BHD-8 - Elektrisk drill BERNER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektropneumatisk hammer (slagboremaskin)
Merke	BERNER
Modell	BHD-8
Spenning	230 V
Effektforbruk	1 150 W
Belastningshastighet	140 – 280 min⁻¹
Slag per minutt under belastning	1 330 – 2 660 min⁻¹
Slagenergi	1 – 10 J
Betongborkapasitet (bor)	12 – 45 mm
Betongborkapasitet (hullkrone)	40 – 100 mm
Optimal betongborkapasitet (bor)	20 – 38 mm
Meiselposisjoner	8
Verktøyholder	SDS-max®
Vekt	6,6 kg
Anbefalt sikring	10 A
Lydtrykknivå	95,0 dB(A)
Lydeffektnivå	103,5 dB(A)
Vibrasjoner (akselerasjonsverdi)	9,8 m/s²
Dobbelt isolasjon	Ja
Elektronisk hastighets- og slagregulator	Ja, justerbar fra 1 (lav) til 7 (høy)
Momentbegrenser	Ja
Mykstart	Ja
Serviceindikator	Ja, rød (slitte kullbørster)
Sidehåndtak	Justerbar (foran/bak, venstre/høyre)
Dybdeanslag	Ja
Innhold i emballasjen	Hammer, sidehåndtak, dybdeanslag, smøremiddelrør, metallkoffert, bruksanvisning, sprengtegning

Ofte stilte spørsmål - BHD-8 BERNER

Hvordan montere og demontere SDS-max-tilbehør?

Koble verktøyet fra strømmen. Før borskaftet inn og vri det lett til det er helt inne i verktøyholderen. Trekk i boret for å kontrollere at det er låst. For demontering, trekk låseringen (6) bakover og fjern boret.

Hvordan stille inn hastighet og slag?

Bruk regulatoren (2) til å velge et nivå fra 1 (lav hastighet, høyt moment) til 7 (høy hastighet, lavt moment). For bor med liten diameter eller sprø materialer, bruk nivå 1.

Hvordan velge arbeidsmodus (slagboring eller meisling)?

Drei valgspaken (4) til symbolet for boring med slag for betong, eller til symbolet for slag uten rotasjon for meisling. I meiselmodus kan du låse meiselen i 8 forskjellige posisjoner.

Hvor mye trykk bør jeg bruke på verktøyet?

Bruk moderat kraft, omtrent 20 kg. For mye trykk fremskynder ikke arbeidet, reduserer ytelsen og kan skade verktøyet.

Hvordan montere sidehåndtaket?

Sidehåndtaket (8) kan monteres i foran eller bakposisjon, til venstre eller høyre. For montering foran: fest metallkragen, stram hjulet (9) og skru håndtaket på. For bakposisjon: skru håndtaket direkte inn i et forberedt hull (10).

Hvordan bruke dybdeanslaget?

Løsne vingemutteren (17), sett dybdeanslaget (11) inn i kragen på sidehåndtaket. Plasser boret på hullet, still anslaget til ønsket dybde, og stram mutteren.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Bruk vernebriller, støvmaske og hørselvern (fordi lydnivået overstiger 85 dB). Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Ikke bruk løse klær. Bruk egnet skjøteledning for utendørs bruk.

Når bør jeg få verktøyet kontrollert?

Den røde serviceindikatoren (3) lyser når kullbørstene er nesten utslitt. Få verktøyet kontrollert av et autorisert BERNER-serviceverksted så snart indikatoren lyser. Motoren stopper automatisk etter omtrent 8 timers bruk hvis kullbørstene ikke skiftes.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for dette verktøyet?

Bor og meisler av typen SDS-max® i forskjellige typer er tilgjengelig som tilbehør. Kontakt din BERNER-forhandler for å velge riktig tilbehør til arbeidet ditt.

Hvordan vedlikeholde den elektropneumatiske hammeren?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en myk klut. Verktøyet trenger ingen ekstra smøring. For kontroll, kontakt et autorisert BERNER-serviceverksted.

BRUKSANVISNING BHD-8 BERNER

Bruksanvising/Sikkerhetsbestemmelier

Bruksanvisning/Sakerhetsbestammelser

Elmotoren er kun beregnet til en spending.
Kontroller, at strømforsyningen svarert til spendingen
på typeskitet.

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling ogjustering.

