GNV 41935 - Kjøleskap GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GNV 41935 GRUNDIG

NO Vennligst les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde, Takk for at du valgte et produkt fra Grundig. Vi håper at du får de beste resultatene ved bruk av produktet, som er produsert i høy kvalitet og med toppmoderne teknologi. Les derfor nøye gjennom hele denne bruksanvisningen og all annen medfølgende dokumentasjon før bruk av produktet, og behold den som referanse for fremtidig bruk. I tilfelle produktet overføres til noen andre, skal bruksanvisningen medfølge. Følg alle advarsler og informasjon som er oppgitt i bruksanvisningen. Vennligst merk at denne brukerhåndboken også gjelder for flere andre modeller. Forskjeller mellom modellene vil identifisere i bruksanvisningen. Symbolforklaringer I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:

C A B Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk. Advarsel for farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom. Advarsel om elektrisk støt. Pakkematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til våre nasjonale miljøforskrifter.

Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall eller annet avfall. Ta det til et offentlig innsamlingspunkt for emballasje.

Oversikt 7 Viftetørkesystem 8 Tekniske spesifikasjoner 8

Riktig installasjonssted 9 Tilkoble vannforsyningen 9 Aquasafe+10 Tilkopling til avløpet10 Juster føttene 11 Elektrisk tilkopling 11 Første gangs bruk 11

Tips for energisparing 12 Vannmykgjøringssystemet 12 Tilpasning av vannmyknersystemet 13 Legge til salt 14 Vaskemiddel 15 Tablettvaskemiddel 16 Skyllemiddel 17 Gjenstander du ikke bør vaske i vaskemaskinen 18 Plassering av gjenstander i vaskemaskinen.18 Justere høyden på den øvre kurven20 Nedfellbare tallerkenstøtter i øvre kurv 21 Høydejusterbart stativ i øvre kurv 21 Sammenleggbare deler i nedre kurv22 Bestikkurv 22

Øvre bestikkurv23 Tray Wash-støtter23

5 Å BETJENE PRODUKTET

Knapper25 Klargjøring av maskinen25 Programvalg25 Hjelpefunksjoner27 Å planlegge vasketid28 Å starte opp programmet29 Kansellering av program29 Saltindikator ( )29 Skyllemiddelindikator ( )29 Justere mengden skyllemiddel30 Å avslutte program30 Advarsel om avstengning av vann30 Advarsel om oversvømmelse30 SelfCare 31

Rengjøre produktet utvendig32 Rengjøre maskinen innvendig32 Rengjøre filtrene32 Rengjøring av slangefilteret33 Rengjøre impellerne34 Nedre impeller34 Øvre impeller34

8 INSTALLERINGSHÅNDBOK 41

1 INSTRUKSER FOR SIKKERHET OG MILJØ Dette avsnittet inneholder sikkerhetsanvisninger som vil hjelpe til å beskytte mot farer for personskader eller materielle skader. Hvis disse anvisningene ikke følges, blir alle garantier ugyldige.

•• Plasser aldri produktet på et teppegulv, da mangel på luftstrømning under produktet vil føre til at elektriske deler overopphetes. Dette kan forårsake problemer med produktet. •• Ikke bruk produktet hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt! Ring den autoriserte serviceagenten. •• Tilkople produktet til et jordet uttak, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen "Tekniske spesifikasjoner". Det er viktig at jordingsinstallasjonen utføres av en kvalifisert elektriker. Vårt firma skal ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene. •• Vannforsynings- og tømmeslanger skal alltid være godt festet og holdes i en uskadet tilstand. •• Kople fra produktet når det ikke er i bruk. •• Vask aldri produktet ved å spre eller helle vann på det!

4 /53 NO Det er fare for elektrisk sjokk! •• Berør aldri støpselet med våte hender! Kople aldri fra ved å trekke i ledningen, trekk alltid ved å ta tak i støpselet. •• Produktet må frakobles strømuttaket under installasjon, vedlikehold, rengjøring og reparasjon. •• Installasjon og reparasjon må alltid utføres av den autoriserte serviceagenten. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer. •• Bruk aldri kjemiske løsemidler i produktet. De utgjør fare for eksplosjon. •• Når du trekker ut øvre og nedre kurver helt, vil døren på produktet bære all vekten fra kurvene. Ikke plasser annen belastning på døren, da dette kan føre til at produktet velter. •• La aldri døren på produktet stå åpen unntatt ved lasting og tømming. •• Ikke åpne døren på produktet når det kjører, med mindre det er nødvendig. Vær forsiktig på grunn av den varme dampen når du åpner døren.

•• Dette produktet er designet for hjemmebruk. •• Det skal kun brukes til husholdningsservice. •• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og

lignende typer steder, som: - Personalrom i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer - Gårdshus - Av kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer - Pensjonater •• Bruk kun oppvaskmidler, skyllemidler og tilsetninger som er beregnet for oppvaskmaskiner. •• Produsenten frasier seg ansvar for skader som oppstår ved feil bruk eller transport. •• Levetiden for produktet er 10 år. I løpet av denne perioden vil originale deler være tilgjengelig til å bruke apparatet på riktig måte. •• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så framt de har vært under tilsyn eller mottatt instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Innpakningsmaterialer er farlige for barn. Behold innpakningsmaterialene på et trygt sted utilgjengelig for barn. Pakkematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer. Kast dem på riktig måte og sorter i overensstemmelse med instruksjoner for resirkulering av avfall. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall.

Transport av produktet

A Hvis du må flytte apparatet, gjør dette i oppreist stilling og hold fra baksiden. Hvis apparatet vippes til frontsiden, kan dette gjøre at elektriske deler blir våte og skades. 1. Koble fra produktet før transport. 2. Fjern vannavløps- og vannforsyningstilkoblingene. 3. Tøm ut alt det resterende vannet fra produktet.

5 / 53 NO Instrukser for sikkerhet og miljø

Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet:

Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/ EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder.

Informasjon om emballasjen

Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

1. Øvre kurv 2. Øvre løpehjul 3. Nedre løpehjul 4. Bestikkurv 5. Dør 6. Rangeringsetikett 7. Kontrollpanel 8. Vaskemiddeldispenser 9. Nedre kurv 10. Filtre 11. Deksel for saltbeholder 12. Øvre kurvspor 13. Øvre bestikkurv (avhengig av modellen) 14. Bordplate (avhengig av modellen) 15. Viftetørkesystem (avhengig av modellen)

7 / 53 NO Oppvaskmaskin Tekniske spesifikasjoner Samsvarer med standarder og testdata/EC-samsvarserklæring Dette produktet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: Utvikling, produksjon og salgstrinn for dette produktet oppfyller sikkerhetsreglene som er inkluderte i alle gjeldende forskrifter innen Det europeiske fellesskap. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242 Strøminngang

220-240 V, 50 Hz (se typeskilt)

Totalt energiforbruk

Totalt strøm (avhengig av modellen)

Strømforbruk for tømmepumpe

0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0 Mpa)

C C C Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet. Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Verdiene som er oppgitt på merkingene på produktet eller i de trykkede dokumentene som medfølger produktet, er oppnådd i laboratoriemiljø på grunnlag av relevante standarder. Avhengig av drifts- og miljøforhold for produktet, kan disse verdiene variere.

