RCB73421TX - Kombinert kjøleskap AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCB73421TX AEG-ELECTROLUX

Sikkerhetsadvarsler 5

Installere og bruke kjoleskapet ditt 6

Frdubrkerkjoleskapetditt. 6

Informasjon om siste generasjons kjoleteknologi. 7

Skjerm og kontrollpanel 10

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG

MULIGHETENE 10

Barnesikringsfunksjon 14

Temperaturinnstlinger for kjøler 14

Temperaturinnstlinger for fryser 14

Advarsler om justeringer av temperatur 15

Tilbehør 16

Fryseboks 16

Hylle i chiller 16

Fuktighetsregulator 17

Reposisjonere doren 25

FRAKT OG REPOSISJONERING 25

FØR DU RINGER ETTER SERVICE 26

TIPS FOR Å SPARE ENERGI 29

NO	ADVARSEL: Risiko for brann / brennbare materialer
SE	Varning: Brandfara/brandfarlicht material
AT	Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien
FI	Varoitus: Tulipalon / sytyvien materiaalien vaara
FR	Avertissement: Risque d'incendie / matières inflammables

DEL-1. FØR DU BRUKER APPARATET

Generelle advarsler

ADVARSEL:Holdventileringsapninger, i apparatusetskabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.
ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter aller andre mær for Å aktelerere avisningsprossessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.
ADVARSEL:lkke bruk elektriske apparater innate i matvarekammerne i apparatet, medindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
ADVARSEL:lkke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: For Å unngåfare forårsaket av et ustabilt apparat, mA det fikses sik det står i instruksjonene.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, mA du pase at strømledningen ikke blir sittende fast ellerkommen til skade.
ADVARSEL: Du på ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet.

• Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel - kan du få@emailasjorden fra kjølerens etikett - du bør være forsiktig under frakt og installationsjon for Åhindre skade på kjøleelementene. Selv om R600a er en miljøvennlig og naturlig gass. Siden den er eksplosiv må du, dersom det er en lekkasje, flytte kjøleskapet ditt fra Åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i=noen få minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen.

• Ikke lagre eksplosivt materiale sik som aerosol-kanner med flammende drivstoff i dette apparatet.

• Apparatet er ment Å brukes i husholdninger og lignende apparater som;

• personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder

• gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnattingssteder

• hærberger og lignende

• catering og lignende seksdetalj apparater

• Dersom stopstelet ikke passer til kjøleskapsledningen, på den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifisert personell forå unngå fare.

• Et spesielt jordet støpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet ditt. Dette støpselet brör brukes med en spesiell jordet stikkontakt på 16 amp. Dersom det ikke finnes en slick stikkontakt i huset ditt, vennligst på det installer alt av en autorisert elektriker.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn uller blir instruert i riktig og sikkerBruk, og forstar faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dersom ledningen erskadet, på den skiftes av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert personell for ä unngå fare.
• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh.

Gamle kjoleskap iustand

• Dersom ditt gamle kjoleskap har en lås, ødelegg eller fjern den før du kaster det, fordi barn kan satire fastinne i det og det kan føre til en ulykke.
• Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmaterialie og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig forå ikke skade miljøet när du kvitter deg med det gamle kjøleskapet ditt.

Vennligst hør med rette instans i kommunen om á kvitte seg med WEEE med tanke på gjenbruik, resirkulering eller reparering.

NB!

• Vennligst les bruksanvisingen nøye før du installerer og bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som oppstår grundnet feilbruk.
• Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og iBruksanvisningen, og oppbevar\ deren bra克斯anvisningen på et trygt sted for Å lõse problemer som kan oppstå i fremtiden.
• Dette apparatet er produsert for Å brukes i hjemmet, og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesifiserte bruksområdet. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil.fore til at garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet værvil ikke ansvarlige for tapene det kan medføre.
• Dette apparatet er produsert for Å brukes i hus, og det passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for Å lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vær er ikke ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall.

Sikkerhetsadvarsler

• Ikke bruk flere uttak eller skjoteledning.
• Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler.
• Ikke dra,øy eller skad ledningen.

