GSBS23340FXPN - Kjøleskap GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående kjøle- og fryseskap
Merke	Grundig
Modell	GSBS23340FXPN
Total nettokapasitet	350 L
Kjøleskap nettokapasitet	240 L
Fryser nettokapasitet	110 L
Energiklasse	A+
Årlig energiforbruk	290 kWh
Klimaklasse	SN-T
Støynivå	42 dB
Mål (H x B x D)	1850 x 595 x 650 mm
Vekt	68 kg
Kjølesystem	Frostfri
Styringstype	Elektronisk
Skjerm	LED-berøring
Hurtigkjøling	Ja
Hurtigfrysing	Ja
Døralarm	Ja
Barnesikring	Ja
Omhengslet dør	Ja

Ofte stilte spørsmål - GSBS23340FXPN GRUNDIG

Hvordan stiller jeg riktig temperatur for kjøleskap og fryser?

Bruk det elektroniske kontrollpanelet. Anbefalte innstillinger: kjøleskap på 4°C og fryser på -18°C. Juster med + og - knappene.

Hvorfor kjøler ikke kjøleskapet mitt ordentlig?

Sjekk at døren er ordentlig lukket, sørg for at ventilene ikke er blokkert, og kontroller at kondensatorspolene er rene. Sjekk også at apparatet ikke er overfylt.

Kan jeg reversere døråpningsretningen?

Ja, døren er omhengslet. Se i bruksanvisningen for trinnvise instruksjoner. Du trenger verktøy som skrutrekker og skiftenøkkel.

Hvordan aktiverer jeg hurtigkjøling eller hurtigfrysing?

Trykk på 'Hurtigkjøling' -knappen for rask avkjøling av kjøleskapet. Trykk på 'Hurtigfrysing' for raskere frysing i fryseren. De deaktiveres automatisk etter noen timer.

Hva betyr døralarmen?

Alarmen høres hvis døren står åpen i mer enn ett minutt. Lukk døren for å stoppe den. Dette sparer energi og opprettholder temperaturen.

Hvor ofte bør jeg avrime apparatet?

Denne modellen har Frostfri-teknologi, så manuell avriming er ikke nødvendig. Is forhindres automatisk.

Hvordan rengjør jeg innvendig og utvendig?

Bruk en myk klut med mildt vaskemiddel og varmt vann. Unngå slipende rengjøringsmidler. For rustfritt stål, bruk et dedikert rengjøringsmiddel. Ta ut hyller og skuffer for rengjøring.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser en feilkode?

Se i bruksanvisningen for betydningen av feilkoder. Vanlige koder indikerer sensorproblemer eller temperaturproblemer. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan kan jeg spare energi med dette kjøleskapet?

Hold døren lukket så mye som mulig, still inn riktige temperaturer, sørg for god ventilasjon rundt apparatet, og hold kondensatorspolene rene.

Finnes det reservedeler til denne modellen?

Ja, Grundig leverer originale reservedeler. Sjekk bruksanvisningen for delenumre eller kontakt autoriserte servicesentre. Mange deler kan skiftes av brukeren.

BRUKSANVISNING GSBS23340FXPN GRUNDIG

4.2 Montering av plastkiler

1 Sikkerhetsinstruksjoner 2

1.1 Tiltenkt bruk 2 1.2 Sikkerhet for barn, utsatte personer og kjæledyr 2

1.3 Elektrisk sikkerhet 3

1.4 Transportsikkerhet 4

1.5 Installasjonssikkerhet 4

1.6 Driftssikkerhet 6

1.7 Vedlikehold og rengjøringssikkerhet 8

1.8 HomeWhiz 9

1.9 Belysning 9

2 Miljøinstruksjoner 10

2.1 Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet 10

2.2 Overholdelse av RoHS-direktivet 10

2.3 Emballasjeinformasjon 10

3 Kjøleskapet ditt 11

4 Montering 12

4.1 Riktig sted for installasjon ..12

4.2 Festing av plastkiler .....12

4.3 Justering av føtter .....13

4.4 Elektrisk tilkobling .....15

4.7 Koble til vannledningen .....16

4.8. For produkter som bruker damejeanne ....17

4.9 Vannfilter 18

4.9.1 Feste eksternt filter til veggen (valgfritt) ....18

4.9.2 Internt filter .....19

5 Forberedelse 22

5.1 Hva kan du gjøre for å spare energi 22

5 Forberedelse 23

5.2 Første operasjon ......23

6.3 Luktfjerningsmodul .....28

6.4 Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet ....28

6.5 Blått lys / Vitamin Care-teknologi ....29

6.6 Bruke vannfontenen .....30

6.7 Fylle vanntanken til fontenen 30

6.8 Rengjøring av vanntanken ..31

6.9 Meieribeholder (kjølerom) ..32

6.10 Grønnsaksrom 32

6.11 Ionisator 32

6.12 Luktfilter 32

6.13 Icematic og isboks......32

6.14 Ta is/vann 33

6.15 Frysing av fersk mat ....34

6.16 Anbefalinger for lagring av frosne matvarer ....35

6.17 Detaljer om dypfryser .....35

6.18 Plassering av mat ......36

6.19 Varsel om åpen dør ......36

6.20 Belysningslampe ......36

7 Vedlikehold og rengjøring 37

7.1 Ytre overflater i rustfritt stål 37

7 Vedlikehold og rengjøring 38

7.2 Rengjøring av produktene med glassdører ....38

7.3 Forebygging av dårlig lukt 38

7.4 Beskyttelse av plastoverflater ....38

8. Feilsøking 39

Vennligst les denne brukerhåndboken først!

Kjære kunde,

Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller.

For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet.

Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.

• Les brukerveilendingen før montering og bruk av produktet. • Følg alltid gjeldende sikkerhetsinstrukser.
• Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk.
• Les andre dokumenter som følger med produktet.

Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller.

Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene.

Symboler og merknader

Følgende symboler brukes i brukerveiledningen:

	Viktig informasjon og nyttige tips.
	Fare for liv eller eiendom.
	Fare for elektrisk støt.
	Emballasjen til produktet er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale miljø-lovgivningen.

i INFORMATION
	Modellinformasjonen som er lagret i produktdatabasen kan nås ved å gå inn på følgende nettsted og søke etter din modellidentifikator (*) som finnes på energimerket.https://eprel.ec.europa.eu/

1- Sikkerhetsinstruksjoner og det må ikke brukes til

• Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe deg med å unngå risiko for personskade eller materielle skader.
• Selskapet skal ikke være ansvarlig for skader som kan oppstå når disse instruksjonene ikke følges.

Installasjons- og

reparasjonsprosedyrer må alltid utføres av produsenten, autorisert serviceagent eller en kvalifisert person spesifisert av importøren.

Bruk bare originale deler og

tilbehør.

noen del av produktet med mindre det er spesifisert spesifikt i bruksanvisningen.

Ikke gjør noen tekniske

annet enn tiltenkt bruk.

Dette apparatet er designet for bruk i hjemmet og innendørs.

For eksempel:

- Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer,

- Gårdshus,

- Områder brukt av kunder på hotell, motell og annen type overnatting,

- Bed & breakfast-hoteller, pensjonater,

- Catering og lignende bruksområder utenfor detaljhandel.

Dette produktet skal ikke brukes utendørs, med eller uten telt over det, for eksempel på båter, balkonger eller terrasser. Ikke utsett produktet for regn, snø, sol eller vind.

1.2 - Sikkerhet for barn, utsatte personer og kjæledyr

- Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir overvåket eller får opplæring i sikker bruk av produktet og risikoen det medfører.

• Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse kjøleprodukter.
• Elektriske produkter er farlige for barn og kjæledyr. Barn og kjæledyr må ikke leke med, klatre på eller gå inn i produktet.
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
• Hold emballasjemateriell borte fra barn. Fare for personskade og kvelning!
• Før du avhender det gamle eller foreldede produktet:
• Koble produktet fra støpselet.
• Kutt strømkabelen og fjern den fra apparatet sammen med støpselet.
• Ikke fjern hyllene eller skuffene, slik at det er vanskeligere for barn å komme inn i produktet.
• Fjern dørene.
• Hold produktet slik at det ikke vil velte.
• Ikke la barn leke med det gamle produktet.

- Kast aldri produktet i brann for å avhende det. Det er risiko for eksplosjon!

- Hvis det er en lås på døren til produktet, bør nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn.

1.3 - Elektrisk sikkerhet

• Produktet må kobles fra under installasjon, vedlikehold, rengjøring, reparasjon og flytting.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av en kvalifisert person som er spesifisert av produsenten, en autorisert serviceagent eller importør for å unngå mulige farer.
• Ikke press strømkabelen under eller bak produktet. Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen. Strømkabelen må ikke bøyes for mye, klemmes eller komme i kontakt med noen varmekilde.
• Ikke bruk skjøteledninger, multikontakter eller adaptere til å betjene produktet.
• Bærbare multikontakter eller bærbare strømkilder kan overopphetes og forårsake brann. Hold derfor ikke flere stikkontakter bak eller i nærheten av produktet.
• Støpselet må være lett tilgjengelig. Hvis dette ikke

er mulig, må den elektriske installasjonen som produktet er koblet til, inneholde en enhet (for eksempel en sikring, bryter, effektbryter, osv.) som er i samsvar med de elektriske forskriftene og kobler alle polene fra strømnettet.

• Ikke berør støpselet med våte hender.
• Fjern støpselet fra kontakten ved å ta tak i støpselet og ikke i kabelen.

1.4 - Transportsikkerhet

1.5 - Installasjonssikkerhet

- Ring autorisert serviceagent for installasjon av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, sjekk informasjonen i

brukerhåndboken for å forsikre deg om at strøm- og vanninstallasjonene er egnet. Hvis ikke, ring en kvalifisert elektriker og rørlegger for å få dette i stand. Ellers er det fare for elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller personskade!

- Installasjonsstedet må være tørt og godt ventilert. Ikke plasser tepper eller lignende trekk under produktet. Utilstrekkelig ventilasjon medfører fare for brann!

- Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene. Ellers vil strømforbruket øke, og produktet kan bli skadet.

som solenergi. Ellers kan produktet ditt bli skadet på grunn av plutselige spenningsendringer!

- Jo mer kjølemedium et kjøleskap inneholder, jo større må installasjonsstedet være. Hvis installasjonsstedet er for lite, vil brannfarlig kjølemedium og luftblanding samle seg i tilfelle lekkasje av kjølemedium i kjølesystemet. Den nødvendige plassen for hver 8 g kjølemedium er minst 1 m³. Mengden kuldemedium i produktet ditt er angitt på typemerket.

- Produktet må ikke installeres på steder som er utsatt for direkte sollys, og det må holdes vekk fra varmekilder som kokeplater, radiatorer, osv.

Hvis det er uunngåelig å installere produktet nær en varmekilde, må det brukes en passende isolasjonsplate mellom, og følgende minimumsavstander fra varmekilden må opprettholdes:

- Minimum 30 cm fra varmekilder som kokeplater, ovner, varmeovner eller ovner, - Minimum 5 cm fra elektriske ovner.

- Beskyttelsesklasse for produktet ditt er type I. Koble produktet til en jordet stikkontakt som samsvarer med spennings-, strøm- og frekvensverdiene som er angitt på produktets etikett. Stikkontakten må være utstyrt med en strømbryter på 10 A – 16 A. Selskapet vårt er ikke ansvarlig for skader som oppstår når produktet brukes uten jording og elektrisk tilkobling i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter.

- Produktet må ikke kobles til under installasjonen. Ellers er det risiko for elektrisk støt eller personskade.

- Ikke koble produktet til stikkontakter som er løse, forskjøvet, ødelagte, skitne, fete eller som har risiko for å komme i kontakt med vann.

- Å utsette strømførende deler eller strømkabelen for fuktighet kan føre til kortslutning. Derfor må du ikke installere produktet på

steder som garasjer eller vaskerom der fuktigheten er høy eller vann kan sprute. Hvis kjøleskapet blir vått fra vann, koble det fra og ring en autorisert serviceagent.

- Koble aldri kjøleskapet til energisparende enheter. Slike systemer er skadelige for produktet ditt.

• Bruk aldri kjemiske løsemidler på produktet. Det er risiko for eksplosjon!
• Hvis produktet ikke fungerer, må du koble det fra støpselet og ikke bruke det før det er reparert av en autorisert serviceagent. Det er risiko for elektrisk støt!
• Ikke plasser flammekilder (tente lys, sigaretter osv.) på eller i nærheten av produktet
• Ikke klatre på produktet. Det er fare for å falle og bli skadet!
• Ikke skad rørene i kjølesystemet med skarpe eller gjennomtrengende gjenstander. Kjølemiddelet som kan komme ut når kjølemiddelrør, rørforlengelse eller

overflatebelegg blir punktert, forårsaker hudirritasjoner og øyeskader.

• Ikke plasser eller bruk elektriske apparater i kjøleskapet/fryseren, med mindre det er anbefalt av produsenten. Vær forsiktig så hendene dine eller andre deler av kroppen din ikke blir sittende fast i de bevegelige delene i kjøleskapet. Vær oppmerksom så du ikke klemmer fingrene mellom døren og kjøleskapet. Vær forsiktig når du åpner og lukker døren, spesielt hvis det er barn rundt.
• Spis aldri is, isbiter eller frossen mat rett etter at du har tatt dem ut av kjøleskapet. Det er risiko for frostskader! Når hendene dine er våte, ikke berør indre vegger eller metalldeler i fryseren eller maten som er lagret der. Det er risiko for frostskader!
• Ikke legg bokser eller flasker som inneholder kullsyreholdige drikker eller fryselig væske i fryserommet. Bokser og flasker kan sprenge. Det

er fare for personskade og materielle skader!

• Ikke plasser eller bruk brennbare sprayer, brennbare materialer, tørris, kjemiske stoffer eller lignende varmefølsomme materialer i nærheten av kjøleskapet. Det er fare for brann og eksplosjon!
• Ikke oppbevar eksplosive materialer som inneholder brennbare materialer, som for eksempel aerosolbokser, i produktet.
• Ikke legg beholdere fylt med væske på produktet. Å sprute vann på en elektrisk del kan forårsake elektrisk støt eller fare for brann.
• Dette produktet er ikke beregnet på lagring av medisiner, blodplasma, laboratoriepreparater eller lignende medisinske stoffer og produkter som er underlagt det medisinske produktdirektivet.
• Hvis du bruker produktet til annet en tiltenkt formål, kan det føre til at produktene som er lagret i det, forringes eller ødelegges.
• Hvis kjøleskapet ditt er utstyrt med blått lys, må du ikke se på dette lyset med optiske verktøy. Ikke stir på UV-LED-lampen direkte på lenge. Ultraviolett lys kan forårsake belastning på øynene.
• Ikke overbelast produktet. Gjenstander i kjøleskapet kan falle ned når døren åpnes og forårsake personskade eller skade. Lignende problemer kan oppstå hvis noen gjenstander plasseres på produktet.
• Forsikre deg om at du har renset all isen og vannet som kan ha falt eller sprutet på gulvet for å unngå skader.
• Endre plasseringen av hyllene/flaskeholderne på døren til kjøleskapet ditt bare når de er tomme. Det er risiko for personskade!
• Ikke plasser gjenstander som kan falle ned/velte på produktet. Slike gjenstander kan falle ned når døren åpnes og forårsake personskader og/eller materielle skader.
• Ikke treff eller utøv kraft på glassflater. Knust glass

kan forårsake personskader og/eller materielle skader.