Viftetørkesystem Viftetørkesystemet sikrer effektiv tørking av oppvasken. Når viften går er det vanlig å høre en annen lyd enn under vasking. Merknad for testinstitusjoner: Data som kreves for ytelsestester skal gis på forespørsel: Forespørsler kan sendes på e-post til følgende adresse: dishwasher@standardloading.com Ikke glem å oppgi koden, lager- og serienummer for produktet som skal testes i din forespørsel-e-post, i tillegg til din kontaktinformasjon. Kode, lager- og serienumre for produktet befinner seg på typeskiltet som er festet på siden av døren.

8 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

3 INSTALLASJON Oppsøk nærmeste autoriserte serviceleverandør for installering av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, se til at elektrisiteten, vannforsyningen og vanntømmingssystemene er tilstrekkelig før du ringer den autoriserte serviceagenten. Hvis disse ikke stemmer, ring en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få utført nødvendige ordninger. Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon, vannforsyning og avløp ved installasjonsstedet er kundens ansvar.

C B A C Installasjon og elektriske tilkoblinger må utføres av den autoriserte serviceagenten. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer. Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter. Hvis dette er tilfelle, må det ikke installeres Skadede produkter vil utgjøre potensielle farer for din sikkerhet. Se til at vanninntaket og tømmeslangene ikke brettes, klemmes eller knuses når produktet skyves inn på plass etter installasjon eller rengjøringsprosedyrene.

Når produktet plasseres, vær forsiktig så du ikke skader gulvet, veggene, rørleggingen osv. Ikke hold produktet etter døren eller panelet ved flytting.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Riktig installasjonssted ••

Se til at du velger en plassering som vil gjøre at du kan laste og tømme oppvasken på en hurtigere og mer komfortabel måte. Installer produktet på et sted som er i nærheten av kranen og tømmehullet. Velg installasjonsstedet ved å ta hensyn til at det ikke vil endres etter at tilkoblingene er foretatt.

Tilkoble vannforsyningen

C Vi anbefaler å feste et filter på huset/leilighetens forsyningsvanninngang for å beskytte maskinen mot skader som kan oppstå fra urenheter (sand, smuss, rust osv.) som kommer fra det urbane vannforsyningssystemet eller fra ditt eget vannsystem, samt å forhindre klager som gulaktig eller smussoppsamling på slutten av vaskingen.

9 / 53 NO Installasjon Tillatt vanntemperatur: opptil 25 °C Oppvaskmaskinen kan ikke tilkobles åpne varmtvannsinnretninger eller varmeapparater med vanngjennomstrømning. •• Ikke bruk gamle eller brukte vanninntaksslanger på det nye produktet. Bruk alltid ny vanninntaksslange som medfølger produktet. •• Koble vanninntaksslangen direkte til vannkranen. Trykket som kommer fra kranen skal være minst 0,3 og maks. 10 bar. Hvis vanntrykket overskrider 10 bar, skal det installeres en trykkavlastningsventil mellom. •• Åpne kranene fullstendig etter å ordnet tilkoblingene for å kontrollere om det er vannlekkasjer. Bruk en påskruningsslangekobling for å koble vanninntaksslangen til en vannkran med ¾ tommers utvendig gjenge. Ved behov bruk et filter for å filtrere avfall fra rørene.

Aquasafe+ Beskytt Aquasafe+-systemet mot vannlekkasjer som kan oppstå ved slangeinngangen. Vannkontakt med ventilboksen til systemet må forhindres. Ellers vil den elektriske enheten skades. Hvis Aquasafe+-systemet skades, koble fra produktet og ring autorisert serviceagent. Siden slangesettet innholder elektriske tilkoblinger og enheter, skal slangen aldri forkortes eller forlenges med forlengelsesslanger.

A C Tilkopling til avløpet

10 /53 NO For din sikkerhet, lukk vanninntakskranen fullstendig etter at vaskeprogrammet er ferdig.

Vanntømmingsslangen kan kobles direkte til avløpshullet eller vaskens avløp. Lengden på denne tilkoblingen må være min. 50 cm og maks. 100 cm fra gulvet. En tømmeslange som er lenger enn 4 meter forårsaker skitten vask. Fest vanntømmeslangen til avløpsrøret uten å bøye den. Fest vanntømmeslangen tett til avløpsrøret for å forhindre feilplassering av vanntømmingsslangen ved bruk av produktet.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Installasjon ••

Avløpsrøret må være tilkoblet kloakksystemet og skal ikke tilkobles noe overflatevann.

Juster føttene Hvis døren på produktet ikke kan lukkes riktig eller hvis produktet svinger når du skyver det lett, må du justere føttene på produktet. Juster føttene på produktet slik som illustrert i installasjonshåndboken som medfølger produktet.

Elektrisk tilkopling Tilkople produktet til et jordet uttak, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen "Tekniske spesifikasjoner". Vårt firma skal ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene. •• Tilkoplingen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter. •• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Spenning og tillatt sikrings- eller brytervern er spesifisert i avsnittet "Tekniske spesifikasjoner". Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset er mindre enn 16 ampere, få en kvalifisert elektriker til å installere en sikring på 16 ampere. Oppgitt spenning må tilsvare spenningen i strømnettet ditt. Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger eller flerstikksinnretninger. En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en den autoriserte serviceagenten.

B B B Hvis oppvaskmaskinen er utstyrt med intern belysning, skal lyspæren bare skiftes ut av den godkjente serviceagenten hvis det oppstår feil på den. Hvis produktet har en feil, skal det ikke brukes, med mindre det er reparert av den autoriserte serviceagenten! Det er fare for elektrisk sjokk!

Første gangs bruk Før du begynner å bruke produktet må du se til at alle klargjøringer er gjort i overensstemmelse med instruksjonene i avsnittene ”Viktige sikkerhetsinstruksjoner” og ”Installasjon”. •• For å klargjøre produktet til å gjøre oppvasken skal første bruk være med det korteste programmet med oppvaskmiddel, mens maskinen er tom. I løpet av første bruk skal saltreservoaret fylles med 1 liter vann før det fylles med salt. Etter kvalitetskontrolltester på fabrikken, kan det være vannrester i produktet. Dette skader ikke produktet.

4 FORBEREDELSE Tips for energisparing Denne informasjonen hjelper deg å bruke produktet på en økologisk og energieffektiv måte. Fjern alle rester fra tallerkner o.l. før du setter dem i produktet. Kjør produktet etter at du har fylt det helt. Når du skal velge program, må du se på tabellen over programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier. Ikke bruk mer vaskemiddel enn anbefalt på pakningen til vaskemiddelet.

Vannmykgjøringssystemet Produktet er utstyrt med et vannmykgjøringssystem som reduserer hardhetsgraden på inntaksvannet. Dette systemet mykner inntaksvannet til et nivå som sikrer at oppvasken vaskes med den nødvendige vannkvaliteten. Hvis vannhardheten er mer enn 7 dH, må vannet myknes. Ellers kan ioner som skaper hardheten samles opp på overflaten av oppvasken, og disse kan redusere vaskeytelsen, glansen og tørkeytelsen.

12 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Tilpasning av vannmyknersystemet Oppvaskmaskinens ytelse under vasking, skylling og tørking øker når vannmyknersystemet er riktig tilpasset. Juster vannets nye hardhetsgrad i henhold til instruksjoner for vannets hardhetsgrad i dette heftet. Bruk teststrimmelen som følger med produktet for å fastsette hardhetsgraden på forsyningsvannet. Følg fremgangsmåten under. a

Indikator for vannets hardhetsgrad

Trykk på Tidsforsinkelse-knappen for å stille inn vannhardhetsgrad til posisjon 1 (r1). Trykk på Tidsforsinkelse-knappen for å stille inn vannhardhetsgrad til posisjon 2 (r2). Trykk på Tidsforsinkelse-knappen for å stille inn vannhardhetsgrad til posisjon 3 (r3). Trykk på Tidsforsinkelse-knappen for å stille inn vannhardhetsgrad til posisjon 4 (r4). Trykk på Tidsforsinkelse-knappen for stille inn vannhardhetsgrad til posisjon 5 (r5).

