SBCSC477-00H - Hodetelefoner PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SBCSC477-00H PHILIPS

13-11-2002 16:08 Pagina 114 NORSK Spedbarnovervåker SBC SC477 Philips satser på å produsere pålitelige omsorgsprodukter som nye mødre og fedre virkelig trenger. Produkter som er pålitelige og har en driftskvalitet som gir trygghet. Du kan stole på at denne spedbarnovervåkeren fra Philips gir deg støtte hele døgnet ved å sørge for at du alltid kan høre spedbarnet klart og tydelig, uansett hvor i huset du befinner deg. Philips Baby Care,Taking care together Viktig informasjon

Du bør lese denne bruksanvisningen nøye før du bruker spedbarnovervåkeren, og ta vare på den for senere referanse. Denne spedbarnovervåkeren er ment som et hjelpemiddel. Den er ikke en erstatning for ansvarlig og riktig voksentilsyn og bør ikke brukes som dette. Sørg for at Spedbarn-enheten og adapterkabelen alltid er utenfor barnets rekkevidde, minst én meter unna. Plasser aldri Spedbarn-enheten inne i barnets seng eller lekegrind! Ikke dekk til spedbarnovervåkeren (med et teppe, laken, e.l.). Rengjør spedbarnovervåkeren med en fuktig klut. Bruk aldri spedbarnsovervåkeren i nærheten av vann. Sikkerhetsforanstaltninger

• Kontroller om spenningen som er angitt på adapterens typeplate, samsvarer med den lokale nettspenningen, før du kobler til strømtilførselen.
• Ikke bruk settet på fuktige steder eller i nærheten av vann.
• Ikke utsett utstyret for ekstrem varme eller skarpt lys. Innhold Hjelpelinje 2 Generelt 4 Viktig informasjon 4 Produktillustrasjon på innerklaff 5 Klargjøre spedbarnsovervåkeren 6 Overvåke spedbarnet 8 Bruke familie-interkommsystemet 9 Beskrivelse av funksjoner 11 Problemløsing 12 Tekniske spesifikasjoner 13 Tilbakestille til standard fabrikkinnstillinger 14 XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 115 NORSK 115 Produktillustrasjon på innerklaff A) Spedbarn-enhet

knapp for nattlys nattlys snakkeknapp batterikontrollampen lyser rødt når batteriet er svakt Kontrollampe for DECT-system blinker rødt: forbindelse ikke OK lyser rødt: ingen forbindelse i mer enn 2 minutter, systemkontrollalarmen på Foreldre-enheten piper når enhetene ikke har kontakt med hverandre. blinker grønt: søker etter forbindelse blinker grønt hurtig: overfører lyd lyser grønt: forbindelse OK høyttaler mikrofon av/på-knapp for overvåker/ interkomm batterideksel Kontakt for likestrøm Strømadapter B) Foreldre-enhet 12 lydnivålamper 13 batterikontrollampen lyser rødt når batteriet er svakt 14 Kontrollampe for DECT-system blinker rødt: forbindelse ikke OK lyser rødt: ingen forbindelse i mer enn 2 minutter, systemkontrollalarmen på Foreldre-enheten piper når enhetene ikke har kontakt med hverandre. blinker grønt: søker etter forbindelse blinker grønt hurtig: overfører lyd lyser grønt: forbindelse OK 15 snakkeknapp 16 mikrofon 17 høyttaler 18 på/av-knapp Ettpunktskontroll 19 modusbryter, velger Foreldre-Vol(um), Spedbarn-Vol(um) og Spedbarn-følsomhet 20 opp (+)/ned (-) justerer følsomhet og volum for valgt enhet 21 ladesokkel 22 ladelampe 23 Kontakt for likestrøm 24 Strømadapter 25 belteklips 26 batterideksel XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 116 NORSK