- Kjølesystem for produktet ditt inneholder R600a-kjølemiddel: Type kjølemiddel som brukes i produktet er angitt på typemerket. Dette kjølemiddelet er brennbart. Vær derfor oppmerksom på ikke å skade kjølesystemet eller rørsystemet mens produktet er i bruk. Hvis rørsystemet er skadet:

• Ikke ta på produktet eller strømkabelen,
• Hold deg unna brannkilder som kan føre til at produktet tar fyr.
• Luft området der produktet befinner seg. Ikke bruk vifter.
• Ring autorisert serviceagent.

- Hvis produktet er skadet og du ser lekkasje av kjølemiddel, må du holde deg borte fra kjølemiddelet. Kjølemiddel kan forårsake frostskader i tilfelle hudkontakt.

For produkter med vanndispenser/ismaskin

- Det er en fare for helse og sikkerhet!

- Ikke la barn leke med vanndispenseren eller ismaskinen (lcematic) for å forhindre ulykker eller personskader.

- Ikke stikk fingrene eller andre gjenstander inn i vanndispenserhullet, vannkanalen eller ismaskinbeholderen. Det er fare for personskade eller materielle skader!

1.7- Vedlikehold og rengjøringssikkerhet

- Ikke trekk fra dørhåndtaket hvis du trenger å flytte produktet for rengjøringsformål. Håndtaket kan gå i stykker

og forårsake personskader hvis du utøver for stor kraft.

• Ikke spray eller hell vann på eller i produktet for rengjøringsformål. Det er fare for brann og elektrisk støt!
• Ikke bruk skarpe eller slipende verktøy når du rengjør produktet. Ikke bruk rengjøringsprodukter, vaskemiddel, bensin, tynner, alkohol, lakk osv.
• Bruk bare rengjørings- og vedlikeholdsprodukter i produktet som ikke er skadelig for maten.
• Bruk aldri damp eller dampassistert rengjøringsmiddel for å rengjøre eller tine produktet. Damp kommer i kontakt med de strømførende delene i kjøleskapet ditt, og forårsaker kortslutning eller elektrisk støt!
• Forsikre deg om at ikke vann kommer inn i de elektroniske kretsene eller belysningselementene til produktet.
• Bruk en ren og tørr klut til å tørke av fremmedlegemer eller støv på støpselpinnene.

Ikke bruk en våt eller fuktig klut for å rengjøre pluggen. Det er fare for brann og elektrisk støt!

1.8- HomeWhiz

- Når du bruker produktet gjennom HomeWhiz-applikasjonen, må du følge sikkerhetsadvarslene, selv når du er borte fra produktet. Du må også følge advarslene i applikasjonen.

1.9- Belysning

- Ring den autoriserte tjenesten når det er nødvendig å skifte ut LED-pære som brukes til belysning.

2 Miljøinstruksjoner

2.1 Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet:

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal avhendes med annet husholdningsavfall etter endt levetid. Brukt utstyr må returneres til et offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. For å finne disse innsamlingssystemene, kan du kontakte lokale myndigheter eller forhandleren der produktet ble kjøpt. Hver husholdning har en viktig rolle å spille i gjenoppretting og gjenvinning av gamle apparater. Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

2.2 Overholdelse av RoHS-direktivet

2.3 Emballasjeinformasjon

Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter.

Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til mottak for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

3 Kjøleskapet ditt

1. Fryserdel
2. Kjølerdel
3. Dørhyller for kjølerdel
4. Eggholder
5. Flaskehylle
6. Justerbare stativer
7. Grønnsaksrom
8. Meieribeholder (kjølerom)
9. Flaskehylle
10. Glasshyller
11. Vifte
12. Oppbevaring av frossen mat
13. Glasshylle for fryserdel
14. Icematic
15. Oppbevaringsboks for is
16. Dekorativt lokk for ismaskin
17. Dørhyller for fryserdel

Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller

*Valgfritt: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ikke inneholder de relevante delene, gjelder denne informasjonen for andre modeller.

4 Montering

4.1 Riktig sted for installasjon

Les avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for å fungere effektivt.

skjøteledninger eller flerkontakter i strømtilkoblingen.

seg ikke noe ansvar for skader

som skyldes arbeid utført av uvedkommende.

ADVARSEL: Produktets strømkabel må kobles ut under installasjonen.

Unnlatelse av å gjøre

dette kan føre til

død eller alvorlige

personskader!

ADVARSEL: Hvis

dørspennet er for smalt til at produktet kan passere gjennom det, fjerner du døren og vrir produktet sidelengs. Hvis dette ikke fungerer, må du kontakte autorisert service.

• Plasser produktet på en flat overflate for å unngå vibrasjoner.
• Plasser produktet minst 30 cm fra varmeovn, komfyr og lignende varmekilder og minst 5 cm fra elektriske ovner.
• Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser.
• Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for å fungere effektivt. Hvis produktet plasseres i en alkove, må du la det være en avstand på minst 5 cm mellom produktet og taket og veggene.

4.2 Festing av plastkiler

Bruk plastkilene som følger med produktet for å gi tilstrekkelig rom til luftsirkulasjon mellom produktet og veggen.

- For å feste kilene fjerner du skruene på produktet og bruker skruene som følger med kilene.

- Fest 2 plastkiler på ventilasjonsdekselet som vist på figuren.

4.3 Justering av føtter

Hvis produktet ikke er i balansert posisjon, kan du justere de justerbare stativene foran ved å rotere til høyre eller venstre.

For å justere dørene vertikalt,

•Løsne festemutteren nederst - Skru justeringsmutteren (CW/CCW) i henhold til dørens posisjon - Stram til festemutteren for den endelige posisjonen

For å justere dørene horisontalt,

• Løsne festeskruen nederst • Løsne festebolten øverst - Skru justeringsbolten (CW/CCW) på siden i henhold til dørens posisjon - Stram festebolten øverst for den endelige posisjonen • Stram festeskruen nederst

4.4 Elektrisk tilkobling

	ADVARSEL: Ikke bruk skjøteledninger eller flerkontakter i strømtilkoblingen.
	ADVARSEL: Skadet strømkabel må erstattes av en autorisert serviceperson.

- Selskapet vårt vil ikke påta seg ansvar for skader som medfølger fra bruk uten jording og strømtilkobling i samsvar med nasjonale forskrifter.

- Kabelstøpselet må være lett tilgjengelig etter installering.

Advarsel om varm overflate!Produktets sidevegger er utstyrt med kjøligere rør for å forbedre kjølesystemet.Høytrykksvæske kan strømme gjennom disse overflatene og føre til varme overflater på sideveggene. Dette er normalt og krever ikke servicearbeid. Vær forsiktig når du kommer i kontakt med disse områdene.

4.5 Vanntilkobling

(Valgfritt)

ADVARSEL:Koble fra produktet og vannpumpen (hvis tilgjengelig) under tilkoblingen.

Produktets vannlednings-, filter- og damejeannetilkoblinger må utføres av autorisert service. Produktet kan kobles til en damejeanne eller direkte til vannledningen, avhengig av modell. Vannslangen må kobles til produktet før tilkoblingen kan opprettes.

1. Kontakt (1 stk.): Brukes til å feste vannslangen på baksiden av produktet.
2. Slangeklemme (3 stk.): Brukes til å feste vannslangen til veggen.
3. Vannslange (1 stk., 5 meters diameter 1/4 tommer): Brukes til vanntilkobling.
4. Kranadapter (1 stk.): Inneholder et porøst filter som brukes til å koble til kaldtvannsnettet.
5. Vannfilter (1 stk. *Valgfritt): Brukes til å koble vannettet til produktet. Vannfilter kreves ikke hvis damejeannetilkobling er tilgjengelig.

4.6 Koble vannslangen til produktet

Følg instruksjonene nedenfor for å koble vannslangen til produktet.