Hvis forsyningsvannets vannhardhetsgrad er over 90 °dF (fransk vannhardhetsgrad), eller hvis du bruker brønnvann, anbefales det at du bruker spesialutstyr til å rense filter og vann. Siden maskinen er utstyrt med et system som automatisk oppdager vannets hardhet, må du tilsette korrekt mengde salt i oppvaskmaskinen når saltindikatoren lyser. Hvis du ikke tilsetter salt i oppvaskmaskinen, fungerer ikke det automatiske systemet som oppdager vannets hardhet. OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

13/53 NO Forberedelse

C Hvis maskinen er utstyrt med et automatisk system som oppdager vannets hardhetsgrad, justeres vannhardhetsgraden av teknikeren/brukeren som standard under montering første gang. Hvis du flytter til ny bolig, utfører maskinen automatisk ny justering av vannets hardhetsgrad i henhold til vannhardhetsgraden i den nye boligen.

Legge til salt Vannmykgjøringssystemet må regenereres for at produktet skal vaske med samme ytelse hver gang. Til dette brukes oppvaskmaskinsalt.

C C C Bruk bare mykgjøringssalter som er laget for oppvaskmaskin. Det anbefales å bruke mykningssalt i form av granular eller pulver i vannmykgjøringssystemet. Ikke bruk salt som ikke løses opp fullstendig i vann, som bordsalt eller bergsalt. Det kan føre til at systemytelsen svekkes over tid. Saltkammeret fylles med vann når du starter produktet. Derfor må du tilsette salt før maskinen brukes.

1. Ta ut den nedre kurven for å fylle på mykgjøringssalt. 2. Snu dekselet på saltkammeret mot klokken for å åpne det (A, B).

3. Første gang (C) du bruker maskinen tilsetter du én liter vann i maskinens saltkammer.

4. Fyll saltkammeret med salt ved å bruke salttrakten (D). Rør med en skje for at saltet skal oppløses raskere.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Legge til vaskemiddel Følg advarslene på emballasjen til vaskemiddelet for å oppnå best mulig vaske- og tørkeresultater. Kontakt produsenten av vaskemiddelet hvis du har flere spørsmål.

C C Du kan fylle saltkammeret med ca. 2 kg med mykgjøringssalt.

5. Sett dekselet tilbake og stram det når saltkammeret er fullt.

C C Fyll på salt rett før du bruker maskinen. Overskytende saltvann spyles ned med én gang for å hindre korrosjon i maskinen. Hvis du ikke skal vaske noe med én gang, kjører du en tom maskin på det korteste programmet. De forskjellige saltmerkene har forskjellige partikkelstørrelser, og vannets hardhetsgrad kan variere. Disse faktorene fører til at oppløsningen av saltet i vannet kan ta et par timer. Derfor lyser saltindikatoren en stund etter du har fylt på saltet.

Vaskemiddel Du kan bruke pulver, tabletter og flytende-/ gel-vaskemiddel i maskinen. Bruk bare vaskemidler som er laget for oppvaskmaskin. Vi anbefaler at du ikke bruker vaskemiddler som innholder klor og fosfat, da disse ikke er miljøvennlige.

A OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING A Ikke tilsett løsemidler i vaskemiddelkammeret. Det er fare for eksplosjon!

Legg vaskemiddelet inn i vaskemiddelkammeret rett før du kjører maskinen som vist nedenfor. 1. Skyv låsen mot høyre for å åpne lokket til vaskemiddelkammeret (A).

C I vaskemiddelkammeret er det merker som hjelper deg å bruke riktig mengde pulvervaskemiddel. Vaskemiddelkammeret rommer 45 cm³ vaskemiddel når det fylles til randen. Fyll vaskemiddel opp til 15 cm³- eller 25 cm³merkene i kammeret, i henhold til hvor full maskinen er eller hvor skitten oppvasken er. Hvis du bruker vaskemiddeltabletter, er det nok med én tablett.

3. Trykk ned lokket til vaskemiddeldispenseren for å lukke den. Et «klikk» høres når lokket er lukket.

I tillegg til vanlig tablettvaskemiddel, finnes det også kommersielt tilgjengelige vaskemiddeltabletter som også har samme effekt som mykgjøringssalt og/ sller skyllemiddel. Noen av disse typene vaskemiddel inneholder spesielle komponenter som beskytter glass og rustfritt stål. Disse tablettene har effekt opp til et visst vannhardhetsnivå (21°dH). Hvis vannhardhetsnivået er over det nevnte nivået, må vannmykgjøringssalt og skyllemiddel må også brukes sammen med vaskemiddelet. Den beste vaskeytelsen for oppvaskemaskiner oppnås ved å bruke vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt hver for seg.

16 /53 NO Siden løseligheten i tablettvaskemiddelet endrer seg avhenging av temperaturen og tiden, bør du bruke flytende vaskemiddel og gelvaskemiddel for korte programmer uten forvask.

C Når du bruker tablettvaskemiddler, må du følge anvisningene fra vaskemiddelprodusenten som oppgitt på pakningen. Bruker du tablettvaskemiddel, og gjenstandene er våte og/ eller du ser kalk når programmet er over, kontakter du vaskemiddelprodusenten.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Når du bytter fra tablettvaskemiddel til pulvervaskemiddel: 1. Pass på at salt- og skyllemiddelkammerne er fulle. 2. Still inn vannets hardhetsgrad til høyeste nivå, og kjør en tom vask. 3. Etter den tomme vaskesyklusen, må du se gjennom brukerhåndboken og tilpasse vannets hardhetsgrad så det passer med inntaksvannet. 4. Angi ønskede innstillinger for skyllemiddel.

2. Fyll kammeret til «MAX».

3. Trykk forsiktig på punkt (B) på kammeret for å lukke det.

C Skyllemiddelet i vaskemaskinen er en spesiell kombinasjon som skal øke tørkeeffektiviteten og hindre vann- eller kalkflekker på gjenstandene som har blitt vasket. Derfor må du passe på at det er skyllemiddel i skyllemiddelkammeret, og at du bruker skyllemiddel som er laget for oppvaskmaskiner.

1. Åpne låsen for å åpne lokket til skyllemiddelkammeret.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

4. Hvis det er flekker på serviset etter vask, må nivået økes. Hvis det er blå spor etter at du har tørket dem for hånd, må nivået reduseres. Dette er satt som posisjon 3 som standard fabrikkinnstilling.

17/53 NO Forberedelse Gjenstander du ikke bør vaske i vaskemaskinen ••

Aldri vask gjenstander som er skitnet til med sigarettaske, stearinlysrester, poleringsmidler, fargestoffer, kjemikalier osv. i vaskemaskinen. Ikke vask sølvvarer og bestikk med tre- eller beinskaft limte gjenstander, gjenstander som ikke tåler varme eller beholdere belagt med tinn og kobber i vaskemaskinen. Porselen med dekor av sølv, gull, aluminium osv. kan bli misfarget eller anløpet etter vasking i oppvaskmaskinen, på samme måte som ved håndvask. Noen typer skjøre glass og krystaller kan bli matt med tiden. Vi anbefaler på det sterkeste at du sjekker om serviset du skal kjøpe passer for vasking i oppvaskmaskin.