• Dette apparatet er designet for à brukes av voksne, ikke la barn leke med apparatet aller la dem henge i døra.
• Ikke plugg inn erler ut pluggen fra attaket med våte hender for Å unngå strømsjokk!
• Ikke plasser glassflasker eller drikkebokser i fryseren. Flasker eller bokser kan eksplodere.
• Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med høyere alkoholinnhold vertikalt og ved Å lukke korkene deres skikkelig i kjølekammeret.
• Når du tar is som er laget i frysekammeret,/DDR den, is kan fore til forfrysning og/eller kutt.
• Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem ogiskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren!
• Ikke fries ned mat som allerede har vært frossent uttered at det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet fjre til matforgiftning.
• Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjoleskapet med snore. Dette pavisker ytelsen til kjoleskapet ditt.
• Fiks tilbehøret i fryseren under transport for Å unngå Å skade det.
• Det pågressive braokes adapter på kontakten

Installere og bruke kjoleskapet ditt

• Driftspenningen for kjøleskapet ditt er 220-240 v ved 50Hz .
• Vi tar sekske ansvar for skadene som følger av ujordet bruk.
• Plasser kjoleskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt for direkte sollys.
• Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer, gassovner og varmeapparater, og det bør være minst 5 cm fra elektriske ovner.
  Kjoleskapet ditt bør aldri brukes utendørs ell er etterlatt i regn.
• Når kjøleskapet plasseres ved sider av en dypfryser, bør det vaere minst 2 cm mellom dem for Å unngå fakt på utsiden.
• Ikke plasser noen ting under fryseren din, og sett fryseren din pa en passende plass sik at det er minst 15 rom over.
• De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde for Å la kjøleskapet ditt operere på en stabil og riktig mæte. Du kan justere benene ved Å skru de med klokka (eller i motsatt retning). Dette bør gjøres før man plasserer matvarer i kjøleskapet.
• För du bruker kjøleskapet ditt, vask alle delene med varmt vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, og rens det sö med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass erter vasking.
• Installer lenghtejusteringsplaten (den delen med sorte vaner pa baksiden) ved a snu den 90^ som vist i figuren for a unnga at kondenseren berorer veggen.
• Kjøleskapet brør plasseres mot en vegg med en fri distanse som ikke overskrider 75~mm .

För du bruker kjøleskapet ditt

• Når det brukes for Förste gang eller etter transport, la kjøleskapet ditt stå oppreist i 3 timer För du plugged det inn for best bruk. Ellers kan du skade kompressoren.
• Kjøleskapet ditt kan lukte litt nær det brukes første gang; lukten vil gradvis forsvinne nær kjøleskapet ditt begyner a kjolne.

Informasjon om siste generasjons kjøletekologi

Kombiskap med siste generasjons kjoletekologi fungerer annerledes enn statiske kombiskap. I normale kombiskap, blir den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra maten til rim innate i fryserseksjonen. For a smelte -ller rettere sagt tine - dette rimet, mA kjoleskapet kobles fra strømnettef. For a holde matvarene kalde under tineperioden, mA brukeren oppbevare maten på et annet sted, og brukeren mA fjerne all gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonden utstyrt med siste generasjons kjoletekologi. Ved hjelp av viften, blir kald og tarr luft blåst gjennom hele fryserseksjorden. Dette resulterer i at den kalde luften blaes lett gjennom fryserseksjorden - også i rommet mellom hyllene - og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Konfigurasjonen i kjoleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen. Luft som slippes ut fra viften, plassert på toppen av kjoleseksjonen, avkjoles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen. Samtidig blaes luften

ut gjennom hullene i luftkanalen, slick at avkjolingsprossessen fullfores i kjoleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert for 己 oppna en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjoleseksjonene, vil/DDke lukter blande seg.

Dette gør at kjoleskap med siste generasjons kjøletekologi er,enkelt bruke, og gir deg mye plass og et bra utseende.

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

DEL-2.

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE

Skjerm og kontrollpanel

1. Det er angi verdi på kjølerskjerm.
2. Det er super cooling-indikator.
3. Det er angi verdi på fryserskjerm.
4. Det er super freeze-indikator.
5. Det er symbolet for alarm.
6. Det er symbolet for konomimodus.
7. Det er symbolet for feriemodus.
8. Det er barnesikringssymbol.
9. Innstillingsverdien for fryseren kan endres og super cool-modus kan aktiveres hvis det er ønskelig. Kjøleren kan settes til 8, 6, 5, 4, 2^ , super cool.
10. Innstillingsverdien av fryseren kan endres og super freeze-modus kan aktiveres hvis det er ønskelig. Fryseren kan settes til -16, -18, -20, -22, -24°C, super freeze.
11. Modi (Økonomi, fierie ...) aktiveres hvis ønskelig.

Merk:

• Referer til klassifiseringsmerkelappen Å se den maksimale frysekapasiteten (Kg) for en 24 timersperiode.
• Ved(Maximal Kapasitet, er det best a sette apparatet til Super Freeze-modus med 3 timer før lagring av matvarer.
• En hörbar alarm vil hores nár den optimale frysetemperaturen nás.