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Du har valgt et BERNER elektronverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjørnBERNER til en av de mest pålitetige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	BHD-5		BHD-8
Prod.n.	170744		170745
Spenning	V	230	230
Motoreffekt	W	1.050	1.150
Slagtall, belastet/min	1.305-2.610		1.330-2.660
Turtall, belastet/min	135-275		140-280
Slagenergi	J	1 - 9	1 - 10
Borekapasitet i belong:
- massive bor	mm	12 - 40	12 - 45
- kjernebor	mm	40 - 90	40 - 100
Optimalt boreområde i belong:
- massive bor	mm	18 - 30	20 - 38
Meiselpositioner	8		8
Festesystem	SDS-max®		SDS-max®
Vekt	kg	6,5	6,6

Sikring:

230 V

10 A

Folgende symboler brukes i denen instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare erller odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i donne instrusjonsboken ikke folges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

CE-Sikkerhetserklaring

BHD-5/BHD-8

BERNER erklærer at disse elektronverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Lydniváeter i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, malti henhold til EN 50144:

		BHD-5	BHD-8
LpA (lydnivá)	dB(A)*	95,0	95,0
LwA (akustisk effekt)	dB(A)	103,5	103,5

• ved brukerens øre

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i folge EN 50144:

BHD-5	BHD-8
9,7 m/s2	9,8 m/s2

Mario Ferretti

Chief Executive

Officer (CEO)

Jean-Marie Biren

Chief Operations

Officer BERNER (COO)

Ta deg tid til à lese nøye gjennom bra克斯anvisingen før du begynner Å bruke maskinen. Oppbevar bra克斯anvisingen pa etlett tilgengelig sted sik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den.

I tillegg til nedenforstående forskritter, mA alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn folges nar det gjelder arbeid med elektroverktoy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy på disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges forå redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

1 Bruk horselsvern

Stynivæt ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivaet overstige 85 dB(A). For á beskytte deg selv bør du alltid bruke horselsvern.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

3 Tenk på arbeidsmiljøet

Utsettitably elektroverktøy for regn. Ikkebru kdet
pɑfektige erler væte steder. Sørg for god belysning
over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy
i nærhen av brannfarlige æsker eller gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjoleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ve

hoy luftfuktigkeit, forekomst av metallstov o.l.) kan man øke sikkerheten ved a tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Ikke la barnkommenikontaktmedverktoyet ellerskjoteledningen.Det skal holdes tilsyn med barn under 16 ar.

6 Oppbevar elektroverktoy pa et trygt sted

När maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tört sted, gjerne høyt oppe og innåst, utenfor barnsrekkevidde.

8 Bruk riktig elektroverktøy

Tving ikke en maskin til Å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Brukåke elektronverktøy til formal det ikke er ment for, som for eksempel Å fjerne kvister eller kappe ved med en.Handsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke deg løstsittende klær eller smykker.
De kan sette seg fast i de bevegelige delene.

Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nár du arbeider utendørs. Bruk harnett his du har langt帽子.

10 Bruk vernebriller

Bruk vernebriller for a unnga at det blasr stovinn i oynene og skader deg. Hvis det stover mye, bordu bruke ansikts-eller stovmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruktvinger ell skrustikkert til a feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn a bruke handen, og du fãr begge hendene fri til a arbeide med.

13 Strekk deg/DDke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene\ når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør.
Kontroller maskinens ledning regelmessig og faden reparert av et autorisert verksted om den skulle bl skadet. Kontroller skjeteledninger\ regelmessig, skift dem ut om de skulle bl skadet.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk stöpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten nár

maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skiffe av tilbehør.

16 Fjern nokler

Gjør det til vane á sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet for maskinen startes.

17 Unngå at verktøyet blir slätt på utilsjektet

Utendørs må det bare brukes skjeteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler for du setter stopselet i stikkontakten

Før fortsett bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for Åbringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alter riktig montert og er sik det skal��e.

En del ell er et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom\ ikke annet er angitt iBruksanvisingen.

Odelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ici maskinen hvis den ici kan slas av og pa med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales ibruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales ibruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade.

22 La verktoyet repareres av et autorisert BERNER serviceverksted

Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risi

Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold

Pakkeninneholder:

1 Borehammer
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg

1 Tube med smoremiddel
1 Koffert
1 Instruktsjonshändbok
1 Splittegning

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til à lese noye igjennom händboken sikat du forstār innholdet før verktøyet tas bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din BERNER borehammer er konstruert for profesjonelt bruk: hammerboring oglett hakke-, meisle- ogrivningsarbeid.

1 Strombryter
2 Elektronisk turtalls- og slagkontroll
3 Vedlikeholdsvisning
4 Driftsubtype-valgbryter
5 Sikkerhetssperre
6 Festesystem for SDS-max® tilbehör
7 Krage
8 Sidehandtak
9 Lasehjul for sidehandtak
10 Händtak bak
11 Dybdeanlegg
12 Bakrehandtak

Myk start

Myk start gjør det mulig øke turtallet langsomt, sik at boret holder seg stabilt på det stedet man skal bore hull. Den myke starten reduserer den vridningsreaksjonen som oppstær när maskinen startes mens det bores i et eksisterende hull.

Sikkerhetskobling

Alle borehammerne er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer det maksimale vridningsmomentet som overfres til brukeren i tilfelle fastkiling av boret. Denne egenskapen beskytter ogsa utveksling og motor mot blokkering. Sikkerhetskobligen er innstilt pa fabrikken og kan ikke forandes.

Elektronisk turtalls- og slagkontroll (fig. B)

Den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (2)
innebærer falgende fordeler:

• bruk av mindre bor uten fare for at de brekker
• boring i lette og skjore materialer uten splintring
• optimal kontroll av maskinen for presis meisling

Service- og spenningsindikatorlamper (fig. B)

Den rode serviceindikatorlampen (3) lyser nár kullbørstene er nesten utslitt, og viser at maskinen trenger service. Etter ca. 8 timers bruk slås motoren deretter automatisk av. Kullbørstene kan ikke skiftes avBrukeren. Ta med maskinen til et godkjent BERNERserviceverksted.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt forén speffenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med speffenning på typeskitlet.

Ditt BERNER verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor.ifke nødvendig.

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av Forst.

Montering og justering

Ta alltid stöpselet ut av stikkontakten
før montering og justering av verktøyet.

Innstilling av den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (fig. B)

• Snu innstillingsjul (2) til ønsket stilling. Jo høyere tall, desto høyere turtall og slagenergi. Innstillingsjulet går fra «1» (lav) to «7» (full styrke). Maskinen er svært anvendelig til enrekke ulike bruksområder. (BHD-5 fra "1" til "5") Den riktige innstillingen finner man ved Å prove seg frem.

Hvis man bruker et bor medindre diameter.
ellerboreri keramiske eilerskorematerialer,ma
man f.eks. innstille innstillingshjulet pa 1 (lav).

Valg av funksjon (fig. D1 & D2)

Borehammeren kan brukes med to forskjellige funksjoner:

Hammerboring: samtidig boring og hamring - for boring i alle typet betong og stein.

Hamring med spindellås: kun slag - for lett hakking, meisling og rivningsarbeide. SDS-max®meiselen kan lases i 8 forskjellige stillinger (se også fig. D2):

• Drei valghendelen (4) til den peker oppover.
• Drei meiselen til onsket posisjon.
• Innstill funksjonsvelgeren (4) på T. Med这部分 funksjorden kan borehammeren och brakes som vektarm for a lösne en fastkilt meinel.
• Drei meiselen til den fester seg i sin posisjon.

Montering og fjerning av SDS-max® tilbehør (fig. C1 & C2)

Disse modellene bruker SDS-max® bor og meisler (se tverrnitt av SDS-max® borskaft i fig. C2).

• Ta stopselet ut av stikkontakten.
• Sett borskaftet ind i festesystemets lasekrage (6) og vri boret litt sik at kragen faller på plass.
• Dra i boret for Å kontrollere at det er skikkelig låst. Med hammerfunksjon må boret kinne bevege seg flere cm ut og inn.
• For à fjerne boret trekkes festesystemets lasekrage (6) bakover sik at boret kan tas ut.

Sidehandtaket settes sammen og festes (fig. E1 - E4)

Sidehandtaket (8) kan festes foran eller bak pa begge sider av borehammeren, sik at vade hyeog venstrehendte kan bruke maskinen.

Pass alltid pa at borehammeren brukes med riktig festet sidehandtak.

Montering foran (fig. E1 & E2)

• Før stårlingen (16) over kragen (7) bak festesystemet (6). Klem begge endene sammen, monter bøssingen (14) ogsett i pinnen (15).

• Sett på klemmen (13) og skru på lasehjulet (9). Ikke stram det.

• Skru sidehandtaket (8) på lasehjulet og stram det.
  Vri montasjestøten til sidehändtaket til onsket posisjon. Ved boring horisontalt med et tungt bor settes sidehändtaket i en vinkel pa ca. 20^ (se fig. E2) for optimal kontroll.

• Lás sidehandtakets montasjestøtte ved á stramme lasehjulet (9).

Monteringbak (fig.E3&E4)

Den bakre posisjonen er saerlig nyttig ved boring i himlinger erller gulv. Se fig. D4.

• Skru løs sidehandtaket (8) og ta det av. La sidehandtakets montasjestotte bli sittende foran slick at dybdeanlegget kan brukes.
• Skru sidehändtaket inn i et av hullene bak (10), på høyre eller venstre side av verktøyet.

Innstilling av boreydbye (fig. F)

• Sett i det riktige boret.
  Losne vingemutteren (17) og stikk dybdeanlegget (11) gjennom hullet i klemmen for sidehandtaket.
• Trykk boret vinkelrett mot en overflate og juster dybdeanlegget (11) som vist.
• Stram vingemutteren (17).

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
Vær oppmerksom på hvor rropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk bare lett pa maskinen (ca. 20 kg).
Stor kraft forer ici til raskere boring,
men til at maskinen presterer)darligere
og at levetiden eventuelt reduseres.

Boring med massivt bor (fig. A)

• Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (2).
• Innstill funksjonsvelgeren (4) pà «hammerboring».
• Sett i riktig tillbehør.
• Monter og juster sidehandtaket (8).
• Innstill om nødvendig boredybden.
• Merk av hvor det skal bores hull.

• Sett boret mot merket og trykk pa strømbryteren (1).

• Nár maskinen skal stoppes, slipspes strømbryteren (1).

Skru alltid AV maskinen'nar arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av stikkontakten.

Boring med kjernebor (fig. A)

• Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (2) til moderat eller hoyt hurtighet.
• Innstill funksjonsvelgeren (4) pã «hammerboring».
• Monter og innstill sidehändtaket (8).
• Sett i rkitig bor.
• Sett senterboretikjerneboret.
• Sett senterboret på det avmerkede borehullet og trykk på strømbryteren (1). Bor inntil kjernenkommen ca. 1 cm inn i betangen.
• Stopp maskinen og fjern senterboret.
  Sett kjerneboret i hullet og fortsett med boringen.
• Nár hullet som skal bores er dypere enn boret fjernes cylinderten med betong inni boret med jevne mellomrom.

For a unnga at det brytes av beongbiter omkring hullet, bores det forst et hull med samme diameter som senterboret welt gjennom betongen. Deretter bores det store hullet til midten fra begge sider.

• Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (2).
• Sett driftstype-valghendelen (4) til "kun hamring".
• Sett i riktig meisel og vri den for hand sik at den lases i en av de 8 posisjonene.
• Monter og juster sidehandtaket (8).
  Trykkpaastrmbryeren(1)ogbegynnmedarbeidet.
• Nár maskinen skal stoppes gár man frem som beskrevet ovenfor.

Det finnes ulike typer tilbehør og meisler med SDS-max. BERNER kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggutsystyr.

Vedlikehold

Ditt BERNER-elektronverktøy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift

avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

• Vedlikeholdsarbeid på borehammeren kan/DD ikke utfores av brukeren. Ta med verktoyet til et godkjent BERNER serviceverksted när serviceindikatorlampen (3) lyser.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger-ie ekstra smoring.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktoy og miljøet

Vern naturen. Kast/DDke Produktet sammen med annet avfall nar det er utslitt. Lever det til kildesortering ellert et BERNER-serviceverksted.

BERNER service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog forytterligere informasjon ell er ta kontakt med BERNER).

Pá grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI OG KUNDEBETJENING

Alle elektroninstrumenter, resvedeler ellertilbehor proves omhyggeligt for avsendelsenfra fabrikken. Hvis det oppstar noen feil vedette instrumentet, send dette vennligst direktetil sentralverkstedet eller det namesteBERNER-reparasjonsverkstedet.

Garantitiden varer 12 maneder og begynner med den kjopedatum som er angitt pa originalkvitteringen. I dette tiden garanterer vi:

• Gratis avhjelpning av feil og skader
• Gratis utskifting av alle defekte deler
• Gratis og kvalifisert reparasjonstjeneste

Garantien gjelder pa betingelse av at bare det av BERNER oppgitte originaltilbehoret ma brukes med BERNER-maskiner og omfatter ikke feil og skader, som oppstar ved feilbetjening.

Adressen av Deres reparasjonsverksted er angitt under tilsvarende underskrift pa baksiden.

VRTACÍ KLADIVO BHD-5 / BHD-8