1. Fjern kontakten på slangedyseadapteren på baksiden av produktet og før slangen gjennom kontakten.

1. Stram til kontakten manuelt for å feste den til slangedyseadapteren. Kontakten kan også strammes med en pipenøkkel eller tang.

1. Koble den andre enden av slangen til vannledningen (se avsnitt 4.7) eller til vannpumpenr, for å bruke damejeanne (se avsnitt 4.8).

4.7 Koble til vannledningen

(Valgfritt)

For å bruke produktet ved å koble det til kaldtvannsnettet, må en standard 1/2 tommers ventilkontakt installeres på kaldvannsledningen i hjemmet ditt. Hvis kontakten ikke er tilgjengelig, eller hvis du er usikker, må du kontakte en kvalifisert rørlegger.

1. Koble kontakten (1) fra kranadapteren (2).

1. Fest kontakten rundt vannslangen.

1. Fest kontakten i kranadapteren og stram til for hånd / med verktøy.

1. For å unngå skader, forskyvning eller at slangen frakobles, bruk de medfølgende klemmene for å feste vannslangen på riktig måte.

ADVARSEL: Når kranen er slått på, må du sjekke at det ikke er vannlekkasje i hver ende av vannslangen. Ved lekkasje slår du av ventilen og strammer alle tilkoblingene med en pipenøkkel eller tang.

4.8. For produkter som bruker damejeanne

(Valgfritt)

For å bruke produktet til vann med et vannkar, må vannpumpen som anbefales av den autoriserte tjenesten brukes.

1. Koble den ene enden av vannslangen som følger med pumpen til produktet (se 4.6) og følg instruksjonene nedenfor.

1. Koble vannslangens andre ende til vannpumpen ved å skyve slangen inn i pumpens slangeinntak.

1. Koble til og start vannpumpen når tilkoblingen er opprettet.

	Vent 2-3 minutter etter at pumpen er startet for å oppnå ønsket effektivitet.
	Se også pumpens bruker-veiledning for vanntilkob-ling.
	Vannfilter er ikke nødven-dig når du bruker dameje-anne.

4.9 Vannfilter

(Valgfritt)

Produktet kan ha internt eller eksternt filter, avhengig av modell. Følg instruksjonene nedenfor for å feste vannfilteret.

4.9.1 Feste eksternt filter til veggen (valgfritt)

1. Kontakt (1 stk.): Brukes til å feste vannslangen på baksiden av produktet.
2. Kranadapter (1 stk.): Brukes til å koble til kaldtvannsnettet.
3. Porøst filter (1 stk)
4. Slangeklemme (3 stk.): Brukes til å feste vannslangen til veggen.
5. Filterkoblingsapparat (2 stk.): Brukes til å feste filteret til veggen.
6. Vannfilter (1 stk.): Brukes til å koble produktet til vannledningen. Vannfilter er ikke nødvendig når du bruker damejeannetilkobling.
7. Koble kranadapteren til vannledningsventilen.
8. Bestem hvor det eksterne filteret skal festes. Fest filterets tilkoblingsapparat (5) til veggen.
9. Fest filteret loddrett på filtertilkoblingsapparatet, som angitt på etiketten. (6)

1. Fest vannslangen som strekker seg fra toppen av filteret til produktets vanntilkoblingsadapter, (se 4.6.)

Det interne filteret som følger med produktet er ikke installert ved levering; følg instruksjonene nedenfor for å installere filteret.

1. Fjern grønnsaksrommet for å få tilgang til vannfilteret. Fjern vannfilterets deksel ved å trekke i det.

Noen dråper vann kan renne ut etter at lokket er fjernet. Dette er normalt.

1. Plasser vannfilterdekselet i mekanismen og trykk for å låse det på plass.

1. Trykk på «ls»-knappen på skjermen igjen for å avbryte «Ice Off»-modus.

Les avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

5.1 Hva kan du gjøre for å spare energi

Å koble produktet til elektroniske energisparingssystemer kan skade produktet.

• Ikke la kjøleskapdørene stå åpne i lengre perioder.
• Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet.
• Ikke overfyll kjøleskapet. Blokkering av den interne luftstrømmen vil redusere kjølekapasiteten.
• Avhengig av produktets funksjoner: Tining av frossen mat i kjøledelen vil sikre energisparing og bevare matkvaliteten.
• Mat skal oppbevares ved bruk av skuffene i kjølerommet for å sikre energisparing og beskytte mat under bedre forhold.
• Kontroller at maten ikke er i kontakt med temperatursensoren for kjølerommet beskrevet nedenfor.

- Siden varm og fuktig luft ikke vil trenge direkte inn i produktet når dørene ikke er åpne, vil produktet optimalisere seg selv under tilstrekkelige forhold for å beskytte maten. I denne energisparefunksjonen vil funksjoner og komponenter slik som kompressor, vifte, varmeapparat, tining, belysning, display og så videre fungere i henhold til energibehovene for å forbruke minimalt med energi og samtidig holde maten fersk.

5 Forberedelse

- Hvis det finnes flere alternativer, må glasshyllene plasseres slik at luftutløpene på bakveggen ikke blokkeres, fortrinnsvis forblir luftutløp under glasshyllen. Denne kombinasjonen kan bidra til å forhindre luftfordeling og energieffektivitet.

5.2 Første operasjon

Før du tar i bruk kjøleskapet, må du kontrollere at nødvendige forberedelser er gjort i tråd med instruksjonene i avsnittene "Sikkerhets- og miljøinstrukser" og "Installering".

- Hold produktet i gang uten å ha mat i løpet av 12 timer og ikke åpne døren, med mindre det er absolutt nødvendig.

	Du vil høre en lyd når kompressoren aktiveres. Det er vanlig å høre lyden selv når kompressoren er inaktiv, på grunn av de komprimerte væskene og gassene i kjølesystemet.
	Det er normalt for de fremre kantene av kjøleskapet å bli varme. Disse områdene er utviklet for å varmes opp for å hindre kondensering.
	For noen modeller slås indikatorpanelet av automatisk 1 minutter etter at døren lukkes. Den vil bli aktivert på nytt når døren er åpen eller når du trykker på en knapp.

6 Bruk av produktet

6.1 Pause programmet

Les avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

• Ikke bruk mekaniske verktøy eller andre verktøy de som er anbefalt av produsenten til å tine matvarer raskere.
• Ikke bruk deler av kjøleskapet slik døren eller skuffene som en støtte eller trinn. Dette kan føre til at produktet faller overende eller at dets komponenter blir skadet.
• Produktet skal kun brukes til oppbevaring av mat.
• Slå av vannventilen hvis du er borte fra hjemmet (f.eks. på ferie), og du ikke vil bruke ismaskinen eller vanndispenseren på en stund. Ellers kan det oppstå vannlekkasjer.
• Hvis du ikke skal bruke produktet på en stund;
• koble det fra strømmen,
• fjern maten for å hindre dårlig lukt,
• vent til isen er tint,
• rengjør innsiden og vent til den er tørket.
• La dørene være åpne for å hindre skade på innvendig plast.

6.2 Indikatorpanel

Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen.

Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet.

1. Innstilling av temperatur i fryseravdelingen
2. Økonomi-modus
3. Strømsparingsfunksjon (display slått av)
4. Strømbrudd/Høy temperatur/Feilvarsellampe
5. Innstilling av temperatur i kjøleskapsavdelingen
6. Hurtigkjøling
7. Feriefunksjon
8. Kansellering tastaturlås/utskifting av filter
9. Valg av vann, knust is, isbiter
10. Tilvirkning av is slått på/av
11. Display slått på/av /Advarsel "Alarm av"
12. *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.
13. Hurtigfrying

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

1. Innstilling av temperatur i fryseravdelingen

Å trykke på knappen (") vil gjøre det mulig å stille inn temperaturen i fryseravdelingen til -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24...

