PK0843 - Kjøleskap PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PK0843 PROGRESS

Nyttinge tips og rad 64

Stelog renjfring 65

For din egen sikkerhets skyld og for Å sikre korrekt bruk, bør du lese dette brauksanvisninger og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for Forste gang. For Å unngå unodvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta varæ på这部分 brauksanvisninger og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slick at alleBrukerne fär informasjon om bruk og sikkerhet sa lenge apparatet benytes.

Av grunner som angar personsikkerhet aller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisingen blir fulgt. Produnten overtar intet ansvar for skader som er forarsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på Å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper ombruken, dersom de/DDke er gitt innfaring ull instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Hold oye med barn, sik at de/DDleker med apparatet.
• Hold all emballasje borte fra barn. Det forreligger kvelningsfare.

• När apparatet skal vrakes: Trekk stopselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet som mulig) og fjern doren for Å forhindre atlekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selvinne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dorpakninger, skal erstatte et gammadt apparat med fjærlås (smekklås) på doren eller lokket, er det viktig at du ødelegger smekklåsen for du kasserer det gamle apparatet. Dette forhinder at det gamle apparatet utgør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i deninnebygde strukturen fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig husholdning og lignende steder som:

• personalkjokken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljoer;

• gård er og av gjester på hoteller, motell er og andre boligtyper;
• "bed and breakfast"-miljoer;

• catering og lignende seksdetaljhandel.

• Ikke bruk mekanisk verktøy aller ekstra hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (foreksempel iskremmaskiner)inne i et kjoleskap, med mindre de er godkjent for dette av produsenten.
• Ikke skad kjølekretsen.
• Kjølekretsen i skapet er fyllt med kjølemiddelet isobutan (R600a), som er en naturlig og meget miljøvennlig gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet under transport og installations av skapet.

Dersom kjolekretsen skulle bli skadet:

• unngå Åpen flamme eller kilder som av-gir gnist

• luft godt ut i rommet der skapet stär.

• Det er farlig Å endre spesifikasjonene eller foreta noen form for endringer på produktet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter (stromledning, stopsel, kompressor) ma skiftes av et autorisert serviceverksted eller en elektriker for a unngå fare.

1. Strømkabelen pågressive forlenges med skjeteledning.
2. Pass på at stopselet ikke ligger i klem allerkommen i skade på baksiden avproduktet. Et stopsel som liger i klem aller som;kommen i skade kan bl overopphetet og forarsake brann.
3. Pass på at produits hovedstøpeler tilgiengelig.
4. Ikke trekk i stromkabelen.
5. Dersom stikkontakten sitter Iost, ma du ikke sette stopselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann.
6. Du ma ikke bruke produktet uten at lampedekeselet (avhengig av modell) til den innvendige belysningen er montert.
7. Dette Produktet er tungt. Vær forsiktig nær du flytter det.
8. Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller berør dem med våte/fuktige hender, da dette kan forårsake hudskader eller frostskader.
9. Ikke utsett produitet for direkte sollys over lenghte tid.
10. Lyspaerene (avhengig av modell) som brukes i dette produktet, er spesialpærer kun beregnet på husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.
• Ikke oppbevar brannfarlig gass erler vaeske i apparatet. De kan eksplodere.
• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen på bakveggen. (Hvisprodukter FrostFree)

• Frosne matvarer ma ikke fryses inn igjen\ når de har vaert int.

• Oppbevar frosne fertigretter i samsvar med instruksjonene fra fertigrett-produ-senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra apparatets produsent ma følges nøye. Les instruksjonene i de gjeldende avsnittene.
• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre aller musserende vin i fryseseksjonen, for det dannes trykk på beholderen som kan fore til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.
• Ispinner kan forårsake frostskader hvis despises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk stopselet ut av stikkontakten for vedlikeholds-ller ren-gjøringsarbeider.
• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.
• Ikke bruk skarpe redskaper for Å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.
• Undersøk avlopet for tinevann i kjoleskapet med javne mellomrom. Rengjør avlopet ved behov. Hvis avlopet er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkoping til stromnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblinkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I sa fall ma du ta varre på emballasjen.
• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, sik at oljen kan samle seg i kompressoren.
• Det på vår tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt—hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen forå oppnå tilstrekkelig ventilasjon.
• Så sant mulig bør produits bakside stå inn mot en vegg, slick at det unngås at man kan berøre ellerkommen i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pädra seg brannskader.
• Apparatet må ikke oppstilles iærheten av en radiator eller komfyr.

