EMZ421MMK - EMZ421MMK - Mikrobølgeovner ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EMZ421MMK - EMZ421MMK ELECTROLUX

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får gode resultater hver gang.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.electrolux.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDEST∅TTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

⚠️ Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

i Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. ⚠️ SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig

montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.
• ADVARSEL: Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det er i bruk eller når det avkjøles. Tilgjengelige deler blir varme under bruk.
• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

- Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer

• Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper.

• ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.

- Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.

- Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en kompetent person.

- Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.

- Bare en kvalifisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling.

- Apparatet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

- Metallbeholdere for mat og drikkevarer må ikke legges i mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifiserer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.

- Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

- Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med produktet på grunn av muligheten for antenning.

- Dette produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann.

- Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

- Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader.
• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig.
• Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.
• Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon.
• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy när produktet er i bruk.
• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med mindre det har blitt testet i et Kabinett.
• Produktets bakere flate skal plasseres inn mot veggen.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
• Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.
• Produktet kan plasseres nesten hvor som helst i kjøkkenet. Pass på at ovnen plasseres på et flatt, jevnt underlag og at verken ventilasjonsåpningene eller overflaten under produktet blokkeres (for tilstrekkelig ventilasjon).

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Produktet må være jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Dersom produktet koples til en stikkontakt med skjøteledning må du påse at denne ledningen er jordet.
• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt

servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

- Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.
• Ikke belast døren när den er åpen.
• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.
• Ikke bruk produktet som arbeidsbenk, og ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.
• Ikke la det samle seg matrester eller rester etter rengjøringsmidler på dørpakningene.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

• Fett og matrester i apparatet kan forårsake brann og elektrisk overslag när mikrobølgefunksjonen er i bruk.
• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.
• Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler.
• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
- Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.

1 Lys
2 Sikkerhetssperresystem
3 Betjeningspanel
4 Strømtinnstillingsknapp
5 Bryter for tidtaker
6 Døråpner
7 Bølgelederdeksel
8 Grill
9 Svingplatestøtte

3.2 Tilbehør

Turntable-sett

Bruk alltid glasstallerken- settet til å tilberede mat i mikrobølgeovnen.

Guide for glasstallerken og ruller.

Grillrist

Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

ADVARSEL!

Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring".

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Generell informasjon om bruk av produktet

• La maten stå i flere minutter etter at produktet er slått av.
• Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten.

Tilberedning

• Tilbered maten dekket med et materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe
• Ikke overkok rettene ved å velge en for høy effekt eller varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr.

• Ta ut alt tilbehør av mikrobølgeovnen.
- Rengjør produktet før første gangs bruk.

• Ikke bruk produktet til å koke egg eller snegler med skall, siden de kan eksplodere. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først.
• Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaffel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke sprekker.
• Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid.
• Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom.
• Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann.
• Snu større matbiter halvveis under stekingen.
• Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig.
• Bruk flatt, bredt servise.

- Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har uglassert bunn eller små åpninger på for eksempel håndtak. Fuktighet kan komme inn i disse åpningene og føre til at kokekaret sprekker när det blir oppvarmet.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk

• Sett frossen, uemballert mat på en liten vinklet tallerken med en beholder under slik at væsken samler seg i beholderen.
• Snu maten om halvveis i tiningen. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine.

Tining av smør, deler av kaker, kesam

- Ikke tin maten helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det gir et enda jevnere resultat. Fjern all

metall- og aluminiumsemballasje før tining.

Tining av frukt, grønnsaker

• Dersom frukt og grønnsaker skal forbli rå, ikke tin dem helt i produktet. La dem tine ved romtemperatur.
• Du kan bruke høyere mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først.

Ferdigretter

• Du kan bare tilberede ferdigmat i produktet dersom emballasjen er egnet for bruk i mikrobølgeovner.
• Du må følge produsentens anvisninger som trykket på emballasjen (f. eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen).