2. Økonomi-modus

Indikerer at kjøleskapet går på strømsparingsmodus. Denne indikatoren vil være aktiv når temperaturen i fryseravdelingen er stilt inn på -18 eller den strømsparende kjølingen er koblet inn via øko-ekstra-funksjonen. (ECO)

3. Strømsparingsfunksjon (display slått av)

Dersom produktets dører holdes lukket over lengre tid, vil strømsparingsfunksjonen bli aktivert automatisk og strømsparingssymbolet lyser opp. Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, vil alle symboler på displayet foruten strømsparingssymbolet slås av. Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, dersom det trykkes på en knapp eller døren åpnes, vil strømsparingsfunksjonen bli kansellert og symbolene på displayet returnere til normal. Energisparingsfunksjonen er aktivert ved levering fra fabrikken og kan ikke avbrytes.

4. Strømbrudd-/høy temperatur-/feilvarsellampe

Denne indikatoren (⚠️) lyser opp ved feil ved høy temperatur og varsler om defekt. Denne indikatoren lyser opp ved

strømfeil, feil ved høy temperatur og varsler om defekt. Ved langvarig strømsvikt vil den høyeste temperaturen som oppnås i fryserrommet blinke i det digitale displayet. Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserdelen, trykker du på koble ut alarm-knappen for å slette advarselen.

5. Innstilling av temperatur i kjøleskapsavdelingen

Etter å ha trykket på knappen (L), kan temperaturen i kjøleravdelingen stilles inn på henholdsvis 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2...

6. Hurtigkjøling

For hurtig nedkjøling, trykk på knappen; det vil aktivere indikatoren for hurtigkjøling (★). Trykk på denne knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen. Benytt denne funksjonen når du plasserer ferske matvarer i kjøleravdelingen eller for å raskt kjøle ned matvarene. Når denne funksjonen er aktivert, vil kjøleskapet bli koblet inn i én time.

7. Feriefunksjon

Når feriefunksjonen ( ) er aktiv, vises "--" på kjøleravdelingens temperaturindikator og ingen kjølingsprosess vil være aktiv i kjøleravdelingen. Denne funksjonen egner seg ikke for å oppbevare mat i kjøleravdelingen. Andre avdelinger vil forbli nedkjølt med den respektive temperaturen stilt inn for hver enkelt avdeling. Trykk på feriefunksjons-knappen for å kansellere denne funksjonen. ( )

8. Kansellering tastaturlås/utskifting av filter

Trykk på tastaturlås-knappen (☐) for å aktivere tastaturlåsen. Du kan også bruke denne funksjonen for å hindre endring av kjøleskapstemperatur-innstillingene. Kjøleskapets filter må skiftes ut hver 6. måned. Trykk på og hold inne knappen (☐) i tre sekunder for å slå av filtervarslingslyset.

1. Valg av vann, knust is, isbiter. Navigator for valg av vann (☐), isbit (☐) og knust is (☐) ved å bruke knapp nummer 8. Den aktive indikatoren vil fortsette å lyse.
2. Tilvirkning av is slått på/av. Trykk på knappen (☐) for å kansellere (off —) eller aktivere (on —) tilvirkning av is.

11.1 Display slått på/av. Trykk på knappen (— off) for å kansellere (XX) eller koble inn (— on) displayet på/av.

11.2 Advarsel "Alarm av"

I tilfelle varsel om strømfeil/høy temperatur, må du etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryseravdelingen, trykke på alarmutkoblingsknappen for å slette varslet.

12. Auto-øko

Trykk på øko-knappen (3) i tre sekunder for å aktivere funksjonen. Dersom døren forblir lukket i lang tid mens denne funksjonen er aktivert, vil kjøleravdelingen slås over til økonomi-modus. Trykk på knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen.

Indikatoren vil lyse opp etter at det har gått seks timer når auto-øko-funksjonen er aktiv. (e)

13. Hurtigfrying

Trykk på knappen (✗) for hurtigfrysing. Trykk på knappen på nytt for å deaktivere funksjonen. Når funksjonen for hurtigfrysing er slått på, vil indikatoren for hurtigfrysing lyse og temperaturindikatoren for fryserommet vil vise verdien -27. Trykk på hurtigfryseknappen (!) igjen for å avbryte denne funksjonen. Hurtigfrysindikatoren vil slå seg av og gå tilbake til normal innstilling.

Funksjonen for hurtigfrysing vil automatisk bli kansellert etter 24 timer, med mindre den avbrytes av brukeren. For å fryse en stor mengde fersk mat, trykk hurtigfryseknappen 24 timer før du legger maten i fryseren.

6.3 Luktfjerningsmodul

(OdourFresh +)

*Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller

Luktfjerningsmodulen eliminerer de vonde luktene i kjøleskapet raskt før de gjennomsyrer overflatene. Takket være denne modulen, som er montert på taket i ferskvarerommet, oppløses den dårlige lukten mens luften aktivt føres over luktfilteret, og luften som har blitt renset av filteret, slippes deretter ut på nytt til ferskvarerommet. Dette eliminerer den uønskede lukten som kan oppstå under oppbevaring av matvarer i kjøleskapet før de gjennomsyrer overflatene.

Dette oppnås takket være viften, LED-pæren og luktfilteret som er integrert i modulen.

Når du vil bruke luktfjerningsmodulen, må du aktivere den med indikatorknappen.

6.4 Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet

(tilleggsutstyr)

Med fuktstyrings-funksjonen, holdes grønnsakenes og fruktens fuktighetsgrad under kontroll, noe som sikrer at matvarer holder seg ferske lengre.

Det anbefales å lagre bladgrønnsaker som salat og spinat og lignende grønnsaker som er utsatt for tap av fuktighet ikke på røttene, men i horisontal posisjon inn i grønnsaksboksen i størst mulig grad.

Når du legger inn grønnsakene, så plasser tunge og harde grønnsaker nederst og lette og myke grønnsaker på toppen; ta hensyn til de enkelte grønnsakenes spesifikke vekt.

Oppbevar ikke grønnsaker i grønnsaksboksen i plastposer. Å oppbevare dem i plastposer, får grønnsaker til å råtne raskere. I situasjoner hvor kontakt med andre grønnsaker ikke er å foretrekke, bruk emballasje slik som papir som har en viss porøsitet når det gjelder hygiene.

Ikke legg frukt som produserer mye etylengass, slik som pære, aprikos, fersken og særlig eple, i samme grønnsaksboks som andre grønnsaker og annen frukt. Etylengassen som kommer ut av disse fruktene vil kunne forårsake at andre grønnsaker og frukt modnes raskere og råtner på kortere tid.

6.5 Blått lys / Vitamin Care-teknologi

*Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller

For det blå lyset,

Frukt og grønnsaker som er lagret i grønnsaksskuff som er opplyst med blått lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bølgelengdeeffekten av blått lys og bevarer dermed vitamin C-innholdet lenger.

For VitaminCare+,

Frukt og grønnsaker som er lagret i grønnsaksskuffer opplyst med VitaminCare+-teknologien, bevarer deres vitamin A- og C-innhold i lengre tid takket være de blå, grønne, røde lysene og mørke sykluser, som simulerer en dagsyklus.

Med denne teknologien kan du holde frukt og grønnsaker velsmakende og sunne lenger, noe som hjelper deg å minimere matavfall hjemme.

Hvis du åpner døren til kjøleskapet i den mørke perioden av VitaminCare+-teknologien, vil kjøleskapet automatisk oppdage dette og gjøre det mulig for det blågrønne eller røde lyset å lyse opp grønnsaksskuffen. Etter at du har lukket døren til kjøleskapet, vil den mørke perioden fortsette, som representerer nattetiden i en dagsyklus.