Forsikre deg om at stikkontakten er tilgengelig etter at apparatet er installment.
- Må kun kobles til drikkevannsforsyning (hvisproduktet har vanntilkoling).

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med vedlikehold av dette apparatet mA utfores av en faglert elektriker aller annen kompetent person.
• Dette Produktet må kun repareres av autorisert servicesenter, og det må kun brukes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder icke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjole

BRUK

Slå på

Sett stopselet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstilling.

Slà av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for Å slå apparatet av.

Regulere temperature

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for Å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstillinger for a oppnå mindre kjøleeffekt.
• Drei termostatbryteren mot høyere innstlinger for øppnø større kjoleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjore innate i apparatet

För du tar apparatet i bruk, mà du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for Å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk Å tørke nøye.

DAGLIG BRUK

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for a fryse inn ferske matvarer og for a oppbevare grossen og dypfrossen mat over lengre tid.

kretsen ell er i isolasjonsmaterialiet. Dette apparatet skal ilke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse fardu hos communen der du bor. Unnga at kjoleenheten blir skadet, saerlig pa baksiden i nærhen et varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med symbolet 念 ,kan gjenvinnes.

Likevel bør du huske på at temperaturen inne i apparatet avhenger av følgende nár du velger innstilling:

• romtemperaturen
  hvoroftedorenapnes
• mengde mat som oppbevares
• apparatets plassering.

Viktig Dersom romtemperaturen er hoy eller det oppbevares store mengder matvarer og apparatet er innstilt pa laveste temperatur, vil apparatet muligens gakontinuerlig. Dermenkan det danne seg rim pa bakveggen. I sa fall mabyryeren stilles pa en hoyere temperatur, sik at den automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres og energiforbruket dermed reduseres.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler ellerskurepulver, da dette vil skade overflaten.

Viktig I donne tilstanden kan temperaturen i kjoleseksjonen falle til under 0^ . Dersom dette skjer, kan du sette termostatbryteren tilbake til en varmere innstilling.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for Förste gang eller etter enperiode der det ikke har vaert i bruk, ma du la apparatet stå på i minst 2 ti-mer på høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", mA den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblinkkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne aller frosne matvarer kan tines i kjoleseksjonen aller ved romtemperatur for de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til radighet.

Små stykker kan och tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I sa fall tar tilberedningen lengre tid.

lsterningproduksjon

Dette apparatet er utstyrt med ett aller flere brett for produksjon av isteminger. Fyll bredtene med vann og legg dem i fryseseksjonen.

Viktig lkke bruk gjenstander av metall for Å fjerne brettene fra fryseren.

Flyttbare hyller

Veggene i kjoleskapet er utstyrt med enrekke riller, sik at hyllene kan plasseres etter onske.

NYTTIGE TIPS OG RÄD

Normale driftsnyder

Du kan hare en lav gurgelyd eller boble- lyd nár kuldemediet pumps gjennom spolekretsen eller rroledningene. Dette er normalt.

Nár kompressoren gár, pumps kulde-mediet rundt i kjolesystemet, og du hörer

Plassere d\rhyllene

Dorhyllene kan plasseres i ulike hoyder for oppbevaring av matvarebeholderere av forsjkjellig storrelse.

Gä frem som følger for a justere hóyden pa hyllene:

trekk hyllen litt erter litt i pilenens retning til den lnsner. Sett den deretter i onsket stilling.

• Ikke Åpne døren ofte eller la den stå Åpen lenger enn absolutn nodvendig.
• Dersom romtemperaturen er høy, termostabryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostabryteren til en lavere innstilling, slick at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet.
• Dekk til maten eller pakk den inn, saerlig hvis den har sterk lukt.
• Plasser maten sik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjott (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshylten over grønnssskuffen.

Kjott bør kun oppbevares sik ién, ellermaks. to dager.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e). Sitronsaft kan misfarge plastdeler på kjoleskapet hvis de kommen i kontakt. Det anbefales derfor at sitrus oppbevares i separate beholderè.