Plasser gjenstander som skåler, glass og kasseroller opp ned i oppvaskmaskinen, slik at det ikke kan samle seg vann i dem. For å hindre potensielle personskader, må du alltid plassere skarpe og spisse gjenstander som serveringsgafler, brødkniv, osv. opp ned i bestikkurven, slik at de spisse delene vender ned. Eller legg dem horisontalt i vaskekurven.

A Ta ut først de gjenstandene i den nedre kurven, deretter tar du ut gjenstandene i overkurven.

Plassering av gjenstander i vaskemaskinen Du bruker oppvaskmaskinen på en optimal måte med hensyn til energiforbruk og vaskeog tørkeytelse ved å plassere gjenstandene på en ryddig måte. •• Fjern alle rester (bein, frø osv.) fra gjenstandene før du setter dem i maskinen. •• Hvis mulig, plasserer du tynne og smale gjenstander i midtseksjonen. •• Plasser de gjenstandene som er størst og svært skitne i den nedre kurven. Plasser de mindre, ømtålige og lette gjenstandene i overkurven.

18 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Forslag til innsetting av oppvask i oppvaskmaskinen

Feil innsetting av oppvask

Øvre kurv Feil innsetting av oppvask

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

19/53 NO Forberedelse Justere høyden på den øvre kurven Ved bruk av mekanismen for regulering av høyden på den øvre kurven, kan du lage større plass i nedre eller øvre del av maskinen. Du kan justere den øvre kurven opp eller ned, både når kurven er tom og når den er fylt. Denne mekanismen gir deg mulighet til å bruke kurven i tre ulike posisjoner, nedre, øvre og midre posisjon (1, 2, 3). 1. Kurven heves ved å holde den øvre kurven med begge hender når den er i nederste posisjon, og trekke den opp (A). 2. Du hører et «klikk» fra mekanismene på høyre og venstre side, som angir at kurven er hevet ett nivå. Slipp kurven. Gjenta hvis du vil heve den mer.

Når kurven er i høyeste posisjon, senker du den slik: 1. Hold den øvre kurven med begge 1 hender, og løft den forsiktig opp samtidig som du trykker inn og slipper 2 låsene vist på figuren (B). 2. Senk kurven ett nivå. 3 3. Slipp kurven når den er senket ett nivå. Gjenta hvis du vil senke den mer.

20 /53 NO C Mekaniskmen fungerer kanskje ikke korrekt hvis den øvre kurven er overfylt, eller hvis vekten er ujevnt fordelt. Hvis kurven er tung, kan den falle ett nivå ned. Kontroller at justeringsmekanismene på begge sider er i samme høydeposisjon.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Nedfellbare tallerkenstøtter i øvre kurv

Høydejusterbart stativ i øvre kurv

Når du trenger mer plass til oppvasken, kan du legge ned tallerkenstøttene i den øvre kurven. De nedfellbare tallerkenstøttene legges ned ved at du tar tak i midtre del av støtten, og skyver den i den retningen pilen på figuren viser. På den store plassen du får, kan du plassere større gjenstander. Løft opp tallerkenstøttene for å sette dem tilbake i loddrett posisjon.

Bruk de nedre og øvre delene av de høydejusterbare stativene i de den øvre kurven i maskinen ved å skyve dem ned eller opp etter høyden på glassene, koppene osv. (A, B, C).

C Hvis du tar tallerkenstøttene etter tuppene når du setter dem tilbake i horisontal posisjon, kan de bøyes. Derfor må du ta tak i den tykkere stammen når du setter dem tilbake i loddrett eller vannrett posisjon.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

21/53 NO Forberedelse Sammenleggbare deler i nedre kurv De seks sammenleggbare delene (A) som befinner seg i den nedre kurven i maskinen, er designet til å gi lettere plassering av store gjenstander, slik som kasseroller, boller osv. Du kan lage mer plass ved å legge ned hver del for seg eller alle samtidig.

C Hvis du setter delene i horisontal posisjon ved å holde dem i tuppene, kan de bøyes. Derfor er det viktig å sette delene i midten til horisontal eller vertikal posisjon ved å holde dem i stammen og skyve dem i pilens retning.

Bestikkurv Bestikkurven er designet til å vaske bestikket ditt, slik som kniv, gaffel, skje osv. på en renere måte. Siden bestikkurven kan flyttes (A, B), kan du lage mer plass når du plasserer oppvasken i den nedre kurven og gir plass til oppvask i ulike størrelser. For å bringe de sammenleggbare delene til horisontal posisjon, grip den første sammenleggbare delen og skyv den i retning (B). For å bringe delene tilbake til vertikal posisjon, bare løft dem opp. De sammenleggbare delene vil klikke inn i låsen igjen (C).

22 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Forberedelse Øvre bestikkurv Den øvre bestikkurven er konstruert for vasking av bestikk, som f.eks. gafler og skjeer, ved å plassere dem i sporene i kurven.

1 På modeller som har funksjon for delvis bevegelighet, kan du senke den midtre kurven og således låse opp systemet ved å trykke på hendelen (1) på håndtaket. På denne måten kan kurvene på venstre og høyre side brukes som bevegelige deler. Den ledige plassen du får kan brukes til å legge lange gjenstander i den øvre kurven.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Når den midtre kurven er senket, kan du legge lange/høye gjenstander som kaffekopper, øser o.l. i kurven. Når sidekurvene står mot sideveggene, kan du trekke i håndtaket for å heve den midtre kurven og låse systemet.

Tray Wash-støtter Bruk støttene til vaskebrettene i den nedre kurven. De delen Tilleggsfunksjoner for valg av egnet program og funksjon.

På-/av-knapp Når du trykker på på-/av-knappen tennes indikatorlysene på displayet for PÅposisjonen. Lyset slukkes i AV-posisjonen.

1. Trykk på På-/Av-knappen for å slå på maskinen. 2. Sjekk salt- og skyllemiddel-indikatorene og tilfør salt og/eller skyllemiddel dersom det trengs. 3. Sjekk tabellen med „Programdata og gjennomsnittlige forbruksverdier“ for å finne ut hvilket vaskeprogram som egner seg til din oppvask. 4. Det programmet du har valgt vil starte opp når du lukker oppvaskmaskinens dør.

Programvalg- / avbryt programknapp Trykk på denne knappen til ønsket program vises i programindikatoren. Åpne oppvaskmaskinens dør for å kansellere programmet som er i gang. Trykk og hold inne programvalg- / avbryt programknappen 3 sekunder. Etter en nedtelling på 3 - 2 – 1, vises 0:01. Lukk oppvaskmaskinens dør og vent på at tørkeprosessen skal fullføres. Tømming av vann fullføres i løpet av to minutter og maskinen gir fra seg en lydadvarsel når det er fullført. Funksjonsknapper Hvis du trykker på en av funksjonsknappene under valg av program vil maskinen avgi et bekreftelseslydsignal, forutsatt at den aktuelle funksjonen støttes av det valgte programmet. Funksjonen er valgt når indikatoren for den aktuelle funksjonen lyser. For å avbryte den valgte funksjonen må du holde inne funksjonsknappen helt til funksjonsindikatoren forsvinner.

