AIRCLEAN 20G - Vaskemaskin Ulsonix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AIRCLEAN 20G Ulsonix

LOBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse

4- Fjernbetjening – beskrivelse af knapper: samme som knapper på kontrolpanelet

5- Filter

6- Sikringsstik

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhåndboken er oversatt med maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN 10G	AIRCLEAN 7G	AIRCLEAN 20G-ECO	AIRCLEAN 20G	AIRCLEAN 15G
Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	110	98	205	205	160
Ozoniseringseffektivit et [mg/t]	10000	7000	20000	20000	15000
Vifteeffekt [m3/t]	170	170	170	170	170

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN 7G-ECO	AIRCLEAN 5GWL	AIRCLEAN 7GWL	AIRCLEAN 10GWL	AIRCLEAN 10G-ECO
Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	98	65	100	100	95
Ozoniseringseffektivitet [mg/t]	7000	5000	7000	10000	500 ~ 10000
Vifteeffekt [m3/t]	170	100	170	170	170

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
	ADVARSEL! Giftige stoffer, fare for forgiftning!

NO

	Bruk vernehansker.
	Bruk vernebriller.
	Bruk åndedrettsvern.
	Bruk verneklær.

OBS!

Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å de advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige onskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til .

Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.

Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

Ikke dekk til luftinntak/-utløp!

Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
g) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
c) Hvis det er noen tvil om at enheten fungerer som den skal, kontakt produsentens kundestøtte.
d) Bare produsentens serviceverksted kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere den selv!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.

f) Barn eller uautoriserte personer har forbud mot å komme inn på en arbeidsplass. (En distraksjon kan føre til tap av kontroll over enheten.)
g) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
h) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
i) Hold enheten borte fra barn og dyr.
j) Rommet som behandles med ozon må forsegles (alle ytterdører lukket, sprekker i vinduer, dører osv. forsegles), mekanisk ventilasjon må slås av og ventilasjonsrister må dekkes til. Hvis mulig, bør intern ventilasjon være i gang for å lette luftstrømmen i rommet som behandles med ozon. Åpne alle innerdører i rommet som behandles med ozon (som bad, skap osv.).
k) Ingen mennesker eller dyr har lov til å være i rommet under ozonbehandling. Hvis rommet må gås inn av en eller annen grunn, sørg for å forlate det så raskt som mulig og bruk verneklær samt innåndingsmaske med passende patron.
I) Røyking, åpen ild, bruk av verktøy som genererer flammer eller gnister, bruk av olje eller fett eller gjenstander som er forurenset med olje eller fett er ikke tillatt i rommet som behandles med ozon.
m) Forlat rommet umiddelbart etter at ozonbehandlingen er aktivert
n) Plasser følgende lapp eller advarselsplate foran/på døren til rommet som behandles med ozon

OZONBEHANDLING PÅGÅR

IKKE GÅ INN

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.
c) Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.

d) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
e) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
f) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke bruk enheten hvis AV/PÅ-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår enheten av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med AV/PÅ-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
b) Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere om det er noen generelle skader, og spesielt om det er sprukne deler eller elementer, og om det er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av apparatet. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.

j) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
k) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
I) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
m) Ikke kjør enheten når den er tom.
n) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
o) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
p) Personer med nedsatt luktesans må ikke bruke apparatet.
q) Sørg for nok ledig plass rundt enheten før du slår den på. Ikke blokker ozonventilåpningene.
r) Det er strengt forbudt å inhalere ozon som kommer ut av utløpshullene på enheten direkte. Innånding av høye ozonkonsentrasjoner over kort tid, samt innånding av lave ozonkonsentrasjoner over lang tid, kan forårsake alvorlig helse- eller livfare!

ΔOBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

Ved bruk av en ozongenerator, og hvis det er absolutt nødvendig å være i nærheten av den, type og beskyttelsesnivå for personlig verneutstyr (PPE) som kreves.

a) Åndedrettsvern

• Luftrensende åndedrettsvern: Bruk åndedrettsvern utstyrt med et ozonspesifikt filter. NIOSH tildeler ozon en spesifikk filterbetegnelse, for eksempel N-, R- eller P-seriefiltre med en vurdering på 100 (f.eks. N100, R100, P100) for høy effektivitet. For ozon er ikke et partikkelfilter effektivt i seg selv, og åndedrettsvernmasken bør ha en kombinasjonskjemikaliepatron som kan absorbere ozon, for eksempel et aktivt karbonfilter. Den nøyaktige typen åndedrettsfilter som kreves, kan avhenge av ozonkonsentrasjonen.
• Luftforsynt åndedrettsvern (SAR) eller selvforsynt pusteapparat (SCBA): Ved svært høye ozonkonsentrasjoner eller over lengre tid kan det være

nødvendig med en mer beskyttende tilnærming, for eksempel en SAR eller SCBA, som gir ren luft fra en kilde uavhengig av omgivelsene.