Egnede kokekar og materialer

Materiale i kokekar	Mikrobølgeovn			Min. Grill
	Tining	Oppvar- ming	Tilbered- ning
Ildfast glass og porselen uten metal- Ideler, f.eks. pyres, ildfast glass	√	√	√	√
Ikke-ildfast glass og porselen 1)	√	X	X	X
Glass- og glasskeramikk av ild-/frost- fast material (f. eks. Arcoflam), grill- hyller	√	√	√	√
Keramikk 2), steintøy 2)	√	√	√	X
Varmebestandig plast opptil 200 °C 3)	√	√	√	X
Papp, papir	√	X	X	X
Klebefilm	√	X	X	X
Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner 3)	√	√	√	X
Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern	X	X	X	√
Kakeformer, svartlakkerte eller sili- konbelagte 3)	X	X	X	√
Stekebrett	X	X	X	√
Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød eller crunchplate	X	√	√	X
Ferdigretter i emballasje 3)	√	√	√	√

1) Uten sølv-, gull-, platina- eller metallbelegg/dekor
2) Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur
3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

√ egnet

X uegnet

Ikke bruk mikrobølgeovnen uten at det er mat i den.

1. Drei strøminnstillingsknotten for å velge en strøminnstilling.
2. Drei timer-bryteren for å stille inn en tid, dette aktiverer mikrobølgeovnen automatisk.
   Hvis du vil stille inn timeren for mindre enn 2 minutter, stiller du først

timeren på mer enn 2 minutter og dreier deretter bryteren tilbake til ønsket tid.

Mikrobølgeovnen begynner tilberedingen automatisk etter innstilling av strømnivå og tid, og när døren er lukket.

For å slå av apparatet:

• og vent til apparatet slås av automatisk når tid taker knotten når 0- posisjonen og et akustisk signal høres.
  • Drei timerknappen til 0-posisjonen.
• åpne døren. stopper produktet automatisk. Lukk døren for å fortsette tilberedning. Bruk dette alternativet til å inspisere maten.

Symbol	Strøminnstilling	Strøm
–	Lavt stadium(smelte sjokoladne, mykeopp smør)	130 W
	Tining	250 W
450W	Medium	450 W
600W	Middels høy	600 W
800W	Høy	800 W
Kombinasjonstilberedning
1	Kombinasjonstilberedning 1	20 % mikrobølgeovn, 80 % grill
	Kombinasjonstilberedning 2	30 % mikrobølgeovn, 70 % grill
	Kombinasjonstilberedning 3	40 % mikrobølgeovn, 60 % grill
Grill
	Grill	1000 W

6. BRUKE TILBEH∅RET

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Sette inn glasstallerken-settet

FORSIKTIG!

Ikke tilbered mat uten glasstallerken-settet. Bruk kun glasstallerken-settet som følger med mikrobølgeovnen.

Tilbered aldri mat direkte på glass-matlagingsbrettet.

• Sett dreieskiveenheten inn i hullet inne i mikrobølgeovnen
• Plasser glass-matlagingsbrettet på dreieskivens ringenhet

Grillristen kan ikke brukes med mikrobølgeovn-funksjonen.

7. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Tips for tilberedning i mikrobølgeovn

Problem	Løsning
Du kan ikke finne informasjon om mengden mat som er tilberedt.	Se etter en lignende type mat. ∅k eller forkort tilberedningstiden i henhold til følgende regel:• Dobbelt så stor mengde, nesten dobbelt så mye tid.• Halve mengden er halv tid.
Maten ble for tørr.	Still inn kortere tilberedningstid eller velg en la-vere mikrobølgeeffekt.
Maten er ikke tint, varm eller kokt når tiden er omme.	Still inn en lengre tilberedningstid eller en høyere effekt. Merk at store retter trenger len-gre tid.
Etter at tilberedningstiden er over, blir maten overopphetet på utsiden, men er fortsatt ikke klar på innsiden.	Velg en lavere effekt og lengre tid neste gang. Rør i væsker etter halve tiden, f.eks. supper.
Resultatene for koking av ris er dår-lige.	For å få bedre resultater for ris, bruk en flat, bred tallerken.

7.2 Tining

Tin alltid stek med fettsiden ned.

Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbereding i stedet for tining.

Tin alltid helet fjærkre med brystet ned.

7.3 Matlaging

Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av kjøleskapet i minst 30 minutter før tilbereding.

La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være dekket etter tilbereding.

Pensle litt olje eller smeltet smør over fisken.

Alle grønnsaker skal tilberedes ved full effekt.

