CDM5610V - Oppvaskmaskin Elvita - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående oppvaskmaskin
Merke	Elvita
Modell	CDM5610V
Høyde (cm)	85
Bredde (cm)	60
Dybde (cm)	60
Vekt (kg)	50
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Vanntilkobling	Kun kaldt vann
Energiklasse	A+
Årlig energiforbruk (kWh)	290
Vannforbruk per syklus (L)	12
Støynivå (dB)	49
Kuvertsett	12
Antall programmer	6
Programmer	Øko, Intensiv, Normal, Rask, Glass, Skylling
Forsinket start	Ja, opptil 24 timer
Halvlastalternativ	Ja
Barnesikring	Ja
Skyllemiddelindikator	Ja
Saltindikator	Ja
Oversvømmelsesbeskyttelse	Ja
Filtervedlikehold	Rengjør etter hver bruk
Tilgjengelighet av reservedeler	Gjennom autorisert service

Ofte stilte spørsmål - CDM5610V Elvita

Hvordan starter jeg en vaskesyklus på Elvita CDM5610V?

Trykk på Power-knappen, velg ønsket program med programvelgeren, og trykk deretter på Start-knappen. Oppvaskmaskinen begynner syklusen.

Hva bør jeg gjøre hvis oppvaskmaskinen ikke tømmer ordentlig?

Sjekk om avløpsslangen er klemt eller blokkert. Rengjør filteret i bunnen av oppvaskmaskinen. Forsikre deg om at vaskens avløp ikke er tett.

Kan jeg bruke vanlig oppvaskmiddel i oppvaskmaskinen?

Nei, bruk kun oppvaskmaskinrens designet for automatiske oppvaskmaskiner. Vanlig oppvaskmiddel kan forårsake overdreven skumdannelse og skade apparatet.

Hvordan rengjør jeg spylearmene?

Fjern spylearmene ved å skru dem av. Skyll under rennende vann og bruk en tannpirker for å rense eventuelle tette hull. Sett dem på igjen sikkert.

Hva betyr feilkode E1?

Feilkode E1 indikerer et vannfyllingsproblem. Kontroller at vannforsyningsventilen er åpen og at inntaksslangen ikke er bøyd eller blokkert.

Hvordan stiller jeg inn vannavherder-nivået?

Se i bruksanvisningen for hardhetsgraden på vannet ditt. Bruk knappene på kontrollpanelet til å justere innstillingen for vannavherder deretter.

Er Elvita CDM5610V kompatibel med salt og skyllemiddel?

Ja, den krever oppvaskmaskinsalt for vannavherderen og skyllemiddel for bedre tørking. Fyll de respektive beholderne som angitt.

Hva er maksimal belastning for 12 kuvertsett?

Oppvaskmaskinen kan romme opptil 12 standard kuvertsett. Unngå overbelastning for å sikre riktig rengjøring.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Barnesikring-knappen i 3 sekunder til indikatoren lyser. Gjenta for å deaktivere.

Hvor kan jeg laste ned bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting på notice-facile.com i PDF-format. Besøk produktsiden og velg språk.

BRUKSANVISNING CDM5610V Elvita

Avaktivera barnlåset

Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne. 191

Generell sikkerhet 192

Sikkerhet under montering 192

Sikkerhet under bruk.... 194

Sikkerhet under vedlikehold 195

Bli kjent med oppvaskmaskinen 199

Kontrollpanel 199

Symboler på displayet.... 199

Oppvaskmiddeldispenser og skyllemiddeldispenser 199

Tilbehør 200

Monteringsdeler 200

Bruke barnesikringen 201

Finne modellkoden.... 202

Før første gangs bruk 202

Kjør maskinen uten last 204

VASK 205

Før hver vask 205

Starte vaskingen 205

Legg inn oppvask mens et oppvaskprogram er i gang.... 206

Hensikten med å bruke oppvaskmiddel.... 207

Helle oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren 207

Bytt fra oppvaskmiddeltabletter til -pulver 208

Hensikten med å bruke glansemiddel.... 208

Juster forbruket av skyllemiddel 208

Hensikten med saltbeholderen.... 209

Fylle på salt i vannmykneren 209

Etter hver vask 210

Gjenstander som kan vaskes i oppvaskmaskin.... 211

Juster kurver og hyller før du fyller maskinen.... 211

Fell inn og fell ut kopphyllene 211

Fjern og sett inn bestikkhyllen 212

Juster høyden på øvre kurv. 212

Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt.... 213

Retningslinjer for bruk av øvre kurv 214

Retningslinjer for bruk av nedre kurv 214

Alternativer, innstillinger og funksjoner 215

Bruk funksjonen for automatisk åpning 215

Bruk funksjonen for forsinkelse 216

Bruke Ekstra tørking-funksjonen 216

Bruk Hurtigrengjøring-funksjonen 216

Bruk Halv last-funksjonen 216

Bruk Turbo-funksjonen 217

Program 217

Auto (P2) 217

ECO (P1) 217

Skånsom glassvask (P6).... 217

Intensiv (P4) 217

Hygiene (P3) 218

Mini 30 (P7) 218

Fest (P5) 218

Forvask (P8) 218

RENGJØRING 219

Rengjør døren og dørtetningene 219

Rengjør innsiden 220

Bruk ProCare-programmet 220

Rengjør spylearmene 220

Ta ut og vask filtersystemet.... 221

Rengjør slangefilteret 222

Hvis oppvaskmaskinen ikke skal brukes på lengre tid.... 222

FEILSØKING 224

Det pumpes ikke vann ut av oppvaskmaskinen.... 224

Rester, avleiringer og flekker.... 224

Rester av oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren.... 224

Lukt fra maskinen.... 225

Støy 225

Bankelyder fra oppvaskmaskinen.... 225

Skranglelyder fra oppvaskmaskinen.... 226

Bankelyder fra vannrørene 226

Skitten oppvask.... 226

Oppvasken blir ikke ren 226

Hvite flekker på oppvasken og skjolder på glass.... 227

Glassene har melkeaktige skjolder 227

Overflaten på oppvasken ruster, misfarges eller skades.... 227

Dekor og pynt på oppvask viskes ut 228

Oppvasken ripes opp 228

Oppvasken blir ikke tørr 229

Feilmeldinger 230

Feilkode E:01 vises 230

Feilkode E:02 vises 230

INSTALLERING 231

Monteringsverktøy 231

Pakke ut maskinen.... 231

Koble slangen for kaldtvannsforsyning til en vannkran 232

Koble sikkerhetsslangen til en vannkran 233

Koble til et eksternt avløp 234

Plassere tømmeslangen i et gulvsluk.... 234

Koble tømmeslangen til et avløp.... 234

Monter de lengre føttene 238

Vatre maskinen 239

Sikre at maskinen holder seg på plass – på vanlige arbeidsflater.... 240

Sikre at maskinen holder seg på plass – på arbeidsflater av marmor eller granitt.... 241

Installer sparkeplaten.... 242

Installer sparkeplaten av tre 243

SPESIFIKASJONER 245

Tekniske spesifikasjoner 245

Mål 246

Forbruksverdier 246

Regenering.... 247

EU-direktiver og standarder 247

SIKKERHET

Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges.

Advarsler

FARE!

Generell informasjon som du må være oppmerksom på.

Nyttige tips som kan være til hjelp.

Bruksområde

Dette produktet er bare beregnet for innendørs bruk i husholdninger og i miljøer som:

• kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• gårder;
• av gjester på hoteller, moteller og tilsvarende overnattingssteder;
• pensionater.

Dette produktet er ikke beregnet på innbygging.

Dette produktet er ikke egnet for kommersiell eller delt bruk (f.eks. at det brukes av flere familier i et leilighetsbygg). Dette produktet skal kun brukes på vanlig husholdningsoppvask.

Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne.

ADVARSEL!

Følgende grupper skal kun bruke produktet hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger i hvordan produktet brukes på en trygg måte. De må forstå farene som er involvert.

• Barn fra 8 år og oppover. (Barn under 8 år må hele tiden være under tilsyn eller holdes unna produktet.)
• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller kognitiv funksjonsevne.
• Personer med manglende erfaring og kunnskap.

ADVARSEL!

• Ikke la barn og kjæledyr leke med, klatre på eller gå inn i produktet. Elektriske produkter kan være farlige for barn og kjæledyr.
• Ikke la barn rengjøre produktet uten tilsyn.

ADVARSEL!

• På grunn av kvelningsfaren, skal all emballasje oppbevares utilgjengelig for barn.
• Oppbevar alt oppvaskmaskinmiddel utilgjengelig for barn. Oppvaskmaskinmiddel er etsende.
• Ikke la døren på produktet stå åpen uten tilsyn. Barn og kjæledyr vil ellers kunne gå inn i produktet, sette seg fast og bli kvelt.

Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Elektrisk montering, reparasjon og vedlikehold får kun utføres av autoriserte serviceteknikere eller kvalifiserte teknikere.
• Enkelte oppvaskmaskinmidler er sterkt basiske. De kan være ekstremt farlige hvis de svelges. Unngå kontakt med hud og øyne, og pass på at barn ikke er i nærheten av oppvaskmaskinen når døren er åpen.
• Ved skader på Aquasafe+ systemet kobler du fra produktet og kontakter en autorisert servicetekniker.
• Ikke plasser tunge gjenstander, sett deg eller stå på døren når den er åpen. Produktet kan tippe forover. Når du trekker øvre og nedre kurv helt ut, vil døren på produktet bære hele vekten av kurvene.
• Ikke ta på støpselet med våte hender.

ADVARSEL!

La ikke døren være åpen, ettersom den kan representere snublefare.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk støt!

• Koble fra strømforsyningen før du installerer eller flytter produktet. I motsatt fall risikerer du livsfarlig støt.
• Ikke senk enheten, strømledningen eller støpselet i vann eller væske.
• Dette produktet må jordes. Hvis det skulle oppstå en funksjonsfeil eller svikt, reduserer jordingen fare for elektrisk støt ved at den gir en bane med minst motstand for elektrisk strøm. Dette produktet er utstyrt med en plugg med en jordledning.

OBS!

• Ikke vask plastgjenstander hvis de ikke er merket med "tåler oppvaskmaskin" eller tilsvarende. Se produsentens anbefalinger i forbindelse med plastgjenstander uten denne merkingen.
• Bruk bare oppvask- og skyllemidler som er anbefalt for oppvaskmaskiner.
• Bruk aldri såpe og heller ikke tøyvaskemiddel for maskin eller håndvask i oppvaskmaskinen.
• Ikke sitt eller stå på døren eller trådkurven til oppvaskmaskinen eller bruk den formål den ikke er beregnet for.
• For å unngå skaderisiko er det viktig at dere er minst to når dere flytter eller installerer produktet.
• Ikke hold i døren eller panelet mens du flytter produktet.
• Før du transporterer produktet, må du passe på å koble fra tømme- og vannforsyningsslangen og tømme produktet helt for vann.
• Flytt produktet i opprett stilling, og hold i baksiden. Hvis produktet vippes forover, kan de elektroniske delene bli våte og skadet.

NB:

• Elektrisk utstyr må installeres av fagfolk.
• Slanger skal installeres av fagfolk.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk støt!

• Koble fra strømforsyningen før du installerer eller flytter produktet. I motsatt fall risikerer du livsfarlig støt.
• Støpselet må kobles til en egnet kontakt som er installert og jordet i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter.
• Feil tilkobling av jordledningen kan føre til fare for elektrisk støt.
• Forhør deg med en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant hvis du er usikker på om produktet er forskriftsmessig jordet.
• Ikke endre støpselet som fulgte med produktet hvis det ikke passer i kontakten.
• Få en kvalifisert elektriker til å installere en egnet kontakt.
• Kontroller før bruk at oppvaskmaskinen er forskriftsmessig jordet.
• Ikke bruk dette produktet med skjøteledning eller adapterplugg.
• Ikke under noen omstendighet kutt av eller fjern jordforbindelsen på strømledningen.
• Pass på at strømledningen ikke får knekk på seg eller kommer i klem.