Flasker: bør vaere lukket og oppbevares i flaskestigen i doren.

Bananer, poteter, lok og hvitlok ma kun oppbevares i kjoleskap dersom de er godt innpakket.

Tips til frying

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frying:

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk stopselet ut av stikkontakten for du starter enhver rengjoring av apparatet.

• maksimal mange de matvarer som kan innfries i lopet av ett dogn er oppfort pa typeskiltet;
  innfrysingen tar et dogn. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i dette perioden;
• kun ferske matvarer av hoy kvalitet og som er godt renset bør innfryses;
• pakk matvarene i små porsjoner, slick at de innfryes raskt og helt til kjernen og slick at det senere blir enklere Å tine kun den(OPEN du vil bruke;
• pakk maten inn i aluminiumsfolie ell er plast og sorg for at pakkene er lufttette;
• ikke la ferske, ufosne matvarerkommen i kontakt med matvarer som allerede er frosne fora hindre at temperaturen oker i disse;
• magre matvarer har longer holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid;
• saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader påHUDEN;
• det er lurt Å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, sik at du lettere kan folge med på oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at produit skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• pase at frosne matvarer har vært oppbe-vart på riktig mæte i butikken;
• pase at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid;
• doren ikke Åpnes for ofte, og at den ikke stär Åpen lenger enn nødvendig;
• när maten er tint bederves den raskt og kan/DDke fryses inn igjen;
• ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareproduusenten har merket emballa-sjen med.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjoleenheten: Vedlikehold og

pafylling skal derfor kun utfores av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjores regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral sape.
• Kontrollere dorpakningene regelmessig og vask dem for a sikre at de er rene og fri for matrester.
• Skyll og tork grundig.

Viktig lkke trekk i, flytt eller pafor skade pa ror og/eller kabler innate i kabinettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter ellervokspoloringsmidler for a rengjore innate i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av produit med en bxrste. Dette forbedrer produits ytelse og reduserer energiforbruket.

Viktig Pass på at du ikke skader kjolesystemet.

Mange kjokkenrengjoringsprodukter ineholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjores med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

Etter rengjoring settes stopselet inn i stikkontakten igjen.

Avriming av kjoleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjoleseksjonens fordamper hver gang motorkompressoren stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av apparatet, over motorkompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig Å rengjore dreneringshullet for smeltevann mitt i kjoleseksjonens kanal med javne mellomrom for Åhindre at vannet svammer over og drypper ned på mateninne i seksjonen. Bruk vedlagte spezialrenser. Den sitter allerede i dreneringshullet.

Avriming av fryseren

i Det vil alltid danne seg en viss mengde rim pa frysehyllene og i omradet overst i seksjonen.

Viktig Avrim fryseren nár rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt.

Gå frem som følger for Å fjerne rim:

1. Slå av apparatet.
2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og plasser dem pa et kaldt sted.
3. La doren sta apen.
4. Nár avrimingen er fertig, tørk innsdien av apparatet grundig og sett pluggen pa igjen.
5. Sä apparatet pa.
6. Still termostatbryteren pa maksimal kjo-ling og la apparatet gai to ellre tre timer med donne innstillingen.
7. Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Viktig Du ma aldri bruke skarpe metallredskaper for a skrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikke bruk mekaniske redskaper aller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for a gjore avrimingsprossessen raskere. Dersom temperaturen stiger i de frosne matvarepakkene under avrimingsprossessen, kan sikker oppbevaringsid blkortere.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom, tas fölgende forholdsregler:

trekk storpselet ut av stikkontakten
- fjern alle matvarer
- tine (hvis frossen) og rengjør produitet og alt tilbehoret

• la doren/dorene stå på glott for Åhindre at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet ære i drift, bør du be noen om Å kontrollere det fra tid til annen for Å sikre at ikke matevarene blir ødlagt ved eventuelt strømbrudd.

HVA MÁ GJÖRES, HVIS...

Advarsel Før feilsøking skal stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingsli-sten i dettebruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert elektriker ell-ler faglaert person.

Viktig Apparatet lager lyder under normal drift (kompressor, kjolekrets).

