SBCSC477-00H - Auriculares PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de bebé (baby phone)
Marca	Philips
Modelo	SBCSC477-00H
Tecnología	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Alimentación unidad bebé	4 pilas alcalinas LR6 (AA) 1,5 V (no incluidas) o adaptador de corriente 230 Vca, 9 V CC / 200 mA
Alimentación unidad parental	Kit de batería NiMH recargable (incluido) o base de carga con adaptador de corriente 230 Vca
Autonomía unidad bebé	Hasta 30 horas con pilas nuevas (luz nocturna apagada)
Autonomía unidad parental	Hasta 16 horas después de carga completa
Tiempo de carga unidad parental	14 horas mínimo
Alcance en campo libre	Hasta 300 metros
Alcance en interiores	Hasta 50 metros (según los obstáculos)
Funciones principales	Vigilancia de audio, interfono bidireccional, luz nocturna, ajuste de volumen y sensibilidad, vigilancia silenciosa con indicadores luminosos
Indicadores	Indicadores de nivel de sonido (5 LED), indicador de conexión DECT, indicador de carga, indicador de batería baja
Seguridad	No colocar la unidad bebé en la cuna o parque, mantener a más de 1 m del bebé, no cubrir, no exponer a la humedad
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Accesorios incluidos	Kit de batería NiMH recargable para unidad parental, adaptadores de corriente, base de carga, clip para cinturón
Peso unidad bebé	Aproximadamente 200 g (sin pilas)
Peso unidad parental	Aproximadamente 150 g (con batería)
Dimensiones unidad bebé	Aproximadamente 100 x 80 x 60 mm
Dimensiones unidad parental	Aproximadamente 80 x 60 x 30 mm

Preguntas frecuentes - SBCSC477-00H PHILIPS

¿Cómo encender la unidad parental?

Presione el botón POWER (18) de la unidad parental. El indicador de control del sistema DECT parpadea en verde, luego se vuelve verde fijo una vez establecida la conexión con la unidad bebé.

¿Qué hacer si el indicador DECT parpadea en rojo?

Un parpadeo rojo indica que la conexión no se establece correctamente. Verifique que ambas unidades estén encendidas y cerca (menos de 1 metro). Si el problema persiste, realice un restablecimiento de los ajustes de fábrica.

¿Cómo recargar la unidad parental?

Coloque la unidad parental en la base de carga (21) conectada a la red eléctrica. El indicador de carga rojo (22) se enciende. Una carga completa toma 14 horas mínimo. Luego puede usarla de forma inalámbrica durante 16 horas.

¿Puedo usar la unidad parental sin batería?

No, la unidad parental requiere el kit de batería NiMH recargable incluido. Sin batería, puede no funcionar correctamente. Instale siempre el kit de batería antes de usar.

¿Cuál es el alcance del monitor de bebé?

El alcance en campo libre es de 300 metros máximo. En interiores, las paredes y obstáculos pueden reducir esta distancia a aproximadamente 50 metros. Los indicadores DECT y la alarma sonora indican si está fuera de alcance.

¿Cómo ajustar el volumen de la unidad parental?

Ajuste el interruptor Single Point Control (19) a PARENT VOL. Use los botones +/- (20) para aumentar o disminuir el volumen. Los indicadores de nivel de sonido (12) muestran el ajuste durante 3 segundos.

¿Cómo usar la función de interfono?

Coloque el interruptor de la unidad bebé en INTERCOM. Encienda la unidad parental. Espere la conexión. Mantenga presionado el botón TALK (15) y hable en el micrófono. Suéltelo para escuchar la respuesta.

¿Por qué la unidad parental emite una señal sonora aguda?

Esto ocurre cuando las dos unidades están demasiado cerca una de la otra o el volumen es demasiado alto. Aleje las unidades al menos 1 metro y disminuya el volumen de la unidad parental.

¿Cómo limpiar el monitor de bebé?