ADVARSEL!

• Ved plassering av produktet er det viktig å passe på at det er mulig å komme til for å sette inn og ta ut støpselet. Hvis det ikke er mulig å komme til støpselet, må den elektriske installasjonen som produktet er koblet til, inneholde en enhet som innfrir strømforskriftene og kobler fra samtlige poler fra strømnettet.
• Ikke trekk i strømledningen for å ta ut støpselet på produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Ikke installer produktet nær varmekilder som f.eks. ovner, peiser eller komfyrer.
• Vær forsiktig så slangene ikke får knekk på seg eller kommer i klem når du installerer produktet eller setter det tilbake på plass etter rengjøring.
• Ikke installer produktet hvis det er skadet eller har defekter.
• Ikke installer produktet på et sted der temperaturen kan komme under 0 °C.
• Ikke installer produktet på tepper eller lignende overflater. Dette kan medføre brannfare, da produktet ikke vil bli ventilert fra undersiden.
• Monter produktet på et rent, flatt og solid underlag, og vatre det ved hjelp av de justerbare føttene. Hvis produktet står ustøtt, vil ikke døren lukkes riktig. Dette vil føre til at det slippes ut varm damp som kan gi alvorlige brannskader samt skader på møbler og inventar.
• Ikke sett tunge gjenstander på strømledningen.
• Ikke la strømledningen komme i kontakt med varmekilder.
• Hvis produktet skal brukes inni et garderobeskap, en modul eller et annet type skap, må dørene holdes åpne under bruk. Dette er særlig viktig hvis det ikke finnes åpninger som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon.
• Bruk de nye slangesettene som følger med maskinen. Gamle slangesett skal ikke gjenbrukes.
• Ikke koble til produktet hvis stikkontakten er løs, forskjøvet, ødelagt, skitten, fettete eller står i fare for å komme i kontakt med vann (f.eks. på steder der det kan renne vann fra disken).
• Legg strømledningen og slangene på en slik måte at de ikke utgjør en snublefare.
• Monter produktet nær kranen og avløpshullet. Tenk over når du velger monteringssted at det ikke skal endres etter at tilkoblingene er utført.
• Ikke forkort eller skjøt på slangene, da slangesettet inneholder elektriske tilkoblinger og enheter.
• Den angitte spenningen må tilsvare nettspenningen på stedet.
• Få strømledningen skiftet av en autorisert servicetekniker hvis den er skadet.
• Ikke skjøt på slangene.
• Ikke bruk produktet med skjøteledninger, multi-støpsler eller adaptere.
• Sjekk spenningsspesifikasjonen på merkeetiketten og koble oppvaskmaskinen til en egnet strømforsyning.

OBS!

• Ikke installer eller oppbevar produktet på et sted der temperaturen kan komme under 0 °C.
• Vær forsiktig så du ikke skader gulv, vegger, rør osv. når du flytter produktet.
• Ikke installer produktet på et sted der døren ikke vil kunne åpnes helt. Det får ikke finnes dører med lås, slå eller hengsler som vil hindre døren på produktet i å kunne åpnes helt.
• Vannforsynings- og tømmeslangene må være sikkert festet og holdes i uskadet stand.
• Det er plass til å vaske opptil 14 tallerkener.
• Innløpsvantrykket må være mellom 0,03 MPa og 1 MPa. Hvis vanntrykket kommer over 1 MPa, må det installeres en trykkavlastningsventil.
• Produktet må kobles til vannforsyningen ved bruk av nye slanger. Bruk ikke gamle slanger om igjen.
• Koble vanninntaksslangen direkte til vannkranen.

NB:

• Det vil være kundens ansvar å klargjøre stedet som produktet skal installeres på, og sørge for at avløpsvannsystemer er på plass.
• Det er ikke tillatt å demontere fronten på frittstående modeller eller modeller som installeres under en benkeplate. Hvis dette gjøres, blir garantien ugyldig.
• Etter tilkobling, åpner du kranene helt for å se etter vannlekkasjer.
• Avløpsrøret må være koblet til avløpssystemet. Det får ikke kobles til overflatevann.

• Det anbefales å installere et filter ved vanninnløpet for å hindre at smuss (f.eks. sand, leire eller rust) fra rørnettverket eller vanninstallasjonen din hjemme skader maskinen eller oppvasken.
• Tenk over når du installerer produktet at det skal være enkelt å komme til for å fylle og tømme maskinen.

Sikkerhet under bruk

ADVARSEL!

Eksplosjonsfare!

Ikke hell kjemiske løsemidler i oppvaskmiddeldispenseren. Dette medfører eksplosjonsfare.

ADVARSEL!

• Ikke la noe stikke gjennom bunnen av kurven.
• Kniver og andre redskaper som er skarpe i enden, må plasseres enten horisontalt eller med spissen ned i kurven.

ADVARSEL!

Oppbevar oppvaskmaskinmiddel utilgjengelig for barn. Oppvaskmaskinmiddel er etsende.

ADVARSEL!

• Ikke åpne døren mens et vaskeprogram kjører, da du risikerer å skålde deg på den varme dampen.
• Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i gang. Det er fare for at vann spruter ut.
• Oppvasken som tas ut, er varm. Vent 15 minutter etter at vaskeprogrammet er slutt før du tar ut glass eller bestikk.
• Ikke start produktet hvis det er skadet. Trekk ut støpselet på produktet eller slå av sikringen det er koblet til, steng vannkranen og kontakt en autorisert servicetekniker.
• For å unngå brannrisiko får det ikke plasseres brennende lys, sigaretter eller annet med åpen ild på eller nær produktet.
• Ikke oppbevar brennbare eller antennelige materialer nær produktet.
• Ikke forsøk å klatre på produktet.
• Klor- og fosfatholdige oppvaskmidler kan være miljøskadelige. Flytende oppvaskmidler uten klor vil kanskje ikke klare å få bort te- og kaffeflekker på kopper.

OBS!

• Kontroller etter hvert vaskeprogram at oppvaskmiddeldispenseren er tom.
• Bruk kun middel som er beregnet på oppvaskmaskin. Oppbevar oppvaskmiddel rent og tørt.
• Vent med å helle oppvaskpulver i oppvaskmiddeldispenseren til du er klar til å starte maskinen.
• Bruk bare anerkjente skyllemidler som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke fyll andre produkter i skyllemiddeldispenseren (f.eks. rengjøringsmiddel for oppvaskmaskin, flytende oppvaskmiddel). Det skader produktet.
• Bruk bare salt som er beregnet spesielt for oppvaskmaskiner. Salt som ikke er beregnet på oppvaskmaskiner – særlig bord- og bergsalt – vil skade vannmykneren. Produsentgarantien dekker ikke skader som skyldes bruk av uegnet salt.
• Fyll bare på salt før et program startes. Dette hindrer at saltkorn eller saltholdig vann som eventuelt blir sølt, blir værende i bunnen av maskinen en stund og eventuelt fører til rust. Hvis du ikke vil begynne å vaske direkte, kjører du maskinen tom på korteste program.
• Når du trekker øvre og nedre kurv helt ut, vil døren på produktet bære hele vekten av kurvene. Ikke sett deg eller plasser noe på døren, da dette kan få produktet til å tippe.
• Ikke lukk døren med makt hvis strømmen brytes mens armene er på vei ut. Operasjonen må fullføres og armene trekkes inn igjen når strømmen kommer tilbake. Funksjonen for automatisk døråpning åpner døren ved hjelp av «armer» når vaskeprogrammet er ferdig.
• Vaskevannet inni produktet er ikke egnet som drikkevann.
• Aldri bruk oppvaskmaskinen uten filtrene. Feil fremgangsmåte ved skifte av filtrene kan redusere produktets ytelse og skade tallerkener, redskaper osv.
• Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke skader dørtetningen.

NB:

• Ikke doser mer oppvaskmiddel enn det som anbefales på pakken.
• Les advarslene på oppvaskmiddelpakken for å sikre at vaskingen og tørkingen blir mest mulig effektiv. Kontakt oppvaskmiddelprodusenten hvis du har flere spørsmål.
• Les og følg anvisningene på oppvaskmiddelpakken når du bruker oppvasktabletter. Hvis oppvasken er våt og/eller du legger merke til kalkflekker (særlig på glass) etter vaskeprogrammer som har vært kjørt med oppvasktablett, kontakter du oppvaskmiddelprodusenten.

- Vannet må myknes hvis det har en hardhet på over 7°dH. I motsatt fall avleires det hardhetsioner på oppvasken, og det er fare for at maskinen vil vaske, skylle og tørke dårligere.

- På kortere vaskeprogrammer uten forhåndsvasking anbefales det å bruke oppvaskmiddel i pulverform / flytende oppvaskmiddel (ev. gel), da det vil variere ut fra temperatur og lengde på vaskeprogrammet hvor godt oppvasktabletter løser seg opp.

- Skyllemiddel som søles ut og blir liggende igjen i bunnen av maskinen, kan forårsake skumming ved neste vask. Bruk en absorberende klut til å tørke opp skyllemiddelsøl.

Oppvask med oppvaskmaskin forbruker mindre energi enn oppvask for hånd, forutsatt at du bruker oppvaskmaskinen til husholdningsformål og følger anvisningene i denne håndboken.

Sikkerhet under vedlikehold

ADVARSEL!

• Installasjon og reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte teknikere.
• Hvis reparasjoner utføres av andre enn faglærte teknikere, kan brukerne av produktet risikere skader.
• Hvis ledningen blir skadd, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå fare.
• Ikke utfør tekniske endringer på produkter.
• Ikke reparer eller bytt ut andre deler av produktet enn det som uttrykkelig er tillatt ifølge brukerhåndboken.
• Bruk kun originaldeler og originalt tilbehør.

ADVARSEL!

Koble produktet fra strømforsyningen før rengjøring av og vedlikehold på produktet.

OBS!

• Ikke bruk løsemidler eller skurende rengjøringsprodukter når du rengjør utsiden, innsiden eller gummideler på oppvaskmaskinen.
• Ikke skyll direkte med vann eller annen væske på produktet, da dette kan føre til skader.
• Ikke rengjør produktet ved hjelp av skarpe/slipende verktøy, rengjøringsprodukter for husholdningsbruk, vaskemidler, gass, bensin, tynner, alkohol, lakk osv. Disse kan skade overflaten på produktet og forårsake brann.
• Ikke glem å sette produktfilteret tilbake på plass etter rengjøring, da pumpene ellers kan bli tilstoppet og gi skader på produktet.
• Rengjør filteret og impellerne minst én gang i uken for å sikre at maskinen fortsetter å fungere effektivt.

OBS!

• Ikke stram filtrene for mye når filtrene rengjøres. Sett filtrene trygt på plass i riktig rekkefølge for å unngå at det kommer rusk i systemet og oppstår tilstopping.
• Aldri bruk oppvaskmaskinen uten filtrene. Feil fremgangsmåte ved skifte av filtrene kan redusere produktets ytelse og skade tallerkener, redskaper osv.

Avfallshåndtering

Kast emballasjen på en miljøvennlig måte. Gjenvinning av emballasje i henhold til gjeldende bestemmelser kan redusere forbruket av råmaterialer og avfallsmengden.

