CX4411T - Mikrobølgeovn Atag - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Atag
Modell	CX4411T
Produkttype	Mikrobølgeovn solo
Kapasitet	25 liter
Mikrobølgeeffekt	900 W
Mål (H x B x D)	28 cm x 50 cm x 40 cm
Nettovekt	16 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Hovedfunksjoner	Tining, hurtigkoking, timer, klokke
Effektnivåer	5 nivåer
Betjeningstype	Elektronisk med LED-display
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør innsiden med en fuktig klut og mild såpe
Sikkerhet	Barnesikring, automatisk stans ved åpen dør
Reservedeler	Tilgjengelig på forespørsel hos produsenten
Reparasjonsindeks	7/10
Energiklasse	A
Farge	Rustfritt stål
Inkluderte tilbehør	Dreieplate, rist

Ofte stilte spørsmål - CX4411T Atag

Hvordan tiner du mat med Atag CX4411T?

Bruk den automatiske tining-funksjonen. Velg mattype og vekt, så justerer apparatet tid og effekt.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer?

Kontroller at døren er ordentlig lukket, at timeren er stilt inn og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør jeg innsiden av mikrobølgeovnen?

Bruk en myk klut fuktet med lunkent vann og mildt vaskemiddel. Unngå slipende produkter som kan skade apparatet.

Er dreieplaten avtagbar?

Ja, dreieplaten kan tas ut for rengjøring. Sørg for å sette den riktig tilbake før bruk.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Stopp- eller Lås-knappen (avhengig av modell) i 3 sekunder til et hengelåssymbol vises.

Hva er maksimal effekt på mikrobølgeovnen?

Maksimal effekt er 900 W. Du kan velge forskjellige effektnivåer etter behov.

Kan jeg bruke metallbeholdere?

Nei, metallbeholdere kan forårsake gnister. Bruk kun mikrobølgeovnsikre beholdere (glass, keramikk, mikrobølgeovnssikker plast).

Hvordan stiller jeg klokken?

Trykk på Klokke-knappen (Clock), bruk deretter + og - -tastene for å stille inn tiden. Bekreft ved å trykke på Klokke igjen.

Hva betyr feilkoden som vises?

Se bruksanvisningen for betydningen av kodene. Vanligvis indikerer en kode som E-01 et sensorproblem. Kontakt kundeservice om nødvendig.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen?

Reservedeler er tilgjengelige hos Atag kundeservice eller autoriserte forhandlere. Ha modellnummeret CX4411T klart.

BRUKSANVISNING CX4411T Atag

Du finner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.

Vigtig information - Viktig informasjon - Viktig information

Tip - Conseil - Tipp - Tips

Bedieningspaneel 5

- Luk ovndøren under tilberedning.

- Undlad at benytte bageforme med rust. Selv små arealer kan medføre til rustdannelse på ovnens inderside.

Installation

Derfor skal hviletider angivet i opskrifter og i denne brugsanvisning overholdes, for at sikre

Madvarer egnet til mikrobølgeovn

Mange slags madvarer er egnet til tilberedning i mikrobølgeovn, herunder friske og frosne grøntsager, frugter, pasta, ris, korn, bønner, fi sk og kød. Man kan også tilberede sauce, creme, dampkogt budding, syltetøj og chutney.

Placering og tildækning

Opvarmnings- og hviletider

Brug temperaturer og tider angivet i tabellen som retningslinjer vedrørende stegning.