Klargjøre spedbarnsovervåkeren Spedbarn-enheten Spedbarn-enheten kan drives på batteri eller nettstrøm. TERCOM Bruk med nettstrøm DC 9V 1 Koble strømadapteren (11) til en stikkontakt og ledningen til likestrømskontakten (10) på Spedbarn-enheten. 2 Spedbarn-enheten er nå klar til bruk med nettstrøm. Bruk med batteristrøm TALK MONITOR INTERCOM OFF DC 9V DC 9V TALK MONITOR INTERCOM OFF DC 9V DC 9V 1 Ta av batteridekselet (9). Trykk på den runde delen, hold den nede og skyv dekselet nedover. 2 Sett inn fire 1,5 V, LR6 (AA) Alkaline-batterier og plasser + og – polene riktig i batterihuset. (Batterier følger ikke med.Vi anbefaler ikke-oppladbare Philips Alkalinebatterier). 3 Sett batteridekselet på plass igjen. Sett dekselet på batterihuset og skyv dekselet oppover til det klikker. 4 Spedbarn-enheten er nå klar til bruk med batteristrøm. Spedbarn-enheten kan brukes i opptil 30 timer på nye batterier (Philips Alkaline-batterier, nattlys slått av). 5 Når batterikontrollampen (4) blinker rødt, er batteriet svakt. Monter nye batterier hvis dette skjer. Tips: – Slå av nattlyset for å spare batteriene, når Spedbarn-enheten går på batteri. – Ta ut tomme batterier fra Spedbarn-enheten. Reservebatteristrøm Så snart batteriene settes inn, aktiveres reservebatteristrøm. I tilfelle strømbrudd mens enheten går på nettstrøm, vil enheten automatisk gå over til å gå på batteristrøm. Så snart strømforsyningen kommer tilbake, skifter enheten tilbake til nettstrømdrift igjen. Foreldre-enheten Foreldre-enheten leveres med, og bruker, oppladbare batterier med høy ytelse. Batteripakken må først settes inn og lades før Foreldre-enheten kan brukes uten ladesokkelen (21). Merk: Bruk aldri Foreldre-enheten uten batteripakken! Uten batteripakken kan det hende at enheten ikke fungerer som den skal. XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 117 NORSK 117 TALK

PARENT VOL SENSIVITY

BABY VOL Bruk med nettstrøm / lade opp batteripakken 1 Ta av batteridekselet (9). Trykk på den runde delen, hold den nede og skyv dekselet nedover. TALK L SENSIVITY Y VOL TALK

PARENT VOL SENSIVITY

BABY VOL 2 Sett inn batteripakken (uten batteripakken fungerer kanskje enheten ikke som den skal): Sett kabelpluggen i kontakten på venstre side av batterihuset. Plasser siden med tilkoblingskabelen øverst i batterihuset. 3 Sett batteridekselet på plass igjen. Legg dekselet på batterihuset og skyv dekselet oppover til det klikker. Hvis effekten til den oppladbare batteripakken begynner å svekkes, må du skifte den ut med en ny batteripakke. Bruk kun oppladbare NiMHbatteripakker! 4 Koble strømadapteren (24) til en stikkontakt og ledningen til likestrømskontakten (23) på ladesokkelen. DC 9V POWER CHARGE 5 Plasser Foreldre-enheten i ladesokkelen. Den røde ladelampen (22) lyser. Foreldre-enheten kan brukes nå, men du bør la den stå i ladesokkelen inntil batteriet er fulladet (minst 14 timer). Når batteripakken er fulladet, kan Foreldre-enheten tas ut av ladesokkelen og brukes uten ledning i opptil 16 timer. Når batterikontrollampen (13) blinker rødt, er batteriet svakt. Plasser Foreldre-enheten i ladesokkelen for å lade opp batteripakken igjen. Merk: Bruk aldri Foreldre-enheten uten batteripakken! Uten batteripakken kan det hende at enheten ikke fungerer som den skal Deponering av batterier Deponer brukte batterier på en miljøvennlig måte. Ikke bland gamle og nye batterier, eller forskjellige typer batterier.Ta ut batteriene av Spedbarnenheten hvis spedbarnsovervåkeren ikke brukes i lengre perioder. XP SBC SC 477.1 Mediaware

13-11-2002 16:08 Pagina 118 NORSK Overvåke spedbarnet Slå på enhetene 1 Plasser Spedbarn-enheten minst én meter unna spedbarnet. Plasser aldri Spedbarn-enheten inne i barnets seng eller lekegrind! MONITOR INTERCOM OFF LEVEL SYSTEM POWER 2 Sett på/av-knappen for overvåker/interkomm (8) på Spedbarn-enheten til MONITOR. > Kontrollampen for DECT-systemet (5) blinker (grønn). 3 Slå på Foreldre-enheten ved å trykke på POWER-knappen (18). > Kontrollampen for DECT-systemet (14) blinker (grønn). > Kontrollampene for DECT-systemet på Spedbarn-enheten og Foreldreenheten lyser sammenhengende (grønt) når begge enhetene har opprettet forbindelse. Merk: Foreldre-enheten piper når den blir (uforvarende) slått av.