Hvordan ville det brukes?

Trykk innstillingsknappen til Super freeze-symbolet vises på skjermen. Varselsignalet vil hores med bipping. Modus blir angitt.

Idenne modusen:

• Temperaturen i kjøleren og super cool-modus kan justeres. I dette tilfellet fortsetter super freeze-modus.
• Økonomi- og Feriemodus kan/DDke velges.
• Super freeze-modus kan avbrytes ved Å følge den samme operasjonen som for Å velge.

Super cool-modus

Hvordan ville det brukes?

Trykk innstillingsknappen på kjøleren til Super cool-symbolet vises på skjermen. Varselsignalet vil høres med bipping. Modus vil bli satt.

Idenne modusen:

• Temperaturen i fryseren og super freeze-modus kan justeres. I dette tilfellet, fortsetter super cool-modus.
• Økonomi- og Feriemodus kan/DDke velges.
• Super cool-modus kan avbrytes ved Å fölgde den samme operasjonen som for Å velge.

konomimodus

Hvordan ville det brukes?

• Trykk «modusknapp» til økosymbolet vises.
• Hvis ingen knapp trykkes på 1 sekund. Modus blir angitt. Økosymbolet blinker 3 ganger. Nár modus er innstilt, vil varselsignalet avgi bippelyder.
• Temperatursegmenter i fryser og kjoleskap viser «E».
• konomysymbolot og E lyser til modus er ferdig.

Idenndomusen:

• Fryseren kan justeres. Nár økonomimodus blir avbrutt, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.
• Kjøleren kan justeres. Når økonomimodus blir avbrutt, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.
• Super Cool- og Super Freeze-modus kan velges. Økonomimodus kanselleres automatisk og den valgte modusen aktiveres.
• Feriemodus kan velges etter kansellering av økonomimodus. Den valgte modusen aktiveres deretter.
• Hvis du vil avbryte, trykker du bare på modusknappen.

Feriemodus

Hvordan ville det brukes?

• Trykk «modusknapp» til fieriesymbolet vises
• Hvis ingen knapp trykkes på 1 sekund. Modus vil bli angitt. Feriesymbolet blinker 3 ganger. När modus er innstilt, vil varselsignalet avgi bippelyder.
• Temperatursegmentet viser «--».
• Feriesymbolet og «--» lyser til modus er fertig.

Idenndemusen:

• Fryseren kan justeres. Nár feriemodus avbrytes, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.
• Kjøleren kan justeres. Når feriemodus avbrytes, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.
• Super Cool- og Super Freeze-modus kan velges. Feriemodus kanselleres automatisk og den valgte modusen aktiveres.
• Økonomimodus kan velges uttered kansellering av feriemodus. Den valgte modusen aktiveres deretter.
• Hvis du vil avbryte, trykker du bare på modusknappen.

Drink Cool-modus

När vil det brukes?

Denne modusen brukes til Å kjøle drikke innen en justerbar tid.

Hvordan ville det brukes?

Trykk pa fryserknappen i 3 sekunder.
- Spesialanimasjon starter på fryserens skjerm for angivelse av verdi og 05 blinker på kjølerens skjerm for angivelse av verdi.
- Trykk kjølerens knapp for Å justere tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutter).
- Nár du velger tiden, vil tallene blinke 3 ganger på skjermen og bilpe.
- Tiden blir angitt hvis ingen knapp trykkes innen 2 sekunder.
Nedtellingen starter fra den justerte tiden, minutt for minutt.
Gjenvaerende tid blinker på skjermen.
- Trykk fryserens innstillingsknapp i 3 sekunder for Å avbryte denen modusen.

Skjermsparermodus

Hvordan a bruke?

• Denne modusen aktiveres nár du trykker på modusknappen i 5 sekunder.
• Hvis ingen knapp trykkesinnen 5 sekunder när modusen aktiveres, vil lysene på kontrollpanelet gå av.
• Hvis du trykker på en knapp'nar lysene på kontrollpanelet er av, vil gjeldende innstillinger vises på skjermen, og du kan deretter gjore justeringen som du vil. Hvis du ikke avbryter skjermsparermodus eller trykker på en knapp i 5 sekunder, vil kontrollpaneletGA av igjen.
• For Å avbryter skjermsparermodus, trykk på modusknappen i 5 sekunder.
• När skjermsparermodus er aktiv, kan barnesikringen och aktiveres.
• Hvis ingen knapp trykkes innen 5 sekunder erter barnesikring aktiveres, slås lysene på kontrollpanelet av. Du kan se siste status for innstlinger erller modi fetter du trykker hvilken som helst knapp. Du kan kansellere barnesikring som beskrevet i instruksjonene for dette modusen mens kontrollpanelets lys er på.

