T 16 A1D/HA.2 - Kjøleskap HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING T 16 A1D/HA.2 HOTPOINT

For enhver form for rengoring eller vedligeholdelse skal stikket tages

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren äpnes, innsetting av varme matvarer og en ikke korrekt plassering av apparatet, kan

ha innvirkninger pà temperaturen inne i kjoleskapet og kan være forskjellig fra den som vises pä panelet.

Oppbevaring av matvarer i kjoleseksjonen:

+__Kokte matvarer mà tildekkes for à unngä at de blir tarre

+ Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjoleskapet gjor at luften kan sirkulere fritt

+ _1kKke plasser matvarene helt inntil bakveggen i kjaleseksjonen

+ _1kke sett varme matvarer inn i kjaleskapet

+ Oppbevar flytende varer i lukkede beholdere

Oppbevaring av gronnsaker med hoyt vanninnhold kan fore at det dannes kondens pà glasshyllene. Dette har ingen innvirkning pà apparatets funksjon.

KJOTT/FISK-SEKSJON (avhengig av modell)

Kjott/fisk-seksjonen er studert for à garantere en lengre oppbevaring av disse ferske matvarene, uten à forringe næringsverdiene og den opprinnelige ferskheten.

Det anbefales ikke à legge frukt og grannsaker i denne seksjonen da temperaturen kan være under 0° C og vannet i matvarene kan fryse til is.

Temperaturinnstillin

Temperaturen i kjott/fisk-seksjonen indikeres av viseren pà seksjonsdaren, og er avhengig av den generelle temperaturen i kjoleseksjonen.

Nr viseren er feet til venstre, mà … Närviseren eri midtieltet, ertemperaturen … När viseren er fltet til hoyre, mà temperaturen i kjoleseksjonen okes riktig temperauren i kjoleseksjonen senkes.

Viktig: När funksjonen er aktivert og med matvarer med hoyt vanninnhold i seksjonen, kan det danne seg kondens pà hyllene. | det tilfellet kobles funksjonen ut midlertidig.

Fjerne kjott/fisk-seksjonen:

Dersom symbolet E ikke finnes pà betjeningspanelet (se Hurtigreferansen), anbefales det ikke à fjerne kjott/fisk-seksjonen, for à garantere at apparatet fungerer som det skal, for at matvarene skal oppbevares korrekt og for à optimalisere stromforbruket. I alle andre tilfeller er det mulig à fjerne kjott/fisk-seksjonen for à fà bedre plass i kjoleskapet.

1. Fjern skuffen fra seksjonen (Figur 1).

När kjott/fisk-seksjonen aktiveres igjen, mà du sette dekselet pà skuffen tilbake pà plass for selve skuffen og slà pà funksjonen.

For à optimalisere stromforbruket, anbefales det à slà av kjott/fisk- seksjonen og fjerne komponentene (unntatt hyllen over frukt-og grannsaksskuffene).

“ NU LLG RAD-SON E” (avhengig av modell)

“Nuligrad-sonen” er utviklet for à opprettholde en lav | | temperatur og en riktig fuktighet for à kunne oppbevare | C ferske matvarer lengre (for eksempel kjott, fisk, frukt og vintergrannsaker).

Aktivering og deaktivering av seksjonen Temperaturen i seksjonen er pà cirka 0° när den er aktivert.

For à slà pà seksjonen trykker du pà knappen som vist i figuren i mer enn ett sekund, til symbolet lyser.

Et lysende symbol viser at seksjonen er i funksjon. Trykk én gang til pà knappen i mer enn ett sekund for à slà av seksjonen

For at “Nuligrad-sonen” skal fungere korrekt mä:

- kjsleseksjonen være aktivert

- temperaturen i kjeleseksjonen være pä mellom +2 °C og +6 °C

- skuffen være pä plass for at seksjonen skal kunne aktiveres

- Spesialfunksjonene (Stand-by, Cooling-Off, Vacation - pà noen versjoner) ikke være valgt. Dersom en av disse spesialfunksjonene er valgt, mà “Nullgrad-sonen” deaktiveres manuelt og de ferske matvarene fjernes. Dersom seksjonen ikke deaktiveres manuelt, deaktiveres den automatisk etter cirka 8 timer.