Klargjøring av maskinen 1. Åpne oppvaskmaskinens dør. 2. Plasser oppvaskin slik det går fram av veiledningen i bruksanvisningen. 3. Se til at propellene oppe og nede kan bevege seg uhindret. 4. Ha i en rimelig mengde oppvaskmiddel i dispenseren.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Egner seg for Egner seg til å lett tilsmusset fjerne rester på daglig oppvask tilsmusset som er skrapet oppvask som vil eller forvasket. bli oppbevart i maskinen i noen dager og dermed til å forhindre dannelse av dårlig lukt.

Forbruksverdiene som vises i tabellen ble fastsatt under standardiserte forhold. Derfor kan det forekommer variasjoner under praktisk bruk. * Referanseprogram for testinstitutter Testene ifølge EN 50242 skal utføres mens saltbeholderen på bløtgjøringsanlegget og skyllemiddelbeholderne er fulle, og i samsvar med testprogrammet.

Det er anbefalt Det mest Bestemmer Det er det Egner seg for Spesialprogram Egner seg for Daglig å kjøre dette tilsmussingsgrad programmet økonomiske oppvasken som oppvask som er oppvaskprogram for skånsom programmet en på oppvaskprogram som er beste krever ekstra rengjøring av der middels svært hver 1-2 met for middels oppvasken og egnet til vask av hygiene, slik tilsmusset, samt tilsmusset ømtålige glass. måneder for å tilsmusset stiller daglige kopper som for kjeler og oppvask som rense maskinen, daglig oppvask temperaturen og og kar, inkludert babyartikler. venter rengjøres panner. og for mengden som står og plastgjenstander. Egner seg også på hurtigst mulig nødvendig venter. oppvaskvann, Ting i fint glass for oppvask måte. hygiene. samt tiden vaskes i den som er svært Programmet bør automatisk. øvre kurven, tilsmusset. kjøres mens Egner seg for gryter og brett maskinen er alle typer kan vaskes i tom. oppvask. den nedre For å oppnå et kurven. effektivt resultat, så er det anbefalt å bruke maskinrensemid del.

Oversikt Over Programmer

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Å betjene produktet Hjelpefunksjoner Oppvaskmaskinens vaskeprogrammer er utformet for å oppnå den beste rengjøringseffekten med tanke på type urenheter, tilsølingsgrad og egenskapene ved de koppene og karene som skal vaskes opp. Tilleggsfunksjonene hjelper deg å spare tid, vann og strøm. Tilleggsfunksjoner kan føre til endringer i programmets varighet.

C C Hjelpefunksjoner er ikke egnet for alle vaskeprogrammer. Indikatoren for hjelpefunksjonen som ikke er kompatibel med programmet vil ikke være aktiv.

Express funksjon Forkorter varigheten på det valgte programmet, og reduserer vannforbruket ved å aktivere vask under høyere trykk. TurboWash Funksjon Denne operasjonen driver den nedre impelleren med høyere trykk og høyere hastighet for å gi bedre vasking av f.eks. panner og brett med gjenstridig, inntørket skitt. Steam Shine Funksjon Sørger for overlegen tørkeytelse. IonFresh Funksjon Trykk på IonGuard-knappen på panelet for å aktivere IonGuard-funksjonen. Så lenge funksjonen er aktiv, blir systemet aktivert periodevis, og forhindrer dannelse av dårlig lukt på grunn av forråtnelse. Om denne funksjonen er valgt, vil den bli aktivert mens produktet er avslått, og IonGuard-indikatoren på panelet vil blinke. En ventilasjonslyd kan høres, dette er normalt. Inntil funksjonsvalget deaktiveres, blir systemet automatisk aktivert, periodevis.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Autotablett-funksjon Autotablett er en funksjon som oppdager bruk av kombinerte tablettvaskemidler automatisk. Tørkeytelsen for disse vaskemiddeltypene forbedres ved å øke temperaturen og varigheten tilsvarende.

C Takket være denne funksjonen trenger du ikke trykke på noen knapper hvis du bruker tablettvaskemiddel. Funksjonen kan deaktiveres hvis du ikke ønsker automatisk oppdaging. Aktivere/deaktivere: 1. Når du har slått på maskinen, trykker du på tidsforsinkelsesknappen og P-knappen samtidig.. Hold dem nedtrykket inntil nedtellingen 3, 2, 1 er fullført på skjermen. 2. Trykk på P-knappen for å aktivere a:alternativet. Funksjonen for å automatisk oppdage hvilken type vaskemiddel som brukes slås av med alternativet "a:0" og slås på med alternativet "a:1". Still inn det alternativet du ønsker ved hjelp av tidsforsinkelses-knappen. 3. Slå av maskinen ved hjelp av på-/avknappen for å lagre endringer. Gulvlys Advarsel om at oppvaskmaskinen er i vaskefasen (avhengig av modellen) Under vaskingen reflekterer maskinen et lys mot gulvet. Lyset slukkes når vaskingen er ferdig. Gulvlyset aktiveres automatisk når vaskeprogrammet starter, og lyser helt til programmet er ferdig.

C C Brukeren kan ikke slå av gulvlyset. 27/53 NO

Å betjene produktet Innvendig belysning (avhengig av modellen) Enkelte modeller har innvendig belysning for å lyse opp maskinens indre rom når døren åpnes. Å endre den innvendige belysningens innstilling 1. Etter å ha slått på maskinen, trykker du på tidsforsinkelsesknappen og knappen P/P+ samtidig. Hold dem nedtrykket inntil nedtellingen 3, 2, 1 er fullført på skjermen. 2. Trykk på knappen P/P+ for å aktivere L:-alternativet: Den innvendige belysningen slås av med alternativet „L:0“ og slås på med alternativet „L:1“. Still inn det alternativet du ønsker ved hjelp av tidsforsinkelses-knappen. 3. Slå av maskinen ved hjelp av på-/avknappen for å lagre endringer. Endring av advarselsvolum 1. Etter å ha slått på maskinen, trykker du på tidsutsettelsestasten og knappen P/P+ samtidig. Hold dem nedtrykket inntil nedtellingen 3, 2, 1 er fullført på skjermen. 2. Trykk på P-/P+ -knappen for å aktivere S:-posisjonen. 3. Hvert trykk på Tidsutsettelses-knappen vil endre varsellyd-volumet slik: "S:0" = av, "S:1" = middels høyt" og "S:2" = høyt. 4. Slå av maskinen ved hjelp av på-/avknappen for å lagre endringer.

C Din maskin er fabrikkinnstilt på "S:2".

Å planlegge vasketid Tidsforsinkelse Hvis det i ditt område brukes et system der det er økonomisk gunstigere å bruke strøm på et bestemt tidspunkt, kan du bruke tidsforsinkelses-funksjonen til å vaske opp på et slikt egnet tidspunkt. Du kan utsette start av det valgte programmet med opptil 24 timer. 1. Trykk på tidsforsinkelsesfunksjonsknappen etter å ha valgt vaskeprogrammet og andre hjelpefunksjoner. 2. Når du trykker på Utsatt start-knappen, viser informasjonslinjen "0:30", og Utsatt start-indikatoren begynner å blinke. 3. Still inn ønsket tid ved å trykke på Utsatt start-knappen. For hvert trykk øker tiden med intervaller på 30 minutter opp til 6 timer, og deretter med intervaller på 1 time opp til 24 timer. 4. Lukk døren på maskinen når du har stilt inn forsinket start. Det valgte programmet starter automatisk når forsinkelsen er utløpt. Å endre innstillinger mens tidsforsinkelsesfunksjonen er aktiv Så lenge tidsforsinkelsesfunksjonen er aktiv, vil du ikke kunne foreta endringer i vaskeprogram, hjelpefunksjoner eller tidsforsinkelsens varighet. Programmet og tilleggsfunksjonen kan ikke stilles inn eller endres når programmet har startet.