Barnesikringsfunksjon

När vil det brukes?

For a forhindre at barn leker med knappene og endrer innstillingene du har angitt, er barnesikring tilgjengelig i apparatet.

Aktivering av barnesikring

Trykk fryser- og kjøler-knappene samtidig i 5 sekunder.

Deaktivering av barnesikring

Trykk fryser- og kjøler-knappene samtidig i 5 sekunder.

Merk: Barnesikring vil også bli deaktiveres hvis elektrisitet blir avbrutt eller kjoleskapet blir koblet fra.

Temperaturinnstillinger for kjoler

• Den opprinnelige temperaturverdien for temperaturinnstillinger er +4^ .
• Trykk kjølerknappen en gang.
• Når du først trykker på这部分 knappen, vises den siste verdien som er satt på innstillingsindikatoren på kjøleren.
• Nár du trykker på这部分 knappen, vil en lavere temperatur settes. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, supercool)
• Nár du trykker på Cooler Set-knappen til Supercool-symbolet vises og hvis ingen knapp trykkes innen 1 sekunder, vil Supercool blinke.
• Hvis du fortsetter à trykke, vil den starte fra +8°C.
• Temperaturverdien valgt før Feriemodus, Super Freeze-modus, Super Cool-modus eller Økonomimodus som er aktivert vil forbl den samme inntl modusen er over uller kansellert. Apparatet fortsetter Å operere ved denen temperaturverdien.

Temperaturinnstillinger for fryser

• Den opprinnelige temperaturverdien for temperaturinnstillinger er -18 °C.
• Trykk fryserens innstillingsknapp en gang.
• Nár du f overst trykker på这部分 knappen, vil den siste innstilte verdien blinke på skjermen.
• Nár du trykker dette knappen, blir en lavere temperatur angitt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C superfreeze).
• Nár du trykker fryserens innstillingsknapp til Superfreeze-symbolet vises, og hvis ingen knapp trykkesinnen 1 sekunder, vil Super Freeze blinke.

Advarsler om justeringer av temperatur

• Justeringer av temperaturen slettes ikke ved strømbrudd.

• Det anbefales/DD kea bruke kjoleskapet narr temperaturen er under 10^ C .

• Temperaturjusteringer bør gjores i henhold til frekvensen av dørånpninger,(OPM) mengde mat holdt innate i kjoleskapet og omgivelsestemperatur av kjoleskapet.

• Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til omgivelsestemperatur, uten avbrudd, etter Å ha blitt koblet til. Dette sikrer at den er helt avkjølt. I dette perioden, mA dorene til kjøleskapet ikke øpnes og mat mA ikke plasserinne.

• En 5 minutters forsinkelsefsfunksjon brukes for Å forhindre skader på kompressoren nár du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter en giSAMmenbrudd har oppstätt. Kjøleskapet vil begynne Å fungere normalt etter 5 minutter.

• Kombiskapeterlagetforå operereitemperaturintervallersomerangittikravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten. Vi anbefaler ikke Å betjene kjøleskapet utenfor de angitte temperaturverdigrensene i form av kjøling.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10^ - 43^ .

Fryseboksen er for matvarer som m'nas lettere.
- Ta ut fryseboksen;
- Trekk boksen ut sá langt som mulig
- Trekk forsiden av boksen opp og ut.

! Følg samme operasjon i motsattrekkefolge for tilbakerstilling av skyverommet.

Merk: Händtaket mä alltid holds mens den flytttes inn erer ut.

Hylle i chiller (I noen modeller)

Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjoleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en lengreperiode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann.

(Vann fryser ved 0^ , men matvarer som ineholder salt ell sukker fryser ved lavere temperaturer)

Chiller brukes vanligvis for rå fisk, ris, o.l. ...

Ikke legg matvarer du onsker a fryse i isterningbrett

Fjerne hyllen i kjoleren;

• Trekkylen i chiller mot deg ved Å skyve den langs skinnene.
• Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for Å fjerne den.

Etter at hyllen i chiller er fjernet, kan den tale en belastning på maksimalt 20kg

Merknader:

• Still temperaturen til 2^ - temperaturen i kjolerommet vil vare lavere enn 0^ .
• Still temperaturen til 4^ - mest egnet for fisk og kjott.
• Still temperaturen til 5^ - mest egnet for fersk mat enn fisk og kjott.
• Still temperatureen til høyere enn 5^ - temperaturen i kjølerommet vil varehøyere enn 3^ .