Dette produktet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Symbolet på produktet eller på emballasjen angir at produktet ikke får behandles som restavfall. Det skal i stedet leveres til et egnet returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sørge for at produktet kasseres som det skal, bidrar du til å hindre eventuell skade på miljø og mennesker, noe som kan skje hvis du kasserer det på annen måte. Kontakt lokale myndigheter med ansvar for avfallshåndtering, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

HURTIGSTART

Før oppvask

1

Bli kjent med oppvaskmaskinen

Kontrollpanel

A. Programvelger forover B. Programindikator C. Display D. På/Av E. Programvelger bakover F. Halv last-funksjon G. Hurtigrengjøring H. Ekstra tørking I. Turbo-funksjon J. Forsinkelse-funksjon K. Start/stopp/avbryt

Symboler på displayet

Åpne automatisk Barnesikring Forsinkelse Program ferdig

Pause

Skyllemiddel Salt

Start

Oppvaskmiddeldispenser og skyllemiddeldispenser

A. Oppvaskmiddeldispenser B. Utløser C. Skyllemiddeldispenser

ADVARSEL!

Bruk ikke såpe og heller ikke tøyvaskemiddel for maskin eller håndvask i oppvaskmaskinen. Bruk bare oppvaskmiddel og skyllemiddel som er spesielt beregnet for oppvaskmaskiner.

OBS!

Nivåmerkene på innsiden av oppvaskmiddeldispenseren hjelper deg å dosere riktig mengde oppvaskmiddelpulver. Fyll på oppvaskmiddel opp til nivåmerket på 15 cm³ eller 25 cm³ avhengig av hvor full oppvaskmaskinen er og hvor skitten oppvasken er.

Hvis du bruker oppvasktabletter, holder det med én tablett.

Tilbehør

Salttrakt For å fylle på salt i vannmykneren.

Monteringsdeler

Plasserin Del Beskrivelseg
A Tetningslist For å gjøre oppvaskmaskinen mer stillegående.
B Kondenseringsstrimmel For beskyttelse mot fukt.
C Støttebraketter Brukes for å feste oppvaskmaskinen til arbeidsflaten når bredden på kabinettet er mer enn 600 mm.
D Liten sparkeplate Brukes til å dekke over servicepanelet under døren på oppvaskmaskinen når kabinetthøyden er 820–840 mm.
E Mellomstor sparkeplate Brukes til å dekke over servicepanelet under døren på oppvaskmaskinen når kabinetthøyden er 841–870 mm.
F Stor sparkeplate Brukes til å dekke over servicepanelet under døren på oppvaskmaskinen når kabinetthøyden er 871–920 mm.
G	Monteringsbraketter	For å installere sparkeplaten.
H	Skruer (∅ 4 x 6 mm x2)	Brukes til å feste monteringsbrakettene på sparkeplaten.
I	Skruer (∅ 4 x 13 mm x4) Brukes for å feste oppvaskmaskinen til arbeidsflaten når bredden på kabinettet er mer enn 600 mm.
J	Skruer (∅ 3,5 x 14 mm x2)	For å installere sparkeplaten.
K	Skruer (∅ 4 x 36 mm x4)	Brukes for å feste oppvaskmaskinen til kabinettsiden når bredden på kabinettet er 600–610 mm.
L Skruedeksler (x2)	Brukes til å dekke over hullene i sparkeplaten.
M	Hulldeksler (x4)	Brukes til å dekke over hullene på siden av oppvaskmaskinen når bredden på kabinettet er 600–610 mm.
N	Vannslangeklemme	Brukes til å feste tømmeslangen til vannforsyningen.
O	Lengre føtter	For å gjøre maskinen høyere.

Bruke barnesikringen

Aktiver barnesikringen for å deaktivere alle knapper med unntak av 0, slik at barn ikke kan betjene produktet utilsiktet.

NB:

Det blir startet en nedtelling fra 3 til 0. Når denne er ferdig og låseikonet vises, er barnesikringen aktivert.

Deaktiver barnesikringen

Modellkoden er trykt på en etikett på produktet. Du trenger koden for å få fullstendig og oppdatert informasjon om produktmodellen, samt service og brukerstøtte.

NB:

Dette produktet og teksten på etiketten er et eksempel. Produktet ditt og teksten på etiketten kan se annerledes ut og ha annet innhold.

Før første gangs bruk

OBS!

Kontroller før du tar i bruk oppvaskmaskinen at den er riktig installert.

Du må fylle på salt i vannmykneren for å fjerne mineraler og salter i vannet som kan virke negativt inn på ytelsen til oppvaskmaskinen. Se del "Fylle på salt i vannmykneren", side 209.

Juster vannmyknernivået ut fra hardhetsgraden på vannet der du bor. Se følgende tabell for å velge riktig innstilling. Kontakt det lokale vannverket for å finne ut hardheten på vannet der du bor, eller bruk den medfølgende teststrimmelen til å fastslå vannhardheten.

Hvis du flytter, må vannhardhetsnivået til oppvaskmaskinen stilles inn på nytt ut fra vannhardheten på det nye stedet. Hvis vannhardhetsnivået til maskinen har vært justert tidligere, viser det den nyeste innstillingen.

Systemet som oppvaskmaskinen er utstyrt med for mykgjøring av vann, kan bli regenerert under tørketrinnet i alle programmer. Denne regenereringen gjør at programmet tar lengre tid og forbruker mer energi og vann.

• Hvis vannhardheten er over 7 dH, bør vannet myknes. I motsatt fall kan det bli avleiret for mye ioner på oppvasken, og dette kan potensielt gå ut over vaskingen, skyllingen og tørkingen.
• Hvis vannhardheten er under 7 dH og vannmyknernivået er stilt til 0 eller 1, er det ikke nødvendig med salt, fortsetter å lyse.
• Hvis vannhardheten er over 50 dH fra en brønnkilde, anbefales det å bruke filter og vannrenser.

NB:

• Juster opp vannmyknernivået hvis det er flekker på dekketøyet etter vask, og juster det ned hvis du ser blå striper etter å ha tørket oppvasken for å hånd.
• Når systemet for mykgjøring av vann er riktig justert, forbedres vaskeresultatene.

Vannhardhet Hardhetsnivå Indikator for Tysk °dH mmol/l			vannmyknernivå	Regenerering utføres per x liter	Saltforbruk (gram/regenerering)
0 - 4 0 - 0,8 Nivå 0	r1 vises. Ingen			regenerering	-
5 - 7	0,9 - 1,3	Nivå 1	r1 vises.	Ingen regenerering	-
8 - 12	1,4 - 2,2	Nivå 2	r2 vises.	105	I gjennomsnitt 70 g
13 - 15	2,3 - 2,7	Nivå 3	r3 vises.	52	I gjennomsnitt 70 g
16 - 19	2,8 - 3,4	Nivå 4	r4 vises.	30	I gjennomsnitt 70 g
20 - 50	3,5 - 9,0	Nivå 5	r5 vises.	9	I gjennomsnitt 70 g

Følg trinnene under for å justere vannmyknernivået:

1. Hvis du trenger å fastslå vannhardheten. Se del "Fastslå vannhardheten", side 203.
2. Lukk døren.
3. Trykk på Ⓐ for å slå på maskinen.
4. Hold inne ⚙ og P+ i 3 sekunder. Displayet begynner å telle ned fra 3 til 0. Når nedtellingen er ferdig, åpnes konfigurering av vannmykneren.
5. Trykk på P+ inntil r3 vises. NB: Standardinnstillingen er r3.
6. Trykk på 📞 for å bla gjennom de tilgjengelige vannhardhetsnivåene.
7. Trykk på Ⓑ for å bekrefte og avslutte modusen for konfigurering av vannmykneren.

Fastslå vannhardheten

Fastslå vannhardheten der du bor, for å sikre best mulig resultat for vaskingen, skyllingen og tørkingen. Sørg for at vannmyknernivået er justert ut fra hardheten på vannet der du bor, slik at oppvaskmaskinen kan vaske, skylle og tørke oppvasken best mulig.

1. Pakk ut teststrimmelen.
2. Åpne vannkranen og la vannet renne i ca. 1 minutt.
3. Hold teststrimmelen i vannet i 1 sekund.
4. Ta ut teststrimmelen, rist den og vent i 1 minutt.
5. Sjekk tabellen over for å fastslå vannhardheten.
6. Gjør nødvendige justeringer ut fra resultatet som teststrimmelen viser (se del "Justere vannmyknernivået", side 202).

Kjør maskinen uten last

Forsikre deg om at maskinen er montert på riktig måte.

1. Sett inn strømledningen.
2. Åpne vannkranen.
3. Start et program.

NB: Ikke sett oppvask i maskinen.

Maskinen er klar til bruk når programmet er fullført.

VASK

Før hver vask

1

1. Kontroller at gjenstandene tåler oppvaskmaskin. Se del "Gjenstander som kan vaskes i oppvaskmaskin", side 211.
2. Fjern matrester.

NB: Det er ikke anbefalt å spyle oppvasken under rennende vann. Dette øker vann- og energiforbruket.

1. Løs fastbrente matrester i gryter og panner ved å legge dem i bløt.

Starte vaskingen

Displayet er tent når oppvaskmaskinen er slått på, og slår seg av sammen med ikonene når oppvaskmaskinen slås av.

1. Slå på vannforsyningen.
2. Åpne døren.
3. Skyv ut og fyll nedre kurv. Se del "Retningslinjer for bruk av nedre kurv", side 214.

ADVARSEL! Kniver og andre redskaper som er skarpe i enden, må plasseres enten horisontalt eller med spissen ned i kurven.

1. Skyv inn igjen nedre kurv.
2. Skyv ut og fyll øvre kurv. Se del "Retningslinjer for bruk av øvre kurv", side 214.
3. Skyv inn igjen øvre kurv og forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt.
4. Hell oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren. Se del "Helle oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren", side 207.

NB:

• Bruk kun oppvaskmiddel som er anbefalt for bruk i oppvaskmaskin. Aldri bruk såpe eller middel for tøy-/håndvask i oppvaskmaskinen.
• Det anbefales å bruke oppvaskmiddel i pulverform istedenfor tabletter. I enkelte vaskesykluser kan det hende at tablettene ikke oppløses helt.
• Sjekk om indikatorene for salt og skyllemiddel lyser, og eventuelt fyll på salt og skyllemiddel. Se del "Fylle på salt i vannmykneren", side 209 og del "Fyll på skyllemiddeldispenseren", side 208.
• Lukk døren.
• Trykk på Ⓖr for å slå på apparatet.
• Trykk på P+ og P- for å bla til og velge ønsket program. Se del "Program", side 217 og del "Forbruksverdier", side 246.

Nummeret på programmet du har valgt, blir vist på displayet.

NB:

• Standardinnstillingen er ECO (P1) - Kjør ProCare (P0) kun med tom maskin; ikke bruk den til oppvask.

1. Velg innstillinger og alternativer etter behov.
2. Trykk på for å starte oppvaskmaskinen.

Når programmet starter, høres et lydsignal og anslått tid blir vist.

→ tennes når vaskeprogrammet er ferdig

ADVARSEL!

- Det er farlig å åpne døren mens et program pågår, ettersom du kan bli skåldet av varm damp.

- Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i gang. Det er fare for at vann spruter ut.

NB:

• Hvis du ønsker å pause programmet, trykker du på For å fortsette programmet trykker du på - Hvis programmet settes på pause, vil det være stille en kort stund for å fjerne helt vannet i maskinen og på oppvasken, og rengjøre vannmykneren. Deretter gjenopptar det kjøring i tørkemodus.

1. Når et program er ferdig, trykker du på for å slå av oppvaskmaskinen. Lukk deretter kranen og koble fra produktet.

Hvis automatisk åpning er aktivert, åpnes døren automatisk når vaskeprogrammet er ferdig.

NB: Oppvaskmaskinen slår seg av automatisk når det er en stund siden programmet var ferdig, eller hvis programmet ikke har blitt startet.

ADVARSEL!

Hvis strømtilførselen brytes under en vaskesyklus, gjenopptas vaskesyklusen så snart strømmen er tilbake.

Du kan tørke oppvasken enda mer effektivt ved å la døren stå åpen etter at programmet er ferdig.

Legg inn oppvask mens et oppvaskprogram er i gang

Du kan legge inn mer oppvask frem til oppvaskmiddelrommet åpnes.