Use un paño húmedo para limpiar las superficies. Nunca use productos abrasivos o disolventes. No sumerja el dispositivo en agua y evite cualquier fuente de humedad.

¿Qué hacer en caso de pérdida de conexión?

Acérquese las dos unidades a menos de 1 metro. Si el indicador DECT permanece rojo parpadeante, apague ambas unidades y realice un restablecimiento de los ajustes de fábrica: mantenga presionado el botón TALK de la unidad parental mientras presiona POWER durante 6 segundos.

MANUAL DE USUARIO SBCSC477-00H PHILIPS

Philips se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado de los bebés que verdaderamente necesitan las madres y los padres. Son productos que, gracias a la calidad y la calidad en su funcionamiento, le ofrecen tranquilidad. Puede confiar en este vigilabebés Philips para garantizarle una vigilancia durante las 24 horas del día, asegurándole que siempre podrá escuchar de forma clara a su bebé desde cualquier lugar de su casa.

Philips Baby Care, Cuidamos de ti

Información importante

Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar el vigilabebés y guárdela para consultarla en el futuro. Este vigilabebés se considera una ayuda, es decir, no es un sustituto para la supervisión adulta responsable y correcta y no debe ser utilizado como tal.

• Asegúrese de que la unidad del bebé y el cable adaptador estén siempre fuera del alcance del bebé, al menos a un metro de distancia. Nunca coloque la unidad del bebé debajo de la cuna o corralito del bebé.
• Nunca cubra el vigilabebés con una toalla, manta, etc.
• Limpie el vigilabebés con un trapo húmedo.
• Nunca utilice el vigilabebés cerca del agua.

Instrucciones de seguridad

• Compruebe que el voltaje indicado en la placa de los adaptadores es el adecuado para la red eléctrica local antes de conectar el aparato a la toma de corriente.
• No utilice el aparato en lugares húmedos o cerca del agua.
• No exponga el aparato a altas temperaturas o a la luz.

Contenido

Línea de ayuda

General

Información importante 26

Ilustración del producto en la solapa interna 27

Preparar el vigilabebés 28

Escuchar a su bebé 30

Uso del sistema intercomunicador familiar 31

Explicación de sistemas 33

Solución de problemas 34

Especificaciones técnicas 35

Reajustar las configuraciones de los fallos de fábrica 36

Ilustración del producto en la solapa interna

A) Unidad del bebé

1 botón de luz de noche 2 luz de noche 3 botón de MEDIA (TALK) 4 Luz testigo de las pilas Luce en rojo cuando la energía de las pilas está baja 5 luz testigo del sistema DECT

rojo intermitente: la conexión no es correcta.

rojo continuo: no hay conexión durante más de dos

minutos, el sistema de comprobación de

alarma de la unidad de los padres parpadea

cuando las unidades no se comunican

verde intermitente: buscando conexión

verde intermitente rápido: transmitiendo sonido

verde continuo: conexión correcta

6 altavoz 7 micrófono 8 interruptor de encendido del MONITOR/INTERCOM 9 tapa del compartimento de pilas 10 enchufe de alimentación de CC 11 adaptador de alimentación de CA

B) Unidad de los padres

12 luces del nivel de sonido 13 luz testigo de las pilas Se ilumina en rojo cuando la potencia de la batería está baja 14 luz testigo del sistema DECT

rojo intermitente: la conexión no es correcta.

rojo continuo: no hay conexión durante más de dos

minutos. El sistema de comprobación de

alarma de la unidad de los padres parpadea

cuando las unidades no se comunican

verde intermitente: buscando conexión

verde intermitente rápido: transmitiendo sonido

verde continuo: conexión en orden

15 botón de hablar (TALK) 16 micrófono 17 altavoz 18 botón POWER

Control de contacto único

19 interruptor de modo que selecciona el volumen de la unidad de

los padres, de la unidad del bebé y la

sensibilidad de la unidad del bebé

20 subir (+)/bajar (-) ajusta la sensibilidad y el volumen de la unidad

seleccionada

21 base de carga 22 luz de energía 23 enchufe de alimentación de CC 24 adaptador de alimentación de CA 25 clip de correa 26 tapa del compartimento de pilas

Preparar el vigilabebés

Unidad del bebé

Para su comodidad, la unidad del bebé puede funcionar conectada a la toma de red o a pilas.