* Mikrobølgeovn eff ektindstilling: 100 - 600 W

* Temperaturindstilling: 40 - 230 °C

5 Tryk på Start for at slette dine egne programmerede retter.

Overensstemmelseserklæring

Bruke denne håndboken....7

Sikker bruk 7

Før du begynner 14

Innstilling av språk og klokke 14

Automatisk utkobling (klokke)....14

Oppvarmingstyper 15

Forklaring på knotter og knapper 17

Menyknappen....17

Symboler i displayet 21

Bruke mikrobølgeovn-modus....23

Mikrobølgeovn-innstilling 23

Guide til eff ektnivå på mikrobølger 24

Matlagingsveiledning for mikrobølgeovn 27

Bruke ovnsmodusen....33

Ovnsmodus-innstilling 33

Bruke Mikrobølgeovn + Varmluft-modus 44

Velg Mikrobølgeovn + Varmluft-modus 44

Matlagingsveiledning 45

Bruke Mikrobølgeovn + Grill-modus 46

Velg Mikrobølgeovn + Grill-modus 46

Matlagingsveiledning 47

Stille inn steketiden....48

Angi forsinket starttid 49

Bruke automatisk menymodus....50

Automatisk menymodus-innstilling....50

Guide til automatiske menyprogrammer....51

Bruke opptiningsmodus 64

Stille inn opptiningsmodus 64

Guide til tiningsinnstillinger....65

Testretter....66

Bruke vannrengjøringsfunksjonen 67

Barnesikring 69

Rengjøre mikrobølgeovnen din....70

Lagring og reparasjon av mikrobølgeovnen 70

Feilsøking 71

Feilkoder 72

Tekniske spesifikasjoner....74

1. AV
2. AUTOMENY
3. OVN
4. TINING
5. MIKROB∅LGE-MODUS
6. MIKROB∅LGE + VARMLUFT
7. MIKROV∅LGE + GRILL
8. MODUSVELGER
9. DISPLAY
10. TILBAKE
11. MENYINNSTILLINGER
12. STEKETID
13. TEMPINNSTILLING
14. VEKTINNSTILLINGER
15. NESTE
16. MULTIFUNKSJONSKNOTTEN
17. START
18. STOPP/AVBRYT
    10+11. BARNESIKRING

Merk!

• Hyllenivåer er nummerert fra bunnen opp.
• Nivåene 4 og 5 blir i hovedsak brukt til grill-funksjon.
• Nivå 1 blir hovedsakelig brukt for mikrobølgefunksjon med det keramiske brettet.
• Vennligst se Matlagingsveiledning i denne håndboken for å avgjøre nødvendige hyllenivåer for dine retter.

Ovnslampe

For å spare energi vil ovnslampen bli slått av etter en stund. Trykk på MENU-knappen for å slå lampen på igjen.

Følgende tilbehør følger med mikrobølgeovnen:

Vennligst se Matlagingsveiledning i denne håndboken for å avgjøre nødvendige tilbehør til rettene dine.

Takk for at du kjøpte en ATAGs mikrobølgeovn.

Brukerveiledningen inneholder essensiell informasjon om bruk og stell av din nye mikrobølgeovn. Installeringsinstruksjonene er inkludert separat.

Før du bruker mikrobølgeovnen, les sikkerhetsinstruksene og all informasjon i denne bruksanvisningen og oppbevar den for fremtidig referanse.

SIKKER BRUK

Sikker bruk

• ADVARSEL: dette apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Ikke ta på de varme komponentene. Hold barn under 8 unna apparatet med mindre du kan overvåke dem kontinuerlig.
• Dette utstyret kan bli brukt av barn over 8 så vel som mennesker med fysiske og sensoriske vanskeligheter eller lærevansker, gitt at de overvåkes og instrueres i bruk av apparatet og forstår de assosierte risikoene. Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn renske eller vedlikeholde apparatet med mindre de blir overvåket.
• Dette apparatet er utelukkende designet for husholdningsbruk. Bruk den bare for tilberedning av mat.
• Hold kabelen vekk fra varme overfl ater.
• Aldri dekk til ventilåpningene.
• Apparatet er ikke tiltenkt å bli betjent ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
• Av elektriske sikkerhetsmessige årsaker må ikke apparatet rengjøres med høytrykkvaskere eller damprensere.
• ADVARSEL: aldri varmeforseglede bokser. Trykk utvikler seg i boksen som kan få den til å eksplodere.
• Når du forbereder måltider som inneholder alkohol kan høye temperaturer få alkoholen til å fordampe. Dampen kan ta fyr hvis den kommer i kontakt med varme deler.

• Ikke bruk apparatet til å oppbevare brannfarlige materialer eller materialer som bøyer seg lett.

• Vær sikker på at maten blir grundig oppvarmet. Tiden som kreves for dette avhenger av mange faktorer, deriblant kvantitet og type mat. Eventuelle bakterier i maten blir kun tilintetgjort hvis maten varmes opp til høyere temperatur enn 70 °C i minst 10 minutter. La maten koke lenger hvis du er usikker på om maten er blitt gjennomstekt.

• Ikke bruk skuremidler eller metallskrapere til å rengjøre glassdøren. Dette vil lage riper i overfl aten som kan gjøre at glasset brekker.
• Bruk ovnhansker eller grytekluter til å fjerne tallerkener og tilbehør fra apparatet.
• Hvis det kommer røyk, slå av eller plugg ut apparatet og hold døren lukket for å kvele eventuelle fl ammer.
• Bruk kun temperaturproben som er anbefalt for denne ovnen (for apparater som har en fasilitet til å bruke en temperatur-sonde).
• Fjern alt overfl ødig søl før du renser ovnen med pyrolytisk selvrengjørende funksjon.
• Dersom, i forbindelse med rengjøring, varmeinnstillingene må være høyere enn under normal matlaging (pyrolytisk) kan overfl atene bli varmere enn normalt og barn bør holdes unna ovnen.
• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før lampen skiftes for å unngå fare for elektrisk støt.
• ADVARSEL: Hvis betjeningspanelet i glass har sprukket, må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt.
• ADVARSEL: Uovervåket matlaging med fett eller olje kan være farlig og kan føre til brann.
• ALDRI prøv å slukke en fl amme med vann, men skru av apparatet og hold døren lukket.
• ADVARSEL: Fare for ild: ikke oppbevar varer i ovnen.

