CDM5610V - Astianpesukone Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova astianpesukone
Merkki	Elvita
Malli	CDM5610V
Korkeus (cm)	85
Leveys (cm)	60
Syvyys (cm)	60
Paino (kg)	50
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Vesiliitäntä	Vain kylmä vesi
Energialuokka	A+
Vuotuinen energiankulutus (kWh)	290
Vedenkulutus sykliä kohti (L)	12
Melutaso (dB)	49
Kattaukset	12
Ohjelmien lukumäärä	6
Ohjelmat	Eco, Intensiivi, Normaali, Pika, Lasi, Huuhtelu
Viivästetty käynnistys	Kyllä, enintään 24 tuntia
Puolikuorma vaihtoehto	Kyllä
Lapsilukko	Kyllä
Huuhtelukirkasteen merkkivalo	Kyllä
Suolamerkkivalo	Kyllä
Tulvasuojaus	Kyllä
Suodattimen huolto	Puhdista jokaisen käytön jälkeen
Varaosien saatavuus	Valtuutetun huollon kautta

Usein kysytyt kysymykset - CDM5610V Elvita

Kuinka käynnistän pesuohjelman Elvita CDM5610V:ssä?

Paina Power-painiketta, valitse haluamasi ohjelma ohjelmavalitsimella ja paina sitten Start-painiketta. Astianpesukone aloittaa syklin.

Mitä teen, jos astianpesukone ei tyhjene kunnolla?

Tarkista, onko tyhjennysletku mutkalla tai tukossa. Puhdista suodatin astianpesukoneen pohjasta. Varmista, ettei tiskialtaan tyhjennys ole tukossa.

Voinko käyttää tavallista astianpesuainetta astianpesukoneessa?

Ei, käytä vain astianpesukoneen pesuainetta, joka on tarkoitettu automaattisille astianpesukoneille. Tavallinen astianpesuaine voi aiheuttaa liikaa vaahtoa ja vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistan suihkuvarret?

Irrota suihkuvarret ruuvaamalla ne auki. Huuhtele juoksevan veden alla ja käytä hammastikkua tukkeutuneiden reikien puhdistamiseen. Kiinnitä takaisin tukevasti.

Mitä virhekoodi E1 tarkoittaa?

Virhekoodi E1 tarkoittaa vedentäyttöongelmaa. Tarkista, että vesihanan sulkuventtiili on auki ja tulovesiletku ei ole mutkalla tai tukossa.

Kuinka asetan vedenpehmentimen tason?

Tarkista käyttöohjeesta veden kovuustaso. Säädä vedenpehmennin asetusta ohjauspaneelin painikkeilla sen mukaisesti.

Onko Elvita CDM5610V yhteensopiva suolan ja huuhtelukirkasteen kanssa?

Kyllä, se vaatii astianpesukoneen suolaa vedenpehmentimelle ja huuhtelukirkastetta parempaa kuivausta varten. Täytä vastaavat säiliöt ohjeen mukaan.

Mikä on enimmäiskuormitus 12 kattaukselle?

Astianpesukoneeseen mahtuu enintään 12 vakiokattausta. Vältä ylikuormitusta varmistaaksesi asianmukaisen puhdistuksen.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä Lapsilukko-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy. Toista toiminto poistaaksesi lukituksen.

Mistä voin ladata käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi notice-facile.com-sivustolta PDF-muodossa. Siirry tuotesivulle ja valitse kielesi.

KÄYTTÖOHJE CDM5610V Elvita

Aiottu käyttötarkoitus.... 311

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus 311

Yleinen turvallisuus.... 312

Turvallisuus asennuksen aikana 313

Turvallisuus käytön aikana 314

Turvallisuus huollon aikana 315

Hävittäminen.... 316

PIKAOPAS 317

ALOITTAMINEN 319

Astianpesukoneeseen tutustuminen.... 319

Ohjauspaneeli 319

Näytön symbolit 319

Pesuaineen annostelija ja huuhtelukirkasteen annostelija 319

Varusteet 320

Asennusosat.... 320

Käytä lapsilukkoa 321

Etsi mallikoodi 322

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 322

Säädä vedenpehmentimen määrä 322

Veden kovuustason määrittäminen 323

Käytä konetta tyhjänä 324

PESU 325

Ennen jokaista pesua 325

Aloita pesu 325

Tiskien lisääminen pesun aikana.... 326

Peruuta ohjelma pesun aikana.... 326

Pesuaineen tehtävä 327

Täytä pesuaineen annostellija 327

Vaihda tablettipesuaineesta jauhemaiseen pesuaineeseen.... 328

Huuhtelukirkasteen tehtävä.... 328

Täytä huuhtelukirkasteen annostelija

Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta

Vedenpehmentimen suolan tehtävä

Suolan lisääminen vedenpehmentimeen

Lisää joka pesun jälkeen

Astianpesukoneessa pestäväksi sopivat tiskit

Korien ja ritilöiden säätäminen ennen täyttämistä

Kuppiritilöiden taittaminen ylös ja alas

Irrota ja asenna aterinritilä

Yläkorin korkeuden säätäminen

Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti

Ohjeita yläkorin täyttämiseen

Ohjeita alakorin täyttämiseen

Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot

Käytä Automaattinen avaus -toimintoa

Käytä Viive-toimintoa 336

Käytä Erittäin kuiva -lisävalintaa 336

Käytä Nopea puhdistus -lisävalintaa 336

Käytä Puolitäysi-lisävalintaa. 336

Käytä Turbo-lisävalintaa 337

Ohjelmat.... 337

Automaattinen (P2) 337

ECO (P1) 337

Lasien hoito (P6) 337

Teho (P4).... 337

Hygienia (P3) 338

Mini 30 (P7) 338

Juhlat (P5) 338

Esipesu (P8) 338

PUHDISTUS 339

Puhdista sisäpuoli 340

Käytä ProCare-ohjelmaa 340

Suihkuvarsien puhdistus 340

Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus.... 341

Puhdista letkun suodatin 342

Pidempään käyttämättä olemiseen valmistautuminen 342

VIANMÄÄRITYS 344

Kone ei käynnisty 344

Vettä ei pumpata pois astianpesukoneesta 344

Jäämät ja tahrat 344

Annostelijaan on jäänyt pesuainetta 344

Koneeseen muodostuu vaahtoa 345

Hajut koneesta 345

Melut 345

Nakuttava ääni astianpesukoneessa 345

Rämisevä ääni astianpesukoneessa 346

Nakuttava ääni vesiputkissa 346

Likaiset astiat.... 346

Astiat eivät ole puhtaita 346

Valkoisia laikkuja astioista ja sameutta laseissa.... 346

Laseissa on tahroja, jotka näyttävät maitotahroilta 347

Astioissa on ruostetta, värjäytymiä tai pinnan heikentymistä 347

Astioiden koristeet ja koristukset lähtevät pois 348

Astiat naarmuuntuvat 348

Astiat menevät rikki 349

Astiat eivät kuivu 349

Virheilmoitukset.... 350

Virhekoodi E:01 näkyy 350

Virhekoodi E:02 näkyy 350

ASENTAMINEN 351

Asennustyökalut.... 351

Pura kone pakkauksesta 351

Kytke kylmän veden ottoletku hanaan.... 352

Kytke turvaottoletku hanaan 353

Kytke ulkoiseen viemäriin 354

Aseta poistoletku lattiakaivoon.... 354

Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen. 354

Aseta poistoletku lavuaariin 355

Kytkeminen sähköverkkoon 355

Asenna tiivistysnauha 356

Asenna letkun pidin 357

Koneen sijoittaminen 357

Asenna pidemmät jalat.... 358

Aseta kone vaakasuoraan 359

Kiinnitä kone paikalleen - normaaleille työtasoille 360

Kiinnitä kone paikalleen - marmorisille tai graniittisille työtasoille 361

Asenna potkulevy.... 361

Asenna puinen potkulevy 363

TEKNISET TIEDOT 365

Tekniset tiedot 365

Mitat 366

Kulutusarvot 366

Regenerointiprosessi 367

Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta.

Varoitukset

VAARA!

Käytetään, kun henkilövahingon tai kuoleman vaara on olemassa.

VAROITUS!

Käytetään, kun henkilövahingon vaara on olemassa.

OLE VAROVAINEN!

Käytetään, kun laitteen vaurioitumisen vaara on olemassa.

HUOMAA!

Yleisiä tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää.

Vinkkejä, joista voi olla hyötyä.

Aiottu käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön kodeissa tai kodinomaisissa ympäristöissä, kuten:

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötilat
• maatilat
• asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa
• aamiaismajoituspaikoissa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi integroituna kodinkoneena.

Tämä laite ei sovi kaupalliseen käyttöön tai yhteiskäyttöön (esimerkiksi kerrostalon usean perheen yhteiseen käyttöön). Tätä laitetta saa käyttää vain kotitaloustiskien pesemiseen.

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden käyttää tuotetta vain, jos he ovat valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisista käyttötavoista. Heidän on ymmärrettävä käyttöön liittyvät vaarat.

• Yli 8-vuotiaat lapset. (Alle 8-vuotiaiden lasten tulee olla jatkuvassa valvonnassa tai heidät tulee pitää poissa laitteen luota.)
• Henkilöt, joilla on rajallinen fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti.
• Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja osaamista.

VAROITUS!

• Älä anna lasten ja lemmikkien leikkiä laitteella, kiivetä sen päällä tai mennä sen sisälle. Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia lapsille ja lemmikeille.
• Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit kaukana lapsista tukehtumisvaaran vuoksi.
• Pidä astianpesukoneen pesuaine poissa lasten ulottuvilta. Astianpesukoneen pesuaine on syövyttävää.
• Älä jätä laitteen luukkua auki, kun se on valvomatta, etteivät lapset ja lemmikit juutu laitteen sisään ja tukehdu.

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

• Vain valtuutettu huoltoyritys tai pätevä asentaja saa tehdä sähköasennuksen ja korjaus- ja huoltotöitä.
• Jotkin astianpesukoneen pesuaineet ovat vahvasti emäksisiä. Ne voivat olla erittäin vaarallisia nieltynä. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin ja pidä lapset poissa astianpesukoneen luota, kun luukku on auki.
• Jos Aquasafe+ järjestelmä vaurioituu, irrota laite verkkovirrasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoyritykseen.
• Älä laita mitään painavaa auki olevan luukun päälle, äläkä istu sen päällä tai astu sen päälle. Tuote voi kaatua eteenpäin. Kun vedät ylä- ja alakorin kokonaan ulos, korien koko paino on laitteen luukun varassa.
• Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin.

VAROITUS!

Älä jätä luukkua auki, sillä se voi aiheuttaa kompastumisvaaran.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Kytke virta pois ennen tuotteen asentamista tai liikuttamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Tämä tuote on maadoitettava. Toimintahäiriön tai rikkoutumisen yhteydessä maadoitus vähentää sähköiskun riskiä tarjoamalla sähkövirralle pienimmän vastuksen tien. Tässä tuotteessa on maadoitusjohtimella varustettu pistoke.

OLE VAROVAINEN!

• Älä pese muovituotteita, ellei niissä ole merkintää "konepesun kestävä" tai vastaava. Tarkista valmistajan suositukset sellaisten muovituotteiden osalta, joissa ei ole tällaista merkintää.
• Käytä vain astianpesukoneessa käytettäväksi suositeltuja pesuaineita ja huuhtelukirkasteita.
• Älä koskaan käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsiastianpesuainetta astianpesukoneessa.
• Älä käytä astianpesukoneen luukkua tai astiaritilää väärin tai istu tai seiso niillä.
• Laitteen siirtämisessä tai asentamisessa tulee olla mukana vähintään kaksi ihmistä loukkaantumisen vaaran välttämiseksi.
• Älä pidä kiinni ovesta tai paneelista laitteen liikuttamisen aikana.
• Ennen laitteen kuljettamista irrota se verkkovirrasta ja irrota poistovesi- ja vesijohtoverkkoliitännät sekä tyhjennä kaikki jäljellä oleva vesi laitteesta.
• Pidä laite pystyssä sitä liikuttaessasi, ja pidä kiinni takasivusta. Laitteen kallistaminen eteenpäin voi saada sen sähköosat kastumaan ja vaurioitumaan.

HUOMAA!

Sammuta laite, irrota se verkkovirrasta ja sulje hana, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

Turvallisuus asennuksen aikana

VAROITUS!

• Ammattilaisten pitää asentaa sähkölaitteet.
• Ammattilaisten tulee asentaa letkut.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Kytke virta pois ennen tuotteen asentamista tai liikuttamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku.
• Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
• Maadoitusjohtimen virheellinen liitäntä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Tarkista valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltoedustajalta, jos olet epävarma laitteen asianmukaisesti maadoituksesta.
• Älä tee tuotteen mukana toimitettuun pistokkeeseen muutoksia, jos se ei sovi pistorasiaan.
• Asennuta asianmukainen pistorasia valtuutetulla sähköasentajalla.
• Tarkista ennen käyttöä, että astianpesukone on maadoitettu oikein.
• Tässä laitteessa ei saa käyttää jatkojohtoa tai pistokesovitinta.
• Älä missään olosuhteissa leikkaa tai irrota maadoitusliitäntää virtajohdosta.
• Varo, ettei virtajohto taitu tai jää puristuksiin.