BABY VOL Justere høyttalervolumet Foreldre-enheten 1 Still Ettpunktskontroll-modusbryteren (19) på Foreldre-enheten til PARENT VOL (foreldrevolum).

BABY VOL 2 Trykk på kontrollbryteren +/- (20) på Foreldre-enheten for å øke/redusere høyttalervolumet på Foreldre-enheten. > Lydnivålampene (12) på Foreldre-enheten gir en synlig tilbakemelding om innstillingen i om lag 3 sekunder. 0 lamper = stille overvåking av barnet 5 lamper = maksimum Merk: En høy pipetone kan oppstå hvis enhetene kommer for nær hverandre. For å unngå dette bør du stille volumet på Foreldre-enheten på 0 før du plasserer enhetene nær hverandre.

BABY VOL Spedbarn-enheten 3 Sett bryteren for valg av volum/følsomhet (19) på Foreldre-enheten til BABY VOL (spedbarnvolum).

BABY VOL 4 Trykk på kontrollbryteren +/- (20) på Foreldre-enheten for å øke/redusere høyttalervolumet på Spedbarn-enheten. > Lydnivålampene (12) på Foreldre-enheten gir en synlig tilbakemelding om innstillingen i om lag 3 sekunder. 0 lamper = Av 5 lamper = Maksimum Merk: Du kan bare endre volumet på Spedbarn-enheten hvis det er forbindelse mellom Spedbarn-enheten og Foreldre-enheten. XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 119 NORSK 119

BABY VOL Justere mikrofonens følsomhet 1 Sett Ettpunktskontroll-modusbryteren (19) på Foreldre-enheten til BABY SENSITIVITY (spedbarnfølsomhet). PARENT VOL BABY SENSIVITY VOL 2 Trykk på +/- -kontrollknappen (20) på Foreldre-enheten for å øke/redusere høyttalervolumet på Spedbarn-enheten, med din egen stemme som lydreferanse. > Lydnivålampene (12) på Foreldre-enheten gir en visuell tilbakemelding om innstillingen i om lag 3 sekunder. 0 lamper lyser = minimumsnivå 5 lamper lyser = maksimumsnivå (kontinuerlig overføring) Merk: Når den er innstilt på maksimumsnivå (kontinuerlig overføring), overvåker Spedbarn-enheten kontinuerlig, og alle lyder kan høres på Foreldreenheten uansett hvor svake eller sterke de er. Batteriets levetid kan reduseres til om lag 8 timer ved kontinuerlig overføring. Merk: Du kan bare endre følsomheten på Spedbarn-enheten hvis det er forbindelse mellom Spedbarn-enheten og Foreldre-enheten. Bruke familie-interkommsystemet Snakke med spedbarnet for å trøste 1 Still inn begge enhetene på MONITOR for å overvåke lyder fra spedbarnet. LEVEL SYSTEM 2 Juster høyttalervolumet på Spedbarn-enheten med kontrollbryteren og knappene, til du får ønsket lydnivå. POWER 3 Trykk og hold inne TALK-knappen (snakk) på Foreldre-enheten (15) og snakk tydelig inn i mikrofonen. Mens du holder inne TALK-knappen på Foreldre-enheten, kan ingen lyder høres fra Spedbarn-enheten i høyttaleren på Foreldre-enheten. Merk: Vent med å snakke til systemkontrollampen blinker grønt. Merk: I tilfelle høyttalervolumet på Spedbarn-enheten er satt til 0, vil systemkontrollampen lyse rødt mens du trykker på TALK-knappen. 4 Slipp TALK-knappen når du er ferdig. XP SBC SC 477.1 Mediaware