ADVARSEL!

Unngå å åpne døren halvveis ut i et oppvaskprogram. Den varme dampen kan gjøre at du skåldes.

1. Trykk på tør for å sette vaskeprogrammet på pause.
2. Vent i 5 sekunder før du åpner døren.
3. Legg inn oppvasken.
4. Lukk døren.
5. Trykk på for å fortsette vaskingen.

1. Trykk og hold inne i mer enn 3 sekunder, eller til programindikatoren begynner å blinke.

Oppvaskmaskinen vil da gå i gang med å avbryte programmet.

NB:

• Det kan ta et par minutter før oppvaskmaskinen har fått avbrutt programmet.
• Avhengig av hvilket trinn programmet var på da du avbrøt det, kan det være rester av oppvask- eller skyllemiddel i maskinen og på oppvasken.

Hensikten med å bruke oppvaskmiddel

De kjemiske ingrediensene i oppvaskmiddelet er nødvendige for å fjerne, løse opp og spyle ut smuss i oppvaskmaskinen. De fleste maskinoppvaskmidler som fås kjøpt i butikk, er egnet.

Helle oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren

ADVARSEL!

Ikke hell kjemiske løsemidler i oppvaskmiddeldispenseren. Dette medfører eksplosjonsfare.

OBS!

- Bruk kun middel som er beregnet på oppvaskmaskin. Oppbevar oppvaskmiddel rent og tørt. Vent med å helle oppvaskpulver i oppvaskmiddeldispenseren til du er klar til å starte maskinen. - Klor- og fosfatholdige oppvaskmidler kan være miljøskadelige. Flytende oppvaskmidler uten klor vil kanskje ikke klare å få bort te- og kaffeflekker på kopper.

NB:

- Les advarslene på oppvaskmiddelpakken for å sikre at vaskingen og tørkingen blir mest mulig effektiv. Kontakt oppvaskmiddelprodusenten hvis du har flere spørsmål. - På kortere vaskeprogrammer uten forhåndsvasking anbefales det å bruke oppvaskmiddel i pulverform flytende oppvaskmiddel (ev. gel), da det vil variere ut fra temperatur og lengde på vaskeprogramme hvor godt oppvasktabletter løser seg opp. - Du kan bruke oppvaskmiddelpulver/-tabletter eller flytende oppvaskmiddel / gel i oppvaskmaskinen.

1. Åpne døren.
2. Skyv sperren i oppvaskmiddeldispenseren for å åpne lokket.
3. Fyll dispenseren med anbefalt mengde oppvaskmiddel for hovedvasken. NB: Nivåmerkene på innsiden av oppvaskmiddeldispenseren hjelper deg å dosere riktig mengde oppvaskmiddelpulver. Fyll på oppvaskmiddel opp til nivåmerket på 15 cm³ eller 25 cm³ avhengig av hvor full oppvaskmaskinen er og/eller hvor skitten oppvasken er. Maksgrensen for oppvaskmiddel er 45 cm³. Hvis du bruker oppvasktabletter, holder det med én tablett.
4. Skyv opp lokket.

Bytt fra oppvaskmiddeltabletter til -pulver

Hvis du bytter fra tabletter til pulver, kan det hende du må justere innstillingene for vannmykner og skyllemiddel. Mange tabletter inneholder vannmykner og skyllemiddel, og enkelte har i tillegg spesialkomponenter som f.eks. beskyttende midler for glass og rustfritt stål. Disse tablettene fungerer imidlertid vanligvis bare effektivt ved en vannhardhet opptil 21°dH. Hvis vannhardheten er høyere enn dette, må du tilsette vannmyknende salt og skyllemiddel separat.

1. Påse at salt- og skyllemiddeldispenserne er fulle.
2. Still vannhardheten til høyeste nivå og kjør oppvaskmaskinen i tom stand. Se del "Justere vannmyknernivået", side 202 og del "Kjør maskinen uten last", side 204.
3. Når programmet er ferdig, følger du anvisningene i brukerhåndboken for å justere vannmyknernivået ut fra vannforsyningen din.
4. Velg egnede innstillinger for skyllemiddel. Se del "Fyll på skyllemiddeldispenseren", side 208.

Hensikten med å bruke glansemiddel

Glansemiddelet tilsettes under sluttskyllingen for å unngå at det danner seg dråper på oppvasken og dermed oppstår flekker og striper. Middelet forbedrer dessuten tørkeprosessen ved at vannet renner av oppvasken. Oppvaskmaskinen din er beregnet på å skulle bruke flytende glansemiddel.

Gjør dette når indikatorlampen*ser.

OBS!

• Bruk kun skyllemiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner. Ikke fyll andre produkter i skyllemiddeldispenseren (f.eks. rengjøringsmiddel for oppvaskmaskin, flytende oppvaskmiddel). Dette vil skade oppvaskmaskinen.
• Skyllemiddel som søles ut og blir liggende igjen i bunnen av maskinen, kan forårsake skumming ved neste vask. Bruk en absorberende klut til å tørke opp skyllemiddelsøl.

1

1. Løft opp håndtaket for å åpne lokket.
2. Fyll på skyllemiddeldispenseren opp til maks-merket.

OBS! Ikke overfyll skyllemiddeldispenseren.

1. Trykk forsiktig ned lokket for å lukke det.

Juster forbruket av skyllemiddel

Still inn forbruket av skyllemiddel ut fra hardhetsgraden på vannet der du bor. Kontakt de lokale vannmyndighetene hvis du er usikker på hardhetsgraden på vannet. Se del "Justere vannmyknernivået", side 202.

1. Lukk døren.
2. Trykk på ⏻ for å slå på maskinen.
3. Trykk og hold inne ⏻ og P+ samtidig. På displayet starter en nedtelling fra 3 til 0.
4. For å åpne modusen for innstilling av skyllemiddel, holder du inne P+ til P3 begynner å blinke. NB: Standardinnstillingen er P3.
5. Trykk på for å velge nivå for skyllemiddelbruk (P1, P2, P3, P4 – jo høyere tall du velger, desto mer skyllemiddel bruker oppvaskmaskinen).
6. Trykk på ⏻ for å bekrefte og avslutte modusen for konfigurering av glansemiddel.

Hensikten med saltbeholderen

Saltet i saltbeholderen brukes til å fjerne mineraler og salter i vannet som kan virke negativt inn på maskinytelsen. Jo mer mineraler det inneholder, desto hardere er vannet. Hardheten på vannet varierer fra sted til sted. Hvis det brukes hardt vann i oppvaskmaskinen, vil det dannes avleiringer på oppvasken. Salttypen som benyttes, må være spesialdesignet for fjerning av kalkstein og vannmineraler.

Fylle på salt i vannmykneren

Gjør dette når indikatorlampen:ser.

OBS!

• Bruk kun salt som er beregnet på oppvaskmaskin. Bruk av annen type salt (særlig bord- eller bergsalt) vil skade vannmykneren.
• Fyll kun på salt umiddelbart før du kjører et program. Søl av salt eller saltvann som blir liggende igjen i bunnen av maskinen i lengre tid, kan forårsake korrosjon. Kjør det korteste vaskeprogrammet for å fjerne saltsøl.

NB:

Når du starter produktet, vil saltbeholderen være fylt med vann. Tilsett derfor salt før du tar i bruk maskinen.

1. Åpne døren og ta ut kurven nede.
2. Skru av lokket.
3. Plasser enden av trakten i hullet.
4. Hell på ca. 2 kg oppvaskmaskinsalt.
5. Ta trakten ut av hullet.
6. Hell ca. 1 liter vann i saltbeholderen.

NB: Saltbeholderen skal kun fylles med vann den første gangen du fyller på salt i vannmykneren.

Rør rundt med en skje, slik at saltet løser seg opp raskere i vannet.

NB: Avhengig av hvor raskt saltet løser seg opp, kan indikatorlampen fortsette å lyse i et par timer selv om saltbeholderen er fylt.

1. Start med en gang et kort oppvaskprogram.

OBS! Start et oppvaskprogram med en gang du har fylt salt i vannmykneren. I motsatt fall kan saltvannet skade filtersystemet, pumpen eller andre viktige maskindeler.

Etter hver vask

1

2

3

4

1. Kontroller at oppvaskmiddeldispenseren er tomt.
2. Slå av vannforsyningen.
3. La døren stå på gløtt i 15 minutter før du tar ut oppvasken.
4. Ta ut oppvasken.

Tøm først nedre kurv og deretter øvre kurv, for å unngå at det drypper vann.

1. La døren stå litt på glatt, slik at fukt og lukt luftes ut.

Gjenstander som kan vaskes i oppvaskmaskin

Forsikre deg om at alt du legger i oppvaskmaskinen, tåler oppvaskmaskin.

NB:

Ikke vask oppvask som er tilskitnet med sigarettaske, stearin, poleringsmiddel, hårfarge, kjemikalier osv. i oppvaskmaskinen.

Følgende skal ikke vaskes i oppvaskmaskin:

- Bestikk med tre-, bein-, porselens- eller perlemorsskaft.

- Ikke-varmebestandige plastgjenstander.

OBS!

Kontroller at plastgjenstandene du ønsker å vaske i oppvaskmaskin, tåler oppvaskmaskin.

• Eldre bestikk med limte deler som ikke er temperaturbestandige.
• Limte gjenstander.
• Pewter-, tinn- eller kobbergjenstander.
• Krystallglass.
• Stålgjenstander som kan ruste.
• Brett og skjærefjøler i tre. • Gjenstander laget av syntetiske fibre.

Enkelte gjenstander kan forringes i utseende ved vask i oppvaskmaskin:

• Visse typer glass kan bli matte etter mange vask.
• Sølv- og aluminiumsgjenstander har en tendens til å misfarges under vask.
• Glasur kan bli slitt bort ved hyppig vask i oppvaskmaskin.

• Vurder å kjøpe redskaper som tåler bedre oppvaskmaskin.
• Bruk et mildt og skånsomt oppvaskmiddel.
• Vask ømtålige gjenstander på lav temperatur.

Juster kurver og hyller før du fyller maskinen

Fell inn og fell ut kopphyllene

Du kan felle inn kopphyllene i øvre kurv for å få plass til høyere gjenstander.

• Du kan justere kopphyllene ved å skyve dem opp og ned langs siden av kurven.
• Når kopphyllen er i opprett posisjon, kan du lene høye glass mot den.

1. Fell inn og fell ut kopphyllene.

Fjern og sett inn bestikkhyllen

1. Løft opp bestikkhyllen for fjerne den.

Sett inn bestikkhyllen

1. Fest bestikkhyllen på øvre kurv.

Juster høyden på øvre kurv.

Øvre kurv kan justeres til tre ulike posisjoner (nedre, midtre og øvre), slik at du får plass til høyere gjenstander i enten øvre eller nedre kurv.

NB:

• Hvis øvre kurv er overfylt eller oppvasken er skjevfordelt, vil bevegelsesmekanismen kanskje ikke fungere slik den skal, og øvre kurv senkes ett hakk.
• Påse at høydejusteringene på høyre og venstre side av øvre kurv flukter.

1. Trekk ut kurven.
2. Juster høyden på øvre kurv ved å gjøre ett av følgende:

- Hev øvre kurv ved å løfte den til den klikker i inngrep i ønsket høyde.

- Senk øvre kurv ved å dra i håndtaket på begge sider for å løse kurven og deretter senke den.

Juster høyden på nytt ved behov.

Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt

Følg disse retningslinjene når du fyller oppvaskmaskinen.

Fyll oppvaskmaskinen i henhold til kapasiteten for å optimalisere energiforbruket og få best mulig vaske- og tørkeresultat.

ADVARSEL!

Kniver med langt blad kan utgjøre en fare hvis de plasseres i oppreist stilling.

OBS!

• Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke skader dørtetningen.
• Unngå å vaske svært små gjenstander i oppvaskmaskinen, da disse lett kan falle ut av kurven.
• Tynne, smale gjenstander bør fortrinnsvis plasseres i de midtre delene av kurvene.
• Plasser store og svært skitne gjenstander i nedre kurv, og mindre, skjøre og lette gjenstander i øvre kurv.
• Sett gjenstander som kopper, glass og gryter/kokekar med åpningen ned.
• Plasser buede gjenstander eller gjenstander med fordypninger slik at vannet renner av dem.
• Plasser alle redskaper slik at de ikke kan velte.
• Forviss deg om at ingen redskaper hindrer spylearmene i å rotere fritt under oppvaskprogrammet.
• Snu hule gjenstander som kopper, glass og kokekar med åpningen ned, for å unngå at det samler seg vann i dem.
• Gjenstander får ikke plasseres inni eller dekke hverandre.

NB:

• Fyll kurvene i samsvar med anvisningene for standardbruk. Forsøk å bruke alle de 14 plassene. Dette er viktig for godt resultat og effektiv bruk av energi og vann.
• Hvis du ikke fyller kurvene etter det som er anbefalt som standard, og du ikke bruker alle de 14 plassene, kan det føre til dårligere resultat og ineffektiv bruk av energi og vann.

Retningslinjer for bruk av øvre kurv

Følg disse og de generelle retningslinjene når du fyller øvre kurv.

A. Bestikkhylle B. Glass C. Kopper D. Tallerkener/skåler

• Sett inn delikat og lett servise som f.eks. glass, kaffekopper, tekopper og asjetter, samt tallerkener, små skåler og flatbunnede panner (forutsatt at de ikke er for skitne).
• Du kan felle inn kopphyllen for å gi plass til høyere gjenstander. Se del "Fell inn og fell ut kopphyllene", side 211.
• Du kan fjerne bestikkhyllen for å gi plass til høyere gjenstander. Se del "Fjern og sett inn bestikkhyllen", side 212.
• Plasser gjenstandene slik at de ikke skiples av vannstrålen.
• For å unngå skade må du passe på at glassene ikke tar borti hverandre.
• Langt eller skarpt bestikk som f.eks. kokkekniver, må plasseres horisontalt i øvre kurv.

Retningslinjer for bruk av nedre kurv

Følg disse og de generelle retningslinjene når du fyller nedre kurv.

A. Bestikkurv B. Tallerkener C. Skåler

• Legg inn gjenstander som er større og vanskeligere å få rene – f.eks. gryter, panner, lokk, serveringsfat og skåler.
• Plasser serveringsfat og lokk på siden av stativene for å unngå at øvre spylearm hindres i å rotere.

NB:

For å sikre at oppvaskmiddelrommet enkelt kan åpnes, bør tallerkenene foran ikke ha større diameter enn 14 cm.

Alternativer, innstillinger og funksjoner

Det finnes alternativer og funksjoner du kan bruke for å spare tid, vann og energi samtidig som vaskeresultatet forbedres ved at vaskingen tilpasses ut fra hva som skal vaskes, hvor skittent det er og hva det er tilskitnet med. Disse kan påvirke hvor lang tid programmet tar, og ikke alle kan kombineres eller brukes med alle programmer. Hvis de er inkompatible, vil de tilhørende indikatorene være sluknet.

Åpne automatisk

Oppvaskmaskindøren åpnes automatisk når programmet er slutt. Dette gir bedre tørkeresultat.

Bruk funksjonen for automatisk åpning

Funksjonen for automatisk åpning åpner døren på oppvaskmaskinen ved hjelp av åpningsarmer når programmet er ferdig.

ADVARSEL!

• Døren på oppvaskmaskinen får ikke være blokkert når den er stilt til å åpnes automatisk.
• Ikke lukk døren med makt hvis strømmen brytes mens armene er ute. Armene trekker seg inn igjen automatisk når strømmen kommer tilbake. Funksjonen for automatisk åpning åpner døren ved hjelp av «armer» når vaskeprogrammet er ferdig.

NB:

Funksjonen for automatisk åpning kan påvirke programtiden. Prosessen kan ta opptil 2 minutter.

Aktiver Automatisk åpning

1. Trykk på P+ og P- for å bla til og velge ønsket program.
2. Hold inne P+ og i 3 sekunder.

Det blir startet nedtelling fra 3 til 0.

1. Trykk på P+ inntil o1 vises.

Automatisk åpning aktiveres og det tilhørende symbolet blir vist.

1. Trykk på ▶ for å starte oppvaskmaskinen.

Etter vask, åpnes døren automatisk for å tørke oppvasken mer effektivt og spare energi.

Deaktiver Automatisk åpning

1. Hold inne i 3 sekunder. Det blir startet nedtelling fra 3 til 0.
2. Trykk på til vises. Når Automatisk åpning er deaktivert, vises ikke lenger det tilhørende symbolet.
3. Trykk på for å bekrefte innstillingen.

Bruk funksjonen for forsinkelse

Når funksjonen for forsinkelse er aktivert, vil det ikke være mulig å gjøre endringer i vaskeprogrammet, alternativene, funksjonene eller varigheten på forsinkelsen. Funksjonen for forsinkelse kan ikke stilles inn etter at programmet har startet.

Aktiver funksjonen for forsinkelse

1. Trykk på F for å bla til og velge ønsket program.
2. Endre innstillingene og velg alternativer etter behov.
3. Trykk på for å stille inn ønsket forsinkelsestid. Du kan forsinke programmet i opptil 24 timer. 0:30 vises og forsinkelsesindikatoren begynner å blinke.

NB: Tiden justeres i trinn på 30 minutter opptil 6 timer, og deretter i trinn på 1 time opptil 24 timer hver gang du trykker på knappen.

Deaktiver funksjonen for forsinkelse

1. Hold inne ▶ i 3 sekunder. Nedtellingen fra 3 til 0 starter. Når den er ferdig, slukner Ⓞ for å angi at forsinkelsen har blitt avbrutt. Oppvaskmaskinen går tilbake til modusen for valg av program.

Bruke Ekstra tørking-funksjonen

Ekstra tørking forbedrer tørkeresultatet

1. Trykk på for å velge et program.
2. Trykk på knappen. Når Ekstra tørking er aktivert, lyser den tilhørende lyslinjen.

Trykk en gang til på knappen for å avbryte Ekstra tørking.

Bruk Hurtigrengjøring-funksjonen

1. Trykk på for å bla til og velge ønsket program.
2. Trykk Når Hurtigrengjøring er aktivert og den tilhørende lyslinjen lyser.
3. Trykk ▶ Trykk en gang til på for å avbryte Hurtigrengjøring.

Bruk Halv last-funksjonen

Dette alternativet kan brukes for å spare vann og energi når oppvaskmaskinen er maks. halvfull.

1. Trykk på F+g for å bla til og velge ønsket program.
2. Trykk 1/2 Når Halv last er aktivert og den tilhørende lyslinjen lyser.
3. Trykk på for å starte oppvaskmaskinen. Trykk en gang til på for å deaktivere Halv last.

Bruk Turbo-funksjonen

1. Trykk på for å velge et program.
2. Trykk TURBO

Når Turbo er aktivert og den tilhørende lyslinjen lyser.

1. Trykk

Trykk en gang til på tursjör å avbryte Turbo.

Program

NB:

• Hvor mye oppvaskmiddel som trengs, avhenger av hvor skitten oppvasken er.
• De faktiske verdiene for et program kan avvike fra verdiene som vises her. Verdiene som er angitt for andre programmer enn ECO, er kun veiledende.
• Programvarigheten kan variere avhengig av omgivelsestemperaturen der maskinen står, temperaturen og hardheten på forsyningsvannet samt hvor full oppvaskmaskinen er.

Auto (P2)

For lett, normalt eller svært skittent servise med eller uten inntørkede matrester.

Trinn • Forvask	• Vask• Tørking
Standardtid 2:25 - 3:13

ECO (P1)

Dette er anbefalt vaskesyklus for normalt skitten oppvask, da det reduserer energi- og vannforbruket.

Trinn • Forvask	• Vask 50 °C• Tørking
Standardtid 4:00

Skånsom glassvask (P6)

Spesialprogram for skånsom vask av ømtålig glass.

Trinn • Forvask	• Vask 40 °C• Tørking
Standardtid 2:00

Intensiv (P4)

For svært skittent steintøy og normalt skitne gryter, panner, tallerkener osv, med matrester som sitter fast.

Trinn • Forvask	• Vask 70 °C• Tørking
Standardtid 2:53

Hygiene (P3)

For å desinfisere oppvask og glass. Holder vanntemperaturen på 70 °C.

Trinn • Forvask	• Vask 70 °C• Skylling• Tørking
Standardtid 2:56

Mini 30 (P7)

For lett skitten oppvask som er skrapet av eller skylt på forhånd.

Trinn • Vask 35 °C
Standardtid 0:30

Fest (P5)

For hurtig vask av normalt skitten oppvask.

Trinn • Vask 60 °C	• Tørking
Standardtid 0:58

Forvask (P8)

Brukes for å fjerne rester fra skitten oppvask som ellers kan begynne å lukte hvis de blir liggende igjen i maskinen i flere dager.

Trinn • Forvask
Standardtid 0:15

RENGJØRING

Riktig vedlikehold av produktet kan forlenge produktets levetid.

ADVARSEL!

Les sikkerhetsinformasjonen og de komplette anvisningene før du rengjør eller vedlikeholder dette produktet.

ADVARSEL!

Koble fra maskinen før rengjøring og vedlikehold.

OBS!

• Rengjøring skal kun utføres med en myk klut fuktet med en mild såpeløsning. Gå over med en tørr klut til slutt.
• For å fjerne flekker eller misfarging på innsiden bruker du en klut fuktet med vann og litt eddik. Alternativt kan du benytte et rengjøringsprodukt som er beregnet spesifikt på oppvaskmaskiner.

OBS!

• Ikke bruk sprayrengjøringsmiddel, da dette kan føre til at det kommer væske i dørlåsen og elektriske komponenter.
• Aldri bruk skuremiddel / slipende rengjøringsmiddel eller skuresvamp på utsiden, da dette kan gi riper i finishen. Også visse typer papirtørklær kan skrape opp eller lage merker i overflaten.
• Ikke rengjør produktet ved hjelp av skarpe/slipende verktøy, rengjøringsprodukter for husholdningsbruk, vaskemidler, gass, bensin, tynner, alkohol, lakk osv. Disse kan skade overflaten på produktet og forårsake brann.

Rengjør døren og dørtetningene

Gjør dette jevnlig for å få bort matrester.

OBS!

Ikke bruk løsemidler eller skurende rengjøringsprodukter når du rengjør utsiden og gummideler på oppvaskmaskinen. Bruk en klut fuktet med varmt såpevann.

1. Rengjør dørtetningene og sidene med en myk klut som er fuktet med såpevann eller fortynnet oppvaskmiddel.
2. Tørk av dørtetningene og sidene med en myk klut fuktet med varmt vann, og gå deretter over med en myk, tørr klut.
3. Rengjør fronten av døren med en myk klut som er fuktet med såpevann eller fortynnet oppvaskmiddel. NB: Kontrollpanelet får kun tørkes av med en myk, tørr klut.
4. Tørk av fronten på døren med en myk klut fuktet med varmt vann, og gå deretter over med en myk, tørr klut.

Rengjør innsiden

Gjør dette jevnlig for å fjerne matrester og kalk.

1. Start Intensiv-programmet med høyest mulig temperatur, og bruk et oppvaskmiddel eller spesialrengjøringsmiddel for oppvaskmaskin. Alternativt kan du kjøre ProCare-programmet. Se del "Bruk ProCare-programmet", side 220. Dette er med på å fjerne matrester og kalk på innsiden.
2. Hvis det er igjen vann i bunnen av oppvaskmaskinen etter et program, gjør du følgende:

- Tapp ut vannet. Se del "Avbryt det pågående programmet", side 206.