b) ∅yebeskyttelse

- Vernebriller: Lukkede, lufttette vernebriller anbefales for å beskytte mot øyeirritasjon forårsaket av ozoneksponering. Sørg for at de tetter rundt øynene.

c) Hudbeskyttelse

- Verneklær: Bruk lange ermer, lange bukser og hansker for å minimere hudeksponering. Materialer som gir en barriere mot gasser eller er mindre permeable for ozon er å foretrekke. Ozon kan bryte ned visse materialer, så det er viktig å velge verneklær som er motstandsdyktige mot oksidasjon.

d) Andre hensyn

- Sørg for riktig passform og opplæring: For åndedrettsvern er en riktig passformstest viktig for å sikre maskens effektivitet. Brukere bør også få opplæring i riktig bruk og begrensninger av sitt personlige verneutstyr.

- Overvåk ozonnivåer: Bruk ozondetektorer for å overvåke ozonkonsentrasjonen i området for å sikre at den ikke overstiger trygge nivåer som anbefalt i helse- og sikkerhetsretningslinjer.

Ozonets reaktivitet: Ozon er en svært reaktiv gass. Den kan reagere med forskjellige stoffer og materialer. Unngå kontakt med brennbare materialer, drivstoff og reaktive kjemikalier.

Fare for reaksjonsprodukter: Ozonreaksjoner kan produsere potensielt skadelige biprodukter. Noen av disse biproduktene kan være svært reaktive eller giftige. For å minimere risikoen, sørg for tilstrekkelig ventilasjon for å fjerne biprodukter.

Ozonets eksplosjonsevne: Ozongass er ikke iboende eksplosiv, men den kan reagere med visse stoffer og danne eksplosive blandinger. Unngå å blande ozon med stoffer som kan føre til eksplosive reaksjoner.

Timere og automatisering: Bruk timere eller automatiseringsfunksjoner for trollere varigheten av ozongenereringen. Still inn behandlingstider i henhold nstørrelse og retningslinjer for ozonkonsentrasjon.

Sikkerhetsutstyr: Bruk passende personlig verneutstyr (PPE) som heldekkende masker, hansker og øyebeskyttelse når du går inn i ozonbehandlede områder for å minimere eksponering for ozon og dets biprodukter.

3. Retningslinjer for bruk

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Opp – økende parameterverdier

- Ned – synkende parameterverdier

3- Skjerm

4- Fjernkontroll – beskrivelse av knapper: samme som knappene på kontrollpanelet

5- Filter

6- Sikringsuttak

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL

4- Tilkobling av strømledning

5- Luftfilter

AIR CLEAN 10G- ECO

2- En lampe som informerer om at enheten er i drift

3- Ozonkontrollknapp

4- Tidsinnstillingsknapp

5- Luftfilterdeksel

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes når det er plassert på et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

3.3. Bruk av enheten

Modell	ANBEFALT OPERASJONVARIGHET/BEHANDLET LUFROM (m3) I «AUTO»-MODUS
	P1	P2	P3
	10 minutters drift/20 minutters pause	20 minutters drift/20 minutters pause	40 minutters drift/20 minutters pause
AIRCLEAN 7G	<100	100~150	150~200
AIRCLEAN 10G	<140	140~210	210~280
AIRCLEAN 15G	<210	210~315	315~420
AIRCLEAN 20G	<280	280~420	420~560

Modell	ANBEFALT DRIFTSVARIGHET/ BEHANDLET LUFROM (m3)
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 7G-ECO	10 minutter	20 minutter	30 minutter	40 minutter	60 minutter
AIRCLEAN 20G-ECO	4 minutter	8 minutter	12 minutter	15 minutter	25 minutter
AIRCLEAN 5G-WL	20 minutter	40 minutter	60 minutter	80 minutter	100 minutter
AIRCLEAN 7G-WL	10 minutter	20 minutter	30 minutter	40 minutter	60 minutter
AIRCLEAN 10G-WL	8 min	16 min	24 min	32 min	48 min

Modell	ANBEFALT DRIFTSVARIGHET/ BEHANDLET LUFTROM (m3)
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 10G- ECO	8 min	16 min	24 min	32 min	48 min

MERK! Ikke overskrid den «anbefalte driftsvarigheten» som angitt i tabellene ovenfor. Maks. kontinuerlig arbeidstid og pausetid for ozongeneratorene er: 12 timer arbeid / 12 timer pause.