13-11-2002 16:08 Pagina 120 NORSK Toveis interkomm SBC SC477 er velegnet til bruk som en toveis interkomm. MONITOR INTERCOM OFF LEVEL 1 Sett på/av-knappen for overvåkeren/interkomm (8) på Spedbarn-enheten til INTERCOM. > Kontrollampen for DECT-systemet blinker (grønn). 2 Slå på Foreldre-enheten ved å trykke på POWER-knappen. SYSTEM POWER 3 Vent til forbindelse er opprettet (systemkontrollampen lyser grønt). 4 Juster høyttalervolumet for Spedbarn-enheten til ønsket nivå. 5 Juster høyttalervolumet for Foreldre-enheten til ønsket nivå. LEVEL 6 Trykk og hold inne TALK-knappen (snakk) på Foreldre-enheten (15) og snakk tydelig inn i mikrofonen. SYSTEM POWER Merk: Vent med å snakke til systemkontrollampen blinker grønt. Merk: Hvis TALK-knappen trykkes inn på Foreldre-enheten og høyttalervolumet på Spedbarn-enheten er satt til 0, vil systemkontrollampene lyse rødt. Merk: Hvis TALK-knappen trykkes inn på Spedbarn-enheten og volumet på Foreldre-enheten er satt til 0, vil Foreldre-enheten pipe for å indikere dette. 7 Slipp TALK-knappen (15) når du er ferdig. 8 Trykk og hold inne TALK-knappen (snakk) på Spedbarn-enheten (3), og snakk tydelig inn i mikrofonen. SYSTEM 9 Slipp TALK-knappen (3) når du er ferdig. Mens du holder inne TALK-knappen på en av enhetene, kan det ikke høres noe signal fra den andre enheten. Med andre ord bør bare én person snakke om gangen. XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 121 NORSK 121 Beskrivelse av funksjoner Stille overvåking av spedbarnet

• Sett Ettpunktskontroll-modusbryteren (19) på Foreldre-enheten til PARENT VOL (foreldrevolum) og juster volumet på Foreldre-enheten til laveste nivå med kontrollbryteren +/- (20). > Lydnivålampene (12) gir et synlig varsel om lyder fra spedbarnet. Jo mer lyd barnet lager, desto mer lyser lampene. Kontrollere at det er opprettet forbindelse mellom enhetene LIGHT LEVEL SYSTEM SYSTEM

• Kontroller at kontrollampen for DECT-systemet (14) på Foreldre-enheten lyser sammenhengende (grønt) for å bekrefte at forbindelsen mellom de to enhetene er pålitelig. > Lampen blinker rødt, og systemkontrollalarmen på Foreldre-enheten piper i disse tilfellene: - Enhetene har ikke forbindelse. - De er utenfor rekkevidde - Det er interferens. Slå på nattlyset LIGHT

• Trykk på nattlysknappen på Spedbarn-enheten for å slå nattlyset på og av. > Slå av nattlyset når Spedbarn-enheten går på batteri, for å spare strøm. SYSTEM Rekkevidde
• SBC SC477 baby monitor har opptil 300m rekkevidde.Vegger, tak og store objekter kan redusere rekkevidden. Avhengig av de lokale forhold kan rekkevidden reduseres ned til 50m. Systemet sjekker funksjonaliteten (lysene 5, 14 og pipetonen på foreldre enheten) og vil si i fra om foreldre og baby enhet kommuniserer med hverandre, og om disse er innenfor rekkevidden av hverandre. XP SBC SC 477.1 Mediaware