- Ta ut og rengjør filtrene. Se del "Ta ut og vask filtersystemet", side 221.

Bruk ProCare-programmet

Det anbefales å kjøre dette programmet annenhver måned for å gjøre ren oppvaskmaskinen på innsiden. ProCare-programmet bør kjøres med tom maskin, og ikke brukes til oppvask. Bruk det sammen med spesialrengjøringsmiddel for oppvaskmaskin.

1. Trykk①
2. Trykk på P-tasten for å bla til og velge ProCare-programmet. Når programmet 0 vises, er ProCare valgt.
3. Trykk

Rengjør spylearmene

Gjør dette regelmessig. Dette hindrer at spylearmene og -lagrene tilstoppes.

1. Ta ut øvre kurv.
2. For å ta av øvre spylearm holder du i mutteren mens du roterer spylearmen.
3. Ta ut nedre kurv.
4. Trekk nedre spylearm oppover for å ta den av.
5. Hold den lille nedre spylearmen i ro mens du skrur den løs for å fjerne den.
6. Vask spylearmene i varmt såpevann.
7. Bruk en myk børste til å rengjøre dysene.

Monter i motsatt rekkefølge.

Ta ut og vask filtersystemet

Vask filtersystemet én gang i uken. Fjern grove partikler i grovfilteret før hvert oppvaskprogram. Dette hindrer at filtrene tilstoppes.

OBS!

• Sett filtrene trygt på plass i riktig rekkefølge for å unngå at det kommer rusk i systemet og oppstår tilstopping.
• Aldri bruk oppvaskmaskinen uten filtrene. Hvis filtrene er feilplassert, kan det redusere ytelsen til oppvaskmaskinen og føre til skader på oppvasken.

1. Ta ut kurven.
2. Roter grov- og finfilteret og fjern deretter filterenheten.

NB: Hvis du bare rengjør grovfilteret, fjerner du store matrester og setter filtrene tilbake på plass der de stod.

1. Trekk grov- og finfilteret av filterenheten: Trykk forsiktig inn flikene på grovfilteret og trekk det av filterenheten.
2. Fjern store matrester ved å skylle filterdelene under rennende vann.

For en grundigere rengjøring bruker du en myk rengjøringsbørste eller oppvaskkost.

1. Sett sammen igjen filtrene i motsatt rekkefølge.
2. Sett filterenheten tilbake i opprinnelig posisjon, og roter deretter grov- og finfilteret.

OBS! Unngå å overstramme filtrene.

Rengjør slangefilteret

Kontroller og rengjør filteret og slangen med jevne mellomrom. Slangefilteret som er koblet til vanninntaksslangen, hindrer at urenheter fra vannforsyningen eller vanninstallasjonen (f.eks. sand, smuss eller rust) skader oppvaskmaskinen.

1

2

1. Slå av vannforsyningen.
2. Løs slangen fra kranen.
3. Fjern slangefilteret.
4. Rengjør slangefilteret under springen.
5. Monter slangefilteret.
6. Fest slangen til kranen.

Hvis oppvaskmaskinen ikke skal brukes på lengre tid

Gjør følgende hvis det er lenge til neste gang oppvaskmaskinen skal brukes.

1

1. Kjør et oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin.
2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
3. Slå av vannforsyningen.
4. Ta ut og rengjør filteret. Se del "Ta ut og vask filtersystemet", side 221
5. La døren stå på gløtt.

NB: Ved å la døren stå på gløtt bidrar du til at dørtetningene holder lenger og du unngår at det oppstår dårlig lukt i oppvaskmaskinen.

FEILSØKING

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

En sikring har gått

Skift sikringen.

Maskinen er ikke koblet til strømtilførsel

Maskinen er ikke slått på

Slå på maskinen.

Lavt vanntrykk

1. Kontroller at vannforsyningen er riktig tilkoblet.
2. Kontroller at vannet er slått på.

Det pumpes ikke vann ut av oppvaskmaskinen

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Tømmeslangen er tilstoppet, har fått knekk på seg eller har kommet i klem.

Rester, avleiringer og flekker.

Rester av oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren.

Oppvaskmiddeldispenseren blokkeres av oppvask.

Plasser oppvasken riktig.

Påse at rommet er tørt før du fyller på oppvaskmiddel.

Oppvaskmiddel fylles på lenge før vaskingen starter.

Vent med å helle pulver i dispenseren til du er klar til å starte maskinen.

Oppvaskmiddelet oppbevares feil.

Unngå å oppbevare oppvaskmiddelet i fuktige omgivelser. Oppbevar oppvaskmiddelet fortrinnsvis i en lukket beholder.

Filterenheten er skitten eller installert feil i bunnen av oppvaskmaskinen.

Dette kan gjøre at dysene på spylearmene tilstoppes.

• Rengjør og installer filteret riktig. Se del "Ta ut og vask filtersystemet", side 221.
• Rengjør dysene på spylearmen. Se del "Rengjør spylearmene", side 220.

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Oppvasken blir vasket for hånd med vanlig oppvaskmiddel, og plassert i maskinen uten å ha blitt skylt.

Vanlig oppvaskmiddel er skumdannende. Det er ikke nødvendig å vaske oppvasken for hånd før den settes i maskinen. Fjern matrester uten å bruke oppvaskmiddel. Se del "Før hver vask", side 205.

Det er sølt skyllemiddel eller det lekker skyllemiddel fra skyllemiddeldispenseren.

1. Pass på at du ikke søler skyllemiddel rundt skyllemiddeldispenseren under påfylling.
2. Påse at lokket er korrekt lukket etter at du har fylt på skyllemiddel.
3. Tørk opp direkte eventuelt skyllemiddel som søles ut.

Lukt fra maskinen

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Lukt av ny maskin

Det er normalt at en ny maskin har en spesiell lukt. Denne lukten forsvinner av seg selv etter noen vaskesykluser.

Filterenheten er skitten eller installert feil i bunnen av oppvaskmaskinen.

Dette kan gjøre at dysene på spylearmene tilstoppes.

• Rengjør og installer filteret riktig. Se del "Ta ut og vask filtersystemet", side 221.
• Rengjør dysene på spylearmen. Se del "Rengjør spylearmene", side 220.

Skitten oppvask blir stående i oppvaskmaskinen i 2–3 dager.

Hvis du ikke har tenkt å starte maskinen med en gang du har satt inn oppvask, gjør du følgende:

1. Fjern matrester fra oppvasken og kjør Forvask-programmet uten oppvaskmiddel annenhver dag.
2. La døren stå litt på glatt, slik at fukt og lukt luftes ut.

Alternativt kan du bruke luktfjernings- eller maskinrensemidler som fås kjøpt i butikk.

Støy

Bankelyder fra oppvaskmaskinen

En spylearm slår mot oppvasken i en kurv

1. Sett programmet på pause.
2. Flytt om på gjenstandene som er i veien for spylearmen.

Skranglelyder fra oppvaskmaskinen

Gjenstander beveger seg i oppvaskmaskinen

Sett programmet på pause og ordne gjenstandene slik at de ikke kan forflytte seg.

Bankelyder fra vannrørene

Dette kan skyldes selve installasjonen eller rørdiameteren.

Dette påvirker ikke oppvaskmaskinens funksjon. Kontakt en kvalifisert rørlegger hvis du er i tvil.

Skitten oppvask

Oppvasken blir ikke ren

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Oppvasken er plassert feil i maskinen

Se del "Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt", side 213.

Velg et program med høyere temperatur og lengre vasketid.

Det ble brukt for lite oppvaskmiddel

Hvis du bruker oppvaskmiddel i pulverform, justerer du mengden ut fra det valgte programmet og hvor skitten oppvasken er.

Det ble ikke dispensert nok skyllemiddel

Kontroller indikatorlampen:

• Hvis ✱-indikatorlampen lyser, fyller du på skyllemiddeldispenseren. Se del "Fyll på skyllemiddeldispenseren", side 208.
• Hvis ✝-indikatorlampen er sluknet, velger du en høyere innstilling for skyllemiddelforbruk. Se del "Juster forbruket av skyllemiddel", side 208.

Oppvaskmiddelet oppbevares feil

Unngå å oppbevare oppvaskmiddelet i fuktige omgivelser. Oppbevar oppvaskmiddelet fortrinnsvis i en lukket beholder.

Oppvaskmiddeldispenseren står åpen

Pass på å lukke oppvaskmiddeldispenseren etter at du har fylt på oppvaskmiddel.

Spylearmene blokkeres

Flytt om på oppvasken slik at spylearmene kan rotere fritt.

Filterenheten er skitten eller installert feil i bunnen av oppvaskmaskinen

Dette kan gjøre at dysene på spylearmene tilstoppes.

• Rengjør og installer filteret riktig. Se del "Ta ut og vask filtersystemet", side 221.
• Rengjør dysene på spylearmen. Se del "Rengjør spylearmene", side 220.

Det blir vasket kjøkkenutstyr med absorberende belegg eller skadet overflate

Flekker av te, kaffe, leppestift eller lignende vil kanskje ikke bli fjernet hvis de har trukket inn i skadde overflater. Denne typen bestikk eller servise egner seg ikke for vask i oppvaskmaskin.

Hvite flekker på oppvasken og skjolder på glass

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Det ble ikke dispensert nok skyllemiddel

Kontroller indikatorlampen:

• Hvis * -indikatorlampen lyser, fyller du på skyllemiddeldispenseren. Se del "Fyll på skyllemiddeldispenseren", side 208.
• Hvis *-indikatorlampen er sluknet, velger du en høyere innstilling for skyllemiddelforbruk. Se del "Juster forbruket av skyllemiddel", side 208.

Hardt vann kan føre til kalkavleiringer

• Juster vannmyknernivået. Se del "Justere vannmyknernivået", side 202.
• Fyll på salt i vannmykneren. Se del "Fylle på salt i vannmykneren", side 209.

Det er sølt salt eller det lekker salt fra vannmykneren

1. Pass på at du ikke søler salt rundt åpningen.
2. Vær nøye med å skru godt på lokket etter at du har fylt på salt.
3. Slik fjerner du salt som har blitt sølt / lekket ut:

a) Kjør Forvask-programmet. b) Kontroller når programmet er ferdig at lokket er skrudd godt på.

NB: Eventuelle saltkorn under lokket vil løse seg opp og gjøre at lokket blir sittende løst.

Glassene har melkeaktige skjolder

Glassene får melkeaktige skjolder som vanskelig lar seg fjerne. Når glasset holdes opp mot lyset, oppstår en blåaktig regnbue på overflaten.

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Det ble dispensert for mye skyllemiddel

Still ned forbruket av skyllemiddel. Se del "Juster forbruket av skyllemiddel", side 208.

Sølt skyllemiddel

Hvis det søles skyllemiddel, må dette tørkes opp umiddelbart.

Det har oppstått korrosjon på glasset på grunn av mykt vann

• Juster vannmyknernivået. Se del "Justere vannmyknernivået", side 202. Ikke bruk salt hvis vannhardheten er under 5 dH.
• Velg programmer med høyere vasketemperatur (f.eks. 60 til 65 °C).

Eventuelt bruk kommersielt tilgjengelige vaskemidler som beskytter glass.

Overflaten på oppvasken ruster, misfarges eller skades

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Det er sølt salt eller det lekker salt fra vannmykneren

Salt kan skade og forårsake oksidering på metalloverflater.

1. Pass på at du ikke søler salt rundt åpningen.
2. Vær nøye med å skru godt på lokket etter at du har fylt på salt.
3. Slik fjerner du salt som har blitt sølt / lekket ut:

a) Kjør Forvask-programmet. b) Kontroller når programmet er ferdig at lokket er skrudd godt på.

NB: Eventuelle saltkorn under lokket vil løse seg opp og gjøre at lokket blir sittende løst.