VAROITUS!

• Varmista laitetta sijoittaessasi, että virtapistokkeeseen pääsee käsiksi. Jos tämä ei ole mahdollista, sähköasennuksessa, johon laite liitetään, on oltava sähkömääräyksiä vastaava laite, joka erottaa kaikki navat verkosta.
• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat laitteen pistoketta. Vedä aina virtapistokkeesta.
• Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten liesiä, avotulia tai lämmittimiä tai keittoalueen alle.
• Varo, etteivät letkut taitu tai jää puristuksiin, kun asetat laitteen paikalleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen.
• Älä asenna laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on vikoja.
• Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa lämpötila laskee alle 0 °C:n.
• Älä asenna laitetta maton tai vastaavan pinnan päälle. Tämä voi aiheuttaa tulipalon vaaran, sillä ilma ei kierrä laitteen alla.
• Asenna laite puhtaalle, tasaiselle ja kiinteälle pinnalle ja aseta se tasapainoon säädettävien jalkojen avulla. Jos laite on epävakaa, luukku ei sulkeudu täysin, jolloin kuumaa höyryä pääsee ulos. Tämän seurauksena on vakavia palovammoja ja loukkaantumisia ja mahdollisesti huonekalujen vaurioituminen.
• Älä laita raskaita esineitä virtajohdon päälle.
• Älä anna virtajohdon joutua kosketuksiin minkään lämmönlähteen kanssa.
• Jos laitetta käytetään vaatekaapin, kaapin tai moduulin sisällä, pidä ovet auki käytön aikana, erityisesti, jos riittävään ilmankiertoon ei ole aukkoja.
• Käytä koneen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja. Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen.
• Älä kytke laitetta verkkovirtaan, jos pistorasia on irti, siirtynyt, rikki, likainen, rasvainen tai vaarassa joutua kosketuksiin veden kanssa, kuten paikoissa, joissa vettä voi valua työtasolta.
• Vedä virtajohto ja letkut niin, että kompastumisen riski on mahdollisimman pieni.
• Asenna laite lähelle hanaa ja viemäriä. Valitse asennuspaikka niin, ettei sitä vaihdeta liitosten tekemisen jälkeen.
• Älä lyhennä tai pidennä letkua jatkoletkuilla, sillä letkusarjassa on sähköliitäntöjä ja -asennelmia.
• Ilmoitetun jännitteen pitää olla sama kuin verkkovirran jännitteen.
• Valtuutetun huoltoyrityksen pitää vaihtaa vaurioitunut virtajohto.
• Älä pidennä letkuja.
• Älä käytä jatkojohtoja, pistokkeen jakajia tai sovittimia laitteen käyttöön.
• Tarkista nimellisjännite arvokilvestä ja kytke astianpesukone asianmukaiseen virtalähteeseen.

OLE VAROVAINEN!

• Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa lämpötila laskee alle 0 °C:n, tai säilytä sitä tällaisissa tiloissa.
• Ole varovainen, kun siirrät laitetta, etteivät lattia, seinät, putket tms. vaurioidu.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa luukkua ei voi avata kokonaan. Mikään lukittava, liukuva tai saranoitu ovi ei saa estää laitteen luukun täyttä avautumista.
• Vesijohtoverkko- ja poistoletut pitää kiinnittää tiukasti eivätkä ne saa olla vaurioituneita.
• Enintään 14 hengen astiaston voi pestä.
• Veden tulopaineen tulee olla välillä 0,03 MPa - 1 MPa. Jos vedenpaine ylittää 1 MPa, väliin tulee asentaa paineenalennusventtiili.
• Tuote on liitettävä vesijohtoverkoon uusilla letkuilla. Älä käytä vanhoja letkuja uudelleen.
• Kytke veden tuloletku suoraan vesihanaan.

HUOMAA!

• Asennuspaikan sijainnin valmistelu ja sähkö-, hanavesi- ja jätevesijärjestelmien asennus ovat asiakkaan vastuulla.
• Laitteen etupintaa ei saa irrottaa vapaasti seisovissa tai tason alle asennettavissa malleissa. Takuu raukeaa, jos näin tehdään.
• Avaa hanat kokonaan liitäntöjen tekemisen jälkeen vesivuotojen tarkistamiseksi.
• Poistoputki pitää liittää viemäriin, eikä sitä saa liittää mihinkään pintavesiin.

- On suositeltavaa asentaa suodatin veden tuloyhteeseen, ettei lika (kuten hiekka, savi tai ruoste) vesijohtoverkosta tai kodin vesiasennuksesta vahingoita konetta tai tiskejä.

- Varmista laitteen asennuksen yhteydessä, että se mahdollistaa astioiden helpon täytön ja tyhjennyksen tehokkaasti ja mukavasti.

Turvallisuus käytön aikana

VAROITUS!

Räjähdysvaara!

Älä laita kemiallisia liuottimia pesuaineen annostelijaan. Räjähdysvaara.

VAROITUS!

• Älä anna minkään tiskien työntyä korin alaosan läpi.
• Veitset ja muut terävät aterimet pitää laittaa koriin terävä pää alaspäin tai vaaka-asentoon.

VAROITUS!

Pidä astianpesukoneen pesuaine poissa lasten ulottuvilta. Astianpesukoneen pesuaine on syövyttävää.

VAROITUS!

• On vaarallista avata luukku kesken pesuohjelman, sillä kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.
• Avaa luukku erittäin varovasti, jos astianpesukone on toiminnassa. Vaarana on veden roiskuminen ulos.
• Kun otat astioita pois, ne ovat kuumia. Odota 15 minuuttia pesusyklin päättymisen jälkeen ennen lasien tai aterinten ottamista pois.
• Älä käynnistä laitetta, jos se on vaurioitunut. Irrota laite verkkovirrasta tai sammuta sulake, johon se on kytketty, sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoyritykseen.
• Älä laita palavia kynttilöitä, savukkeita tai muuta avotulta tuotteen päälle tai lähelle tulipalon vaaran välttämiseksi.
• Älä säilytä helposti syttyviä tai palavia aineita laitteen lähellä.
• Älä kiipeä laitteen päälle.
• Klooria ja fosfaattia sisältävät pesuaineet voivat olla haitallisia ympäristölle. Nestemäiset astianpesuaineet, jotka eivät sisällä klooria, eivät välttämättä irrota tee- ja kahvitahroja kupeista.

OLE VAROVAINEN!

• Tarkasta jokaisen pesun jälkeen, että pesuaineen annostelija on tyhjä.
• Käytä vain erityisesti astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Pidä pesuaine tuoreena ja kuivana.
• Älä laita jauhemaista pesuainetta annostelijaan ennen kuin olet valmis pesemään tiskit.
• Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua merkkihuutelukirkastetta. Älä koskaan täytä huuhtelukirkasteen annostelijaa muilla aineilla (esim. astianpesukoneen puhdistusaineella, nestemäisellä astianpesuaineella). Se vahingoittaa tuotetta.

- Käytä vain erityisesti astianpesukonekäyttöön tarkoitettua suolaa. Muunlaiset suolat, joita ei ole erityisesti tarkoitettu astianpesukonekäyttöön, erityisesti ruokasuola tai vuorisuola, vahingoittavat vedenpehmannintä. Valmistajan takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat sopimattoman suolan käytöstä.

- Täytä suola vasta juuri ennen pesua. Tämä estää mahdollisesti läikkyneitä suolahippuja ja suolavettä jäämästä koneen pohjalle, mikä voi aiheuttaa korroosiota. Jos et aloita pesua heti, käytä konetta tyhjänä lyhimmällä ohjelmalla.

- Kun vedät ylä- ja alakorin kokonaan ulos, korien koko paino on laitteen luukun varassa. Älä istu luukun päällä tai laske sille muita painoja; muuten laite voi kaatua.

- Älä pakota luukkua kiinni, jos virta katkesi karojen liikkuessa ulos. Toiminto saatetaan loppuun ja karat vetäytyvät sisään, kun virta palaa. Automaattinen luukun avaus -toiminto avaa luukun pesusyklin lopussa "luukun avauskarojen" avulla.

- Laitteen sisällä oleva pesuvesi ei ole juotavaa, eikä sitä ole tarkoitettu ihmisten käyttöön.

- Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman, että suodattimet ovat paikallaan. Suodattimien virheellinen vaihtaminen voi heikentää tuotteen suorituskykyä ja vahingoittaa astioita ja aterimia.

- Laita terävät esineet niin, etteivät ne todennäköisesti vahingoita luukun tiivistettä.

HUOMAA!

• Älä laita pesuainetta enempää kuin sen paketissa suositellaan.
• Lue pesuainepakkauksen varoitukset parempien pesu- ja kuivaustulosten saavuttamiseksi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä pesuaineen valmistajaan.
• Lue pesuainepakkauksen ohjeet ja noudata niitä, kun käytät tablettimuotoisia pesuaineita. Jos astiasi ovat märkiä ja/tai huomaat kalkkitahroja erityisesti laseissa pesuohjelman jälkeen tablettimuotoisia pesuaineita käytettäessä, ota yhteyttä pesuaineen valmistajaan.

- Vesijohtoverkon veden kovuutta pitää pehmentää, jos se on yli 7°dH. Muuten kovuusioneja kertyy pestyihin astioihin, ja ne voivat vaikuttaa koneen pesu-, huuhtelu- ja kuivaustulokseen.

- Kun käynnistät laitteen, suolasäiliö täyttyy vedellä. Lisää sen vuoksi suola ennen koneen käyttöä.

- On suositeltavaa käyttää jauhemaista tai nestemäistä/geelimäistä astianpesuainetta käytettäessä lyhyempiä ohjelmia ilman esipesua, sillä tablettimuotoisen astianpesuaineen liukenevuus voi vaihdella ohjelman lämpötilan ja keston mukaan.

- Läikkynyt ja koneen pohjalle jäänyt huuhtelukirkaste voi aiheuttaa vaahtoamista seuraavassa pesussa. Jos huuhtelukirkastetta läikkyy, poista läikkä imuliinalla.

Astioiden peseminen tällä astianpesukoneella kuluttaa vähemmän energiaa ja vettä kuin käsinpesu, mikäli käytät konetta kotitaloustarkoituksiin ja noudatat tämän ohjekirjan ohjeita.

Turvallisuus huollon aikana

VAROITUS!

• Vain pätevä asentaja saa tehdä asennus- ja korjaustöitä.
• Muun kuin pätevän asentajan tekemä korjaus aiheuttaa henkilövahingon riskin tuotteen käyttäjille.
• Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija.
• Älä tee teknisiä muutoksia laitteeseen.
• Älä korjaa tai vaihda laitteen mitään osaa, ellei sitä erikseen mainita käyttöohjeessa.
• Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

VAROITUS!

Irrota tuote verkkovirrasta ennen tuotteen puhdistus- ja huoltotöitä.

OLE VAROVAINEN!

• Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistustuotteita astianpesukoneen ulkopinnan, sisäpinnan tai kumiosien puhdistamiseen.
• Älä huuhtele laitetta suoraan vedellä tai muilla nesteillä, ettei se vaurioidu.
• Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja, kodin puhdistusaineita, pesuaineita, bensiiniä, tinneriä, alkoholia, lakkaa tms. puhdistamiseen. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon.
• Älä unohda asentaa laitteen suodatinta takaisin sen puhdistamisen jälkeen, etteivät pumput tukkeudu ja vaurioita laitetta.
• Puhdista suodatin ja juoksupyörät vähintään kerran viikossa, jotta kone toimisi tehokkaasti.

OLE VAROVAINEN!

• Kun puhdistat suodattimia, älä kiristä suodattimia liian tiukalle. Kiinnitä suodattimet kunnolla oikeassa järjestyksessä, muuten karkeita roskia voi päästä järjestelmään ja aiheuttaa tukoksen.
• Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman, että suodattimet ovat paikallaan. Suodattimien virheellinen vaihtaminen voi heikentää tuotteen suorituskykyä ja vahingoittaa astioita ja aterimia.

Hävittäminen

Ennen kuin hävität tuotteen, leikkaa virtajohto poikki ja varmista, että luukun lukko on poistettu käytöstä. Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää.

Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen.

Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen, jätehuoltopalveluusi tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

PIKAOPAS

Ennen pesua 1

* Valinnainen Pesu 1

Astianpesukoneeseen tutustuminen

Ohjauspaneeli

A. Ohjelmanvalitsin eteenpäin B. Ohjelman ilmaisin C. Näyttö D. On/Off E. Ohjelmanvalitsin taaksepäin F. Puolitäysi-toiminto G. Nopea puhdistus H. Lisäkuivaus I. Turbotoiminto J. Viivetoiminto K. Käynnistä/Pysäytä/Peruuta

Näytön symbolit

Automaattinen avaus Lapsilukko Viive Ohjelman loppu

Tauko

Huuhtelukirkaste

Suola

Aloitus

Pesuaineen annostelija ja huuhtelukirkasteen annostelija

A. Pesuaineen annostelija B. Avaussalpa C. Huuhtelukirkasteen annostelija

VAROITUS!

Älä käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsiastianpesuainetta astianpesukoneessa. Käytä vain astianpesukonekäyttöön erityisesti tarkoitettua pesuainetta ja huuhtelukirkastetta.