MERK! Enhetens operatør er ansvarlig for sikkerhetstiltak og drift av enheten.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Hvis rommet må gås inn for å slå av enheten, må du sørge for å bruke passende personlig verneutstyr (PPE) som klær samt en heldekkende maske for å beskytte slimhinner, inkludert øynene.
• Timermodus: aktiver enheten med «Timer»-knappen. Displayet vil vise «TIMER AV TIL» samt tid i timer og minutter til deaktivering av enheten. Tiden kan justeres fritt i området mellom 5 minutter og 24 timer. Endring av timer: Når du aktiverer enheten med «Timer»-knappen, trykker du på «Set»-knappen. Den forhåndsinnstilte tiden vil begynne å blinke. Bruk «Opp»/«Ned»-knappene for å stille inn ønsket tid før enheten skal deaktiveres, og trykk deretter på «Set» igjen. Endringen vil bli lagret i enheten, og enheten vil aktiveres.

- Automatisk drift: Slå på enheten med «Auto»-knappen. Displayet vil vise «PÅ»/enhetens driftstid og programreferansenummer P1, P2 eller P3 (bytt mellom programmene ved å trykke på «Auto»-knappen i rekkefølge). Enheten leveres med tre standardprogrammer:

P1: 10 minutters drift / 20 minutters pause / 5 runder
P2: 20 minutters drift / 20 minutters pause / 5 runder
P3: 40 minutters drift / 20 minutters pause / 5 runder

Driftstider / pause og antall runder kan endres fritt i hvert av disse programmene. Endring av driftstid, pause og antall runder: Driftstider / pause og antall runder kan endres fritt i hvert av disse programmene. For å gjøre dette, trykk på "Set"-knappen mens du er i programmet du ønsker å endre (P1, P2 eller P3). Start med P1, trykk "Set" for å gå til innstilling av driftstid, displayet vil vise "Set Pro. ON" samt blinkende driftstidsinnstilling – endre den til ønsket verdi ved hjelp av "Opp"/"Ned"-knappene. Trykk "Set" for å gå til innstilling av pausetid, displayet vil vise "Set Pro. OFF" samt blinkende pausetidsinnstilling – endre den til ønsket verdi ved hjelp av "Opp"/"Ned"-knappene. Trykk "Set" for å gå til innstilling av antall runder. Displayet vil vise «Set Pro. ON OFF» samt blinkende antall runder. Bruk «Opp»/«Ned»-knappene for å stille inn ønsket verdi, og trykk «Set» for å gå til endring av program 2 (P2). Bruk samme prosedyre for de resterende programmene. For å avslutte programendringer, trykk på «Set»-knappen og hold den inne til enheten går tilbake til den første verdien i det tidligere endrede programmet. Enheten aktiveres i automatisk modus med forhåndsinnstilt drift og pausetidsverdier samt forhåndsinnstilt antall runder.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G WL | - AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

- Bruk driftstidsvelgeren til å stille inn ønsket varighet for ozonbehandlingen.

AIRCLEAN 10G- ECO

• Slå på apparatet med AV/PÅ-knappen på bakpanelet
  • Still inn ønsket ozoniseringstid med ozoniseringsknappen.
• Bruk ozonkontrollknappen til å stille inn ozonnivået. Det tilgjengelige området er 0–10000 mgh.

MERK! Luft ut rommet i 15 til 30 minutter etter at behandlingen er fullført. Ikke gå inn i rommet i minst 2 timer etter at ozonbehandlingen er fullført. OBS! Bruk kun apparatet

i tomme rom! Ozon er en irriterende gass, som kan forårsake skade på biologiske membraner gjennom radikale reaksjoner med bestanddelene. Hvis den karakteristiske ozonlukten fortsatt er tilstede i rommet som ble behandlet med ozon, må du først sørge for at apparatet er slått av, og deretter forlate rommet og/eller lufte det ut.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk alltid ut støpselet til apparatet før du rengjør det.
b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
c) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
d) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
e) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
f) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
g) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
h) For effektiv bruk anbefales det å bytte ut ozonplatene hver 6. måned.

SIKRINGSSKIFTE

OBS! Sikringen bør byttes av en spesialist!

4) Sett sikringsholderen tilbake på plass.

OBS! For å unngå skade på sikringsholderen, ikke bruk for mye kraft når du fjerner og monterer sikringsholderen