6.6 Bruke vannfontenen

(Denne funksjonen er valgfri)

	De første glassene med vann som blir tatt fra fontenen, vil normalt være varme.
	Hvis vannfontenen ikke blir brukt over lang tid, må du kaste de første glassene med vann for å få rent vann.

1- Skyv armen på vannfontenen med glasset ditt. Det vil være lettere å skyve armen med hånden hvis du bruker et mykt plastglass.

Mengden vannstrøm fra fontenen avhenger av trykket du påfører armen. Slipp trykket på armen litt når vannstanden i glasset/beholderen økes for å forhindre at vannet renner over. Vann skal dryppe hvis du trykker litt på armen; dette er normalt og ikke en feil.

1. Slipp armen etter at du har fylt glasset med vann som du ønsker.

Åpne lokket på vanntanken som vist på figuren. Fyll med rent drikkevann. Lukk lokket.

6.8 Rengjøring av vanntanken

Fjern vannfyllingsbeholderen i dørhyllen.

Løsne ved å holde begge sider av dørhyllen.

Fjern og rengjør lokket på vanntanken.

Vanntanken skal ikke fylles med fruktjuice, brus, alkoholholdige drikker eller andre væsker som ikke er kompatible med vannfontenen. Bruk av slike væsker vil føre til funksjonsfeil og uopprettelig skade i vannfontenen. Å bruke fontenen på denne måten dekkes ikke av garantien. Slike visse kjemikalier og tilsetningsstoffer i drikke/væsker kan føre til materiell skade på vanntanken.

Vanntankens og vannfontenens komponenter kan ikke vaskes med oppvaskmaskiner.

*Kanskje ikke tilgjengelig i alle modeller

Beholderen for meieriprodukter gir lavere temperatur i kjølerommet. Bruk denne beholderen til å lagre delikatesser (salami, pølser, meieriprodukter osv.) som krever lavere lagringstemperatur eller kjøtt-, kylling- eller fiskeprodukter for øyeblikkelig forbruk. Ikke oppbevar frukt og grønnsaker i denne beholderen.

6.10 Grønnsaksrom

Kjøleskapets grønnsaksrom er designet for å holde grønnsaker friske ved å bevare fuktigheten. For dette formål intensiveres den totale kaldluftsirkulasjonen i grønnsaksrommet. Oppbevar frukt og grønnsaker i dette rommet. Oppbevar de grønne bladene og fruktene separat for å forlenge levetiden deres.

6.11 Ionisator

(Denne funksjonen er valgfri)

Ionisatorsystemet i kjølerdelens luftkanal ioniserer luften. De negative ionutslippene eliminerer bakterier og andre molekyler som forårsaker dårlig lukt i luften.

6.12 Luktfilter

(Denne funksjonen er valgfri)

Luktfilteret i kjølerommets luftkanal vil forhindre uønsket luktdannelse.

6.13 Icematic og isboks

(Denne funksjonen er valgfri)

Fyll icematic med vann og sett den på plass. Isen vil være klar etter omtrent to timer. Ikke fjern icematic for å ta isen. Drei knappene på iskamrene på høyre side 90°; isen vil falle til oppbevaringsboksen for is nedenfor. Deretter kan du fjerne oppbevaringsboksen for is og servere isen.

Oppbevaringsboksen for is er kun ment til å lagre is. Ikke fyll med vann. Hvis du gjør det, vil den gå i stykker.

For å ta vann ( ) / isbit ( ) / fragmentert is ( ) bruker du skjermen til å velge det aktuelle alternativet. Ta vann/is ved å skyve utløseren på vannfontenen fremover. Når du bytter mellom isbit ( ) / fragmentert is ( ), kan den forrige istypen slippes ut flere ganger.

• Du må vente ca. 12 timer før du tar is fra is-/vannfontenen for første gang. Fontenen kan ikke tømme is hvis det ikke er nok is i isboksen.
• De 30 isbitene (3-4 liter) som tas etter første operasjon, skal ikke brukes.
• Ved strømavbrudd eller midlertidig funksjonsfeil kan isen delvis smelte og fryse igjen. Dette vil føre til at isbitene smelter sammen. I tilfelle strømbrudd eller funksjonsfeil kan isen smelte og lekke ut. Hvis du opplever dette problemet, fjerner du isen i isboksen og rengjør boksen.

• Produktet kan ikke tømme vann under første operasjon. Dette forårsakes av luften i systemet. Luften i systemet må slippes ut. For å gjøre dette trykker du på vannfontenen i 1-2 minutter til fontenen tømmer vann. Den opprinnelige vannstrømmen kan være uregelmessig. Vannet strømmer normalt når luften i systemet slippes ut.
• Vannet kan være uklart første gang filteret brukes; ikke bruk de første 10 glassene med vann.
• Du må vente omtrent 12 timer på å få kaldt vann etter første installasjon.
• Produktets vannsystem er bare beregnet på rent vann. Ikke bruk andre drikker.
• Det anbefales å koble fra vannforsyningen hvis produktet ikke skal brukes i lange perioder, for eksempel når du er på ferie, osv.
• Hvis vannfontenen ikke blir brukt over lang tid, kan de første 1-2 glassene du får være varme.

Vannet fylles med vann over tid i vanndispenserens nedre sone. Det anbefales å rengjøre vannet innenfor denne sonen med jevne mellomrom. Når isen faller fra islageret, er lyden normal og indikerer ikke at produktet er problematisk. Bladmekanismen i isbanken er skarp og kan kutte hånden din. Hvis isdispenseren ikke gir is, kan isbitene sitte fast til hverandre. Ta ut tanken og rengjør den igjen. Istype kan ikke endres på skjermen når isutløseren trykkes for å få is. Slipp utløseren, endre istypen på skjermen og få is igjen.

6.15 Frysing av fersk mat

• For å bevare kvalitet på maten, må matvarer som er plassert i fryseren fryses så raskt som mulig. Bruk hurtigfrysing til dette.
• For å fryse en stor mengde fersk mat, trykker du knappen for rask frysing 24 timer før du setter mat i fryserdelen.
• Frysing av ferske matvarer vil forlenge lagringstiden i fryserdelen.
• Pakk matvarene i lufttette pakker og forsegle ordentlig.
• Sørg for å pakke inn matvarer før du setter dem i fryseren. Bruk fryserholdere, tinnfolie og fuktfast papir, plastpose eller lignende emballasjematerialer istedenfor tradisjonelt emballasjepapir.
• Merk hver matpakke ved å skrive datoen på pakken før den fryses. Dette lar deg bestemme ferskheten til hver pakke hver gang fryseren åpnes. Oppbevar tidligere matvarer foran, for å sikre at de brukes først.
• Frosne matvarer må brukes umiddelbart etter tining, og bør ikke fryses på nytt.
• Ikke ta ut store mengder mat samtidig.

Innstilling for fryserdelen	Innstilling for kjøledelen	Beskrivelser
-18 °C 4°C		Dette er standard, anbefalt innstilling.
-20,-22 eller -24°C	4°C	Disse innstillingene anbefales for omgivelsestemperaturer over 30 °C.
Rask frying 4°C		Trykk på Rask frying-funksjonen 24 timer før du setter inn maten. Produktet vil tilbakestilles til tidligere innstillinger når prosessen er ferdig.
-18 °C eller kaldere	2°C	Bruk disse innstillingene hvis du ikke føler at kjøledelen er kald nok på grunn av omgivelsestemperaturen eller at døren åpnes for ofte.

6.16 Anbefalinger for lagring av frosne matvarer

Rommet må settes til minst -18 °C.

1. Plasser matvarene i fryseren så raskt som mulig for å unngå tining.
2. Før du fryser, sjekker du "Utløpsdato" på pakken for å forsikre deg om at den ikke er utløpt.
3. Forsikre deg om at matens emballasje ikke er skadet.