OLE VAROVAINEN!

Pesuaineen annostelijan sisällä on tasomerkinnät, jotka auttavat oikean jauhemaisen pesuaineen määrän annostelussa. Lisää pesuainetta tasomerkintään 15 cm³ tai 25 cm³ asti astianpesukoneen täyttöasteen ja/tai astioiden likaantuneisuuden mukaan.

Yksi tabletti riittää, jos käytät pesuainetabletteja.

Varusteet

Suolasuppilo Suolaan lisäämiseen vedenpehmentimeen.

Asennusosat

A Tiivistenauha Astianpesukoneen melun vaimentamiseen.

B Tiivistysnauha Suojaus kosteutta vastaan.

Paikka Osa Kuvaus
C Tukikannattimet Astianpesukoneen kiinnittämiseksi työtasoon, jos kaapin leveys on enemmän kuin 600 mm.
D Pieni potkulevy Astianpesukoneen luukun alla olevan huoltopaneelin piilottamiseen, kun kaapin korkeus on 820-840 mm.
E Keskikoinen potkulevy Astianpesukoneen luukun alla olevan huoltopaneelin piilottamiseen, kun kaapin korkeus on 841-870 mm.
F Suuri potkulevy Astianpesukoneen luukun alla olevan huoltopaneelin piilottamiseen, kun kaapin korkeus on 871-920 mm.
G Kiinnityskannattimet Potkulevyn asentamiseen.
H Ruuvit (∅ 4 x 6 mm x2)	Kiinnityskannattimien kiinnittämiseen potkulevyn.
I	Ruuvit (∅ 4 x 13 mm x4)	Astianpesukoneen kiinnittämiseksi työtasoon, jos kaapin leveys on enemmän kuin 600 mm.
J	Ruuvit (∅ 3,5 x 14 mm x2)	Potkulevyn asentamiseen.
K Ruuvit (∅ 4 x 36 mm x4)	Astianpesukoneen kiinnittämiseksi kaapin sivuun, jos kaapin leveys on 600-610 mm.
L Ruuvin peitetulpat (x2) Potkulevyn reikien peittämiseen.
M	Reiän peitetulpat (x4)	Astianpesukoneen kyljessä olevien reikien peittämiseen, kun kaapin leveys on 600-610 mm.
N	Vesiletkun kiinnike	Poistoletkun kiinnittämiseen vesijohtoverkkoon.
O Pidemmät jalat	Koneen korkeuden lisäämiseen.

Käytä lapsilukkoa

Aktivoi lapsilukko estääksesi lapsia käyttämästä laitetta vahingossa ja poistaaksesi käytöstä kaikki painikkeet paitsi ①.

HUOMAA!

• Lapsilukko ei lukitse laitteen luukkua. - Virran sammuttaminen ja kytkeminen poistaa lapsilukon käytöstä.

Aktivoi lapsilukko

1. Paina ja yhtä aikaa.

Laskenta 3 - 0 alkaa, ja kun se on valmis ja lukkokuvake tulee näkyviin, lapsilukko aktivoituu.

Poista lapsilukko käytöstä

1. Paina Ⓐ tai paina 📄 ja yhtä aikaa.

Laskenta 3 - 0 alkaa, ja kun se on valmis eikä lukkokuvake enää pala, lapsilukko poistuu käytöstä.

Etsi mallikoodi

Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen. Tarvitset koodin löytääksesi kattavat ja uusimmat tiedot, huoltoa ja tukea tuotemallillesi.

HUOMAA!

Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä. Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällöltään erilaisia.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

OLE VAROVAINEN!

Tarkista ennen pesua, että astianpesukone on asennettu oikein.

Vedenpehmentimeen on lisättävä suolaa poistamaan vedestä mineraalit ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus astianpesukoneen toimintaan. Katso kappale "Suolan lisääminen vedenpehmentimeen", sivu 329.

Säädä vedenpehmentimen määrä

Aseta vedenpehmentimen määrä alueen veden kovuuden mukaan. Valitse oikea määrä alla olevan taulukon avulla. Paikallinen vesilaitos voi antaa tietoja paikallisen veden kovuudesta tai voit määrittää veden kovuuden mukana toimitetulla testiliuskalla.

Muuttaessasi astianpesukoneen veden kovuustaso pitää asettaa uudelleen uuden paikan veden kovuuden mukaan. Jos koneen veden kovuutta on säädetty aiemmin, se näyttää viimeisimmän asetuksen.

Astianpesukoneen vedenpehmennysjärjestelmä voi regeneroitua kaikkien ohjelmien kuivausvaiheen aikana. Regenerointi lisää ohjelman kestoa sekä energia- ja vedenkulutusta.

• Jos veden kovuus on yli 7 °dH, vesi tulee pehmentää. Muuten pestyihin astioihin kertyy liikaa ioneja, mikä voi vaikuttaa pesu-, huuhtelu- ja kuivaustulokseen.
• Jos veden kovuus on alle 7 °dH ja vedenpehmentimen määrä on asetettu tasoon 0 tai 1, suolaa ei tarvita, ja suolavalo pysyy palamassa.
• Jos veden kovuus on yli 50 °dH kaivossa, suodattimen ja vedenpuhdistimien käyttöä suositellaan.

HUOMAA!

• Jos astioissa on tahroja pesun jälkeen, vedenpehmentimen määrää pitää lisätä, ja jos niissä on käsin pyyhkimisen jälkeen häivähdys sinistä, sitä pitää vähentää.
• Jos vedenpehmennysjärjestelmä on säädetty oikein, pesutulos paranee.

Veden kovuus Kovuustaso VedenpehmentimenSaksalainen °dH mmol/l			määrän ilmaisin	Regenerointitapahtuu x litranvålein	Suolan kulutus(grammaa/regenerointi)
0 - 4	0 - 0,8	Taso 0	r1 näkyy	Ei regenerointia	-
5 - 7	0,9 - 1,3	Taso 1	r1 näkyy	Ei regenerointia	-
8 - 12	1,4 - 2,2	Taso 2	r2 näkyy	105	Keskimäärin 70 g
13 - 15	2,3 - 2,7	Taso 3	r3 näkyy	52	Keskimäärin 70 g
16 - 19	2,8 - 3,4	Taso 4	r4 näkyy	30	Keskimäärin 70 g
20 - 50	3,5 - 9,0	Taso 5	r5 näkyy	9	Keskimäärin 70 g

Säädä vedenpehmentimen määrää seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Jos veden kovuus on tarpeen määrittää, katso kappale "Veden kovuustason määrittäminen", sivu 323.
2. Sulje luukku.
3. Kytke virta koneeseen painamalla ¹ .
4. Paina 📋 + sekunnin ajan.

Näyttö alkaa laskennan 3 - 0. Kun laskenta on valmis, laite siirtyy vedenpehmentimen määritykseen.

1. Paina P+, kunnes r3 näkyy.

HUOMAA! Oletusasetus on r3.

1. Käy käytettävissä olevat veden kovuustasot läpi painamalla.
2. Vahvista ja sulje vedenpehmentimen asetustila painamalla ¹ .

Veden kovuustason määrittäminen

Määritä paikallinen veden kovuus pesu-, huuhtelu- ja kuivaustuloksen parantamiseksi. Astianpesukoneen pesu-, huuhtelu- ja kuivaustuloksen parantamiseksi varmista, että vedenpehmentimen määrä on asetettu alueen veden kovuutta vastaavaksi.

Kovuustaso
Taso 0
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Taso 4
Taso 5

1. Ota testiliuska pois pakkauksesta.
2. Avaa vesihana ja anna veden virrata noin 1 minuutin ajan.
3. Upota testiliuska veteen 1 sekunnin ajaksi.
4. Ota testiliuska pois vedestä, ravista sitä ja odota 1 minuutti.
5. Tarkista veden kovuustaso yllä olevasta taulukosta.
6. Tee tarvittava säätö testiliuskan tuloksen mukaan, katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322.

Käytä konetta tyhjänä.

Tarkista, että kone on asennettu oikein.

1. Kytke virtajohto.
2. Avaa vesihana.
3. Aloita ohjelma.

HUOMAA! Älä laita astioita koneeseen.

Kone on käyttövalmis, kun ohjelma on suoritettu loppuun.

PESU

Ennen jokaista pesua

1

1. Tarkista, että tiskit ovat konepesun kestäviä. Katso kappale "Astianpesukoneessa pestäväksi sopivat tiskit", sivu 331.
2. Poista ruoantähteet.

HUOMAA! Tiskien huuhtelemista juoksevan veden alla ei suositella. Tämä johtaa suurempaan veden- ja energiankulutukseen.

1. Pehmennä palaneet ruoantähteet liottamalla niitä vedessä.

Aloita pesu

Näyttö palaa, kun virta on kytketty astianpesukoneeseen, ja kun virta sammutetaan, näyttö ja kuvakkeet sammuvat.

1. Kytke veden tulo päälle.
2. Avaa luukku.
3. Vedä alakori ulos ja täytä se. Katso kappale "Ohjeita alakorin täyttämiseen", sivu 334.

VAROITUS! Veitset ja muut terävät aterimet pitää laittaa koriin terävä pää alaspäin tai vaaka-asentoon.

1. Paina alakori takaisin sisään.
2. Vedä yläkori ulos ja täytä se. Katso kappale "Ohjeita yläkorin täyttämiseen", sivu 334.
3. Paina yläkori takaisin sisään ja tarkista, että suihkuvarret liikkuvat vapaasti.
4. Lisää pesuaine pesuaineen annostelijaan. Katso kappale "Täytä pesuaineen annostelija", sivu 327. HUOMAA!
5. Käytä vain astianpesukoneessa käytettäväksi suositeltuja pesuaineita. Älä koskaan käytä astianpesukoneessa saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsinpesuainetta.
6. On suositeltavaa käyttää pesuainejauhetta tablettien sijaan. Jotkin pesusyklit eivät välttämättä liuota tabletteja täysin.
7. Tarkista, että suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot palavat, ja lisää suolaa ja huuhtelukirkastetta tarvittaessa. Katso kappale "Suolan lisääminen vedenpehmentimeen", sivu 329 ja kappale "Täytä huuhtelukirkasteen annostelija", sivu 328.
8. Sulje luukku.
9. Kytke virta painamalla
10. Selaa ohjelmat läpi ja valitse haluttu ohjelma painamalla P+ ja P-. Katso kappale "Ohjelmat", sivu 337 ja kappale "Kulutusarvot", sivu 366.

Valitsemaasi ohjelmaa vastaava numero tulee näkyviin näyttöön.

HUOMAA!

• Oletusasetus on ECO (P1). - Käytä ProCare (P0) -ohjelmaa vain, kun kone on tyhjä; sitä ei tule käyttää astioiden pesemiseen.

1. Valitse asetukset ja lisävalinnat tarpeen mukaan.
2. Käynnistä astianpesukone painamalla

Kun ohjelma käynnistyy, äänimerkki kuuluu ja arvioitu aika näkyy.

→ palaa, kun pesuohjelma on valmis

VAROITUS!

- On vaarallista avata luukku kesken pesusyklin, sillä kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.

- Avaa luukku erittäin varovasti, jos astianpesukone on toiminnassa. Vaarana on veden roiskuminen ulos.

HUOMAA!

- Jos haluat keskeyttää ohjelman, paina. Jos haluat jatkaa ohjelmaa, paina.

- Jos ohjelma on keskeytetty, ohjelma pysyy äänettömänä lyhyen aikaa veden poistamiseksi koneesta ja astioista kokonaan sekä vedenpehmentimen puhdistamiseksi. Sen jälkeen se jatkaa käymistä kuivaustilassa.

1. Sammuta virta astianpesukoneesta painamalla ohjelman lopussa, sulje hana ja irrota laite pistorasiasta. Jos automaattinen avaus on aktivoitu, luukku avautuu automaattisesti pesuohjelman lopussa.

HUOMAA! Astianpesukone sammuu automaattisesti tietyn ajan jälkeen, kun ohjelma on valmis tai ohjelmaa ei ole käynnistetty.

VAROITUS!

Älä tyhjennä astianpesukonetta heti pesun jälkeen, astiat ovat kuumia. Odota 15 minuuttia ennen astianpesukoneen tyhjentämistä.

HUOMAA!

Jos sähkövirta keskeytyy pesusyklin aikana, pesusykli jatkuu, kun virta palautuu.

Luukun jättäminen auki ohjelman päättymisen jälkeen parantaa koneen kuivaustehokkuutta.

Tiskien lisääminen pesun aikana

Voit lisätä lisää tiskiä milloin tahansa ennen kuin pesuaineen annostelija avautuu.

VAROITUS!

On vaarallista avata luukku kesken syklin, sillä kuuma höyry voi polttaa.

1. Keskeytä pesuohjelma painamalla
2. Odota 5 minuuttia ja avaa luukku sitten.
3. Lisää tiskejä.
4. Sulje luukku.
5. Jatka pesua painamalla

Peruuta ohjelma pesun aikana

Voit peruuttaa ohjelman milloin tahansa pesun aikana.

1. Paina [V] 3 sekunnin ajan tai kunnes ohjelman merkkivalo alkaa vilkkua.

Astianpesukone aloittaa ohjelman peruuttamisen.

HUOMAA!