Å kansellere tidsforsinkelsesfunksjonen Åpne oppvaskmaskinens dør, trykk på og hold inne ProgramvalgsProgramkanselleringsknappen i tre sekunder. OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Å betjene produktet Etter en nedtelling på 3 - 2 – 1, vises 0:01. Lukk oppvaskmaskinens dør og vent på at tørkeprosessen skal fullføres. Tømming av vann fullføres i løpet av to minutter og maskinen gir fra seg en lydadvarsel når det er fullført. Du kan velge og starte opp et nytt program etter å ha kansellert tidsforsinkelses-funksjonen.

C C Tidsforsinkelses-funksjonen kan ikke stilles inn etter at programmet er startet opp.

Å starte opp programmet Lukk døren på maskinen for å starte den etter at du har valgt program og tilleggsfunksjoner. Maskinen gjennomfører vannmykning avhengig av forsyningsvannets hardhet. Vasketiden kan også endre seg mens programmet er i gang, avhengig av romtemperatur der hvor maskinen er installert, temperatur på vannforsyningen og mengden oppvask.

C C C Pass på å ikke åpne maskinens dør så lenge den er i gang. Det kan forekomme at damp velter ut idet du åpner døren, vær forsiktig. Maskinen vil forbli stille i pausemodus over en viss tid, til den fullstendig har fått bort vannet i maskinen og på kopper og kar og for å rense avkalkingsanlegget, og deretter vil maskinen fortsette å gå i tørkemodus.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Kansellering av program Åpne oppvaskmaskinens dør, trykk på og hold inne ProgramvalgsProgramkanselleringsknappen i tre sekunder. Etter en nedtelling på 3 - 2 – 1, vises 0:01. Lukk oppvaskmaskinens dør og vent på at tørkeprosessen skal fullføres. Tømming av vann fullføres i løpet av to minutter og maskinen gir fra seg en lydadvarsel når det er fullført. Det kan forekomme rester av vaskemiddel eller skyllemiddel i maskinen og/eller på kopper og kar som blir vasket, avhengig av hvilket trinn programmet du kansellerte befant seg i.

C Når det valgte programmet er ferdig, avgis det et lydsignal som indikerer at du kan slå av maskinen. Dette lydsignalet vil varsle deg med bestemte intervaller før det slår seg av.

Programmet er fullført-indikatoren vil lyse opp når vaskeprogrammet er over. 1. Åpne døren på oppvaskmaskinen. 2. Trykk på på-/av-knappen for å slå av maskinen. 3. Steng av kranen. 4. Ta ut kontakten til maskinen.

30 /53 NO C La oppvasken bli stående i maskinen i ca. 15 minutter for å la den kjøle seg ned etter at den er vasket. Oppvasken vil tørke på kortere tid hvis du lar oppvaskmaskindøren bli stående på gløtt i denne perioden. Denne prosessen vil øke maskinens tørkeeffektivitet.

Advarsel om avstengning av vann Hvis hovedvanntilførselen er avstengt eller vannkranen er skrudd av, vil ikke maskinen kunne ta inn vann og E:02-ikonet blinker på programindikatoren. Så lenge problemet varer ved, vil vaskeprogrammet være satt på pause og vanninntaket vil bli kontrollert jevnlig av maskinen; når vanntilførselen er gjenopprettet, vil E:02-ikonet forsvinne etter en stund og vaskeprogrammet fortsetter.

Advarsel om oversvømmelse Hvis maskinen tar inn for mye vann eller det er lekkasje i noen av komponentene, vil maskinen oppdage dette og E:01ikonet vil blinke på programindikatoren. Så lenge oversvømmelsen fortsetter, vil sikkerhetsalgoritmen være aktiv og prøve å slippe ut vannet. Når oversvømmelsen stanses og sikkerheten ivaretas, vil E:01ikonet forsvinne. Forsvinner ikke E:01-ikonet, er det en permanent defekt på maskinen. I så fall bør autorisert service kontaktes.

For energisparingens skyld, slås maskinen av automatisk etter at programmet er avsluttet eller hvis programmet ikke er startet opp.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Å betjene produktet SelfCare Det er anbefalt å kjøre dette programmet hver 1-2 måneder for å rense maskinen, og for nødvendig hygiene. Programmet bør kjøres mens maskinen er tom. For å oppnå et effektivt resultat, så er det anbefalt å bruke maskinrensemiddel. Ikke bruk maskinrensprogrammet på oppvask. På grunn av at det kjører på høy temperatur, er det skadelig for oppvasken.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Regelmessig rengjøring øker produktets levetid og sikrer at færre problemer oppstår. Koble produktet fra strøm og steng vannkranen før du rengjør maskinen.

A C C Ikke bruk etsende stoffer til rengjøring. Rengjør filteret og impellerne minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen.

Rengjøre filtrene Rengjør filtrene minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen. Sjekk om det finnes matrester på filtrene. Hvis det finnes matrester på filtrene, må du ta filtrene ute og rengjøre grundig under rennende vann. 1. Drei enheten som inneholder mikrofilteret (1) og grovfilteret (2) med urviseren, og trekk det ut av festet.

Rengjøre produktet utvendig Tørk forsiktig av dørpakningene og produktets utside med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Betjeningspanelet skal bare tørkes av med en fuktig klut.

Rengjøre maskinen innvendig ••

Maskinens innside, og tanken, rengjøres ved å kjøre et program med eller uten vaskemiddel, avhengig av hvor skitten maskinen er. Hvis det ligger vann igjen inni maskinen, må den først tømmes ved å følge fremgangsmåten beskrevet i Avbryte et program. Hvis vannet ikke lar seg tømme, må du ta ut filtrene som beskrevet i Rengjøre filtrene og kontrollere om det finnes matrester nederst i maskinen som blokkerer vannets bane. Rengjør hvis nødvendig.

2. Trekk metall-/plastfilteret (3) ut av festet.

3. Trykk de to flikene på grovfilteret inn, og ta grovfilteret ut av enheten.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Vedlikehold og rengjøring Rengjøring av slangefilteret

4. Rengjør alle tre filtre med en børste under rennende vann. 5. Sett på plass metall-/plastfilteret. 6. Sett grovfilteret inn i mikrofilteret. Sørg for at det sitter korrekt på plass. Drei grovfilteret med urviseren til du hører et «klikk».

C C Skader på maskinen som kan forårsakes av urenheter som kommer fra den kommunale vannforsyningen eller din egen vanninstallasjon (slik som f.eks. sand, smuss, rust osv.) kan forhindres ved bruk av filteret påfestet vanninntaksslangen. Kontroller filteret og slangen regelmessig, og rengjør dem ved behov. 1. Slå av kranan og fjern slangen. 2. Fjern filteret og rengjør det under rennende vann. 3. Plasser den rengjorte filteret tilbake på plassen i slangen. 4. Monter slangen på kranen. (avhengig av modellen)

Ikke bruk oppvaskmaskinen uten filter. Feil plassering av filtrene reduserer vaskeeffektiviteten.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

33/53 NO Vedlikehold og rengjøring Rengjøre impellerne

Rengjør impellerne minst én gang i uken for å sikre effektiv drift av maskinen.

Kontroller om hullene i den øvre impelleren (1) er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, må du ta impelleren av og rengjøre den. Drei muttrene mot venstre for å ta av den øvre impelleren. Kontroller at mutteren strammes forsvarlig når den øvre impelleren settes på plass.