Funcionamiento con conexión a la toma de red

1 Conecte el adaptador de alimentación de CA (11) a una toma de red y el cable al enchufe de alimentación de CC (10) de la unidad del bebé. 2 La unidad del bebé ya está preparada para funcionar conectada a la toma de red.

1 Retire la tapa del compartimento de pilas (9). Presione sobre la parte redonda, manténgala presionada y deslícela hacia abajo. 2 Introduzca cuatro pilas alcalinas de 1,5V, tipo LR6 (AA), teniendo en cuenta las indicaciones de + y - bajo del compartimento de pilas. Las pilas no se incluyen. Recomendamos las pilas no recargables alcalinas (Philips). 3 Monte la tapa de nuevo en su posición. Deslícela hasta que haga "clic". 4 La unidad del bebé ya está preparada para funcionar a pilas. La unidad del bebé funciona durante unas 30 horas con pilas alcalinas (Philips, luz de noche del bebé apagada). 5 Cuando la luz testigo de pilas (4) parpadea en rojo, significa que la carga está baja. En este caso, instale pilas nuevas.

Consejos:

• Apague la luz de noche del bebé para ahorrar energía cuando la unidad funciona a pilas.
• Retire las pilas gastadas de la unidad del bebé.

Reserva de pilas

Al insertar las pilas se activará la reserva de pilas. En caso de que se produzca un fallo en la toma de red durante el funcionamiento con conexión a la toma de red, la unidad activará automáticamente la alimentación a pilas. Tan pronto como se restablezca la alimentación eléctrica, la unidad activa de nuevo el funcionamiento con conexión a la toma de red.

Unidad de los padres

La unidad de los padres viene provista y se utiliza con una batería de alta calidad. En primer lugar se debe insertar la batería y cargarla antes de que la unidad de los padres se utilice sin la base de carga (21).

Nota: ¡Nunca utilice la unidad de los padres sin la batería! De lo contrario puede que la unidad no funcione correctamente.

Funcionamiento con conexión a la toma de red / Recarga de batería

1. Retire la tapa del compartimento de batería (9). Presione sobre la parte redonda, manténgala presionada y deslícela hacia abajo. 2. Introduzca la batería. (De lo contrario es posible que la unidad no funcione correctamente):

Enchufe el conector del cable al conector de la parte izquierda del compartimento de batería.

Coloque el cable de conexión en la parte superior del compartimento de batería.

3. Coloque la tapa del compartimento de batería en su posición. Coloque la tapa en el compartimento y deslícela hacia arriba hasta que haga "clic". Si la batería comienza a perder su eficacia, sustitúyala por otra nueva. Utilice solo baterías recargables NiMH. 4. Conecte el adaptador de alimentación de CA (24) a una toma de red y el cable al enchufe de alimentación de CC (23) de la base de energía.

5. Coloque la unidad de los padres debajo de la base de carga. La luz testigo roja de carga (22) se ilumina.

La unidad de los padres se puede utilizar ahora, pero debe permanecer en la base de energía hasta que la batería esté completamente cargada (por lo menos 14 horas). Cuando la batería esté totalmente cargada, la unidad de los padres se puede sacar de la base de energía y utilizar sin cable como máximo 16 horas.

Cuando la luz testigo de la batería (13) parpadea en rojo, la carga de la batería está baja. Coloque la unidad de los padres dentro de la base de carga para volver a cargar la batería.

Nota: Nunca utilice la unidad de los padres sin una batería. De lo contrario, puede que no funcione correctamente.