Oppvasken har vært stående lenge med saltholdige matrester.

Kjør Forvask-programmet for å fjerne saltholdige matrester, eller vask oppvasken straks du har satt den i oppvaskmaskinen.

Hvis den elektriske tilkoblingen ikke er forskriftsmessig jordet, vil den statiske elektrisiteten som oppstår i produktet, forårsake lysbuer på metalloverflater. Dette vil lage merker, ødelegge det beskyttende overflatelaget og forårsake misfarging.

Det brukes sterke vaskemidler som f.eks. blekemidler

Ikke vask oppvasken med blekemidler. Kontakt med slike rengjøringsmidler vil gjøre at beskyttelseslaget på metallflater skades og mister effekt over tid.

Det blir vasket rustent kjøkkenutstyr i oppvaskmaskinen

Ikke vask rustne produkter i oppvaskmaskinen. Rust kan bli overført til andre overflater i rustfritt stål og forårsake korrosjon.

Dekor og pynt på oppvask viskes ut

Oppvasken tåler ikke oppvaskmaskin

Dekorerte glass og glasert porselen er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. Produsentene av enkelte typer porselens- og glasstøy fraråder å vaske denne typen produkter i oppvaskmaskin.

Oppvasken ripes opp

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Oppvasken inneholder eller består av aluminium

Oppvask som inneholder eller består av aluminium, skal ikke vaskes i oppvaskmaskin. De kan gnisse mot annen oppvask og lage merker.

Det er sølt salt eller det lekker salt fra vannmykneren

Salt kan forårsake riper.

1. Pass på at du ikke søler salt rundt åpningen.
2. Vær nøye med å skru godt på lokket etter at du har fylt på salt.
3. Slik fjerner du salt som har blitt sølt / lekket ut:

a) Kjør Forvask-programmet. b) Kontroller når programmet er ferdig at lokket er skrudd godt på.

NB:

Eventuelle saltkorn under lokket vil løse seg opp og gjøre at lokket blir sittende løst.

Hardt vann kan føre til kalkavleiringer

• Juster vannmyknernivået. Se del "Justere vannmyknernivået", side 202.
• Fyll på salt i vannmykneren. Se del "Fylle på salt i vannmykneren", side 209.

Oppvasken er plassert feil i maskinen

Se del "Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt", side 213. Ikke len glass og annet glasstøy mot annen oppvask. Kraften fra vannet under vaskingen kan gjøre at glassene slår mot oppvasken rundt. Dette kan gjøre at de knuses eller får riper/merker.

Oppvasken knuses

Oppvasken ble plassert feil eller kurvene var overfylt

Se del "Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt", side 213.

Oppvasken blir ikke tørr

Problemet kan ha forskjellige årsaker. Følg anvisningene for de foreslåtte årsakene for å løse problemet.

Maskinen er fylt feil

Se del "Slik fyller du oppvaskmaskinen effektivt", side 213.

Det ble ikke dispensert nok skyllemiddel

Kontroller ◆ indikatorlampen:

• Hvis *-indikatorlampen lyser, fyller du på skyllemiddeldispenseren. Se del "Fyll på skyllemiddeldispenseren", side 208.
• Hvis *-indikatorlampen er sluknet, velger du en høyere innstilling for skyllemiddelforbruk. Se del "Juster forbruket av skyllemiddel", side 208.

Oppvasken tas ut for tidlig

1. Ikke tøm oppvaskmaskinen med en gang programmet er ferdig.
2. Åpne døren på gløtt for å slippe ut damp.
3. Tøm først nedre kurv for å unngå at det drypper vann fra øvre kurv.

Det brukes feil program

Velg et lengre program. I et kortprogram er temperaturen lavere, og vaskingen dermed mindre intens.

Det blir vasket kjøkkenutstyr med absorberende belegg eller skadet overflate

Det tar lengre tid for denne typen gjenstander å tørke. Denne typen bestikk eller servise egner seg ikke for vask i oppvaskmaskin.

Feilmeldinger

Feilkode E:01 vises

Det renner over

Det lekker fra oppvaskmaskinen eller den tar inn for mye vann. Hvis det renner over, vil oppvaskmaskinen forsøke å kvitte seg med vann.

Når det ikke lenger renner over, forsvinner E:01-feilkoden. Hvis E:01-feilkoden fortsetter å vises, foreligger det en permanent feil som gjør det nødvendig å reparere produktet.

ADVARSEL!

• Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte teknikere.
• Se om du finner en løsning i brukerinstruksjonene og feilsøkingsinformasjonen i brukerhåndboken hvis du opplever problemer med produktet. Hvis problemet vedvarer:
• slå av produktet
• trekk ut støpselet til produktet, og
• kontakt brukerstøtte.

ADVARSEL!

• Hvis reparasjoner utføres av andre enn faglærte teknikere, kan brukerne av produktet risikere skader.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes at reparasjonsarbeid er utført av andre enn faglærte teknikere.

NB:

Vurder å reparere produktet hvis det oppstår en skade. Det er bra for miljøet å reparere fremfor å kjøpe nytt.

Reservedelene som er spesifisert i EU-forordning 2019/2022 vil være tilgjengelige for profesjonelle reparatører i minst 10 år etter at produktet kom på markedet.

Feilkode E:02 vises

Vannpåfyllingen tar lang tid

• Kranen er ikke åpen. • Vanninntaket blokkeres.
• Vanntrykket er for lavt.

Programmet settes på pause så lenge problemet er til stede. En stund etter at vannet har kommet tilbake, forsvinner E:02-feilkoden og programmet fortsetter.

INSTALLERING

Følg instruksjonene i denne delen for å installere maskinen.

ADVARSEL!

Fare for støt! Koble fra strømmen før du installerer oppvaskmaskinen. I motsatt fall risikerer du livsfarlig støt.

ADVARSEL!

Les sikkerhetsinformasjonen og alle anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet.

ADVARSEL!

- Montering og reparasjon skal kun utføres av kvalifiserte teknikere.

- Elektrisk utstyr må installeres av fagfolk.

- Slanger skal installeres av fagfolk.

- Hvis reparasjoner utføres av andre enn faglærte teknikere, kan brukerne av produktet risikere skader.

- Garantien dekker ikke skader som skyldes at reparasjonsarbeid er utført av andre enn faglærte teknikere.

ADVARSEL!

Bruk de nye slangesettene som følger med maskinen. Gamle slangesett skal ikke gjenbrukes.

OBS!

Ikke installer eller oppbevar produktet på et sted der temperaturen kan komme under 0 °C

Monteringsverktøy

Nødvendige verktøy for monteringen (medfølger ikke)

B. Stjerneskrutrekker

C. Flat skrutrekker

D. Saks

E. Arbeidshansker

F. Flattang

G. Vater

H. Blyant

Pakke ut maskinen

ADVARSEL!

Fjern all emballasje før du tar i bruk maskinen. Ellers kan det oppstå alvorlig skade.

1

1. Fjern plastemballasjen.
2. Fjern pappemballasjen.
3. Fjern skumbitene.
4. Løft produktet og fjern emballasjen fra undersiden.
5. Trekk av teipen som holder døren lukket.
6. Ta tilbehøret ut av kurvene.
7. Ta ut isoporen i kurvene.
8. Fjern buntebåndet.
9. Kontroller at spylearmene og kurvene har fri bevegelighet.

ADVARSEL!

Hold all emballasje borte fra barn. Kvelningsfare kan forekomme!

Koble slangen for kaldtvannsforsyning til en vannkran

OBS!

• Hvis vannrørene er nye eller ikke har vært brukt på lengre tid, lar du vannet renne for å sikre at det er rent. Denne forholdsregelen er viktig for å unngå at vanninnløpet blokkeres og skader oppvaskmaskinen.
• Hvis vasken har en spraydyse som forsynes av en slange koblet til samme vannrør som oppvaskmaskinen, kan slangen sprekke. Hvis vasken er utstyrt med dette, anbefales det å koble fra slangen og tette igjen hullet.

1

1. Løft slangen opp til vannkranen.
2. Skru koblingen på gjengene på vannkranen.

Koble sikkerhetsslangen til en vannkran

Bruk sikkerhetsslangen for å sørge for at vannstrømmen stopper hvis slangen skades. Slangen har doble vegger og luftrommet mellom den korrugerte inner- og ytterslangen fylles med vann hvis slangen skades. Unngå at det kommer vann på ventilboksen i systemet, da dette kan føre til skader på det elektriske systemet.

OBS!

• Hvis vannrørene er nye eller ikke har vært brukt på lengre tid, lar du vannet renne for å sikre at det er rent. Denne forholdsregelen er viktig for å unngå at vanninnløpet blokkeres og skader oppvaskmaskinen.
• Hvis vasken har en spraydyse som forsynes av en slange koblet til samme vannrør som oppvaskmaskinen, kan slangen sprekke. Hvis vasken er utstyrt med dette, anbefales det å koble fra slangen og tette igjen hullet.
• Hvis den medfølgende slangen ikke passer til kranen din, bruker du en adapter du får kjøpt fra en lokal rørleggerforretning.
• Unngå å koble oppvaskmaskinen til åpne varmtvannsenheter eller gjennomstrømningsvarmere. Høyeste tillatte vanntemperatur er 25 °C.

1. Løft slangen opp til vannkranen.
2. Skru koblingen på gjengene på vannkranen.

OBS!

Ikke bruk vannpumpetenger.

NB:

Den gjengede kontakten må være 3/4 tommer og godt strammet.

Koble til et eksternt avløp

OBS!

• Unngå at tømmeslangen bøyes, får knekk på seg eller kommer i klem.
• Enden av tømmeslangen skal ikke stikke ned i avløpsvannet. Hvis slangen stikker ned i vannet, kan det redusere tømmingen og føre til at avløpsvann føres tilbake til oppvaskmaskinen.
• Ikke bruk en forlengerslange på mer enn 4 meter. I motsatt fall kan ytelsen til oppvaskmaskinen bli svekket.
• Avløpstilkoblingen må plasseres lavere enn 100 cm fra bunnen av oppvaskmaskinen. Ellers må du tappe av overskytende vann i en egnet beholder som er plassert lavere enn vasken.

Plassere tømmeslangen i et gulvsluk

Koble tømmeslangen til et avløp

Tømmeslangen kan kobles direkte til dreneringshullet eller avløpet.

ADVARSEL!

Arbeidet med å koble til avløpet må utføres av en autorisert rørlegger.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk støt!

Koble fra strømforsyningen før du installerer eller flytter produktet. I motsatt fall risikerer du livsfarlig støt.

OBS!

• Ikke koble mer enn én tømmeslange til vaskrøret. • Tømmeslangen må monteres vinklet.

NB:

• Røret må ha en diameter på minst 25 mm.
• Sjekk at avløpet har en åpning for tilkobling av røret, eller skjær til røret for å lage en.

1. Koble til tømmeslangen og fest den med vannslangeklemmen ved hjelp av en flattang.

NB: Se de aktuelle monteringsmålene, del "Plasser maskinen", side 237.

Bruk en slangeholder til å holde tømmeslangen bøyd ned i vasken uten knekk.

NB:

Holder for tømmeslange medfølger ikke

Elektrisk utstyr må installeres av fagfolk.

ADVARSEL!

Støpselet må kobles til en egnet kontakt som er installert og jordet i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter.

ADVARSEL!

For personlig sikkerhet:

• Ikke bruk dette produktet med skjøteledning eller adapterplugg.
• Ikke bruk adaptere eller lignende, da disse kan forårsake overoppheting og brann.
• Ikke under noen omstendighet kutt av eller fjern jordforbindelsen på strømledningen.
• Feil tilkobling av jordledningen kan føre til fare for elektrisk støt.