Fuktighetsregulator (I noen modeller)

Nár faktighetsregulatoren er i lukket posisjon, gjör den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevaraes longer.

Itilfelle grønnsaksskuffenerheltfull, børfriskhetsskiven foran grønnsaksskuffen apnes. Med dette blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges.

Hvis du oppdager kondens på glasshyllen, bør faktighetsregulatoren settes i äpen stilling.

(I noen modeller)

Fjern delene individuelt og vask med sapevann. Ikke vask i oppvaskmaskin.

• Aldri bruk brennbart, eksplosivt eller etsende materiale som tynning, gass, syre til vasking.
• Du bør vaske kondenseren med kost minst en gang i Året for Å spare energia og øke produktiviteten.

Sorg for at kjoleskapet ditt er frakoblet nar du vasker det.

Avising

• Kjøleskapet ditt kjoer full automatisk avisning. Vannet som oppstår som et resultat av avisingen renner gjennom en vannoppsamlende tut, flyer inn i en dampbeholder bak kjøleskapet ditt og fordamper der.
• Sørg for at du kobler fra kjøleskapet ditt før du vasker dampbeholderen.
• Fjern dampbeholderen fra posisjonen sin ved Å skru av skruene som indikert. Vask den med sapevann etter spesiferte tidsintervall. Slik forhindres det at det dannes lukt.

Fordampingsbrett

A skifte ut LED-lys

Dersom kjoleskapet ditt har LED-belysning, vennligst Kontakt kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk.

Kjoleskapskammer

• For normale bra克斯forhold vil det�� nok à justere temperaturverdien til kjøleskapet til 4^ .
• For Å redusere fuktigkeit og konsekvent oppbygning av rim mA du aldri plassere væske i de apne beholderne i kjøleskapet. Frost har en tendens til Å konsentreres i de kaldeste feltene i fordamperen, og med tiden vil det kreve hyppigere avriming.
• Aldri sett varm mat inn i kjoleskapet. Varm mat bør avkjøles i romtemperatur, og bør plasseres slick at den sikrer tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjoleskapet.
• Ingenting bør berøre bakveggen, da det vil dannes rim, og pakkene kan klintre seg til bakveggen. Ikke øpne kjoleskapsdøren for ofte.
• Plasser kjøttet og renset fisk (pakket inn i papir eller plast) som du vil bruke innen 1–2 dager i den nedre delen av kjøleskapet (som er over grønnsakene), da dette er den kaldeste delen og vil sikre de Beste lagringsforholdene.
• Du kan legge frukten og grønnsakene i grønnsakskammeret uten innpakning.

Noen anbefalinger har blitt spesifisert under for plassering og lagring av matvarer i kjølelammeret.

Mat	Maksimal lagringstid	Hvor plassere i kjøleavdelingen
Frukt og grønnsaker	1 uke	Grønnsaksbeholder
Kjøtt og fisk	2-3 Dager	Pakket inn i plastfolie eller poser uller i en kjøttbeholder (på glasshylten)
Fersk ost	3-4 Dager	I spesiell ørhylle
Smør og margarin	1 uke	I spesiell ørhylle
Produkker på flaske melk og yogurt	Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten	I spesiell ørhylle
Egg	1 mankind	I egghyllen
Tilberedt mat		Alle hyller

NB! Poteter, Iok og hvitlok bør ikke lagres i kjoleskapet.

Frysekammer

• Vennligst bruk frysekammeret i kjoleskapet ditt til Å lagre frossen mat over lengre tid og for Å produsere is.
• For Å få maksimal kapasitet for frysekammeret, vennligst kun bruk glasshyller for den øverste og midterste seksjonen. For underseksjonen, vennligst bruk lavere kurz.
• Vennligst ikke plasser maten du skal fryse sammen med allerede frossen mat.
• Du bør fryse ned maten (kjøtt, kjøttdeig, fisk osv.) ved à dele dem inn i posisjonsstørrelser sik at de kan spises på en gang.
• Ikke frys ned igjenrosse mat som har rukket a tine. Det kan vare farlig fordidet kan fore til problemer som matforgiftning.
• Ikke plasser varme måltdider i fryseren før de har blitt avkjølt. Det kan føre til at den andre maten som allerede er frossen råtner.
• Nár du kjøper frosen mat, sorg for at de ble fryst under riktige forhold og at pakningen ikke er revet opp.
• Når du lagrer frossen mat må du følge anvisingene for oppbavaring som angitt på pakken. Dersom det ikke er noen forskaring, bør maten spises raskest mulig.
• Dersom det hadde vært faktighet i pakken med frossenmat og den hare en därelig lukt, er det mulig at maten har blitt fraktet under ustabile forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp@email typen mat!
• Lagringsvarigheten til frosen mat endres avhengig av temperaturforholdene, hvor ofte drene apnes og lukkes, mattypen og hvor lang tid det gikk fra innkjop til frying. Følg alltid instruksjonenene på pakken, og overstig aldri den indikerte lagringsvarigheten.
• Ikke Åpne døren under langvarige strømbrudd. Tidene reduseres ved høyere temperaturer. Etter lange strømbrudd skal maten/DDs jeinnfryses pa nytt. Spis den sa fort som mulig.