Eliminación de las baterías

Deseche las baterías usadas según las recomendaciones medioambientales.

No mezcle baterías antiguas y nuevas o de diferentes tipos.

Retire la batería de la unidad del bebé si el vigilabebés no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo.

Escuchar a su bebé

Cómo encender las unidades

1. Coloque la unidad del bebé al menos a un metro de distancia de su bebé.

Nunca coloque la unidad del bebé en la cuna o el corralito.

2. Mantenga encendido el interruptor MONITOR del Monitor/intercomunicador (8) de la unidad del bebé.

La luz testigo del sistema DECT parpadea en verde (5).

3. Encienda la unidad de los padres presionando el botón POWER (18).

La luz testigo del sistema DECT parpadea en verde (14). Las luces testigo del sistema DECT de la unidad del bebé y de la unidad de los padres permanecen con una luz verde permanente cuando ambas unidades están conectadas.

Nota: La unidad de los padres parpadea cuando se apaga accidentalmente.

Cómo ajustar el volumen del altavoz de la unidad de los padres

1. Mantenga encendido el interruptor de modo de control único PARENT VOL (19) de la unidad de los padres. 2. Presione el botón de control de contacto único +/- (20) de la unidad de los padres para aumentar o disminuir el volumen del altavoz de la unidad de los padres.

Las luces de nivel de sonido (12) de la unidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximadamente 3 segundos. 0 punto de luz = los sonidos no serán enviados; 5 puntos de luz = máximo.

Nota: Se puede producir un sonido de tono alto si ambas unidades están muy cerca la una de la otra. Para evitarlo, deben ajustar a 0 el volumen de la unidad de los padres antes de colocar las unidades una cerca de la otra.

Unidad del bebé

3. Mantenga encendido el interruptor BABY VOL de volumen/sensibilidad (19) de la unidad de los padres. 4. Presione el botón de control de contacto único +/- (20) de la unidad de los padres para aumentar o disminuir el volumen del altavoz de la unidad del bebé.

Las luces de nivel de sonido (12) de la unidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximadamente 3 segundos. 0 punto de luz = significa que el altavoz está apagado; 5 puntos de luz = significa que está al máximo.

Nota: Solo puede cambiar el volumen de la unidad del bebé si ambas unidades están conectadas entre sí.

Cómo ajustar la sensibilidad del micrófono

1. Mantenga encendido el interruptor BABY SENSITIVITY de modo de control único (19) de la unidad de los padres. 2. Presione el botón de control de contacto único +/- (20) de la unidad de los padres para aumentar o disminuir la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé.

Las luces de nivel de sonido (12) de la unidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximadamente 3 segundos. 0 punto de luz = significa que está al nivel mínimo; 5 puntos de luz = significa que está al nivel máximo (transmisión continua).

Nota: cuando se ajusta al máximo nivel (transmisión continua), los sonidos de la unidad del bebé se escuchan sin interferencias y todos los sonidos, independientemente del nivel, se pueden escuchar. El tiempo de duración de la batería puede disminuir aproximadamente hasta 8 horas en caso de que haya transmisión continua.

Nota: Solo puede ajustar la sensibilidad de la unidad del bebé si ambas unidades están conectadas entre sí.

Uso del sistema intercomunicador familiar

Intercomunicación para tranquilizar a su bebé

1 Prepare ambas unidades para la vigilancia de los sonidos del bebé. 2 Ajuste el nivel de volumen del altavoz de la unidad del bebé, manteniendo encendido el control de contacto único, para conseguir el nivel de volumen que desee. 3 En la unidad de los padres, pulse y mantenga presionado el botón de hablar (TALK) (15) y hable claramente por el micrófono.

Mientras el botón de hablar de la unidad de los padres se mantiene presionado, no se escucha en el altavoz de la unidad de los padres ningún sonido de la unidad del bebé.

Nota: No comience a hablar hasta que la luz testigo del sistema parpadee en verde.