Elektriske krav

• Sjekk spenningsspesifikasjonen på merkeetiketten og koble oppvaskmaskinen til en egnet strømforsyning.
• Bruk anbefalt sikring 10 A, sikring for tidsforsinkelse eller kretsbryter.
• Strømtilførselen er 220–240 V (AC), 50 Hz. Støpselet har spesifikasjonen 10 A, 250 V (AC).
• Bruk en egen strømkontakt (strømkontakten får ikke deles med andre produkter).

Elektrisk tilkobling

• Påse at spenningen og frekvensen til strømforsyningen stemmer med det som står på typeskiltet.
• Koble støpselet kun til en forskriftsmessig jordet stikkontakt.
• Forhør deg med en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant hvis du er usikker på om produktet er forskriftsmessig jordet.
• Hvis støpselet ikke passer til stikkontakten som produktet skal kobles til, kontakter du en kvalifisert elektriker for å få byttet ut stikkontakten.
• Påse at støpselet alltid er tilgjengelig eller at det er bygd inn en bryter i den faste ledningen i tråd med anvisingene for kabling, slik at produktet kan kobles fra strømnettet.

• Unngå at strømledningen får knekk på seg eller kommer i klem.
• Hvis ledningen blir skadd, må den skiftes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

OBS!

• Dette produktet er kun ment for innendørs bruk.
• Produktet må installeres på et rent, flatt og solid underlag og vatres ved hjelp av de justerbare føttene.

NB:

• Oppvaskmaskinen er utstyrt med vannforsynings- og tømmeslanger som kan plasseres på høyre eller venstre side for å tilrettelegge for forskriftsmessig installasjon.
• Avhengig av hvor strømuttaket er plassert, kan det hende du må skjære ut en åpning i siden på skapet som står inntil maskinen.
• Hvis du trenger å flytte oppvaskmaskinen, må du forsøke å holde den i vertikal stilling. I nødsfall kan den legges med baksiden ned.

1. Installer oppvaskmaskinen i et skap med de angitte målene. NB: Avstanden mellom toppen av oppvaskmaskinen og skapet, og mellom kanten på ytterdøren og kanten på skapet, kan ikke være mindre enn 5 mm.
2. Hvis du installerer oppvaskmaskinen i et hjørneskap, må du sørge for at det er god nok plass til at døren på oppvaskmaskinen kan åpnes helt.

Når de lengre føttene er montert, kan høyden på oppvaskmaskinen økes med opptil 50 mm.

OBS!

Monter de lengre føttene hvis høyden på kabinettet er over 870 mm. Det er ikke nødvendig å montere de lengre føttene hvis høyden på kabinettet er 870 mm eller mindre.

1

1. Vipp oppvaskmaskinen forsiktig til ene siden for å komme til føttene.
2. Vri de fremre og bakre føttene med klokken inntil de er forlenget maksimalt (50 mm).
3. Fest de lengre føttene på de allerede monterte føttene.

Gjenta trinnene for motsatt side av oppvaskmaskinen.

Vatre maskinen

Sett oppvaskmaskinen i vater ved å justere høyden på føttene foran og bak individuelt.

ADVARSEL!

Hvis frontdøren på produktet ikke er riktig justert, kan det slippe ut damp. Varm damp kan gi alvorlige brannskader og gjøre skade på møblementet.

NB:

Hvis produktet står ustøtt eller frontdøren ikke lar seg lukke riktig, justerer du føttene.

Kontroller om noen av føttene ikke berører gulvet. Hvis noen av føttene ikke berører gulvet, skrur du ut foten til den berører gulvet.

1. Du kan justere de bakre føttene ved å bruke en stjerneskrutrekker til å skru skruen med klokken for å stille opp høyden, eller mot klokken for å stille ned høyden.
2. Du kan justere de fremre føttene ved å bruke en stjerneskrutrekker til å skru dem med klokken for å stille opp høyden, eller mot klokken for å stille ned høyden.
3. Kontroller at oppvaskmaskinen står i vater, og juster om nødvendig føttene igjen.

Sikre at maskinen holder seg på plass – på vanlige arbeidsflater

OBS!

Ikke gjør dette hvis arbeidsflaten er av marmor eller granitt.

Avhengig av bredden på kabinetsporet kan monteringen gjøres på to måter.

Hvis kabinettet har en bredde på over 610 mm

1. Monter de to støttebrakettene i de to sporene.
2. Bøy ned støttebrakettene ved hjelp av en flattang.
3. Skyv oppvaskmaskinen til anbefalt posisjon i kabinettet.
4. Fest oppvaskmaskinen til arbeidsflaten ved hjelp av de 4 skruene (∅ 4 x 13 mm).

1. Plugg inn huldekslene på siden av oppvaskmaskinen for hånd. NB: Ikke bruk skrutrekker.
2. Skyv oppvaskmaskinen til anbefalt posisjon i kabinettet.
3. Fest oppvaskmaskinen til kabinettet ved å skru inn de 4 skruene (∅ 4 x 36 mm) med skrutrekker. NB: Ikke bruk elektrisk skrutrekker.

Sikre at maskinen holder seg på plass – på arbeidsflater av marmor eller granitt

OBS!

Bruk dette monteringsalternativet kun hvis arbeidsflaten er av marmor eller granitt.

Avhengig av bredden på kabinetsporet kan monteringen gjøres på to måter.

Hvis kabinettet har en bredde på over 610 mm

1. Monter de to støttebrakettene i de to sporene.
2. Bøy ned støttebrakettene ved hjelp av en flattang.
3. Skyv oppvaskmaskinen til anbefalt posisjon i kabinettet.
4. Fest oppvaskmaskinen til de tilstøtende kabinettene ved hjelp av de 4 skruene (∅ 4 x 13 mm).

Hvis kabinettet har en bredde på 600-610 mm

1. Plugg inn hulldekslene på siden av oppvaskmaskinen for hånd.

NB: Ikke bruk skrutrekker.

1. Skyv oppvaskmaskinen til anbefalt posisjon i kabinettet.
2. Fest oppvaskmaskinen til kabinettet ved å skru inn skruene (∅ 4 x 36 mm) med skrutrekker.

NB: Ikke bruk elektrisk skrutrekker.

Installer sparkeplaten

Avhengig av høyden på kabinettet kan monteringen gjøres på tre måter.

Hvis kabinettet har en høyde på 820–840 mm

1. Vri låsemekanismen mot klokken for å låse den opp.
2. Trykk monteringsbrakettene inn i sporene.
3. Vri låsemekanismen med klokken for å låse på plass monteringsbrakettene.
4. Bruk en flattang til å bøye spissene på den lille sparkeplaten.
5. Monter den lille sparkeplaten med 2 skruer (∅ 4 x 6 mm).
6. Monter skruedekslene på skruene.

Hvis kabinettet har en høyde på 841–920 mm

1. Vri låsemekanismen mot klokken for å låse den opp.
2. Trykk monteringsbrakettene inn i sporene.
3. Vri låsemekanismen med klokken for å låse på plass monteringsbrakettene.
4. Gjør ett av følgende avhengig av hvor høy sparkeplaten må være:

- 841–870 mm – Skyv den lille sparkeplaten inn i den mellomstore, og juster høyden slik at den får plass der den skal monteres.

- 871–920 mm – Skyv den lille sparkeplaten inn i den store, og juster høyden slik at den får plass der den skal monteres.

Installer sparkeplaten av tre

Tekniske spesifikasjoner

Modellkode Se del "Finne modellkoden", side 202
Høyde 818 (+100) mm
Bredde 598 mm
Dybde 570 mm
Vekt 45 kg
Kapasitet 14 plassinnstillinger
Lengde på vanninntaksslange 1,4 m
Lengde på vannutløpsslange 1,7 m
Strømtilførsel 220-240 V, 50 Hz
Ledningslengde, støpseltype 1,6 m, jordet
Nominell strøm	10 A
Nominell effekt	1800–2100 W
Standard vanntrykk	0,03 MPa ~ 1,0 MPa
Nominelt lydnivå	44 dBA
Støyklasse	B
Vannforbruk	9,5 l / syklus
Strømforbruk	0,747 kWh/syklus
Strømforbruk, 100 sykluser	75 kWh
Energieffektivitetsklasse	C

Energieffektivitet

Du finner informasjon om produktets energieffektivitet i EPREL, det europeiske produktregisteret for energimerking. Gå til EPREL-nettstedet og bruk modellidentifikatoren til å finne informasjonen. Modellidentifikatoren finnes på energietiketten som følger med produktet.

EPREL-nettstedet: https://eprel.ec.europa.eu/

LEVERANDØRENS NAVN

MODELLIDENTIFIKATOR

Mål

(mm)

Forbruksverdier

De faktiske verdiene for et program kan avvike fra verdiene som vises her. Verdiene som er angitt for andre programmer enn ECO, er kun veiledende.

Program Programmets varighet (timer:minutter)		Strømforbruk (kWh) Vannforbruk (l)
Auto 2:25-3:13 0,90 - 1,45 10,8 - 14,1
ECO 4:00 0,849 9,9
Skånsom glassvask 2:09 1,02	13,6
Hygiene 2:56 1,5	18,0
Intensiv	2:53 1,65 15,4
Mini 30	0:30 0,8	10,6
Fest 0:58 1,18	10,6
Forvask	0:15 0	4,0
ProCare	1:15	0,7	15,2

Regenerering

Denne regenereringen gjør at programmet tar lengre tid og forbruker mer energi og vann. Se i tabellen under hvor ofte det utføres regenerering, og hvordan regenereringen påvirker programvarigheten, energi- og vannforbruket når ECO-programmet brukes ved en vannhardhet på 14 dH.

Vannforbruk med Eco 50 °C (l)	Regenerering utføres per X sykluser	Forlengelse av programvarigheten (min.)	∅kning i strømforbruket (kWh)	∅kning i vannforbruket (l)
12,3 - 14,7 5 5 0,05 3,0
9,6 - 12,2 6 5 0,05 3,0
9,0 - 9,5 7 5 0,05 3,0
8,0 - 9,0 8 5 0,05 3,0
7,0 - 7,9 9 5 0,05 3,0

Se del "Forbruksverdier", side 246 for vannforbruk med ECO-programmet.

EU-direktiver og standarder

Dette produktet oppfyller gjeldende EU-direktiver og reguleringer, og er utstyrt med CE-merke. En kopi av EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på forespørsel hvis den ikke følger med produktet.

• Produktytelsen er testet i samsvar med standarden EN 60436 for oppvaskmaskiner.
• Når det gjelder EU-forordning 2019/2022, er programmet brukt for sammenligningstester iht. EN 60436: ECO; andre innstillinger:
• Plassering av øvre kurv: nedre posisjon; – Innstilling for skyllemiddel: MAKS;
• Saltinnstilling: r3.

Indhold

SIKKERHED 251

Formaninger 251

Inden første anvendelse 262

Fjern og rengør filtersystemet 281

Sikkerhed ved vedligeholdelse

ADVARSEL!

Inden første anvendelse

FORSIGTIG!

Tøm først underkurven og så overkurven for at undgå dryp fra over- til underkurv.

Åbn automatisk aktiveres, og det tilsvarende symbol vises.

1. Tryk på for at starte opvaskemaskinen.

Ekstra tørring forbedrer tørringsydeevnen.

Trykk på knappen for å annullere Ekstra tørring.

Når Halvt fyldt er aktivert, og den tilsvarende lysbjøelken lyser.

Når Turbo er aktivert, og den tilsvarende lysbjøelken lyser.

1. Trykk på

Koble maskinen fra strømmen før rengjøring og service.

FORSIKTIG!

Fjern og rengjør filtersystemet

Sett programmet på pause og omarranger bestikket.

Omarranger gjenstandene, slik at spylearmene kan rotere fritt.

Gjenstandene tåler ikke maskinvask

Fjern all emballasje før maskinen tas i bruk. Ellers kan det føre til alvorlig skade.

1

ESB-forskrifter og standarder 428

SIKKERHET

Rest, avleiringer og flekker

ESB-direktiver og standarder