- Dersom symbolet ikke tennes när seksjonen aktiveres, kontroller om skuffen er satt riktig inn. Dersom problemet vedvarer, kontakt service-avdelingen

- Dersom seksjonen er aktivert og skuffen er äpen, kan det hende at symbolet pà betjeningspanelet deaktiveres automatisk. Sett inn skuffen og symbolet aktiveres pà nytt

- Uansett seksjonens status kan man hare en svak lyd som er helt normalt

- När seksjonen ikke er i funksjon avhenger temperaturen inni seksjonen av den generelle temperaturen i kjoleseksjonen. | dette tilfellet anbefales det à oppbevare frukt og gronnsaker som ikke er omfintlige for kulde (skogsbær, epler, aprikoser, gulrotter, spinat, salat osv.).

Viktig: När funksjonen er slätt pà og det er matvarer med hoyt vanninnhold i seksjonen, kan det danne seg kondens pà hyllene. | dette tilfellet mà funksjonen slàs av midlertidig. Vær oppmerksom ved plassering av smä matvarer og beholdere pä den ovre hyllen i “nullgrad-sonen”, for à hindre at disse faller ned mellom skuffen og bakveggen i kjaleseksjonen.

- ta ut skuffen og den hvite plasthyllen under seksjonen.

Merk: Det er ikke mulig à fjerne den ovre hyllen og sidestottene.

“Nullgrad-sonen” kan gjenmonteres ved forst à sette den hvite plasthyllen pä plass under seksjonen og deretter skuffen. Aktiver sà funksjonen igjen. For à spare energi anbefales det à deaktivere “Nuligrad-sonen” og fjerne den.

Rengjor jevnlig seksjonen og komponentene med en klut og en blanding av lunkent vann (ikke dypp den hvite plasthyllen under skuffen i vann) og et noytralt rengjoringsmiddel for kjoleskap.

For rengjoring av seksjonen (ogsà utvendig) mä du fjerne skuffen og koble seksjonen fra

stromnettet. Bruk aldri skurende produkter.

B RU K AV FRYS ES EKSJON EN (noen versjoner)

1 fryseseksjonen ] kan man ogsä fryse inn ferske matvarer. Den mengde ferske matvarer som kan fryses inn pä 24 timer er oppgitt pä typeplaten.

Innfrysing av ferske matvarer

Anbefalt stilling for innfrysing av matvarer er som pà fig. 1 hvis risten er pà plass. Hvis det ikke finnes noen rist, se fig. 2.

Plasser matvarene midt i seksjonen uten at de kommer i kontakt med frosne matvarer. Hold en avstand pà cirka 20 mm (fig. 1 og 2).

l'tabellen ved siden av ser du hvor mange mäneder du kan oppbevare innfrossede matvarer.

+ Emballasjen eller pakken er i god stand, slik at matvarene ikke har blitt forringet. Dersom pakken buler ut eller det er vâte flekker pà den, er den ikke blitt oppbevart riktig og kan ha vært utsatt for en delvis opptining.

Kjep alltid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjolebag.

Legg dem i fryseseksjonen med én gang du kommer hjem.

Frys ikke inn igjen delvis opptinte matvarer, men spis dem i lopet av et dogn.

Unngä variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til holdbarhetsdatoen pà emballasjen.

Folg alltid instruksjonene pà emballasjen for oppbevaring av frysevarene.

Produksjon av isterninger

+ Fyllisterningbrettet 2/3 fulit med vann og plasser det i seksjonen ET.

+ _Hvis brettet skulle fryse fast til bunnen av seksjonen E3 mä man ikke bruke skarpe gjenstander for à fà det los.

+_Isterningene losner lettere hvis isterningbrettet boyes forsiktig.

AVRIMING AV APPARATET For avriming, mà stopselet tas ut av stikkontakten eller stromtilforselen kobles fra.

Avriming av kjoleseksjonen skjer automatisk. Tidvis dannelse av vanndräper pä bakveggen i kjoleseksjonen viser at apparatet er i ferd med à avrime seg. Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og samles deretter opp i en skäl, der det fordamper.

Rengjer jevnlig dreneringshullet ved hjelp av medfolgende redskap, slik at smeltevannet til enhver tid kan renne ut. (Fig. 1)

Avriming av seksjonen (noen versjoner)

Det anbefales à avrime seksjonen {til 2 ganger i äret, eller när det har dannet seg storre mengder med rim.