6.17 Detaljer om dypfryser

I henhold til IEC 62552-standardene må fryseren ha kapasitet til å fryse 4,5 kg med matvarer ved -18 °C eller lavere temperaturer på 24 timer for hvert

100 liter med fryserdelvolum. Matvarer kan bare konserveres i lengre perioder ved eller under -18 °C. Du kan holde matvarene ferske i flere måneder (i fryser ved eller under 18 °C). For å unngå delvis tining må ikke matvarene som skal fryses komme i kontakt med maten i fryserdelen som allerede er fryst. Kok opp grønnsakene og filtrer vannet for å forlenge perioden for frossen lagring. Legg maten i lufttette pakker etter filtrering, og legg den i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kokte egg, poteter og lignende matvarer skal ikke fryses. Frying av disse matvarene vil bare redusere næringsverdien og matkvaliteten, og kan forderve maten, som er helseskadelig.

Lampe(r) som brukes i dette apparatet kan ikke brukes til husbelysning. Denne lampen er beregnet på å hjelpe brukeren med å plassere mat i kjøleskapet/fryseren trygt og komfortabelt.

Hyller for fryserdel	Diverse frosne matvarer som kjøtt, fisk, is, grønnsaker og så videre.
Hyller for kjølerdel	Matvarer i potter, avdekket tallerken og avdekkede esker, egg (i avdekket eske)
Dørhyller for kjølerdel	Liten og pakket mat eller drikke
Grønnsaksrom	Frukt og grønnsaker
Beholder for fersk mat	Delikatesser (frokostmat, kjøttprodukter som skal konsumeres på kort varsel)

Lampe(r) som brukes i dette apparatet kan ikke brukes til husbelysning. Denne lampen er beregnet på å hjelpe brukeren med å plassere mat i kjøleskapet/fryseren trygt og komfortabelt.

(Denne funksjonen er valgfri)

Et hørbart varsel lyder hvis produktets dør forblir åpen i 1,5 minutt. Det hørbare varselet stopper når døren lukkes eller når du trykker på en knapp på displayet (hvis tilgjengelig).

Et hørbart varsel lyder hvis produktets dør forblir åpen i 1,5 minutt. Det hørbare varselet stopper når døren lukkes eller når du trykker på en knapp på displayet (hvis tilgjengelig).

Innvendig lys bruker en LED-lampe. Kontakt autorisert service for eventuelle problemer med denne lampen.

Innvendig lys bruker en LED-lampe. Kontakt autorisert service for eventuelle problemer med denne lampen.

ADVARSEL: Les avsnittet «Sikkerhetsinstruksjoner» først!

ADVARSEL: Les avsnittet «Sikkerhetsinstruksjoner» først!

ADVARSEL: Trekk ut kjøleskapet før rengjøring.

• Ikke bruk skarpe eller slipende verktøy til å rengjøre produktet. Ikke bruk materialer slik som rengjøringsmidler for husholdningen, såpe, vaskemidler, gass, bensin, alkohol, voks osv.
• Støvet skal fjernes fra ventilasjonsgitteret bak på produktet minst én gang i året (uten å lokke lokket). Rengjøring skal utføres med en tørr klut.

For produkter med vannfontene/ismaskin

- Smelt en teskje karbonat i vann. Fukt et tøystykke i vannet og vri ut vannet. Tørk av enheten med denne kluten og tørk den av grundig.

- Hold vann bort fra lampens deksel og andre elektriske deler.

- Rengjør døren med en fuktig klut. Fjern alt innholdet for å fjerne døren og karosseristativene. Fjern dørstativene ved å løfte dem oppover. Rengjør og tørk hyllene, og fest dem på plass ved å skyve ovenfra.

- Ikke bruk klorert vann eller rengjøringsprodukter på den utvendige overflaten og de krombelagte delene av produktet. Klor vil føre til rust på slike metalloverflater.

- Ikke bruk skarpe og slipende verktøy, såpe, husrengjøringsmidler, vaskemidler, gass, bensin, lakk

og lignende stoffer for å hindre at plastdelen deformeres og fjerne utskrifter fra delen. Bruk varmt vann og en myk klut til rengjøring, og tørk den deretter tørr.

- På produkter uten Nullfrustfunksjon kan vanndråper og ising i en tykkelse på opptil én finger forekomme på bakveggen i frysedelen. Ikke rengjør, og bruk aldri oljer eller lignende materialer.

- Bruk en mildt fuktet mikrofiberduk for å rengjøre produktets utvendige overflate. Svamper og andre typer rengjøringsduker kan forårsake riper.

- For å rengjøre alle flyttbare komponenter under rengjøring av produktets indre overflate, må du vaske disse komponentene med en skånsom løsning bestående av såpe, vann og karbonat. Vask og tørk grundig. Forhindre at vann kommer i kontakt med belysningskomponenter og kontrollpanelet.

FORSIKTIGHETSREGEL:

Ikke bruk eddik, isopropanol- eller etanoloppløsning eller andre rengjøringsmidler basert på alkohol på noen indre overflater.

7.1 Ytre overflater i rustfritt stål

Bruk et ikke-slipende rengjøringsmiddel for rustfritt stål og påfør det med en myk, lofri klut. Bruk forsiktige strøk for å polere overflaten med en mikrofiberduk fuktet med vann, og bruk pusseskinn. Følg alltid venene til det rustfrie stålet.

7 Vedlikehold og rengjøring

7.2 Rengjøring av produkter med glassdører

Fjern beskyttelsesfolien på glassene. Det er et belegg på glassenes overflate. Dette belegget minimerer dannelse av flekker og gir enkel rengjøring av flekker og smuss. Glass som ikke er beskyttet av belegg kan bli utsatt for permanent binding av organiske eller uorganiske, luft- og vannbaserte kontamineringer slik som kalkstein, mineralsalter, uforbrente hydrokarboner, metalloksider og silikoner, som lett kan forårsake flekker og fysisk skade på kort tid. Å holde glassene rene blir veldig vanskelig, om ikke umulig, selv om de rengjøres regelmessig. Dette fører til at glassets gjennomsiktighet og utseende forverres. Harde og slipende rengjøringsmetoder og -midler øker disse feilene ytterligere og akselererer forverringsprosessen.

For rutinemessige rengjøringsprosesser skal ikke-alkaliske og ikke-etsende vannbaserte rengjøringsprodukter brukes. For å få belegget til å vare lenger skal ikke alkaliske og etsende stoffer brukes under rengjøring.

En herdingsprosess brukes til å gjøre disse glassene mer bestandige mot støt og brudd. Som en ekstra sikkerhetsforanstaltning er det påført en sikkerhetsfilm på baksiden av disse glassene for å hindre skade på miljøet ved brudd.

7.3 Forebygging av dårlig lukt

Produktet er produsert uten illeluktende materialer. Lagring av maten i upassende deler og feil rengjøring av innvendige overflater kan imidlertid føre til dårlige lukter.

Du kan unngå dette ved å rengjøre innsiden med kullsyreholdig vann hver 15. dag.

• Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Ikke oppbevar utgått og fordervet mat i kjøleskapet.

Te er én av de mest effektive luktfjernerne. Plasser massen av brygget te i produktet i en åpen beholder og fjern den senest etter 12 timer. Hvis du holder te-massen i produktet i mer enn 12 timer, vil den samle organismer som forårsaker lukten, slik at den kan bli selve luktkilden.

7.4 Beskyttelse av plastoverflater

Olje som søles på plastoverflater kan skade overflaten og må rengjøres umiddelbart med varmt vann.

8. Feilsøking

Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet.

Kjøleskapet fungerer ikke.

• Støpselet sitter ikke ordentlig. Plugg det i slik at det sitter ordentlig i kontakten.
• Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir strøm til produktet eller hovedsikringen er gått. Kontroller sikringene.

Kondens på sideveggen av kjøledelen (MULTIZONE (FLERE SONER), COOL (KJØLIG), CONTROL (KONTROLL) og FLEXI ZONE (FLEKSISONE).