Nota: En caso de que el volumen del altavoz de la unidad del bebé esté ajustado a 0, la luz testigo del sistema parpadeará en rojo cuando se presione el botón de hablar.

4 Apague el botón de hablar (TALK) cuando haya terminado.

Intercomunicación bidireccional

El vigilabebés SBC SC477 está capacitado para utilizarse como un intercomunicador bidireccional.

1 Mantenga encendido el interruptor INTERCOM del MONITOR/INTERCOM (8) de la unidad del bebé.

La luz testigo del sistema DECT parpadea (en verde). 2 Encienda la unidad de los padres presionando el botón POWER. 3 Espere a que se establezca la conexión (entonces las luces testigo del sistema se iluminarán en verde). 4 Ajuste el nivel de volumen del altavoz de la unidad del bebé para conseguir el nivel de volumen que desee. 5 Ajuste el nivel de volumen del altavoz de la unidad de los padres para conseguir el nivel de volumen que desee. 6 En la unidad de los padres, pulse y mantenga presionado el botón de hablar (TALK) (15) y hable por el micrófono con claridad.

Nota: No comience a hablar hasta que la luz testigo del sistema parpadee en verde.

Nota: En caso de que presione el botón de hablar de la unidad de los padres y el volumen del altavoz de la unidad del bebé esté ajustado a 0, la luz testigo del sistema parpadeará en rojo.

Nota: En caso de que presione el botón de hablar de la unidad del bebé y el volumen del altavoz de la unidad de los padres esté ajustado al nivel 0, esto lo indica.

7 Apague el botón de hablar (TALK) (15) cuando haya terminado. 8 En la unidad del bebé, pulse y mantenga presionado el botón de hablar (TALK) (3) y hable por el micrófono con claridad. 9 Apague el botón de hablar (TALK) (3) cuando haya terminado.

Cuando se presiona el botón de hablar (TALK) en las dos unidades, no llega nunca sonido de la otra unidad. En otras palabras, solo puede hablar una persona.

Explicación de sistemas

Cómo vigilar a su bebé de forma silenciosa

• Mantenga el interruptor de modo de control único encendido PARENT VOL (19) de la unidad de los padres y ajuste el volumen al nivel más mínimo con el botón de control de contacto único (20).

Las luces del nivel de sonido (12) le indican visualmente los sonidos de su bebé. Cuanto más alto sea el nivel del sonido que emita su bebé, más puntos de luz se iluminarán.

Cómo comprobar que las unidades han establecido una conexión

• Compruebe que la luz testigo del sistema DECT (14) de la unidad de los padres se ilumina (en verde) permanentemente para comprobar que la conexión entre ambas unidades es segura.

La luz destella en rojo y la alarma testigo del sistema parpadea cuando las unidades:

• no están conectadas entre sí;
• están fuera de alcance;
• existen interferencias.

Cómo encender la luz de noche

• Presione el botón de la luz de noche para encenderla o apagarla.

Apague la luz de noche cuando la unidad del bebé funciona a pilas para ahorrar energía.

Alcance de operación

• El Vigilabebés digital SBC SC 477 tiene un alcance operativo en espacio abierto de 300 metros. Las paredes, los techos y otros objetos grandes pueden reducir este alcance.

Dependiendo de sus circunstancias particulares, el alcance puede reducirse hasta aproximadamente 50 metros. El sistema de chequeo funcional (luces 5, 14 y alarma sonora en la unidad de los padres) le indica la fiabilidad de la conexión entre la unidad del bebé y la suya, así como cuando estén fuera de alcance.