Legg til 30 – 45 ml med kaldt vann for hver 250 g grønnsaker.

Skjær friske grønnsaker opp i biter med lik størrelse før tilbereding. Alle grønnsakene tilberedes tildekket.

7.4 Oppvarming

Når du varmer opp emballerte ferdigretter, følg alltid anvisningene som er trykket på emballasjen.

7.5 Min. Grill

Grill flate matvarer i midten av grillstativet.

Snu matvaren halvveis i innstilt tid og fortsett grilling.

7.6 Kombinasjonstilberedning

Bruk kombinasjonstilberedning for å bevare sprøheten for visse matvarer.

Snu maten halvveis inn i steketiden og fortsett deretter å steke.

Det finnes 3 metoder for kombinasjonstilberedning. Hver modus kombinerer mikrobølgeovn- og grillfunksjonene i forskjellige tidsperioder og effektnivåer.

8. STELL OG RENGJ∅RING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

8.1 Merknader og tips om rengjøring

• Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
• For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør innsiden av produktet etter hver bruk for å holde det i god stand. Fjern matrester regelmessig. Sørg for å kvitte deg med overflødig damp/fuktighet.

• Rengjør gjenstridig smuss med et spesielt rengjøringsmiddel.

• Rengjør alt tilbehør regelmessig og la dem tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
• For å fjerne gjenstridige flekker kokes et glass vann ved full effekt i 2 til 3 minutter.
• For å fjerne lukt, bland et glass vann med 2 ts sitronsaft og kok ved full mikrobølgeeffekt i 5 minutter.

9. FEILS∅KING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

9.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem	Mulig årsak	Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Produktet er ikke koblet til.	Koble apparatet til strømmen.
Apparatet fungerer ikke.	Sikringen i sikringsskapet har gått.	Sjekk sikringen Kontakt en kvalifisert elektriker hvis sikringen går mer enn én gang.
Apparatet fungerer ikke.	Døren er ikke lukket skikkelig.	Sørg for at ingenting blokkerer døren.
Lampen fungerer ikke.	Pæren er defekt.	Lampen må erstattes.
Det er gnister i ovnsrommet.	Det er metallskåler eller -skå- ler med metalldekor.	Ta retten ut av produktet.
Det er gnister i ovnsrommet.	Det finnes metallspyd eller aluminiumsfolie som berører de innvendige veggene.	Sørg for at spydene eller foli- en ikke berører de innvendige veggene.
Glasstallerken-settet lager en skrape- el- ler slipelyd.	Det er en gjenstand eller smuss under glass-matla- gingsbrettet.	Rengjør området under glass- brettet.
Produktet stopper tilsynelatende uten grunn.	Det er en feil.	Hvis denne situasjonen gjen- tar seg, kontakt servicesente- ret.

9.2 Servicedata

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.

Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på typeskiltet. Typeskiltet finner du på produktet. Ikke fjern typeskiltet fra produktet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:
Modell (MOD.)	......
PNC (produktnummer)	......
Serienummer (S.N.)	......

10. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

10.1 Generell informasjon

FORSIKTIG!

Ikke koble produktet til adaptere eller skjøteledninger. Dette kan føre til overbelastning og brannfare.

FORSIKTIG!

Minste monteringshøyde er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen er kun for bruk på kjøkkenbenk. Den må plasseres på et stabilt og flatt underlag.
• Plasser mikrobølgeovnen langt unna damp, varm luft og vannsprut.
• Hvis mikrobølgeovnen er for nær en radio eller TV, kan det føre til forstyrrelser i det mottatte signalet.
• Hvis du skal transportere mikrobølgeovnen i kaldt vær, ikke bruk det umiddelbart etter montering. La den stå i romtemperaturen og absorbere varmen.

Ledningen er jordet med en jordingsstøpsel. Støpselet må plugges inn i et uttak som er riktig installert og jordet. Ved en elektrisk kortslutning reduserer jording risikoen for elektrisk støt.

10.3 Minimumsavstander

Dimensjoner	mm
A^1)	300
B	200
C	0

1) Minimum høyde med åpent område som er nødvendig over ovnsoverflaten.

10.2 Elektrisk montering

Resirkuler materialer som er merket med symbolet ⚙. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast

Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg