KM 4691 - Kjøkkenapparat GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KM 4691 GRUNDIG

SIKKERHET OG INNSTILLING________________ Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette apparatet! Følg alle instrukser ang. sikkerhet for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk. Ta vare på instruksjonsmanualen til framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruksjonsmanualen også overleveres denne. Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet. Det er ikke laget til profesjonell bruk på følgende steder. Anvendt ikke apparatet på badet. Sjekk om nettspenningen på merkeplaten svarer til spenningen for din lokale strømforsyning. Den eneste måten å koble apparatet fra strømnettet på er å trekke ut støpselet fra kontakten i veggen. Til ekstra beskyttelse bør dette apparatet være koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30 mA. Rådfør deg med en elektriker ang. dette.

Senk ikke apparatet, strømledningen eller støpselet ned i vann eller noen andre væsker. Hold det ikke under rennende vann og rengjør ingen deler i oppvaskmaskin. Kun filterkurven og glassbeholderen kan vaskes trygt i vaskemaskinens øverhylle eller ved hjelp av vann og oppvaskmiddel. Trekk ut støpselet etter å ha brukt apparatet, før det skal rengjøres, før du forlater rommet, eller dersom en feil oppstår. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. For å forhindre skader, klem ikke og bøy ikke strømledningen og la den ikke gni mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og åpen flamme. Ikke bruk skjøteledning til dette apparatet. Bruk aldri apparatet hvis det eller strømledningen er synlig skadet.

Våre GRUNDIG-apparater til bruk i husholdningen er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder, så hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må den repareres eller byttes ut av et autorisert servicesenter for å unngå farer. Gal eller ukvalifisert utført reparasjon kan være farlig og risikabel for brukeren. Åpne aldri apparatet under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som følge av gal håndtering. Hold apparatet bestandig utilgjengelig for barn. Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av følgende personer, inkludert barn: de med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner og også de med manglende erfaring og kunnskap. Sistnevnte gjelder ikke hvis de er instruert i bruken av apparatet, eller om de bruker det under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Man bør alltid holde øye med barn for å se til at de ikke leker med apparatet.

Før du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene som kommer i kontakt med vann eller kaffe. Vennligst se alle detaljer i “Rengjøringsog pleie”-kapitlet. Tørk apparatet og alt tilbehør før du kobler det til strømnettet og før du setter på (tilføyer) noen deler. La aldri noe del av dette apparatet være i drift eller være plassert på eller i nærheten av varme overflater, slik som en gassbrenner, varm plate eller varm ovn. Benytt ikke apparatet til noe annet enn det det er beregnet på. Kaffetilberederen er laget til tilbereding av kaffe. Bruk ikke apparatet til å varme opp annen væske eller mat på boks, glass eller flaske. Bruk aldri apparatet i eller i nærheten av brennbare eller brannfarlige steder og materialer. La apparatet være i drift kun med de delene som er med i leveransen. Bruk ikke apparatet med fuktige eller våte hender. NORSK 67

Benytt alltid apparatet på en stabil, flat, ren, tørr overflate som forhindrer glidning. Se til at det ikke er fare for at strømledningen ved et uhell skulle kunne komme til å bli røsket i eller at noen skulle kunne snuble i den når apparatet er i bruk. Posisjoner apparatet slik at strømpluggen alltid er tilgjengelig. Unngå kontakt med varme overflater og hold glassbeholderen utelukkende i håndtaket, ettersom det er fare for forbrenninger. Glassbeholderen blir varm under bruk. Flytt ikke på apparatet så lenge det er varm væske i glassbeholderen eller dersom apparatet ennå er varmt. Åpne ikke dekslet eller filterkurven i løpet av kaffetilberedingsprosessen. Fyll aldri apparatet til over maksimumsnivå-indikatoren. Dersom det er fylt til over maksimumsnivå, flyter det vann ut av apparatet under sikkerhetsmessig opptørking.

gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG kaffetilbereder KM 4620/KM 4620 R.

Se figuren på side 3.

Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.

En ansvarlig tilnærming! GRUNDIG fokuserer på kontraktsmessig avtalte sosiale arbeidsforhold med rettferdig lønn for både interne ansatte og leverandører. Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råvarer med kontinuerlig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert år. Dessuten er alt vårt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år.

DRIFT_ ____________________________________ Klargjøring Forsiktig 77 Førstegangs bruk: Kjør apparatet minst fire ganger uten å tilsette kaffe. 77 Vennligst følg trinn 1 og 6 - 11 i “Tilberedning av kaffe”-kapitlet. 1 Fjern all emballasje og klistremerke-materialer og kast dem i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser. 2 Før du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene som kommer i kontakt med vann. Vennligst se alle detaljer i “Rengjørings- og pleie”-kapitlet. 3 Se til at apparatet er plassert i en rett opp og ned-posisjon og på en stabil, flat, ren, tørr overflate som forhindrer glidning.

Forsiktig 77 Dersom dekslet A ikke er lukket eller filter kurven H og glassbeholderen E ikke er plassert riktig, kommer ikke dryppe-stoppfunksjonen til å fungere skikkelig. Det kan føre til at det flyter over av varmt vann eller varm kaffe. 7 Sett støpslet inn i kontakten i veggen. 8 Slå på apparatet ved å trykke på av-/på-bryteren F . – På/av-indikatoren lyser opp og tilberedelsesprosessen begynner. Merknader 77 Tilberedelsesprosessen kan stoppes når som helst ved å trykke på på/av-bryteren, slik at denne kommer F . 77 Apparatet er utstyrt med et dryppe-stopp D som er plassert under filterkurven H og gjør det mulig for deg å kort ta bort glassbeholderen E for å helle kaffe før vannet har sluttet å renne gjennom maskinen. Forsiktig 77 Se til å plassere glassbeholderen E på oppvarmingsplaten G for kort tid (maks. 30 sekunder). Ellers kan tilberedt kaffe fra filteret renne over. Hvis du vil bruke glassbeholderen i mer enn 30 sekunder, slå av apparatet. 77 Dra aldri ut filterkurven H under tilberedingen selv om det ikke ikke noe vann som siles fra filteret. Ekstremt varmt vann eller kaffe kan søles ut fra filterkurven og forårsake skade.

DRIFT_ ____________________________________ 77

Dersom vann/kaffe ikke siles fra filterkurven H etter at glassbeholderen har vært på plass slik den skal være E og etter at det har gått flere sekunder, G trekk apparatet ut av kontakten og vent i 10 minutter før du åpner og sjekker filter kurven H . Når tilberedings-prosessen er over og vannivå-indikatoren with MAKS-merket C er tom, vil det stadig være varm væske i filterkurven H . Vent noen få minutter før resten av væsken drypper ned i glasskannen E .

9 Ta glassbeholderen bort E fra oppvarmingsplaten G så snart tilberedingsprosessen er over og glassbeholderen E er fylt. Kaffen er klar. Merknader 77 Kaffemaskinen har en hold varm-funksjon og kan holde traktet kaffe varm i opptil 30 minutter når maskinen er på. I henhold til retningslinjer for miljøvennlig design vil maskinen slå seg av automatisk etter det. 10 For å slå av apparatet, trykk på på/av-bryteren F . 11 Koble støpselet fra stikkontakten. Merknader 77 Hvis du ønsker å fortsette tilberedingsprosessen, gjenta prosedyren fra 1 til 11. La apparatet kjøles ned i minst 15 minutter mellom hver tilberedingsprosess. Hint og tips 77 Bruk myknet eller filtrert vann for å forebygge kalkoppbygging. 77 Oppbevar ubrukt kaffe på et kjølig og tørt sted. Etter å ha åpnet en pakke med kaffe, forsegle den skikkelig for at den skal opprettholde sin ferskhet. 77

Ikke bruk kaffesediment i filteret om igjen, da dette vil redusere smaken. Oppvarming av kaffe anbefales ikke, ettersom kaffe er på sitt beste mht. smak umiddelbart etter tilbereding.

INFORMASJON____________________________ Rengjøring og pleie Forsiktig 77 Bruk aldri bensin, løsningsmidler eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke gjenstander i metall for å rengjøre apparatet. 77 Legg aldri apparatet eller strømledningen i vann eller annen væske. 1 Slå av apparatet og trekk ut støpselet fra stikkontakten. 2 La apparatet få kjøles ned. 3 Ta bort glassbeholderen 4 Åpne dekslet

5 Dra ut filterkurven H . Ta bort papirfilteret og kast det sammen med kaffesedimentet. 6 Rengjør filterkurven H ved å plassere den under rennende vann og bruke en liten mengde mildt rengjøringsmiddel. Filter kurven H og glassbeholderen E kan rengjøres i øverhyllen i oppvaskmaskinen eller under rennende vann. 7 Benytt en fuktig, myk klut og et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre apparatets utseende. 8 Sett filterkurven H tilbake i den omsluttende kappen og lukk dekslet A . 9 Plasser glassbeholderen platen G .

NB! 77 Før du benytter apparatet etter rengjøring, tørk alle deler forsiktig ved hjelp av en myk klut eller papirhåndduk.

Avkalkning av apparatet Fjerning av kalk forlenger apparatets levetid. Fjern kalk fra din kaffetilbereder minst fire ganger i året. Når du fjerner kalk er avhengig av vannets hardhet i ditt område. Jo hardere vannet er, jo oftere må kalk fjernes fra apparatet. 1 Kjøp en egnet kalkfjerner i en spesialforretning. Spør etter dette idet du navngir apparatet.

2 Før du starter avkalkingsprosessen, les produsentens pakningsvedlegg for avkalkingsmiddelet grundig. Dersom produsentens instruksjoner avviker fra dem som er nevnt nedenfor, følg instruksjonene fra produsenten. Merknad 77 Du kan også bruke hvit eddik og sitronsaft i stedet for et kommersielt tilgjengelig avkalkingsmiddel. 3 Fyll vannbeholderen til “12”-merket og tilsett kalkfjerneren. Blandingsforhold: 4 deler vann til 1 del avkalkingsmiddel. 4 Slå apparatet PÅ og la en mengde tilsvarende omtrent en stor kaffekopp kjøres gjennom apparatet. 5 Slå av apparatet. 6 La blandingen trekke i omlag 15 minutter. 7 Gjenta trinnene 4 - 6. 8 Nå slår du på apparatet og lar hele blandingen renne gjennom. 9 Fyll vannbeholderen med kaldt, friskt drikkevann og kjør alt vannet gjennom. 10 Gjenta trinn 9 fire ganger. 11 Nå kan du igjen tilberede kaffe.

Lagring Hvis du ikke har planer om å bruke apparatet over lang tid, oppbevar det på et trygt sted. 77 Påse at apparatet er frakoblet strømnettet og helt tørt. 77 Oppbevar alltid apparatet på et kjølig og tørt sted. Sørg for at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn. 77

INFORMASJON____________________________ Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet: Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder.

Strømforsyning: 220-240 V~, 50-60 Hz Strøm: 900 W Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert.

Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.