• Astianpesukoneelta voi kestää muutama minuutti peruuttaa ohjelma.
• Astianpesukoneessa ja pestävissä aineissa voi olla pesuaine- tai huuhtelukirkastejäämiä sen mukaan, missä ohjelman vaiheessa ohjelma peruutettiin.

Pesuaineen tehtävä

Pesuaineen kemiallisia ainesosia tarvitaan lian poistamiseen, liottamiseen ja huuhtelemiseen pois astianpesukoneesta. Useimmat kaupallisesti saatavilla olevat astianpesukoneelle tarkoitetut pesuaineet sopivat tähän tarkoitukseen.

Täytä pesuaineen annostelija

VAROITUS!

Älä laita kemiallisia liuottimia pesuaineen annostelijaan. Räjähdysvaara.

OLE VAROVAINEN!

- Käytä vain erityisesti astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Pidä pesuaine tuoreena ja kuivana. Älä laita jauhemaista pesuainetta annostelijaan ennen kuin olet valmis pesemään tiskit. - Klooria ja fosfaattia sisältävät pesuaineet voivat olla haitallisia ympäristölle. Nestemäiset astianpesuaineet, jotka eivät sisällä klooria, eivät välttämättä irrota tee- ja kahvitahroja kupeista.

HUOMAA!

- Lue pesuainepakkauksen varoitukset parempien pesu- ja kuivaustulosten saavuttamiseksi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä pesuaineen valmistajaan. - On suositeltavaa käyttää jauhemaista tai nestemäistä/geelimäistä astianpesuainetta käytettäessä lyhyempiä ohjelmia ilman esipesua, sillä tablettimuotoisen astianpesuaineen liukenevuus voi vaihdella ohjelman lämpötilan ja keston mukaan. - Voit käyttää astianpesukoneessa jauhemaisia, nestemäisiä/geelimäisiä tai tablettimuotoisia pesuaineita.

1

1. Avaa luukku.
2. Avaa pesuaineen annostelija siirtämällä vapautussalpaa.
3. Lisää suositeltu määrä pesuainetta varsinaista pesua varten lokeroon. HUOMAA! Pesuaineen annostelijan sisällä on tasomerkinnät, jotka auttavat oikean jauhemaisen pesuaineen määrän annostelussa. Lisää pesuainetta tasomerkintään 15 cm³ tai 25 cm³ asti astianpesukoneen täyttöasteen ja/tai astioiden likaantuneisuuden mukaan. Pesuaineen enimmäismäärä on tasomerkintään 45 cm³ asti. Yksi tabletti riittää, jos käytät pesuainetabletteja.
4. Siirrä luukkua.

Vaihda tablettipesuaineesta jauhemaiseen pesuaineeseen

Kun vaihdat tablettimuotoisesta jauhemaiseen pesuaineeseen, vedenpehmentimen ja huuhtelukirkasteen asetuksia voi olla tarpeen säätää. Monet tabletit sisältävät vedenpehmentimen ja huuhtelukirkasteen, ja joissakin on mukana jopa erikoiskomponentteja, kuten lasin ja ruostumattoman teräksen suoja-aineita. Nämä tabletit ovat kuitenkin tavallisesti tehokkaita vain 21°dH:n veden kovuuteen asti. Tämän veden kovuuden yläpuolella vedenpehmenninsuolaa ja huuhtelukirkastetta tarvitsee lisätä erikseen.

1. Varmista, että suola- ja huuhtelukirkastesäiliöt ovat täynnä.
2. Aseta veden kovuus korkeimmalle tasolle ja käytä kone tyhjänä. Katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322 ja kappale "Käytä konetta tyhjänä.", sivu 324.
3. Kun ohjelma on päättynyt, katso käyttöohje ja säädä vedenpehmentimen määrä uudelleen niin, että se sopii vesijohtoverkkoon.
4. Tee asianmukaiset huuhtelukirkasteen asetukset. Katso kappale "Täytä huuhtelukirkasteen annostelija", sivu 328.

Huuhtelukirkasteen tehtävä

Huuhtelukirkastetta vapautuu loppuhuuhtelun aikana, jotta vesi ei pysty muodostamaan pisaroita astioille, mistä voi aiheutua tahroja ja raitoja. Se myös parantaa kuivumista, kun vesi pääsee valumaan pois astioiden pinnalta. Astianpesukoneesi on suunniteltu käyttämään nestemäisiä huuhtelukirkasteita.

Täytä huuhtelukirkasteen annostelija

Tee tämä, kun merkkivalo syttyy.

OLE VAROVAINEN!

• Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Älä koskaan täytä huuhtelukirkasteen annostelijaa muilla aineilla (esim. astianpesukoneen puhdistusaineella, nestemäisellä astianpesuaineella). Tämä vahingoittaa astianpesukonetta.
• Läikkynyt ja koneen pohjalle jäänyt huuhtelukirkaste voi aiheuttaa vaahtoamista seuraavassa pesussa. Jos huuhtelukirkastetta läikkyy, poista läikkä imuliinalla.

1

1. Avaa korkki nostamalla kahvaa.
2. Täytä huuhtelukirkasteen annostelija maksimitasoon. OLE VAROVAINEN! Älä täytä huuhtelukirkasteen annostelijaa liian täyteen.
3. Sulje korkki painamalla sitä kevyesti alas.

Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta

Aseta huuhtelukirkasteen kulutus määrä alueen veden kovuuden mukaan. Paikallinen vesilaitos voi antaa tietoja paikallisesta veden kovuudesta. Katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322.

1. Sulje luukku.
2. Kytke virta koneeseen painamalla ①.
3. Paina ja pidä yh + aikaa, näyttö alkaa laskea alaspäin 3 - 0.
4. Siirry huuhtelukirkasteen asetustilaan painamalla P, kunnes P3 vilkkuu. HUOMAA! Oletusasetus on P3.
5. Paina 📄 vaihtaaksesi valittavissa olevien huuhtelukirkasteen kulutustasojen (P1, P2, P3, P4 - mitä suurempi numero, sitä enemmän huuhtelukirkastetta astianpesukone käyttää) välillä.
6. Paina Ch vahvistaaksesi ja sulkeaksesi huuhtelukirkasteen asetustilan.

Vedenpehmentimen suolan tehtävä

Vedenpehmennin on suunniteltu poistamaan vedestä mineraalit ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus astianpesukoneen toimintaan. Mitä enemmän mineraaleja, sitä kovempaa vesi on. Veden kovuus vaihtelee alueittain. Jos astianpesukoneessa käytetään kovaa vettä, astioihin ja aterimiin muodostuu jäämiä. Käytetyn suolan pitää olla suunniteltu erityisesti poistamaan kalkkia ja mineraaleja vedestä.

Suolan lisääminen vedenpehmentimeen

Tee tämä, kun merkkivalo palaa.

OLE VAROVAINEN!

• Käytä vain erityisesti astianpesukonekäyttöön tarkoitettua suolaa. Muunlaisen suolan, erityisesti ruokasuolan tai vuorisuolan, käyttö vahingoittaa vedenpehmennintä.
• Täytä suolalla vasta juuri ennen syklin käyttämistä. Koneen pohjalle läikkynyt ja joksikin aikaa jäänyt suola tai suolavesi voi aiheuttaa korroosiota. Jos suolaa läikkyy, poista se lyhimmällä pesuohjelmalla.

HUOMAA!

Suolasäiliö täyttyy vedellä, kun käynnistät laitteen. Lisää sen vuoksi suola ennen koneen käyttöä.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois.
2. Kierrä korkki auki.
3. Laita suppilon pää reikään.
4. Lisää noin 2 kg astianpesukonesuolaa.
5. Ota suppilo pois reiästä.
6. Lisää noin 1 litra vettä suolasäiliöön.

HUOMAA! Täytä suolasäiliö vain ensimmäisellä kerralla, kun lisäät suolaa vedenpehmentimeen.

Nopeuta suolan liukenemista veteen sekoittamalla sitä lusikalla.

1. Kierrä korkki tiukasti takaisin ja sulje luukku.

S-merkkivalo ei enää pala.

HUOMAA! Riippuen siitä, kuinka hyvin suola liukenee, se voi kestää muutaman tunnin, merkkivalo voi palaa edelleen, vaikka suolasäiliö olisi täytetty.

1. Käynnistä lyhyt pesuohjelma heti.

OLE VAROVAINEN! Pesuohjelma tulee käynnistää heti suolan vedenpehmentimeen lisäämisen jälkeen. Muuten suodatinjärjestelmä, pumppu tai koneen muut tärkeät osat voivat vaurioitua suolaveden vuoksi.

Lisää joka pesun jälkeen

1

2

3

4

1. Tarkista, että pesuaineen annostelija on tyhjä.
2. Kytke veden tulo pois.
3. Jätä luukku hieman auki ja odota 15 minuuttia ennen tiskien ottamista pois.
4. Ota tiskit pois.

Tyhjennä alakori ensin ja sitten yläkori estääksesi veden tippumisen.

1. Jätä luukku hieman auki, että kosteus ja hajut poistuvat.

Astianpesukoneessa pestäväksi sopivat tiskit

Tarkista ennen astianpesukoneen täyttämistä, että tiskit ovat konepesun kestäviä.

HUOMAA!

Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tupakantuhkaa, kynttilän jäämiä, kynsilakkaa, hiusväriä, kemikaaleja tms.

Seuraavat tiskit eivät ole konepesun kestäviä:

- Aterimet, joiden kahva on puuta, luuta, posliinia tai helmiäistä;

- Muoviastiat, jotka eivät ole lämmönkestäviä;

OLE VAROVAINEN!

Tarkista kaikista muoviastioista, että ne on merkitty konepesun kestäviksi.

• Vanhat aterimet, joiden liimatut osat eivät ole lämmönkestäviä; • Liimatut aterimet tai astiat; • Tina- tai kupariesineet;
• Kristallilasi;
• Ruostuvat teräsesineet;
• Puiset tarjottimet ja leikkuulaudat;
• Synteettisistä kuiduista valmistetut esineet.

Joidenkin esineiden ulkonäkö voi kärsiä astianpesukoneessa:

• Jotkin lasityypit voivat muuttua sameiksi usean pesukerran jälkeen.
• Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus värjääntyä pesun aikana.
• Lasituskoristeet voivat haalistua, jos niitä pestään koneessa toistuvasti.

• Harkitse konepesun kestäviksi merkittyjen aterimien ostamista.
• Käytä mietoa ja hellää astianpesukoneen pesuainetta.
• Valitse herkille esineille matalan lämpötilan ohjelma.

Korien ja ritilöiden säätäminen ennen täyttämistä

Kuppiritilöiden taittaminen ylös ja alas

Voit taittaa yläkorin kuppiritilät ylös tehdäksesi lisää tilaa korkeammille astioille.

• Kuppiritilöitä voi säätää siirtämällä niitä korin sivulla ylös ja alas.
• Kun kuppiritilät ovat pystyasennossa, voit laittaa korkeat lasit nojaamaan sitä vasten.

1. Taita kuppiritilöitä ylös ja alas.

Irrota ja asenna aterinritilä

Voit ottaa aterinritilän pois yläkorista tarvittaessa. Aterinritilän avulla voit helposti pestä esimerkiksi erityisen pitkiä kauhoja tai leipäveitsiä.

Aterinritilän ottaminen pois

1. Irrota aterinritilä nostamalla sitä ylös.

Aterinritilän asennus

1. Kiinnitä aterinritilä yläkoriin.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Yläkorin voi säätää kolmeen eri asentoon (ala-, keski- tai yläasento), jotta korkeampia esineitä mahtuu joko ylä- tai alakoriin.

HUOMAA!

- Jos yläkori on täytetty liian täyteen tai täyttö on epätasapainossa, siirtomekanismi ei välttämättä toimi oikein, jolloin yläkori putoaa seuraavaan alempaan asentoon.

- Varmista, että yläkorin korkeussäätö on samalla tasolla oikealla ja vasemmalla puolella.

1. Vedä kori ulos.
2. Säädä yläkorin korkeutta tekemällä jompikumpi seuraavista:

- Nosta yläkoria ylemmäs nostamalla yläkoria, kunnes se lukittuu halutulle korkeudelle ja kuulet naksahduksen.

- Laske yläkoria vetämällä yläkorin kummallakin puolella olevaa kahvaa sen vapauttamiseksi ja laske sitä sitten.

Säädä korkeutta tarvittaessa uudelleen.

Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti

Noudata näitä ohjeita astianpesukoneen täyttämisessä.

Täytä astianpesukone sen kapasiteetin mukaisesti energiankulutuksen sekä pesu- ja kuivaustuloksen optimoimiseksi.

VAROITUS!

Pystyasennossa pidetyt pitkäteräiset veitset ovat mahdollinen vaara.

OLE VAROVAINEN!