OBS! Hvis du ønsker Å apne doren til fryseren like etter at du har lukket den, er den ikke enkel Å apne. Det er ganske normalt. Etter utjevning apnes doren enkelt.

NB!

• Opptint frossenmat má tilberedes på samme mæte som fersk mat. Om den ikke tilberedes etter á ha tint, má den ALDRI fryses på nytt.

• Smaken av enkelte krydder man kan finne i tilberedte retter (anis, basilikum, brønnkarse, eddk, blandet krydder, ingefær, hvitløk, sennep, timian, merian, sort pepper osv.) endres og fær en sterk smak nær de lagres for lenge. Derfor bør det brukes lite krydder, eller krydderet bør tilsettes etter at maten er tint.

• Lagringsperioden for mat avhenger av oljen som brukes. Egnede oljer er margarin, kalvehett, olivenolje og smør, og uegnede oljer er peanøttolje og grisefett.

• Mat i flytende form bør fryses i plastkopper, og annen mat bør fryses i plastfolie eller poser.

Noen anbefalinger har blitt spesifisert på side 27, 28 og 29 for plassering og lagring av maten i frysekammeret.

Kjøtt og fisk	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måned)
Biff	Pakket inn i folie	6-8
Lammekjøtt	Pakket inn i folie	6-8
Kalvesteik	Pakket inn i folie	6-8
Kalveterninger	I små biter	6-8
Lammeterninger	I biter	4-8
Kjøttdeig	I pakker uten tilsatt krydder	1-3
Innvoller (biter)	I biter	1-3
Bolognes-saus/salami	Bør pakkes inn selv om den har membran
Kylling og kalkun	Pakket inn i folie	4-6
Gås og and	Pakket inn i folie	4-6
Hjortedyr, kanin, villsvin	I 2,5 kilos porsjoner og som fileter	6-8
Ferskvannsfisk (laks, karpe, crane, malle)	Etter ø ha renset fisken for innvoller og skjell, vask og tørk den; og om ndvendig kutt finner og hode.	2
Mager fisk; abbor, piggvar og flyndre		4
Fet fisk (Tunfisk, makrell, bluefish, ansjos)		2-4
Skalldyr	Renset og i poser	4-6
Kaviar	I pakken sin, aluminium-ller plastbeholder	2-3
Snegle	I saltvann, aluminium-ller plastbeholder	3

NB! Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Om kjøttet ikke tilberedes etter Å ha blitt tint, ma det ALDRI fryses på nytt.

Frukt og grønnsaker	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)
Snittbønner og bønner	Vask og kutt til små biter, og kok i vann	10-13
Bønner	Rens og vask og kok i vann	12
Kål	Renset og kokt i vann	6-8
Gulrot	Rens og kutt i biter og kok i vann	12
Paprika	Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og kok i vann	8-10
Spinat	Vasket og kokt i vann	6-9
Blomkål	Ta blomstene fra hverandre, kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice	10-12
Aubergine	Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking	10-12
Mais	Rens og pakk med stilken eller som sukkermais.	12
Eple ogøre	Skrell og del opp	8-10
Aprikos og fersken	Kutt opp i to biter og fjern steinen	4-6
Jordbær og bjørnebær	Vask og hull ut	8-12
Tilberedt frukt	Legg til 10% sukker i beholderen	12
Plumme, kirsebær, rips	Vask og hull ut stilkene	8-12

Meieriprodukter	Forberedelse	Maksimal lagringstid (måneder)	Lagringsforhold
Pakke (homogenisert) melk	I sin egen pakke	2-3	Ren melk - I sin egen pakke
Ost - inkludert hvitost	I skiver	6-8	Originalpakning kan brukes ved kort lagringsperiode. Den bxr pakkes inn i folie for lengre periode.
Smør, margarin	I sin egen pakke	6

	Maksimal lagringstid (måneder)	Opptiningsid i romtemperatur (timer)	Opptiningsid i oven (minutter)
Brød	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Kjecs	3-6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Bakverk	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Pai	1 - 1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Filodeig	2-3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

DEL-5.