13-11-2002 16:08 Pagina 122 NORSK Promblemløsing Hvis det oppstår en feil, bør du først sjekke punktene nedenfor. Hvis du ikke klarer å løse et problem ved å følge disse tipsene, kontakter du hjelpelinjen (se neste avsnitt) eller spør forhandleren. Du må aldri forsøke å reparere settet selv, da det vil gjøre garantien ugyldig. Problem Mulig årsak DECT-systemlampen lyser ikke Foreldre-enheten: enheten er ikke slått på. Trykk på POWER-knappen. Spedbarn-enheten: enheten er ikke slått på. Slå på med på/av-bryteren for monitor/interkomm. Batteriene er svake. Skift/lad opp batteriene. Strømadapteren er ikke tilkoblet, eller Koble til strømadapteren eller batteriene er utladet. skift batteriene. DECT-systemkontrollampen på Foreldre-enheten fortsetter å blinke grønt Batteripakken er ikke satt inn i Foreldre-enheten. Sett batteripakken i Foreldre-enheten. Skarp, høy lyd Enhetene står for nær hverandre. Flytt Foreldre-enheten bort fra Spedbarn-enheten. Reduser volumet på Foreldre-enheten. Volumet er for høyt. Løsning Batteriene på Foreldre-enheten blir ikke oppladet Batterilevetiden er slutt. Skift den oppladbare batteripakken. Bruk kun oppladbare NiMH-batteripakker. Ingen lyd Volumet på Foreldre-enheten er stilt for lavt. Følsomhetsinnstillingen på Spedbarn-enheten er satt for lavt. Enhetene er utenfor rekkevidde. Skru opp volumet for Foreldre-enheten. DECT-systemlampen er rød (blinker) Ingen strøm til en av de to enhetene. Sjekk på/av-bryteren for monitor/interkomm og på/av-bryteren på Foreldre-enheten. Batterikontrollampen blinker Batteriene er nesten eller helt utladet. Foreldre-enheten: Spedbarn-enheten: Juster følsomhetsnivået på Spedbarn-enheten. Flytt Foreldre-enheten nærmere Spedbarn-enheten. Lad opp batteripakken. Skift eller ta ut batteriene. XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 123 NORSK 123 Snakkefunksjonen virker ikke * Høyttalervolumet for Spedbarn-enheten er satt til 0. Still høyttalervolumet på 1 eller høyere. Interkommfunksjonen virker ikke * Spedbarn-enheten er i overvåkingsmodus. Sett Spedbarn-enheten i interkomm-modus Høyttalervolumet for Spedbarn-enheten Still høyttalervolumet på 1 eller høyere. er satt til 0. Enhetene er for langt fra hverandre. Reduser avstanden mellom enhetene. Systemlampen blinker (rødt)/ Systemkontrollalarmen piper på Foreldre-enheten Enhetene er for langt fra hverandre. Batteriene er svake. Enhetene kan ikke opprette forbindelse, selv når de står nær hverandre. Reduser avstanden mellom enhetene. Skift/lad opp batteriene. Prøv å løse problemet ved å bruke fabrikkinnstillingsmodus. *) I snakke-/interkomm-funksjon, når enten Foreldre- eller Spedbarnenheten sender, kan den andre enheten bare motta, og ikke sende. TALK-funksjonen på Foreldre-enheten har prioritet over den på Spedbarn-enheten. Når begge knappene trykkes samtidig, vil TALK-funksjonen på Foreldre-enheten bli aktivert. Tekniske spesifikasjoner Strømforsyning: – Batteripakke, oppladbar NiMH for Foreldreenhet (følger med) – Ekstra batterier 4 x 1,5 V, AA for Spedbarnenheten (følger ikke med) – Strømadapter 230 V vekselstrøm, 50 Hz Rekkevidde: Opptil 300 meter ved ideelle forhold. Rekkevidden blir påvirket av vegger, dører, osv. Innendørs kan rekkevidden reduseres til 50 meter. Brukstemperatur: 0 °C til 40 °C Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Bruk kun den medfølgende strømadapteren, eller en type som samsvarer med sikkerhetsstandard EN60950 og har følgende spesifikasjoner: 9 Volt likestrøm/ 200 mA. XP SBC SC 477.1 Mediaware

13-11-2002 16:08 Pagina 124 NORSK Tilbakestille til standard fabrikkinnstillinger Fabrikkinnstillingsmodus Med denne modusen kan begge enhetene tilbakestilles til standard fabrikkinnstillinger. Fabrikkinnstillinger kan brukes hvis det oppstår problemer som ikke kan løses ved hjelp av forslagene i kapittelet om problemløsing. 1 Sørg for at begge enhetene er mindre enn 1 meter fra hverandre. 2 Slå av begge enhetene. Merk: Enhetene må settes til fabrikkinnstillingsmodus samtidig. Derfor må du utføre trinn 4 innen 5 sekunder etter at DECTsystemindikatoren på Spedbarn-enheten begynner å blinke (trinn 3). SYSTEM