• Laita terävät esineet niin, etteivät ne todennäköisesti vahingoita luukun tiivistettä.
• Erittäin pieniä esineitä ei pidä pestä astianpesukoneessa, sillä ne voivat pudota helposti pois korista.
• Jos mahdollista, laita ohuet ja kapeat astiat korien keskiosiin.
• Laita erittäin likaiset ja suuremmat astiat alakoriin ja pienemmät, herkät ja kevyet astiat yläkoriin.
• Kuppien, lasien, kattiloiden ja patojen kaltaisten esineiden tulee olla suu alaspäin.
• Käyrät esineet tai koloja sisältävät esineet tulee laittaa sellaiseen kulmaan, että vesi pääsee valumaan pois.
• Kaikki aterimet tulee asettaa kunnolla niin, etteivät ne pääse kaatumaan.
• Kaikki aterimet tulee asettaa niin, etteivät ne estä suihkuvarsia pyörimästä vapaasti pesun aikana.
• Täytä ontot esineet, kuten kupit, lasit, padat jne. ylösalaisin niin, ettei vettä pääse kertymään astiaan tai syvään pohjaan.
• Astiat ja aterimet eivät saa olla sisäkkäin tai peittää toisiaan.

HUOMAA!

• Täytä korit tavanomaisten täyttövaihtoehtojen mukaisesti. Pyri käyttämään kaikkia 14 hengen astiaston paikkoja. Tämä on tärkeää hyvien tulosten ja tehokkaan energian ja veden käytön kannalta.
• Jos et täytä koreja vakiotäyttövaihtoehtojen mukaisesti etkä käytä kaikkia 14 hengen astiaston paikkoja, seurauksena voi olla heikompi suorituskyky ja tehoton energian ja veden käyttö.

Ohjeita yläkorin täyttämiseen

Käytä näitä ohjeita yhdessä yleisten ohjeiden kanssa täyttäessäsi yläkoria.

A. Aterinritilä B. Lasit C. Kupit D. Lautaset/kulhot

• Täytä herkillä ja kevyillä astioilla, kuten laseilla, kahvikupeilla, teekupeilla ja aluslautasilla sekä lautasilla, pienillä kulhoilla ja matalilla kattiloilla (kunhan ne eivät ole liian likaisia).
• Voit taittaa kuppiritilän tehdäksesi lisää tilaa korkeammille astioille. Katso kappale "Kuppiritilöiden taittaminen ylös ja alas", sivu 331.
• Voit irrottaa aterinritilän tehdäksesi lisää tilaa korkeammille astioille. Katso kappale "Irrota ja asenna aterinritilä", sivu 332.
• Laita astiat niin, että vesisuihku ei liikuta niitä.
• Vahinkojen välttämiseksi lasien ei pitäisi olla kiinni toisissaan.
• Pitkät tai terävät ruokailuvälineet, kuten keittiöveitset, tulee laittaa vaakatasoon yläkoriin.

Ohjeita alakorin täyttämiseen

Käytä näitä ohjeita yhdessä yleisten ohjeiden kanssa täyttäessäsi alakoria.

A. Aterinkori B. Lautaset C. Kulhot

• Täytä suurilla astioilla ja vaikeimmin pestävillä astioilla, kuten kattiloilla, kasareilla, kansilla, tarjoiluastioilla ja kulhoilla.
• Laita tarjoiluastiat ja kannet ritilöiden sivuun välttääksesi yläsuihkuvarren pyörimisen estämisen.

HUOMAA!

Pesuaineen annostelijan eteen laitettavien lautasten suositeltu enimmäishalkaisija on 14 cm, että annostelija pystyy avautumaan helposti.

Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot

Käytettävissä on lisävalintoja ja toimintoja ajan, veden ja energian säästämiseen samalla, kun ne parantavat pesutuloksia lian lajin, likaantuneisuuden ja astioiden ominaisuuksien mukaan räätälöitynä. Ne voivat vaikuttaa ohjelman kestoon, ja joitakin niistä ei voi käyttää yhdessä tai kaikkien ohjelmien kanssa. Jos toiminnot ovat yhteensopivat, niiden ilmaisimet eivät syty.

Automaattinen avaus

Avaa astianpesukoneen luukun automaattisesti ohjelman lopussa. Tämä parantaa kuivaustulosta.

Käytä Automaattinen avaus -toimintoa

Automaattinen avaus -toiminto avaa astianpesukoneen luukun ohjelman lopuksi luukunavauskarojen avulla.

VAROITUS!

• Astianpesukoneen luukkua ei saa estää, kun se on asetettu avautumaan automaattisesti.
• Älä pakota luukkua kiinni, jos virta katkesi karojen liikkuessa. Kun virta palautuu, karat vetäytyvät automaattisesti. Automaattinen avaus -toiminto avaa luukun pesusyklin lopussa "luukun avauskarojen" avulla.

HUOMAA!

Automaattinen avaus -toiminto voi aiheuttaa muutoksia ohjelman kestoon. Prosessi voi kestää jopa 2 minuuttia.

Aktivoi Automaattinen avaus

1. Selaa ohjelmat läpi ja valitse haluttu ohjelma painamalla P-
2. Paina 3 sekunnin ajan.

Laskenta 3 - 0 alkaa.

1. Paina P+ kunnes o1 näkyy.

Automaattinen avaus aktivoituu ja vastaava symboli näkyy.

1. Käynnistä astianpesukone painamalla

Pesun jälkeen luukku avautuu automaattisesti paremman kuivumistuloksen saavuttamiseksi ja energian säästämiseksi.

Passivoi Automaattinen avaus

1. Paina 7+3 sekunnin ajan. Laskenta 3 - 0 alkaa.
2. Paina C kunnes o0 näkyy.

Kun Automaattinen avaus on passivoitu, vastaava symboli ei enää näy.

1. Vahvista asetus painamalla.

Käytä Viive-toimintoa.

Kun Viive-toiminto on aktivoitu, et voi tehdä muutoksia pesuohjelmaan, lisävalintoihin, toimintoihin tai viiveajan kestoon. Viive-toimintoa ei voi asettaa ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Aktivoi Viive-toiminto.

1. Selaa ohjelmat läpi ja valitse haluttu ohjelma painamalla.
2. Vaihda asetuksia ja valitse lisävalinnat tarpeen mukaan.
3. Aseta haluttu viiveaika painamalla. Voit viivästyttää ohjelmaa enintään 24 tuntia.

0:30 näkyy ja viiveilmaisin alkaa vilkkua.

HUOMAA! Aika kasvaa 30 minuutin välein 6 tuntiin asti ja sitten 1 tunnin välein 24 tuntiin asti joka kerta, kun painat.

1. Paina.

Aikaviive aktivoituu ja pesuohjelma alkaa viiveajan kuluttua.

Passivoi Viive-toiminto

1. Paina 3 sekunnin ajan.

Laskenta alaspäin 3 - 0 alkaa. Valmistumisen jälkeen 📋 sammuu merkkinä siitä, että viive on peruutettu, ja astianpesukone palaa ohjelmanvalintatilaan.

Käytä Erittäin kuiva -lisävalintaa

Lisäkuivaus parantaa kuivaustulosta.

1. Valitse ohjelma painamalla P
2. Paina

Kun Lisäkuivaus on aktivoitu ja vastaava valopalkki palaa.

Peruuta Lisäkuivaus painamalla uudelleen.

Käytä Nopea puhdistus -lisävalintaa

1. Selaa ohjelmat läpi ja valitse haluttu ohjelma painamalla ?a . P-
2. Paina

Kun Nopea puhdistus on aktivoitu ja vastaava valopalkki palaa.

1. Paina

Peruuta Nopea puhdistus painamalla uudelleen.

Käytä Puolitäysi-lisävalintaa.

Tätä lisävalintaa voi käyttää veden ja energian säästämiseksi, kun astianpesukoneen paikoista enintään puolet on käytössä.

1. Selaa ohjelmat läpi ja valitse haluttu ohjelma painamalla P+ tai P-.
2. Paina 1/2

Kun Puolitäysi on aktivoitu ja vastaava valopalkki palaa.

1. Käynnistä astianpesukone painamalla

Passivoi Puolitäysi painamalla 1/2 uudelleen.

Käytä Turbo-lisävalintaa

1. Valitse ohjelma painamalla P
2. Paina TURBO

Kun Turbo on aktivoitu ja vastaava valopalkki palaa.

1. Paina

Peruuta Turbo painamalla uudelleen.

Ohjelmat

HUOMAA!

• Tarvittava astianpesukoneen pesuaineen määrä riippuu siitä, kuinka likaisia tiskit ovat.
• Todelliset ohjelman arvot voivat poiketa tässä esitetyistä arvoista. Muille kuin ECO-ohjelmalle annetut arvot ovat vain ohjeellisia.
• Ohjelman kesto voi muuttua koneen asennuspaikan ympäristön lämpötilan, tuloveden lämpötilan, astioiden määrän ja veden kovuuden mukaan.

Automaattinen (P2)

Vähän, normaalin tai erittäin likaisille astioille, joissa on tai ei ole kuivunutta ruokaa.

Syklin vaiheet • Esipesu	• Pesu• Kuivaus
Oletusaika 2:25 - 3:13

ECO (P1)

Suositeltu pesusykli normaalilikaisille tiskeille, sillä se vähentää energian ja veden kulutusta.

Syklin vaiheet • Esipesu	• Pesu 50 °C• Kuivaus
Oletusaika 4:00

Lasien hoito (P6)

Erikoisohjelma herkkien lasiastioiden hellävaraiseen puhdistukseen.

Syklin vaiheet • Esipesu	• Pesu 40 °C• Kuivaus
Oletusaika 2:00

Teho (P4)

Erittäin likaisille astioille ja tavanomaisen likaisille kattiloille, pannuille, tiskeille jne., joissa on kuivunutta ruokaa.

Syklin vaiheet • Esipesu	• Pesu 70 °C• Kuivaus
Oletusaika 2:53

Hygienia (P3)

Astioiden ja lasien desinfointiin. Pitää veden lämpötilan 70 °C:ssa.

Syklin vaiheet • Esipesu	• Pesu 70 °C• Huuhtelu• Kuivaus
Oletusaika 2:56

Mini 30 (P7)

Kevyesti likaantuneille arkisille tiskeille, jotka on kaavittu tai esipuhdistettu.

Syklin vaiheet • Pesu 35 °C
Oletusaika 0:30

Juhlat (P5)

Normaalilikaisille astioille, suunniteltu hoitamaan työ nopeasti.

Syklin vaiheet • Pesu 60 °C	• Kuivaus
Oletusaika 0:58

Esipesu (P8)

Jäämien poistamiseen likaantuneista astioista, jotka jätetään koneeseen muutamaksi päiväksi, estää pahojen hajujen syntyä.

Syklin vaiheet • Esipesu
Oletusaika 0:15

PUHDISTUS

Tuotteen asianmukainen huolto voi pidentää sen käyttöikää.

VAROITUS!

Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän laitteen puhdistusta tai huoltamista.

VAROITUS!

Irrota koneen pistoke ennen puhdistusta ja huoltotöitä.

OLE VAROVAINEN!

• Jos puhdistus on tarpeen, käytä vain miedolla saippualla kostutettua pehmeää ja kosteaa liinaa. Pyyhi kone kuivaksi puhtaalla liinalla.
• Poista läiskät tai tahrat sisäpinnalta vedellä ja pienellä määrää etikkaa kostutetulla liinalla tai erityisesti astianpesukoneille tarkoitetulla puhdistusaineella.

OLE VAROVAINEN!

• Välttääksesi veden tunkeutumisen luukun lukkoon ja sähkökomponentteihin älä käytä minkäänlaista suihkupuhdistusainetta.
• Älä koskaan käytä ulkopinnoille hankaavia puhdistusaineita tai hankaussieniä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Myös jotkin paperipyyhkeet voivat naarmuttaa pintaa tai jättää siihen jälkiä.
• Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja, kodin puhdistusaineita, pesuaineita, bensiiniä, tinneriä, alkoholia, lakkaa tms. puhdistamiseen. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon.

Puhdista luukku ja luukun tiivisteet

Tee tämä säännöllisesti ruokajäämien poistamiseksi.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistustuotteita astianpesukoneen ulkopinnan ja kumiosien puhdistamiseen. Käytä lämpimällä saippuavedellä kostutettua liinaa.

1. Puhdista luukku, tiivisteet ja kyljet pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä tai laimennetulla pesuaineella.
2. Pyyhi luukun tiivisteet ja sivut pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimällä vedellä, ja kuivaa sitten pehmeällä liinalla.
3. Puhdista luukun etupinta pehmeällä liinalla, joka on kostutettu saippuavedellä tai laimennetulla pesuaineella. HUOMAA! Pyyhi ohjauspaneeli vain pehmeällä kuivalla liinalla.
4. Pyyhi luukun etupinta pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimällä vedellä, ja kuivaa se sitten pehmeällä liinalla.

Puhdista sisäpuoli

Tee tämä säännöllisesti ruokajäämien ja kalkin poistamiseksi.

1. Käynnistä Teho-ohjelma korkeimmalla mahdollisella lämpötilalla käyttäen pesuainetta tai astianpesukoneen erikoispuhdistusainetta tai käytä Procare-ohjelmaa. Katso kappale "Käytä ProCare-ohjelmaa", sivu 340. Tämä auttaa poistamaan ruokajäämät ja kalkin sisältä.
2. Jos astianpesukoneen pohjalla on vettä ohjelman jälkeen, toimi seuraavasti:

- Tyhjennä vesi. Katso kappale "Peruuta ohjelma pesun aikana", sivu 326.

- Irrota ja puhdista suodattimet. Katso kappale "Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus", sivu 341.

Käytä ProCare-ohjelmaa

Astianpesukoneen sisäosan puhdistamiseen, ohjelmaa suositellaan kahden kuukauden välein. ProCare-ohjelmaa tulee käyttää, kun kone on tyhjänä, eikä sitä pidä käyttää astioiden puhdistukseen. Käytä sitä erityisten koneen puhdistusaineiden kanssa.

1. Paina
2. Selaa ohjelmat läpi ja valitse ProCare-ohjelma painamalla P+1. Kun ohjelma 0 näkyy, ProCare on valittuna.
3. Paina

Suihkuvarsien puhdistus

Tee tämä säännöllisesti. Tämä estää suihkuvarsia ja laakereita juuttumasta.

1. Ota yläkori pois.
2. Irrota yläsuihkuvarsi pitämällä mutteri paikallaan ja pyörittämällä suihkuvartta.
3. Ota alakori pois.
4. Irrota alasuihkuvarsi vetämällä suihkuvartta ylös.
5. Irrota pieni alasuihkuvarsi pitämällä se paikallaan ja kiertämällä se irti.
6. Pese suihkuvarret lämpimässä saippuavedessä.
7. Puhdista suihkut pehmeällä harjalla.

Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.

Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus

Puhdista suodatinjärjestelmä kerran viikossa. Puhdista karkeasuodatin karkeista roskista aina ennen pesusykliä. Tämä estää suodattimia tukkeutumasta.

OLE VAROVAINEN!

• Kiinnitä suodattimet kunnolla oikeassa järjestyksessä, muuten karkeita roskia voi päästä järjestelmään ja aiheuttaa tukoksen.
• Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman, että suodattimet ovat paikallaan. Suodattimien virheellinen takaisinlaittaminen voi heikentää astianpesukoneen suorituskykyä ja vahingoittaa astioita ja aterimia.

1. Ota kori pois.
2. Pyöritä karkea- ja hienosuodatinta ja irrota sitten suodatinasennelma. HUOMAA! Jos olet puhdistamassa vain karkeasuodattimen, poista suuret ruoantähteet ja laita suodattimet takaisin alkuasentoonsa.
3. Vedä karkeasuodatin ja hienosuodatin irti suodatinasennelmasta: paina karkeasuodattimen kielekkeitä varovasti ja vedä se sitten irti suodatinasennelmasta.
4. Poista suuret ruoantähteet huuhtelemalla suodatinosat juoksevan veden alla.

Käytä perusteellisempaa puhdistusta varten pehmeää pesuharjaa tai tiskiharjaa.

1. Kokoa suodattimet päinvastaisessa järjestyksessä.
2. Laita suodatinasennelma alkuperäiseen paikkaansa ja käännä sitten karkea- ja hienosuodatinta. OLE VAROVAINEN! Älä kiristä suodattimia liikaa.

Puhdista letkun suodatin

Tarkista ja puhdista suodatin ja letku säännöllisesti. Veden tuloletkuun kiinnitetty letkun suodatin estää astianpesukoneen vaurioitumisen vesijohtoverkon tai vesiputkien epäpuhtauksien (kuten hiekan, lian, ruosteen tms.) vuoksi.

1. Kytke veden tulo pois.
2. Irrota letku hanasta.
3. Irrota letkun suodatin.
4. Puhdista letkun suodatin juoksevan veden alla.
5. Asenna letkun suodatin.
6. Kiinnitä letku hanaan.

Valmistautuminen pidempään käyttämättä olemiseen

Tee tämä, jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan.

1

1. Käytä pesusykli astianpesukone tyhjänä.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Kytke veden tulo pois.
4. Irrota ja puhdista suodatin. Katso kappale "Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus", sivu 341
5. Avaa luukkua hieman.

HUOMAA! Luukun jättäminen hieman auki auttaa luukun tiivisteitä kestämään pidempään ja estämään hajuja muodostumasta astianpesukoneen sisään.

VIANMÄÄRITYS

Kone ei käynnisty

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ongelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Sulake on palanut

Vaihda sulake.

Konetta ei ole kytketty virtalähteeseen

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Virtaa ei ole kytketty koneeseen

Kytke kone päälle.

Vedenpaine on matala

1. Tarkista, että vedensyöttö on kytketty oikein.
2. Tarkista, että vesi on kytketty päälle.

Astianpesukoneen luukkua ei ole suljettu oikein

Sulje luukku kunnolla ja kiinnitä se.

Vettä ei pumpata pois astianpesukoneesta

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ongelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Kiertynyt, juuttunut tai tukkeutunut poistoletku

1. Irrota poistoletku.
2. Jos poistoletku on tukkeutunut, poista tukos.
3. Kytke poistoletku, katso kappale "Kytke ulkoiseen viemäriin", sivu 354.

Suodatin tukossa

Tarkista karkeasuodatin.

Jäämät ja tahrat

Annostelijaan on jäänyt pesuainetta

Tiskit tukkivat pesuaineen annostelijan

Täytä astiat uudelleen oikein.

Pesuaineen annostelijan lokero on kostea, kun pesuainetta lisätään

Tarkista, että lokero on kuiva ennen pesuaineen lisäämistä.

Pesuaine on lisätty kauan ennen pesuprosessia

Älä lisää jauhemaista pesuainetta annostelijaan ennen kuin olet valmis pesemään tiskit.

Pesuainetta on säilytetty sopimattomissa olosuhteissa

Älä säilytä pesuainetta kosteassa ympäristössä. Pidä pesuaine suljetussa astiassa, jos mahdollista.

Suodatinasennelma ei ole puhdas tai sitä ei ole asennettu oikein astianpesukoneen pohjaan

Tämä voi aiheuttaa suihkuvarren suutinten tukkiutumisen.

• Puhdista ja asenna suodatin oikein. Katso kappale "Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus", sivu 341.
• Puhdista suihkuvarren suuttimet. Katso kappale "Suihkuvarsien puhdistus", sivu 340.

Koneeseen muodostuu vahtoa

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Astiat on pesty käsin käsitiskiaineella, mutta niitä ei ole huuhdeltu ennen koneeseen laittamista

Käsitiskiaineet eivät sisällä vaahtoamisenestoainetta. Astioita ei tarvitse pestä käsin ennen niiden laittamista koneeseen.

Poista tähteet ja jäämät käyttämättä käsitiskiainetta. Katso kappale "Ennen jokaista pesua", sivu 325.

Huuhtelukirkastetta on läikkynyt tai huuhtelukirkastetta vuotaa huuhtelukirkasteen annostelijasta

1. Älä läiskytä huuhtelukirkastetta huuhtelukirkasteen annostelijan ympäristöön, kun lisääät huuhtelukirkastetta.
2. Varmista, että luukku sulkeutuu kunnolla huuhtelukirkasteen lisäämisen jälkeen.
3. Pyyhi läikkynyt huuhtelukirkaste heti pois.

Hajut koneesta

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Uudessa koneessa on hajua

On normaalia, että uudessa koneessa on hajua. Haju haihtuu muutaman pesusyklin jälkeen.

Suodatinasennelma ei ole puhdas tai sitä ei ole asennettu oikein astianpesukoneen pohjaan

Tämä voi aiheuttaa suihkuvarren suutinten tukkiutumisen.

• Puhdista ja asenna suodatin oikein. Katso kappale "Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus", sivu 341.
• Puhdista suihkuvarren suuttimet. Katso kappale "Suihkuvarsien puhdistus", sivu 340.

Likaisia astioita on pidetty astianpesukoneessa 2-3 päivää

Jos et aio käynnistää konetta heti, kun olet laittanut astioita sen sisään, toimi seuraavasti:

1. Poista jäämät astioista ja suorita Esipesu-ohjelma ilman pesuainetta 2 päivän välein.
2. Jätä luukku hieman auki, että kosteus ja hajut poistuvat.

Voit käyttää kuluttajakäyttöön myytäviä hajunpoistajia tai koneenpuhdistusaineita.

Melut

Nakuttava ääni astianpesukoneessa

Suihkuvarsi kolkuttaa korissa olevaa esinettä vasten

1. Keskeytä ohjelma.
2. Järjestä suihkuvarren tiellä olevat esineet uudelleen.

Rämisevä ääni astianpesukoneessa

Astioita on irrallaan astianpesukoneessa

Keskeytä ohjelma ja järjestä astiat uudelleen.

Nakuttava ääni vesiputkissa

Tämä voi johtua asennuksesta tai putkien poikkipinta-alasta

Tällä ei ole vaikutusta astianpesukoneen toimintaan. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään putkimieheen.

Likaiset astiat

Astiat eivät ole puhtaita

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Astioita ei ole täytetty oikein

Katso kappale "Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti", sivu 333.

Ohjelma ei ollut riittävän tehokas

Valitse ohjelma, jossa on korkeampi lämpötila ja pidempi pesuaika.

Riittävästi pesuainetta ei annosteltu

Jauhemaista pesuainetta käytettäessä säädä pesuaineen määrää astioiden likaisuuden ja valitun ohjelman mukaan.

Huuhtelukirkastetta ei ole annosteltu riittävästi

Tarkista merkkivalo:

• Jos merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkasteen annostelija. Katso kappale "Täytä huuhtelukirkasteen annostelija", sivu 328.
• Jos merkkivalo ei pala, säädä huuhtelukirkasteen annostelua suuremmalle asetukselle. Katso kappale "Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta", sivu 328.

Pesuainetta on säilytetty sopimattomissa olosuhteissa

Älä säilytä pesuainetta kosteassa ympäristössä. Pidä pesuaine suljetussa astiassa, jos mahdollista.

Pesuaineen annostelija on jäänyt auki

Varmista, että pesuaineen annostelija sulkeutuu kunnolla pesuaineen lisäämisen jälkeen.

Astiat estävät suihkuvarsien liikkumisen.

Järjestä astiat niin, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.

Suodatinasennelma ei ole puhdas tai sitä ei ole asennettu oikein astianpesukoneen pohjaan

Tämä voi aiheuttaa suihkuvarren suutinten tukkiutumisen.

- Puhdista ja asenna suodatin oikein. Katso kappale "Suodatusjärjestelmän irrotus ja puhdistus", sivu 341.

- Puhdista suihkuvarren suuttimet. Katso kappale "Suihkuvarsien puhdistus", sivu 340.

Pinnoitettujen tai pintalaadultaan heikentyneiden keittiövälineiden pesu

Tee-, kahvi-, huulipuna- tai vastaavat tahrat eivät välttämättä puhdistu, jos ne ovat läpäisseet heikentyneen pinnan. Tällaiset aterimet tai astiat eivät sovi astianpesukoneessa pestäviksi.

Valkoisia laikkuja astioista ja sameutta laseissa

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Huuhtelukirkastetta ei ole annosteltu riittävästi

Tarkista *nerkkivalo:

• Jos ✱-merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkasteen annostelija. Katso kappale "Täytä huuhtelukirkasteen annostelija", sivu 328.
• Jos *herkkivalo ei pala, säädä huuhtelukirkasteen annostelua suuremmalle asetukselle. Katso kappale "Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta", sivu 328.

Kova vesi voi aiheuttaa kalkkijäämiä

• Säädä vedenpehmentimen määrä. Katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322.
• Suolan lisääminen vedenpehmentimeen. Katso kappale "Suolan lisääminen vedenpehmentimeen", sivu 329.

Suolaa on läikkynyt tai suolaa vuotaa vedenpehmentimestä

1. Älä läiskytä suolaa suolan täyttöreiän ympäristöön, kun lisäät suolaa.
2. Varmista, että korkki on kierretty tiukasti kiinni suolan lisäämisen jälkeen.
3. Läikkyneen tai vuotaneen suolan poistaminen:

a) Suorita Esipesu-ohjelma.

b) Tarkista ohjelman loputtua, että korkki on ruuvattu tiukasti kiinni.

HUOMAA!

Korkin alle jääneet suolarakeet liukenevat ja saavat korkin löystymään.

Laseissa on tahroja, jotka näyttävät maitotahroilta

Laseihin jää tahra, joka näyttää maitotahralta eikä ole helposti poistettavissa. Kun lasia katsotaan valoa vasten, lasin pinnassa on sinertävä sateenkaarimainen näky.

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Liian paljon huuhtelukirkastetta on annosteltu

Säädä huuhtelukirkasteen kulutus pienemmälle asetukselle. Katso kappale "Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta", sivu 328.

Läikkynyt huuhtelukirkaste

Pyyhi läikkynyt huuhtelukirkaste heti pois.

Lasissa on korroosiota pehmeän veden vuoksi

• Säädä vedenpehmentimen määrä. Katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322. Jos vesijohtoverkon vesi on pehmeää (alle 5 dH), älä käytä suolaa.
• Valitse ohjelmat, joissa on korkeampi pesulämpötila, esimerkiksi 60 - 65 °C.

Voit käyttää myös kuluttajakäyttöön myytäviä lasinsuojapesuaineita.

Astioissa on ruostetta, värjäytymiä tai pinnan heikentymistä

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Suolaa on läikkynyt tai suolaa vuotaa vedenpehmentimestä

Suola voi aiheuttaa heikentymistä ja hapettumista metallipinnoille.

1. Älä läiskytä suolaa suolan täyttöreiän ympäristöön, kun lisäät suolaa.
2. Varmista, että korkki on kierretty tiukasti kiinni suolan lisäämisen jälkeen.
3. Läikkyneen tai vuotaneen suolan poistaminen:

a) Suorita Esipesu-ohjelma.

b) Tarkista ohjelman loputtua, että korkki on ruuvattu tiukasti kiinni.

HUOMAA!

Korkin alle jääneet suolarakeet liukenevat ja saavat korkin löystymään.

Suolaisia ruokajäämiä on jäänyt astioille pitkäksi ajaksi

Suorita esipesuohjelma suolaisten ruokajäämien poistamiseksi tai pese astiat heti, kun ne on laitettu astianpesukoneeseen.

Sähköliitäntää ei ole maadoitettu oikein.

VAROITUS!

• Ammattilaisten pitää asentaa sähkölaitteet.
• Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
• Maadoitusjohtimen virheellinen liitäntä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Tarkista, että laite on maadoitettu asianmukaisesti, tai kysy valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltoedustajalta, jos olet epävarma laitteen asianmukaisesta maadoituksesta.

Jos sähköliitäntää ei ole maadoitettu oikein, laitteessa syntyvä staattinen sähkö aiheuttaa valokaaria metalliesineiden pinnoilla, mikä aiheuttaa jälkiä, poistaa suojapinnan pinnoilta ja aiheuttaa värjäytymiä.

Tehopuhdistusaineita, kuten valkaisuainetta, on käytetty.

Älä pese astioita valkaisuaineella. Metallipintojen suojapinta vahingoittuu ja menettää tehonsa ajan myötä tällaisten puhdistusaineiden kanssa kosketuksiin joutuessaan.

Astianpesukoneessa on pesty keittiövälineitä, joissa on jo korroosiota.

Älä pese syöpyneitä esineitä astianpesukoneessa. Syöpyneen esineen ruoste voi siirtyä muihin ruostumattomiin teräspintoihin ja aiheuttaa korroosiota.

Astioiden koristeet ja koristukset lähtevät pois.

Astiat eivät ole konepesun kestäviä.

Koristellut lasit ja kiiltävät posliiniset keittiövälineet eivät sovellu astianpesukoneessa pestäviksi. Joidenkin lasi- ja posliiniesineiden valmistajat eivät myöskään suosittele niiden pesemistä astianpesukoneessa.

Astiat naarmuuntuvat

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Astiat, joissa on tai jotka ovat alumiinia

Alumiinisia tai alumiinia sisältäviä astioita ei tule pestä astianpesukoneessa. Ne voivat hankautua muita astioita vasten ja jättää jälkiä.

Suolaa on läikkynyt tai suolaa vuotaa vedenpehmentimestä

Suola voi aiheuttaa naarmuja.

1. Älä läiskytä suolaa suolan täyttöreiän ympäristöön, kun lisäät suolaa.
2. Varmista, että korkki on kierretty tiukasti kiinni suolan lisäämisen jälkeen.
3. Läikkyneen tai vuotaneen suolan poistaminen:

a) Suorita Esipesu-ohjelma.

b) Tarkista ohjelman loputtua, että korkki on ruuvattu tiukasti kiinni.

HUOMAA!

Korkin alle jääneet suolarakeet liukenevat ja saavat korkin löystymään.

Kova vesi voi aiheuttaa kalkkijäämiä

• Säädä vedenpehmentimen määrä. Katso kappale "Säädä vedenpehmentimen määrä", sivu 322.
• Suolan lisääminen vedenpehmentimeen. Katso kappale "Suolan lisääminen vedenpehmentimeen", sivu 329.

Astioita ei ole täytetty oikein

Katso kappale "Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti", sivu 333. Älä laita laseja ja muita lasitavaroita nojaamaan muista astioita vasten. Veden isku pesun aikana saa lasit osumaan ympärillä oleviin astioihin, mikä voi rikkoa ne, naarmuttaa niitä tai jättää pintoihin jälkiä.

Astiat menevät rikki

Astioita ei ole laitettu oikein tai korit olivat liian täynnä

Katso kappale "Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti", sivu 333.

Astiat eivät kuivu

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Virheellinen täyttö

Katso kappale "Astianpesukoneen täyttäminen tehokkaasti", sivu 333.

Huuhtelukirkastetta ei ole annosteltu riittävästi

Tarkista merkkivalo:

- Jos merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkasteen annostelija. Katso kappale "Täytä huuhtelukirkasteen annostelija", sivu 328.

- Jos herkkivalo ei pala, säädä huuhtelukirkasteen annostelua suuremmalle asetukselle. Katso kappale "Säädä huuhtelukirkasteen kulutusta", sivu 328.

Tiskit otetaan liian pian pois

1. Älä tyhjennä astianpesukonetta heti pesun jälkeen.
2. Avaa luukkua hieman, että höyry pääsee pois.
3. Tyhjennä alakori ensin estääksesi veden valumisen yläkorista.

Väärä ohjelma on valittu

Valitse ohjelma, jossa on pidempi pesuaika. Lyhyellä ohjelmalla pesulämpötila on matalampi, mikä heikentää pesutehoa.

Pinnoitettujen tai pintalaadultaan heikentyneiden keittiövälineiden pesu

Veden valuminen pois on vaikeampaa tällaisilla tiskeillä. Tällaiset aterimet tai astiat eivät sovi astianpesukoneessa pestäviksi.

Virheilmoitukset

Virhekoodi E:01 näkyy

Ylivuoto

Vuoto astianpesukoneesta tai astianpesukone ottaa sisään liikaa vettä. Astianpesukone yrittää poistaa veden niin kauan kuin ylivuoto on.

Jos ylivuoto loppuu, E:01-virhekoodi ei enää näy. Jos E:01-virhekoodi ei poistu, kyseessä on pysyvä vika ja laite on korjattava.

VAROITUS!

• Vain valtuutetut asentajat saavat tehdä korjauksia.
• Jos kohtaat ongelmia tuotteen kanssa, katso voivatko käyttöohjeet ja käyttöohjeen vianmääritystiedot auttaa ratkaisun löytämisessä. Jos ongelma jatkuu:
• sammuta virta tuotteesta,
• irrota tuote virtalähteestä ja
• ota yhteyttä tukeen.

VAROITUS!

• Muun kuin pätevän asentajan tekemä korjaus aiheuttaa henkilövahingon riskin tuotteen käyttäjille.
• Muun kuin pätevän asentajan tekemästä korjauksesta kuuluva takuuvaade ei kuulu takuun piiriin.

HUOMAA!

Jos laitteesi on rikki, harkitse sen korjauttamista. Korjauttaminen uuden ostamisen sijaan on ympäristöystävällistä.

EU:n asetuksessa 2019/2022 luetellut varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla vähintään 10 vuoden ajan siitä, kun tuote on saatettu markkinoille.

Virhekoodi E:02 näkyy

Hidas täyttö vedellä

• Hana ei ole auki. • Vedenotto on rajoitettu. • Vedenpaine on liian matala.

Ohjelma on keskeytetty niin kauan kuin ongelma jatkuu. Kun vettä tulee taas, E:02-virhekoodi ei enää näy hetken kuluttua ja ohjelma jatkuu.

ASENTAMINEN

Asenna kone tämän osion ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Kytke virransyöttö pois ennen astianpesukoneen asentamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku.

VAROITUS!

Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän tuotteen asentamista tai käyttämistä.

VAROITUS!

- Vain pätevä asentaja saa suorittaa asennuksen ja korjaustyöt.

- Ammattilaisten pitää asentaa sähkölaitteet.

- Ammattilaisten tulee asentaa letkut.

- Muun kuin pätevän asentajan tekemä korjaus aiheuttaa henkilövahingon riskin tuotteen käyttäjille.

- Muun kuin pätevän asentajan tekemästä korjauksesta kuuluva takuuvaade ei kuulu takuun piiriin.

VAROITUS!

Käytä koneen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja. Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen.

OLE VAROVAINEN!

Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa lämpötila laskee alle 0 °C:n, tai säilytä sitä tällaisissa tiloissa.

Asennustyökalut

Asennukseen tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)

B. Ristipääruuvimeisseli

C. Tasapääruuvimeisseli

D. Sakset

E. Työkäsineet

F. Lattapihdit

G. Vesivaaka

H. Lyijykynä

Pura kone pakkauksesta

VAROITUS!

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen koneen käyttämistä. Muuten seurauksena voi olla vakava vahinko.

1. Ota muovipakkaus pois.
2. Ota pahvipakkaus pois.
3. Ota vaahtomuovikappaleet pois.
4. Nosta tuote ja irrota pohjapakkausmateriaalit.
5. Ota luukun sulkeva teippi pois.
6. Ota lisävarusteet pois koreista.
7. Ota styroksipakkaus pois koreista.
8. Irrota nippuside.
9. Tarkista, että suihkuvarret ja korit liikkuvat vapaasti.

VAROITUS!

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

Kytke kylmän veden ottoletku hanaan.

OLE VAROVAINEN!

• Jos vesiputket ovat uudet tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta varmistaaksesi, että vesi on kirkasta. Tämä varotoimi on tarpeen, jotta vältetään riski veden tuloyhteen tukkeutumisesta ja astianpesukoneen vaurioitumisesta.
• Jos altaassasi on suihku, joka ottaa veden samaan vesilinjaan astianpesukoneen kanssa kytketystä letkusta, letku voi puhjeta. Jos altaassasi on sellainen, on suositeltavaa irrottaa letku ja tulpata reikä.

1. Nosta letku hanaan.
2. Ruuvaa liitin hanan kierteisiin.

Kytke turvaottoletku hanaan

Käytä turvaottoletkua varmistaaksesi, että veden virtaus loppuu, jos letku vaurioituu. Letku on kaksiseinämäinen, ja sisä- ja ulkoletkun välinen ilmatila täyttyy vedellä, jos letku vaurioituu. Veden kosketusta järjestelmän venttiilikotelon kanssa tulee välttää sähköjärjestelmän vaurioitumisen välttämiseksi.

OLE VAROVAINEN!

• Jos vesiputket ovat uudet tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta varmistaaksesi, että vesi on kirkasta. Tämä varotoimi on tarpeen, jotta vältetään riski veden tuloyhteen tukkeutumisesta ja astianpesukoneen vaurioitumisesta.
• Jos altaassasi on suihku, joka ottaa veden samaan vesilinjaan astianpesukoneen kanssa kytketystä letkusta, letku voi puhjeta. Jos altaassasi on sellainen, on suositeltavaa irrottaa letku ja tulpata reikä.
• Jos toimitettu letku ei sovi hanaasi, käytä putkiliikkeestä saatavaa sovitinta.
• Älä liitä astianpesukonetta avoimiin kuumavesijärjestelmiin tai läpivirtaaviin vedenlämmittimiin. Sallittu veden lämpötila on enintään 25°C.

1. Nosta letku hanaan.
2. Ruuvaa liitin hanan kierteisiin. OLE VAROVAINEN! Älä käytä siirtoleukapihtejä. HUOMAA! Kierreliittimen pitää olla 3/4 tuumaa, varmista, että se on kiinnitetty tiukasti paikalleen.

Kytke ulkoiseen viemäriin

OLE VAROVAINEN!

• Vältä poistoletkun taivuttamista, taittamista tai puristumista.
• Älä upota poistoletkun päätä jäteveteen. Letkun upottaminen voi haitata vedenpoistoa ja saada jäteveden virtaamaan takaisin astianpesukoneen sisään.
• Älä käytä yli 4 metrin pituista poistoletkun jatkoa. Muuten astianpesukoneen pesuteho voi heikentyä.
• Poistoputkiliitännän on oltava enintään 100 cm:n korkeudella astianpesukoneen pohjasta. Muuten ylimääräinen vesi pitää valuttaa sopivaan astiaan, joka on allasta alempana.

Aseta poistoletku lattiakaivoon.

Kytke poistoletku lavuaarin viemäriputkeen.

Poistoletkun voi kytkeä suoraan viemäriaukkoon tai pesualtaan poistoaukkoon.

VAROITUS!

Vain valtuutettu putkiasentaja saa tehdä liitännän viemäriin.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

Kytke virta pois ennen tuotteen asentamista tai liikuttamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku.

OLE VAROVAINEN!

• Älä liitä pesualtaan putkeen yhtä useampaa poistoletkua.
• Poistoletku on asennettava kulmaan.

HUOMAA!

• Putken halkaisijan pitää olla vähintään ∅ 25 mm.
• Varmista, että pesualtaan viemärissä on aukko putken liittämistä varten tai tee sellainen leikkaamalla putkea.

1. Liitä ja kiinnitä poistoletku lämpimän veden kiinnikkeellä lattapihtien avulla. HUOMAA! Katso asennusmitat, kappale "Koneen sijoittaminen", sivu 357.

Aseta poistoletku lavuaariin.

Pidä poistoletku taivutettuna alas lavuaariin ilman taitteita poistoletkun pitimen avulla.

HUOMAA!

Poistoletkun pidike ei sisälly toimitukseen.

Kytkeminen sähköverkkoon

VAROITUS!

Ammattilaisten pitää asentaa sähkölaitteet.

VAROITUS!

Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.

VAROITUS!