FRAKT OG REPOSISJONERING

• Originalpakning og skum kan beholds for re-transport (valgfritt).
• Du bør feste fast kjoleskapet med tykk pakning,性和 sterke seler og følgne instruksjonene for transport på pakken for re-transport.
• Fjern bevegelige deler (hyller, tilbehør, grønnsaksskuffer osv.) aller beskytt dem i kjoleskapet mot støt og bruk bänd ved reposisjonering og transport.

• Det er ikke mulig Å endre retningen kjøleskapsdøren Åpner seg, dersom dørhändtakene på kjøleskapet ditt er INSTALLiert fra fremsiden av øren.
• Det er mulig Å endre retningen kjøleskapsdøren Åpner seg på modeller uten handtak.
• Dersom retningen som øren Åpner seg kan endres på kjoleskapet ditt, bør du kontakte nærmeste autoriserte service for Å endre Åpningsretningen.

Sjekk advarsler

Kjøleskapet advarer deg dersom temperaturene for kjøler og fryser ikke er innenfor riktige verdier ellerær et problem oppstår i apparatet. Advarselskoder vises i fryser- og kjøleindikatorene.

FEILTYPE	FEILTYPE	HVORFOR	HVA DU SKAL GJØRE
Sr	"Advarsel om feil"	Noen deler er ute av drift, eller det er en svikt i kjøleprossess	Ring hetter service for Å få hjelp på fort som mulig.
Sr - Angitt verdi blinker på fryserens skjerm for angivelse av verdi	Fryser er ikke kald nok	Denne advarselen vil ses spesielt etter langvarig strømbrudd	1. Matvarer som er tinte på ikke fryses og på brukes i kort tidsperiode.2. Still temperaturen i fryseren til kaldere verdier eller sett su-per freeze, inntil seksjonen fær normal temperatur.3. Ikke legg fersk mat til��enne feilen er av.
Sr - Angitt verdi blinker på kjølerens skjerm for angivelse av verdi	"Kjøleskap Ikke kald nok"	Ideell temperatur for kjøleskap er +4 °C.Hvis du ser��den, kan dine matvarer ødelegges.	1. Still temperaturen i kjøleska-pet til kaldere verdier ellersett superkjølemodus, inntil seksjonen fær normal temperatur.2. Ikke øpne øren for mye før��enne feilen er av.
Sr - Angitt verdi blinker på fryserens og kjølerens skjerm for angivelse av verdi	"Ikke kaldt nok Advarsel"	Det er en kombina-sjon av «ikke kaldt nok»-feil for begge seksjonene.	Du vil se��enne feilen+när du første starter apparatet. Det vil��e av etter at kamrene fær normal temperatur
Sr - Angitt verdi blinker på kjølerens skjerm for angivelse av verdi	Kjøleskap for kaldt	Matvarene begynner på grunn av den altfor mye kalde temperaturen	1. Sjekk om “Super cooling mode” er på2. Reduser temperaturverdier i kjøleskapet
“\_”	"Advarsel ved lav speening"	Når strømforsynin-gen er lavere enn 170 V,:går apparatet over i standby-modus.	Dette er ikke en feil. Dette hindrer skader på kompresso-ren. Denne advarselen vil+vare slätt av etter at penningen fær ønsket nivå

Dersom kjoleskapet ikke fungerer:

• Er det feil med strømmen?
• Er stöpselet koblet riktig til stikkontakten?
• Er sikringen til stikkontakten der pluggen er koblet, aller hovedsikringen, ødelagt?
• Er det noe galt med stikkontakten? For Å sjekke dette plugger du kjøleskapet til en stikkontakt som du vet virker.

Dersom kjoleskapet ikke kjoler tilstrekkelig:

• Er temperaturjusteringen riktig?
• Åpnes kjøleskapsdøren ofte og blir stænde øpen lenge?
• Er kjoleskapsdøren ordentlich lukket?
• Har du satt en rett aller matvare i kjoleskapet slick at denkommen i kontakt med bakveggen i kjoleskapet og dermed hindrer for luftsirkulasjonen?
• Er kjoleskapet overfylt?
• Er det nok avstand mellom kjøleskapet og bak- og sideveggene?
• Er omgivelsenestemperaturen innenfor verdiene som er spesifisert i bruksanvisningen?

Dersom maten i kjoleskapskammeret er overkjolt:

• Er temperaturjusteringen riktig?
• Er det mye mat som nylig er satt i frysekammeret? Om det er tilfellet, kan kjøleskapet overkjole matvarene innate i kjoleskapskammeret da det vil operere lenger for Å kjole/DDne maten.