Solutución de problemas
	Si ocurreja algo fallo, en primer lugar consulte la lista de problemas queiene a continuación. Si no es capaz de SOLUTIONAR un problema sugiendo这些 procedimientos, póngase en contacto con nuestra linea de ayuda (vea elsignificantopor=simismo,ya que anulará la garantía.
Problema	Causa posible	Solutución
La luz testigo del systemadeCT no se ilumina	Unidad de los padres: lainstitutionalno está encendidaUnidad del bebé: lainstitutional bebebeno está encendida.Las pilas estágastadas.El adaptador de corriente no estáenchufado o las pilas estángastadas.	Pulse el botón POWER.Encienda el interruptormONITOR/INTERCOM.Sustituya o recargue las pilas.Enchufe el adaptador de corriente osustituya las pilas.
La luz testigo del systemadeCT de lainstitutionalde lospadres permaneceparpadeando en verde	La batería no está insertada en lainstitutionalde los padres.	Introduzca la batería en lainstitutionalde los padres.
Sonido de tono alto	Las unidades seencuentran demasiadocirca la una de laother.Volumen demasiado alto.	Alejar máslainstitutionalde los padres de lainstitutional del bebé.Disminuya el volumen de lainstitutionalde los padres.
La batería de lainstitutionalde los padres no se cargaa	La vidautilde la batería ha llggadoal final.	Sustituya la batería recargableutilizando solamente baterías recargables NiMH.
No hay sonido	El volumen de lainstitutionalde los padres está muy bajo.Las sensibilidadde lainstitutional bebebese demasiado bajoLas unidades estáfuera de alcance.	Augmenteel volumen de lainstitutionalde los padres.Ajuste el mando de sensibilidadde lainstitutional del bebé.Mueva lainstitutionalde los padres;máscerca de lainstitutional del bebé.
Las luces de systemadeCT parpadeean rojo	Una de las unidades estáapagada.	Compruebeque el interruptormONITOR/INTERCOMde lainstitutiondel bebé estáencendido.Compruebeque los interruptoresUnidad del bebé y POWERde lainstitutionde los padres estáncendidos.
La luz testigo de labatería parpadea	La potenciade la batería estábajoa gastada.Unidad de los padres:Unidad del bebé:	Recargue la batería.Sustituya odescheles pilas.

El intercomunicador bidireccional no funciona*

El intercomunicador no funciona *

La luz testigo DECT parpadea en rojo/

El volumen del altavoz de la unidad del bebé está fijado en 0.

La unidad del bebé está en el modo vigilabebés

El volumen del altavoz de la unidad del bebé está fijado en 0.

Las unidades están colocadas muy lejos la una de la otra.

Las unidades están colocadas muy lejos la una de la otra.

Las pilas tienen poca carga.

Las unidades no pueden establecer la conexión incluso permaneciendo cerca la una de la otra.

Ajuste a 1 o superior el volumen del altavoz.

Coloque la unidad del bebé en el modo intercomunicador.

Ajuste el volumen del altavoz en 1 o superior.

Disminuya la distancia entre ambas unidades.

Disminuya la distancia entre las unidades.

Sustituya o recargue las pilas.

Intente conectarlo utilizando el modo de inicialización de fábrica.

*) En la función de hablar/intercomunicación, cuando la unidad de los padres o la del bebé está transmitiendo, la otra unidad sólo puede recibir la señal y no transmite.

La función de habla de la unidad de los padres tiene prioridad sobre la de la unidad del bebé. Cuando se presionan simultáneamente ambos interruptores, se activa la función de habla de la unidad de los padres.

Especificaciones

Alimentación:

Batería recargable NiMH para la unidad de los padres (se incluye) - 4 pilas opcionales de 1,5 V de tipo AA para la unidad del bebé (no se incluyen) - Adaptador de alimentación CA de 230 V, 50 Hz

Hasta 300 metros en condiciones óptimas. El alcance se verá afectado por paredes, puertas, etc. En zonas interiores el alcance puede reducirse a 50 m.

Rango de temp.:

De 0 °C a 40 °C

Estándar:

Utilice solo el Adaptador de alimentación CA incluido u otro homologado según EN60950 con las siguientes especificaciones: 9 V DC / 200 mA.

Su monitor de bebé

SBC SC477

Funcionamiento a pilas

Hablar como a un bebé para reconfortar