Henkilöturvallisuuden vuoksi:

• Tässä laitteessa ei saa käyttää jatkojohtoa tai pistokesovitinta.
• Älä käytä sovittimia, sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen ja tulipaloja.
• Älä missään olosuhteissa leikkaa tai irrota maadoitusliitäntää virtajohdosta.
• Maadoitusjohtimen virheellinen liitäntä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Sähkövaatimukset

• Tarkista nimellisjännite arvokilvestä ja kytke astianpesukone asianmukaiseen virtalähteeseen.
• Käytä suositeltua sulaketta 10A, aikaviivesulaketta tai katkaisijaa.
• Virtalähde on 220-240 V (AC), 50 Hz. Pistokkeen tekniset tiedot ovat 10 A, 250 V (AC).
• Käytä omaa pistorasiaa, eli pistorasiaa ei saa jakaa muiden laitteiden kanssa.

Sähköliitäntä

• Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat arvokilvessä ilmoitettuja.
• Laita pistoke vain pistorasiaan, joka on asianmukaisesti ja luotettavasti maadoitettu.
• Tarkista valtuutetulta sähköasentajalta tai huoltoedustajalta, jos olet epävarma laitteen asianmukaisesta maadoituksesta.
• Jos pistorasia, johon laite pitää kytkeä, ei sovi pistokkeelle, vaihda pistoke valtuutetun sähköasentajan avulla.
• Varmista, että virtapistoke on aina ulottuvilla tai että kiinteässä johdotuksessa on johdotussääntöjen mukainen katkaisin, jotta laitteen voi kytkeä irti verkkovirrasta.

Asenna tiivistysnauha

VAROITUS!

Käytä aina käsineitä, kun asennat tiivistysnauhaa.

1. Puhdista alue, jolle tiivistenauha kiinnitetään.
2. Mittaa tiivistenauhan tarvittava pituus ja leikkaa se saksilla.
3. Irrota tiivistysnauhan taustapaperi.
4. Asenna tiivistysnauha kaapin työtason alle. HUOMAA! Tarkista, että tiivistysnauha on linjassa työtason reunan kanssa.

Asenna letkun pidin

1. Irrota letkun pidin astianpesukoneesta.
2. Asenna letkun pidin seinään.
3. Laita poistoletku letkun pitimeen.

Koneen sijoittaminen

VAROITUS!

• Varo, ettei virtajohto taitu tai jää puristuksiin.
• Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä asiantuntija.

OLE VAROVAINEN!

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Laite pitää asentaa puhtaalle, tasaiselle ja vankalle pinnalle ja suoristaa säädettävien jalkojen avulla.

HUOMAA!

• Astianpesukone on varustettu vedenotto- ja poistoletkuilla, jotka voi laittaa joko oikealle tai vasemmalle puolelle asianmukaisen asennuksen helpottamiseksi.
• Sähköpistorasian sijainnista riippuen voi olla, että viereisen kaapin kylkeen on leikattava reikä.
• Jos astianpesukonetta pitää siirtää, yritä pitää se pystyasennossa. Jos välttämätöntä, sen voi asettaa takaosalleen.

1. Asenna astianpesukone kaappiin, jonka mitat vastaavat ilmoitettuja. HUOMAA! Astianpesukoneen yläosan ja kaapin välinen rako ja luukun ulkopinnan ja kaapin reunan välinen rako eivät saa olla alle 5 mm.
2. Jos astianpesukone asennetaan kulmakaappiin, varmista, että kokonaan avatun astianpesukoneen luukun ympärillä on riittävästi tilaa.

Asenna pidemmät jalat

Kun pidemmät jalat asennetaan astianpesukoneeseen, astianpesukoneen korkeus kasvaa enintään 50 mm.

OLE VAROVAINEN!

Varmista, että pidempiä jalkoja asennettaessa astianpesukoneeseen paikalla on kaksi ihmistä.

HUOMAA!

Asenna pidemmät jalat, jos kaapin korkeus on yli 870 mm. Pidempiä jalkoja ei tarvitse asentaa, jos kaapin korkeus on 870 mm tai vähemmän.

1

1. Kallista astianpesukone varovasti toiselle puolelle, että pääset jalkoihin käsiksi.
2. Käännä etu- ja takajalkoja myötäpäivään, kunnes ne saavuttavat enimmäismittansa 50 mm.
3. Kiinnitä pidemmät jalat valmiiksi asennettuihin jalkoihin.

Toista vaiheet astianpesukoneen toisella puolella.

Aseta kone vaakasuoraan

Suorista astianpesukone säätämällä etujalkojen ja takajalan korkeutta erikseen.

VAROITUS!

Höyryä voi karata, jos laitteen etuluukkua ei ole säädetty oikein. Kuuma höyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja ja loukkaantumisia ja vaurioittaa kalusteita.

HUOMAA!

Jos laitteen etuluukkua ei pysty sulkemaan kunnolla tai laite on epävakaa, laitteen jalkoja on tarpeen säätää.

Tarkista, onko jokin jaloista irti lattiasta. Jos jokin jaloista ei ole kiinni lattiassa: ruuvaa jalkaa ulos, kunnes se on kosketuksissa lattiaan.

1. Säädä takajalkoja ristipääruuvimeisselillä ja lisää korkeutta kääntämällä ruuvia myötäpäivään, vähennä kääntämällä vastapäivään.
2. Säädä etujalkoja tasapääruuvimeisselillä ja lisää korkeutta kääntämällä etujalkoja myötäpäivään, vähennä kääntämällä vastapäivään.
3. Tarkista vesivaa'an avulla, että astianpesukone on täysin suorassa ja säädä jalat uudelleen tarvittaessa.

Kiinnitä kone paikalleen - normaaleille työtasoille

OLE VAROVAINEN!

Älä tee tätä, jos sinulla on marmorinen tai graniittinen työtaso.

Asennusvaihtoehtoja on kaksi kaapin aukon leveyden mukaan.

Kaapille, jonka leveys on yli 610 mm

1. Asenna 2 tukikannatinta 2 koloon.
2. Taivuta tukikannattimet alas lattapihdeillä.
3. Paina astianpesukone suositeltuun paikkaan kaappiin.
4. Kiinnitä astianpesukone työtasoon 4 (∅ 4 x 13 mm) ruuvilla.

Kaapille, jonka leveys on 600-610 mm

1. Työnnä reiän peitetulpat astianpesukoneen kylkiin käsillä. HUOMAA! Älä käytä ruuvimeisseliä.
2. Paina astianpesukone suositeltuun paikkaan kaappiin.
3. Kiinnitä astianpesukone kaappiin 4 (Ø 4 x 36 mm) ruuvilla ruuvimeisselin avulla. HUOMAA! Älä käytä sähköruuvimeisseliä.

Kiinnitä kone paikalleen - marmorisille tai graniittisille työtasoille

OLE VAROVAINEN!

Käytä tätä asennusvaihtoehtoa, jos sinulla on marmori- tai graniittityötaso.

Asennusvaihtoehtoja on kaksi kaapin aukon leveyden mukaan.

Kaapille, jonka leveys on yli 610 mm

1. Asenna 2 tukikannatinta 2 koloon.
2. Taivuta tukikannattimet alas lattapihdeillä.
3. Paina astianpesukone suositeltuun paikkaan kaappiin.
4. Kiinnitä astianpesukone viereisiin kaappeihin 4 (∅ 4 x 13 mm) ruuvilla.

Kaapille, jonka leveys on 600-610 mm

2

1. Työnnä reiän peitetulpat astianpesukoneen kylkiin käsillä. HUOMAA! Älä käytä ruuvimeisseliä.
2. Paina astianpesukone suositeltuun paikkaan kaappiin.
3. Kiinnitä astianpesukone kaappiin (∅ 4 x 36 mm) ruuveilla ruuvimeisselin avulla. HUOMAA! Älä käytä sähköruuvimeisseliä.

Asenna potkulevy

Asennusvaihtoehtoja on kolme kaapin korkeuden mukaan.

Kaapeille, joiden korkeus on 820-840 mm

1. Avaa lukitusmekanismi kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Paina kiinnityskannattimet uriin.
3. Lukitse kiinnityskannattimet paikalleen kääntämällä lukitusmekanismia myötäpäivään.
4. Taivuta pienen potkulevyn kärjet lattapihdeillä.
5. Asenna pieni potkulevy 2 (∅ 4 x 6 mm) ruuvilla.
6. Asenna ruuvin peitetulpat ruuvien päälle.

Kaapeille, joiden korkeus on 841-920 mm

1. Avaa lukitusmekanismi kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Paina kiinnityskannattimet uriin.
3. Lukitse kiinnityskannattimet paikalleen kääntämällä lukitusmekanismia myötäpäivään.
4. Tee jokin seuraavista potkulevyn tarvittavan korkeuden mukaan:

- 841 - 870 mm - Työnnä pieni potkulevy keskikokoiseen potkulevyyn ja säädä korkeus niin, että se sopii tilaan, johon potkulevy asennetaan.

- 871 - 920 mm - Työnnä pieni potkulevy suureen potkulevyyn ja säädä korkeus niin, että se sopii tilaan, johon potkulevy asennetaan.

1. Asenna potkulevyt 2 (∅ 4 x 6 mm) ruuvilla.
2. Asenna ruuvin peitetulpat ruuvien päälle.

Asenna puinen potkulevy

1. Avaa lukitusmekanismi kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Kiinnitä kiinnityskannattimet potkulevyyn 2 (∅ 3,5 x 14 mm) ruuvilla.
3. Paina kiinnityskannattimet uriin.
4. Lukitse kiinnityskannattimet paikalleen kääntämällä lukitusmekanismia myötäpäivään.

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot

Mallikoodi Katso kappale "Etsi mallikoodi", sivu 322
Korkeus 818 (+100) mm
Leveys 598 mm
Syvyys 570 mm
Paino 45 kg
Kapasiteetti 14 hengen astiasto
Veden tuloletkun pituus 1,4 m
Veden poistoletkun pituus 1,7 m
Virtalähde 220-240 V, 50 Hz
Johdon pituus, pistokkeen tyyppi	1,6 m, maadoitettu
Nimellisvirta	10 A
Nimellisteho	1800-2100 W
Vakiovedenpaine	0,03 MPa ~ 1,0 MPa
Nimellisäänitaso	44 dBA
Melupäästöluokka	B
Vedenkulutus	9,5 l / sykli
Energiankulutus	0,747 kWh / sykli
Energiankulutus, 100 sykliä	75 kWh
Energiatehokkuusluokka	C

Energiatehokkuus

Tietoa tämän tuotteen energiatehokkuudesta löytyy eurooppalaisesta energiamerkintöjen EPREL-rekisteristä. Mene EPREL-sivustolle ja etsi tiedot mallin tunnisteen avulla. Mallin tunniste löytyy tuotteen mukana tulevasta energiamerkistä. EPREL-sivusto: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

TOIMITTAJAN NIMI

MALLIN TUNNISTE

Mitat

(mm)

Kulutusarvot

Todelliset ohjelman arvot voivat poiketa tässä esitetyistä arvoista. Muille kuin ECO-ohjelmalle annetut arvot ovat vain ohjeellisia.

Ohjelma Ohjelman kesto(tunnit:minuutil)		Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (l)
Automaattinen 2:25-3:13 0,90 - 1,45 10,8 - 14,1
ECO 4:00 0,849 9,9
Lasien hoito 2:09 1,02 13,6
Hygienia	2:56 1,5	18,0
Teho	2:53 1,65 15,4
Mini 30	0:30 0,8	10,6
Juhlat	0:58 1,18	10,6
Esipesu	0:15 0	4,0
ProCare	1:15	0,7	15,2

Regenerointiprosessi

Regenerointi lisää ohjelman kestoa sekä energia- ja vedenkulutusta. Katso alla olevasta taulukosta, kuinka usein regenerointi tapahtuu ja miten regenerointiprosessi vaikuttaa ohjelman kestoon sekä energian ja veden kulutukseen käytettäessä ECO-ohjelmaa, kun veden kovuus on 14° dH.

Eco 50°C vedenkulutus (l)	Regenerointi tapahtuu x syklin välein	Ohjelman lisäkesto (min)	Lisäenergiankulutus (kWh)	Lisävedenkulutus (l)
12,3 - 14,7 5 5 0,05 3,0
9,6 - 12,2 6 5 0,05 3,0
9,0 - 9,5 7 5 0,05 3,0
8,0 - 9,0 8 5 0,05 3,0
7,0 - 7,9 9 5 0,05 3,0

Vedenkulutusarvot käytettäessä ECO-ohjelmaa: katso kappale "Kulutusarvot", sivu 366.

Tämä tuote täyttää soveltuvat EU-direktiivit ja -määräykset, ja se on CE-merkitty. Jos EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole toimitettu laitteen mukana, se on saatavilla pyynnöstä.

• Tämän tuotteen toiminta on testattu astianpesukoneita koskevan standardin EN 60436 mukaisesti.
• EU-asetuksen 2019/2022 osalta vertailtavuustesteihin EN 60436:n mukaisesti käytetty ohjelma: ECO; muut asetukset:
• Yläkorin asento: ala-asento; – Huuhtelukirkasteen asetus: MAX;
• Pehmentimen asetus: r3.

Sisällysluettelo

TURVALLISUUS 371

Varoitukset 371

Käyttötarkoitus 371

Lasten ja vammaisten henkilöiden turvallisuus 371

Yleinen turvallisuus.... 372