• Døren åpnes for ofte. Pass på ikke å åpne døren til produktet for ofte.
• Miljøet er for fuktig. Produktet må ikke monteres i fuktige miljøer.
• Mat som inneholder væske oppbevares i utette beholdere. Mat som inneholder væske må oppbevares i forseglede beholdere.
• Døren til produktet står åpen. Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder.
• Termostaten er satt til en altfor lav temperatur. Sett termostaten til egnet temperatur.

- I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert. Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse. Produktet starter på nytt etter omtrent seks minutter. Hvis produktet ikke starter igjen etter denne perioden, kontakter du servicesenteret.

• Avriming er aktivert. Dette er normalt for et helautomatisk avrimingsprodukt. Avrimingen utføres periodisk.
• Produktet er ikke plugget inn. Sørg for at strømledningen er plugget inn.
• Temperaturinnstillingen er feil. >>> Velg egnet temperaturinnstilling.
• Strømmen er gått. >>> Produktet vil fortsette å fungere som normalt når strømmen kommer tilbake.

Driftsstøyen til produktet øker under bruk.

- Produktets ytelse kan variere avhengig av omgivelsestemperaturvariasjoner. Dette er normalt og ikke en feil.

Kjøleskapet kjøres for lenge eller for ofte.

• Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder.
• Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Produktet vil bruke lenger tid på å nå den innstilte temperaturen når det nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Innvendig sirkulasjon av varmluft vil føre til at produktet ikke kjører lenger. Dørene må ikke åpnes for ofte.
• Fryser- eller kjøledøren står kanskje på gløtt. >>> Kontroller at dørene er helt lukket.
• Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur. >>> Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen.
• Kjøle- eller fryserdørskiven kan være skitten, utslitt, ødelagt eller ikke satt inn riktig. >>> Rengjør eller bytt ut skiven. En skadet/revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatur.

- Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy.

• Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. >>> Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene når det justerte temperaturnivået.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åpnes for ofte. • Døren står kanskje på gløtt. Lukk døren fullstendig.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Dette er normalt. Produktet vil bruke lenger tid på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.

Vibrasjon eller klapring.

• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Hvis produktet rister når det beveges langsomt, må du justere stativene for å balansere produktet. Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan bære produktet.
• Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy. >>> Fjern alle gjenstander på produktet.

Produktet lager støy som ligner på strømmende væske, spraying osv.

- Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske og gass. >>> Dette er normalt og ikke en feil.

Produktet lager lyd som ligner blåsende vind.

• Varmt eller fuktig vær vil føre til ising eller kondens. Dette er normalt og ikke en feil.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Ikke åpne dørene for ofte. Lukk døren hvis den er åpen.
• Døren står kanskje på gløtt. >>> Lukk døren fullstendig.

- Omgivelsens vær kan være fuktig. Dette er ganske vanlig under fuktig vær. >>> Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres.

Innsiden lukter ille.

• Produktet rengjøres ikke regelmessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann.
• Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt.
• Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere. >>> Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Fjern utgått eller fordervet mat fra produktet.

Døren lukkes ikke.

• Matpakker blokkerer kanskje døren. >>> Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene.
• Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken. >>> Juster stativene for å balansere produktet.
• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan bære produktet.

Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast.

- Matvarer kan være i kontakt med den øvre delen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen.

ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Aldri prøv å reparere et produkt som ikke virker selv.

ANSVARSFRASKRIVELSE/ADVARSEL

Noen (enkle) feil kan håndteres tilstrekkelig av sluttbrukeren uten at det oppstår noe sikkerhetsproblem eller usikker bruk, forutsatt at de utføres innenfor grensene og i samsvar med følgende instruksjoner (se delen "Selvreparasjon").

Derfor, med mindre annet er godkjent i avsnittet "Selvreparasjon" nedenfor, skal reparasjoner rettes til registrerte profesjonelle reparatører for å unngå sikkerhetsproblemer. En registrert profesjonell reparatør er en profesjonell reparatør som har fått tilgang til instruksjonene og reservedelslisten for dette produktet av produsenten i henhold til metodene beskrevet i lovgivning i henhold til direktiv 2009/125/EF.

Imidlertid er det kun serviceagenten (dvs. autoriserte profesjonelle reparatører) som du kan nå gjennom telefonnummeret som er oppgitt i brukerhåndboken/garantikortet eller gjennom din autoriserte forhandler, som kan gi service under garantibetingelsene. Vær derfor oppmerksom på at reparasjoner utført av profesjonelle reparatører (som ikke er autorisert av Grundig) vil annullere garantien.

Selvreparasjon

Sluttbrukeren kan utføre selvreparasjon på følgende reservedeler: dørhåndtak, dørhengsler, skuffer, kurver og dørpakninger (en oppdatert liste er også tilgjengelig på support.grundig.com fra 1. mars 2021).

For å sikre produktsikkerhet og for å forhindre risiko for alvorlig personskade, skal videre nevnte selvreparasjon gjøres etter instruksjonene i brukerhåndboken for selvreparasjon eller som er tilgjengelige på support.grundig.com. Av hensyn til egen sikkerhet, trekk ut produktet før du prøver selvreparasjon.

Reparasjon og reparasjonsforsøk av sluttbrukere for deler som ikke er oppført i en slik liste og/eller ikke følger instruksjonene i brukerhåndbøkene for selvreparasjon eller som er tilgjengelige på support.grundig.com, kan medføre sikkerhetsproblemer som ikke kan tilskrives Grundig, og vil annullere garantien for produktet.

Derfor anbefales det sterkt at sluttbrukere avstår fra forsøket på å utføre reparasjoner som faller utenfor nevnte liste over reservedeler, og i slike tilfeller kontakter autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører. Tvert imot, slike forsøk fra sluttbrukere kan forårsake sikkerhetsproblemer og skade produktet og deretter føre til brann, flom, elektrisk stød og alvorlig personskade.

Følgende er eksempler på reparasjoner som må rettes til autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører: kompressor, kjølekrets, hovedkort, omformerkort, skjermkort osv.

Produsenten/selgeren kan ikke holdes ansvarlig i noe tilfelle der sluttbrukere ikke overholder ovenstående.

Tilgjengeligheten av reservedeler til kjøleskapet du kjøpte er 10 år.

I løpet av denne perioden vil originale reservedeler være tilgjengelige for å betjene kjøleskapet riktig.

Minste garantiperiode for kjøleskapet du kjøpte er 24 måneder.

GRUNDIG

Jääkaappi

Käyttöopas

Køleskab

Brugervejledning

6.1 Sæt programmet på pause .....22

7 Vedligeholdelse og rengøring 38

7.1 Ydre overflader i rustfrit stål .....38

7 Vedligeholdelse og rengøring 39

Brug kun originale dele og tilbehør.

- Bed & breakfast-hoteller, pensionater, - Catering og lignende ikke-detailbutikker.

1.7- Vedligeholdelses- og rengøringssikkerhed

ADVARSEL: Produktets strømkabel skal frakobles under montering. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i død og alvorlige kvæstelser.

For å justere dørene vertikalt,

For å justere dørene horisontalt,

1. Når forbindelsen er etablert, så koble til og start vannpumpen.

Kontroller for å se om følgende deler er levert med din produktmodell:

11.2 Alarm fra advarsel

6.14 Icematic og is- oppbevaringsboks

6.15 Icematic og is- oppbevaringsboks

Fjern det dekorative ismaskindekslet ved å flytte det oppover.

BRUK

For å fjerne isreservoaret

7 Vedlikehold og rengjøring

ADVARSEL:

7 Vedlikehold og rengjøring

Fjern beskyttelsesfilmen på glassene.

Skader eller defekter som har oppstått på grunn av

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått på grunn av

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller eventuelle uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

Tlf [phone]

[e-mail]

www.grundig.no

DK

Reklamasjon og

servicehåndtering