26 mm.

Forordning af parametre for automatisk Funktion

Ved endt korrekt brug af automatisk fonction følg „Kalibrering af emhaeten".

Kalibrering af emhaeten

Ved tændt display (ON) og slukket udsugning (OFF), hold knappen T3 nede i 3 sekunder.

Hastigeden (styrken) udsugning 2 begynder at virke og knappen T3 blinker for at indikere, at kalibrering af emhaeten er begyndt, hviket varer ca. 15 minutter.

Bemark: for at afbryde kalibreringen, hold knappen T3 nede i 5 sekunder; kalibreringen er ugyldig og skal derfor gentages.

VEDLIGEHOLDELS

Obs! Inden der udfores nogen form for rengering ell er vedligeholdse skal emhatten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, ell ve at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengoring

Emhaeten skal rengores javnigt bade pa ydersiden og pa andersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltre). Ved rengoring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form.

Undgäbrugafprodukterindehildende slibemidlerBENYT ALDRIGSPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vejledningen til rengaring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstiles saledes til, at instruktionerne folges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forarsaget af utilstrakkelig vedligholdelse af apparatet erer manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilter et skal rengores en gang om maneden med milde rengoringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Trak i federhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Udskiftning af lyspærerne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paeerne er kolde ffor de berores.

Udskift den beskadigede pere med en pere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten ell er oplysningerne ved sider af peren pa emhaeten.

Emhaeten er udstyret med et belynsingssystem baseret pa lysdiode-tekologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange laengere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

EN COOKER HOOD

! Bruk et sa kort ror som mulig.

Varselet for skittent kullfilter er vanligvis deaktiviert. Gå frem på følgende mæte for á aktivere det:

Varselet for skittent kullfilter er vanligvis deaktiver. Gå frem på folgende mæte for ä aktivere det:

Henvend deg til tekniisk service nár LED-paere nal skiftes ut.

PT EXAUSTOR