Nedre impeller Kontroller om hullene i den nedre impelleren (1) er tilstoppet. Hvis de er tilstoppet, må du ta impelleren av og rengjøre den. Impelleren tas ut ved å trekke den opp.

34 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Last oppvasken slik som beskrevet i brukerhåndboken. Valgt program egner seg ikke. >>> Velg et program med en høyere temperatur og syklustid. Propellene sitter fast. >>> Før du starter programmet, drei nedre og øvre propeller for hånd for å sikre at de roterer fritt. Propellhull er tilstoppet. >>> Nedre og øvre propellhuller kan være tilstoppet med matrester, slik som sitronbiter. Rengjør propellene regelmessig, slik som illustrert i avsnittet ”Rengjøring og pleie”. Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet ”Rengjøring og pleie”. Filtrene er installert feil. >>> Kontroller filtersystemet og se til at det er riktig installert. Kurver er overlastet. >>> Ikke overfyll kurvene mer enn til kapasiteten. Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tablettoppvaskmiddel. Oppvaskmiddelet er ikke tilstrekkelig. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, juster mengden oppvaskmiddel etter skittenhetsgraden på oppvasken og/eller programdefinisjoner. Vi anbefaler deg å bruke tablettoppvaskmiddel for å oppnå optimale resultater. Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. Øk skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen. Oppvaskmiddeldispenserlokket står åpent. >>> Se til at oppvaskmiddeldispenserlokket er godt lukket etter påfylling av oppvaskmiddel.

Oppvasken er ikke tørr på slutten av syklusen • Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Plasser oppvasken på en måte slik at det ikke vil samles opp vann i dem.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. Øk skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen. Maskinen tømmes ikke rett etter at programmet er ferdig. >>> Ikke fjern oppvasken rett etter at vaskeprosessen er fullført. Åpne døren forsiktig, og vent litt for å slippe ut dampen på innsiden. Ta ut oppvasken etter at den har blitt nedkjølt til passende nivå. Start fjerningen av oppvasken fra den nedre kurven. Dermed forhindrer du at det drypper vann som finnes på en del i den øvre kurven på deler i den nedre kurven. Valgt program egner seg ikke. >>> Siden skylletemperaturen er lav ved programmer med kort varighet, vil også tørkeytelsen være lav. Velg programmer med lenger varighet for en bedre tørkeytelse. Overflatekvaliteten til kjøkkenredskaper forringes. >>> Ønsket vaskeytelse kan ikke oppnås med kjøkkenredskaper med forringede overflater og egner seg ikke til å bruke slike redskaper når det gjelder hygiene, også. Og vann kan ikke strømme lett på reduserte overflater. Det anbefales ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen.

C Det er ikke normalt at tørkeklager oppleves med Teflon kjøkkenredskaper. Dette har forbindelse med strukturen til Teflon. Siden overflatespenningene til Teflon og vann er forskjellige, vil vanndråper sitte som perler på Teflon-overflaten.

Te, kaffe eller leppestift blir værende på oppvasken. • Valgt program egner seg ikke. >>> Velg et program med en høyere temperatur og syklustid. • Overflatekvaliteten til kjøkkenredskaper forringes. >>> Te- og kaffeflekker eller andre fargeflekker rengjøres kanskje ikke oppvaskmaskinen hvis de har trengt inn på reduserte overflater. Ønsket vaskeytelse kan ikke oppnås med kjøkkenredskaper med forringede overflater og egner seg ikke til å bruke slike redskaper når det gjelder hygiene, også. Det anbefales ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen. • Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tablettoppvaskmiddel. Kalkspor forblir på oppvasken, og glassene får et tåket utseende • Skyllemiddel er ikke tilstrekkelig. >>> Kontroller skyllemiddelindikatoren og tilsett skyllemiddel ved behov. Øk skyllemiddelinnstillingen hvis det er tilstrekkelig med skyllemiddel i maskinen. • Vannets hardhetsinnstilling er lav, eller saltnivået er utilstrekkelig >>> Mål hardheten til forsyningsvannet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling. • Saltlekkasje finnes. >>> Vær spesielt forsiktig så du ikke søler salt rundt saltpåfyllingshullet når du tilsetter salt. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med

36 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Feilsøking påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet. Det er en uvanlig lukt i maskinen.

En ny maskin har en merkelig lukt. Denne vil forsvinne etter et par omganger vask.

Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet “Rengjøring og pleie”. Skitten oppvask holdes i oppvaskmaskinen i 2-3 dager. >>> Hvis du ikke har tenkt å starte maskinen rett etter at du har satt inn oppvasken, fjern restene på oppvasken og kjør forvaskprogrammet uten såpemiddel hver 2. dag. I slike tilfeller skal du ikke lukke døren på maskinen helt for å unngå at det dannes lukt i maskinen. Du kan også bruke kommersielt tilgjengelige luktfjernere eller maskinrengjøringsmidler.

Rust, misfarging eller overflateforringelse oppstår på oppvasken • Saltlekkasje finnes. >>> Salt kan forårsake forringelse av og oksidering på metalloverflater. Vær spesielt forsiktig så du ikke søler salt rundt saltpåfyllingshullet når du tilsetter salt. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet. • Salte matrester har vært på oppvasken over lang tid. >>> Hvis bestikk som er tilsmusset med slik mat står og venter i maskinen, må smussen fjernes med forvask, eller oppvasken må vaskes uten forsinkelse. • Elektrisk installasjon er ikke jordet. >>>Kontroller at oppvaskmaskinen er koblet til faktisk jordingsledning. Ellers forårsaker den statiske elektrisiteten i produktet buer på overflatene på metallgjenstander som danner porer, fjerner det beskyttende dekselet på overflaten og forårsaker misfarging. • Intensive rengjøringsmidler, slik som blekemidler, brukes. >>> Beskyttende deksel på metalloverflater blir skadet og mister effektiviteten med tiden når den kommer i kontakt med rengjøringsmidler som f.eks. blekemiddel. Ikke vask oppvasken din med blekemiddel. • Metallgjenstander, spesielt slike som kniver, brukes til andre formål enn de er beregnet til. >>> Beskyttende deksel på kantene på kniver kan skades når de brukes for formål, slik som f.eks. å åpne bokser. Ikke bruk kjøkkenredskaper til andre enn de tilsiktede formålene. • Bestikk er laget i lavkvalitets rustfritt stål. >>> Korrosjon på slike gjenstander er uunngåelig, de bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

37/53 NO Feilsøking •

Kjøkkenredskaper som allerede er korrodert vaskes i oppvaskmaskinen. >>> Rust på en korrodert gjenstand kan migrere til andre overflater på rustfritt stål og forårsake korrosjon på disse overflatene, også. Slike gjenstander skal ikke vaskes i oppvaskmaskiner.

Rest av vaskepulver i pulverbeholderen. • Oppvaskmiddeldispenseren var fuktig da oppvaskmiddelet ble tilsatt. >>> Se til at vaskemiddelbeholderen tørker godt før den fylles med oppvaskmiddel. • Oppvaskmiddel tilsettes lenge før vaskeprosessen. >>> Vær oppmerksom så du tilsetter oppvaskmiddel rett før oppstart av vasken. • Åpning av oppvaskmiddeldispenserens lokk forhindres under vask. >>> Plasser oppvasken på en måte som ikke vil forhindre at oppvaskmiddelets dispanserlokk åpnes og vannet kommer inn i maskinen fra propellene. • Oppvaskmiddelet er oppbevart ved feil forhold. >>> Hvis du bruker pulveroppvaskmiddel, ikke lagre pakningen på fuktige steder. Beholde det i lukket beholder, hvis det er mulig. For lettere oppbevaring anbefaler vi at du bruker tablettoppvaskmiddel. • Propellhull er tilstoppet. >>> Nedre og øvre propellhuller kan være tilstoppet med matrester, slik som sitronbiter. Rengjør propellene regelmessig, slik som illustrert i avsnittet ”Rengjøring og pleie”. Dekorasjoner og ornamenter på kjøkkenredskaper slettes.