Dersom kjoleskapet lager for mye lyd:

For Å vedlikeholde kjølingsnivæt aktiveres kompressoren fra tid til annen. Lyder fra kjøleskapet somkommen av deutsche funksjonen er normalt. Når det ønskede kjølingsnivæt er nänd, vil lydene avta automatisk. Dersom lydene fortsetter:

• Er apparatet stabilt? Er beina justert?
• Er det noe bak kjoleskapet?
• Vibrerer hyllene eller rettene på hyllene? Plasser hyllene og/eller rettene på nytt om dette er tilfellet.
• Vibrerer gjenstandene i kjoleskapet?

Normale lyder:

• Under automatisk avriming.
• Når apparatet avkjøles eller varmes (grunnet utviding av apparatets materiale).

Kort knusing: Hores nár termostaten slár kompressoren av/pa.

Kompressoryd (normal motorlyd): Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt. Kompressoren kan lage mer støy en liters stand när den er aktivert.

Boblelyder og plask: Denne støyenkommen fra flyten av kjølemiddelet i rørene i systemet.

Lyd av rennende vann: Normal lyd av rennende vann som flyter i fordampningsbeholderen under avriming. Denne lyden kan hores under avriming.

Bláselyd (normal viftelyd): Denne lyden kan hores i frostfrie kjoleskap under normal drift på grunn av luftsirkulasjonen.

Dersom fuktighet bygges opp innate i kjoleskapet:

• Er alle matvarer pakket riktig? Er beholderne tørre voor de settes i kjoleskapet?
• Åpnes kjøleskapsdørene ofte? Fuktighet fra rommetkommen inn i kjøleskapet nær dørene øpnes. Fuktigheten vil bygge seg opp raskere nær du øpner dørene oftere, spesieltdersom luftfuktigheten i rommet er hoy.

Dersom dorene ikke apnes og lukkes skikkelig:

• Hindrer matvarene at du fãr lukket døren?
• Er dōrdelene, hyllene og skuffene plassert riktig?
• Er pakningen i døren ødelagt eller revnet?
• Star kjoleskapet i vater?

Dersom kantene til kjolekabinetet der doren treffer er varme:

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overflatene blv varmere under kompressordriften, dette er normalt.

VIKTIGEMERKNADER:

• Funksjonden for kompressorbeskyttelse vil aktiveres etter plutselige strømbrudd eller etter avkobling av apparatet, fordi gassen i kjolesystemet ikke er stabilisert enna. Kjoleskapet vil starte etter 5 minutter, det er ingenting Å bry seg om.
• Om du ikke bruker kjøleskapet på lang tid (f.eks. på sommerferie), plugg det ut. Vask kjøleskapet i fölge Del 4 og la doren stå apen foråhindre fuktighet og lukt.
• Dersom problemet fortsetter erter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, vennligst ta Kontakt med naermeste autoriserte serviceyer.
• Apparatet du har kjøpt er designet for hjemmebruk, og kan kun brukes hjemme til de ditte formålene. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Dersom forbrukeren bruker apparatet på en mæte som ikke er i samsvar med这部分 funksjonene, legger vi vekt på produsenten og

forhandleren ikke skal��re ansvarlige for eventuelle reparasjoner og feil innenfor garantiperioden.

• Livstiden til apparatet som er erklært av industriodepartementet er 10 År (perioden for á skaffe deler som kreves for riktig drift av apparatet).

TIPS FOR Å SPARE ENERGI

1- Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men/DDke i direkte sollys, og/DDke rett ved en varmekilde (radiator, stekeovnsplate). Om/DDke ma du bruke en isolasionsplate.
2-La varm mat og drikke kjoles ned pa utsiden av apparatet.
3- Når du skal tine frossen mat, plasser den i kjølekammeret. Den lave temperaturen til den frosne maten vil hjelpe til Å kjøle ned kjølekammeret når den tiner. Så det er energibesparende. Dersom den frosne maten er tatt ut, forer det til sløsing av energia.
4- Mat og drikke må dekkes til när de settes inn. Ellers vil det bli økt fuktighet i apparatet. Derfor blir arbeidstiden longer. Tildekking av mat og drikke hjelper også med Å bevare smak og lukt.
5- När mat og drikke plasseres i apparatet, hold øren øpen sa kort tid som muliq.
6- Hold lokkene igjen på alle kammer ene i apparatet (grønnsakskammer, kjølekonserv).
7 - Dorpakningen på vår re n og smidig. Skift ut pakninger som er slitte.

Innehäll

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN 33