Problem Mulig Årsak Løsning
Apparatet virker ikke. Lampen lyser ikke.	Apparatet er slätt av. Slå apparatet	pà.
Stopselet sitter ikke skikkelig	stikkontakten.	Sett stopselet skikkelig inn i stik-kontakten.
Apparatet fær ikke strøm. Stik-kontakten er ikke spenningsfø-rende.	Kople et annet elektrisk apparat til stikkkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker.
Lampen lyser ikke.	Lampen er i hvilemodus.	Lukk øren, og øpane den igjen.
Pærer er defekt. Se erter i "Skifte lyspære".
Kompressoren arbeider uavbrutt.	Temperaturen er ikke korrekt innstilt.	Still inn en hoyere temperatur.
	Døren er ikke lukket skikkelig.	Se erter i "Lukke øren".
	Døren har vært øpnet for ofte.	Ikke la øren stå øpen longer enn nedvendig.
Maten er for varm. La maten	avkjøle seg til romtem-	peratur før du legger den inn i ap-paratet.
Romtemperaturen er for hoy.	Reduser romtemperaturen.
Det renner vann på bak-veggen i kjøleskapet.	Under den automatiske avri-mingsprossessen tiner rimet på bakveggen.	Dette er normalt.
Det renner vann inn i kjø-leskapet.	Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør	vannavløpet.
Matvarer forbindreren at vannet	fær samle seg i vannoppsamlingsbe-holderen.	Pass på at ingen matvarer berørerkabveggen.
Det renner vann ned i bunnen.	Smeltevannets utløp færer ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren.	Fest smeltevannsrøret til fordam-perbrettet.
Temperaturen i apparap-tet er for lav.	Temperaturen er ikke korrekt innstilt.	Still inn en hoyere temperatur.
Problem Mulig ørsak Løsning
Temperaturen i appara-tet er for hoy.	Temperaturen er ikke korrektinnstilt.	Still inn en lavere temperatur.

Skifte lyspaere

1. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
2. Skru skruen ut av lampedekeselet.
3. Fjern lampedekeselet (se figur).
4. Bytt ut den brukte paeren med en ny paere med samme effekt beregnet speisielt for husholdningsapparater. (maks. styrke er angitt pa lampedekeselet).
5. Sett lampedekeselet pa igjen.
6. Stram skruen på lampedekselet.
7. Sett stopselet inn i stikkontakten.
8. Apne doren. Pase at lampen tennes.

Lukke doren

1. Rengjør dorpakningene.
2. Om不同程度, juster doren. Se etter i "Installingering".
3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt servicesenteret.

TEKNISKE DATA

Nisjens mål
Høyde 873 mm
Bredde 540 mm
Dybde 549 mm
Stigetid 12 t
Nominell spanning 230 V
Frekvens 50 Hz

Les "Sikkerhetsinformasjon" noyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av produitet, for det moneres.

Plassering

1. Stram det nedre hengslet.
2. Sett inn avstandsstykket.
3. Monterdoren.
4. Stram det øvre hengslet.

Krav til ventilasjon

Installere apparatuset

Obs Pase at strmledningen kan beveges fritt.

Gå frem som følger:

Skyv produit i pilenes retning (2) mot skapet pa motsatt side for hengselet.

Sorg for at avstanden mellom produkt og sideveggene er 44 mm.

Det nedre hengseldekselet (finnes i posen med ekstrautstyr) sørger for at avstanden mellom produktet og kjokkenskapene er riktig.

Sorg for at avstanden mellomproduk-tet og sideveggene er 4 mm.

Apne doren. Sett hengseldekselet pa class.

1. Fest Produktet iutsparingen med 4 skruer.

1. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E). Sorg for a fjerne delen DX for et hoyremontert hengsel, SX i motsatt tilfelle.

1. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene.

Fest dekselet (E) over hengselet.

72 progress

1. Skru av delen (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).

1. Monter delen (Ha) på innsiden av kjok-kenskapet.

1. Skyy delen (Hc) inn pa delen (Ha).

1. Apne produits d'or og mobeldoren til 90^ -vinkel. Sett den lille firkanten (Hb) inn i skinnen (Ha). Legg apparatets d'or mot skapdoren og marker hullene.

Bidrar til Å beskytte miljoet, messneskers helse og for Å resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet ±b sammen med husholdningsavfallet.
Produktet kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller pa miljostasjonen i

kommunen. KontaktCOMMUNEN FOR naermere opplysninger.