C Dekorerte glass og dekorert porselen egner seg ikke for vask i oppvaskmaskinen. Produsenter av glass og porselen anbefaler ikke å vaske slike kjøkkenredskaper i oppvaskmaskinen.

C Kjøkkenredskaper som inneholder eller er laget av aluminium skal ikke vaskes i oppvaskmaskiner.

Oppvasken er oppskrapet.

Saltlekkasje finnes. >>> Vær spesielt forsiktig så du ikke søler salt rundt saltpåfyllingshullet når du tilsetter salt. Sølt salt kan forårsake riper. Se til at saltboksdekselet er godt lukket etter du er ferdig med påfyllingen. Kjør forvaskprogrammet for å fjerne saltet som ble sølt inne i maskinen. Siden saltgranuler som forblir under lokket vil løses opp under forvask, gjør at lokket løsner, kontroller lokket igjen på slutten av programmet. Vannets hardhetsinnstilling er lav, eller saltnivået er utilstrekkelig >>> Mål hardheten til forsyningsvannet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling. Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Ved plassering av glassene og andre glassgjenstander i kurven, ikke len dem mot andre gjenstander, men kantene eller stativene til kurven eller glasstøttestangen. Hvis glassene slås mot hverandre eller mot annen oppvask på grunn av vannstøtet under vasking, kan dette forårsake knusing eller riper på overflatene.

38 /53 NO OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING Feilsøking Smuss som ligner melkeflekker forblir på glass og kan ikke fjernes når de tørkes for hånd. Et blåaktig/regnbueutseende oppstår når glasset holdes opp i lys. • For mye skyllemiddel brukes. >>>Reduser innstillingen for skyllemiddel. Rengjør sølt skyllemiddel ved tilsetting av skyllemiddel. • Korrosjon har oppstått på glass på grunn av mykt vann. >>> Mål forsyningsvannets hardhet på riktig måte og kontroller vannets hardhetsinnstilling. Hvis forsyningsvannet er mykt (<5 dH), skal det ikke brukes salt. Velg programmer som vasker ved høyere temperaturer (f.eks. 60-65°C). Du kan også bruke glassbeskyttende oppvaskmidler som er tilgjengelige i handelen. Det dannes skum i maskinen. • Oppvasken vaskes med håndvaskoppvaskmiddel for hånd, men skylles ikke før de plasseres i maskinen. >>> Håndvaskoppvaskmiddel inneholder ikke antiskum. Det er ikke behov for å håndvaske oppvasken før den settes inn i maskinen. Fjerning av den grove smussen på oppvasken under vann fra kranen, med papirhåndkle eller gaffel vil være tilstrekkelig. • Skyllemiddel har blitt sølt inne i maskinen ved tilsetting av skyllemiddel. >>> Se til at skyllemiddel ikke søles i maskinen under påfylling. Tørk opp sølt skyllemiddel ved hjelp av tørkepapir/håndkle. • Lokket på skyllemiddelreservoaret står åpent. >>> Se til at lokket på skyllemiddelreservoaret er lukket etter tilsetting av skyllemiddelet. Kjøkkenredskaper ødelegges. • Oppvasken er ikke plassert skikkelig i maskinen. >>> Last oppvasken slik som beskrevet i brukerhåndboken. • Kurver er overlastet. >>> Ikke overfyll kurvene mer enn til kapasiteten. Det er fortsatt vann igjen i maskinen på slutten av programmet. • Filtrene er tilstoppet. >>> Kontroller om filtersystemet er rent. Rengjør filtersystemet regelmessig, slik som illustrert i avsnittet “Rengjøring og pleie”. • Tømmingsslangen er tilstoppet/blokkert. >>> Kontroller vanntømmingsslangen. Fjern ved behov tømmeslangen, fjern blokkeringen og sett den inn slik som illustrert i brukerhåndboken.

C Hvis du ikke kan eliminere problemet selv om du følger instruksjonene i dette avsnittet, ta kontakt med forhandleren eller den autoriserte serviceagenten. Gjør aldri forsøk på å reparere et defekt produkt selv.

OPPVASKMASKIN / BRUKSANVISNING

Hardt (høy vannhardhetsgrad)

Vannhardhet > 6 dH Alt-i-ett-tablettvaskemiddel (Vannhardheten er 6–22 dH)

- Unngå bruk av for mye vaskemiddel. Skyllemid - Kontroller at lokket på del saltbeholderen er skikkelig lukket. Skyllemid - Juster innstilling av skyllemiddel til del 1. eller 2. nivå. Salt

Pulvervaskemiddel - Bruk av glassgjenstander som ikke Flytende gelvaskemiddel er egnet for vask i oppvaskmaskin. Vanlig tablettvaskemiddel - Bruk av uegnet vaskemiddel ved Alt-i-ett-tablettvaskemiddel denne vannhardhetsgraden. (Vannhardheten er 6–22 dH)

Årsak - Bruk av glassgjenstander som ikke er egnet for vask i oppvaskmaskin. - Bruk av uegnet vaskemiddel ved denne vannhardhetsgraden. - Vannforsyning med svært hardt vann - Bruk av glassgjenstander som ikke er egnet for vask i oppvaskmaskin. - Bruk av uegnet vaskemiddel ved denne vannhardhetsgraden.

Øk innstilling for skyllemiddel fra 1. til Skyllemidde 6. nivå for bedre tørking og høyere l klarhet.

Skyllemidde Juster innstilling av skyllemiddel til 1. l eller 2. nivå.

Øk innstilling for skyllemiddel fra 1. til Skyllemidde 6. nivå for bedre tørking og høyere l klarhet.

Skyllemidde Juster innstilling av skyllemiddel til 2. l eller 3. nivå.

Vanlig tablettvaskemiddel: Inneholder kun vaskemiddel i tabletform. Alt-i-ett-tablettvaskemiddel: Inneholder vaskemiddel, skyllemiddel og salt i tabelttform. X = Skal ikke brukes Hyppig bruk av korte programmer og/eller programmer med lave temperaturer kan føre til oppbygning av uoppløst vaskemiddel i systemet. Vi anbefaler at du bruker et program med lang varighet eller høy temperatur (60 grader) én gang i måneden for å unngå dette.

Riper på glassgjenstander

Misfarging av glassgjenstander

Bløtt (lav vannhardhet)

Pulvervaskemiddel Flytende gelvaskemiddel Vanlig tablettvaskemiddel

Hardt (høy vannhardhetsgrad) Vannhardheten er 6–22 dH 2., 3. eller 4. grad

Svært hardt (svært høy vannhardhetsgrad) Vannhardhet > 22 dH 5. eller 6. grad

Pulvervaskemiddel Flytende gelvaskemiddel Vanlig tablettvaskemiddel Alt-i-ett-tablettvaskemiddel

Bløtt (lav vannhardhet) Vannhardhet < 6 dH (Tysk vannhardhet) 1. grad Salt