Rimdannelse er normalt. Hvor raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes, avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte doren til fryseren äpnes. Rimdannelse i den overste delen av seksjonen er normalt og har ingen innvirkning pà apparatets funksjon.

+ Legg matvarene inn igjen.

Sett stopselet i stikkontakten igjen og start apparatet som beskrevet i kapittelet “Bruk av kjoleseksjonen”. De innstillinger og valg som fantes pà apparatet for det ble slâtt av, vil gjenopprettes.

3. Avrim og rengjor seksjonene innvendig.

4.For à unngä at det dannes mugg, därlig lukt og rust, mà apparatets der stà àpen när apparatet ikke brukes over lengre tid.

5. Rengjor apparatet.

+ | forbindelse med avriming bar lavtemperaturseksjonen (pä noen modeller) rengjares innvendig.

2. Sett apparatet igang igjen for à se om problemet er last. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatet stromnettet igjen og forsaket gjentas etter en time.

3. Hvis problemet enda ikke har lost seg, tilkall service.

Oppgi: +_hva som er feil + modell

1Kke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde. Hoy omgivelsestemperatur, direkte sollys eller plassering nær varmekilder (ovner eller komfyrer) farer til okt stremforbruk og bar unngäs.

30 cm fra olje- eller vedkomifyrer,

+ Spenning og stromforbruk er oppgitt pà typeplaten, som sitter inne i apparatet.

+ servicenummer (tallet som stär etter ordet SERVICE pà apparatets typeplate)

+_ditt telefon- og retningsnummer

+ Dersom stopslet og stikkontakten ikke

1.Sæt stikket i stikkontakten.

3. Afrim og rengor begge rum.

2/20/2014 8:2:14 AM BLI KJENT MED FRYSEREN Fryseren du nettopp har kjept og som er merket med Es symbolet, muliggjer nedfrysning av ferske og tilberedte matvarer, produksjon av isbiter og oppbevaring av frosne matvarer. Les disse instruksene noye, ettersom de gir en beskrivelse av fryseren og nyttige tips som setter deg stand til à fà den beste ytelsen som er nodvendig for à fryse fersk mat og à oppbevare allerede frosne matvarer.

E) Kurver (nedfrysnings- og oppbevaringskurver)

Advarsel: Tilgang til stopselet mà være garantert selv etter montering av fryseren, slik at det kan tas ut av kontakten hvis det er behov for det. Alternativt kan fryseren koples til nettet ved hjelp av en topolet bryter med kontaktseparasjon pä 3 mm, som plasseres pà et tilgjengelig sted.

1kke legg varm mat i fryseren. Du mà aldri gjenfryse helt eller delvis opptint mat. & Tilbered og pakk inn mat som skal fryses i aluminiums- eller plastfolie, eller legg den i egnede

beholdere. Sett etiketter pä pakkene som angir frysingsdato og innholdet. Fryserommet kan

opprettholde lagringstemperaturen i ca. 15 timer, selv ved strombrudd.

Vi anbefaler imidlertid at du lar daren være lukket i denne perioden.

601960000918.ndb 41 2/20/2014 8:2:14 AM Kullsyreholdige drikkevarer bor ikke fryses og noen produkter, som for eksempel is med smakstilsetning, bar ikke spises mens de er veldig kalde.

OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER När du kjoper frossenmat anbefaler vi at du bruker termovesker eller kjalebeholdere. Frossenmat bor være det siste du kjaper og bar pakkes godt inn i avispapir. När du kommer hjem bor du legge den i fryseren med minst mulig forsinkelse. l alle tilfeller mà disse varene brukes innen holdbarhetsdatoen som er trykket pä pakken.

OPPTINING Her er noen grunnleggende forslag:

Rä gronnsaker: Skal ikke tines, men legges direkte i kokende vann og tilberedes pà vanlig mâte. Kjott (store stykker): Tines i kjoleskapet uten à pakkes ut. For tilberedning bor kjottet ligge i romtemperatur i noen timer.

(Smä stykker): Tines i romtemperatur eller tilberedes umiddelbart.

Fisk: Tines i kjoleskapet uten à pakkes ut, eller tilberedes for den er helt tint.

+ _det har bygget seg opp mye is pà innerveggene

+ _eventuelle vernebrytere er blitt utlast eller om noen sikringer er roket