Barn

• Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn renske eller vedlikeholde apparatet med mindre de blir overvåket.
• Du må ikke oppbevare artikler av interesse for barn i kabinettene over eller bak apparatet.

Sikker bruk av mikrobølgeovn/Kombi-mikrobøleovn

• ADVARSEL: det farlig for ukvalifi serte personer og gjennomføre reparasjoner der apparatets deksel åpnes. Dekselet beskytter mot frigjøringen av mikro-energi.
• ADVARSEL: hvis døren er seglet blir skadet, ikke bruk mikrobølgeovnen til der er blitt reparert av en kvalifi sert person.
• ADVARSEL: Innholdet i babyfl asker og glass med babymat bør bli ristet og rørt. Sjekk temperaturen før maten spises for å forhindre skålding.
• ADVARSEL: ikke prøv å bruke mikrobølgeovnen med døren åpen. Mikrobølgestråling kan være farlig.
• Bruk apparatet kun i huset.
• Ikke bruk apparatet i fuktige områder eller nær kraner.
• Mikrobølgeovnen er isolert. Det kan likevel oppstå varmeoverføring og det ytre dekselet kan bli oppvarmet. Denne oppvarmingen er godt innenfor normen.
• Bruk kun bestikk og servise egnet for mikrobølgovner (vær forsiktig med bestikk/servise med gull- eller sølvfargede kanter).
• Plasser en plastikk-skje i en kopp hvis du vil koke en væske (for eksempel vann). Det er mulig å koke en væske uten at den bobler. Så snart du har tatt koppen ut av mikrobølgeovnen kan væsken plutselig begynne å koke voldsomt og hoppe ut av koppen og dermed skålde deg.

• En mikrobølgeovn er bare trygg hvis døren lukkes ordentlig! Aldri plasser et objekt mellom døren til mikrobølgeovnen og pass på at døren og dørseglet alltid er rene.

• Bare bruk mikrobølgeovnen til tining, preparering og oppvarming av mat og ikke, for eksempel, til tørking av klær eller papir. Disse kan ta fyr.

• Selvantenning er mulig hvis du varmer opp små doser av tørre eller pudderaktige produkter i mikrobølgeovnen (for eksempel når du tørker urter). Slå av og plugg ut apparatet hvis noe i mikrobølgeovnen setter fyr eller hvis du ser røyk (ta alltid ledningen ut av stikkontakten/ slå av automatsikringen(e) eller still bryteren i sikringsskapet til null. Hold døren lukket for å kvele eventuelle fl ammer.
• Aldri slå på mikrobølgeovnen hvis den er tom da dette kan skade mikrobølgeovnen.
• Fjern metallstripene fra plastikkposer og bruk boller og tallerkener som tåler mikrobølger.
• Sjekk alltid først på innpakningen hvordan maten skal plasseres i mikrobølgeovnen. Generelt skal væsker og næringsmidler i lufttett innpakning kun varmes opp etter man har laget et par hull i innpakningen. Dette er fordi trykk bygger seg opp under oppvarming.
• Væsker og andre næringsmidler må ikke varmes opp i lufttett innpakning da de kan komme til eksplodere.
• Hold øye med mikrobølgeovnen når du varmer opp næringsmidler i plastikk- eller papir-innpakning.
• Aldri varm opp lenger enn nødvendig, og husk at mat fortsetter å koke etter at den er blitt tatt ut av heten.
• Prikk overfl aten av kjøtt, kylling eller fi sk med en gaff el eller en annen spiss gjenstand. Dette forhindrer spruting.
• Mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig og alle matrester bør fjernes. Rester av smuler og fuktighet absorberer mikrobølger og forlenger steketiden. Matrester kan også skade interiøret.

• bevare matvarer;
• koke egg i skallet eller varme opp hardkokte egg, da de sprekker som følge av økende trykk;
• oppvarming av stekeolje.

Sikker bruk av ovn/dampkoker

• Hold barn på en trygg avstand fra ovnen under baking og steking. Ovnen blir varm under bruk. Ikke ta på elementene og innsiden av ovnen før ovnen har blitt helt avkjølt.
• Utsiden av ovnen kan bli varm dersom den brukes over lengre tid på høye temperaturer. Hvis ovnen brukes på høyeste temperatur i lang tid (når du griller, for eksempel), kan glasset i døren bli varmt. Vennligst vær forsiktig dersom barn er i nærheten.
• Ovnen er fullstendig isolert. Til tross for dette er det alltid noe overføring av varme, som et resultat av hvor utsiden av ovnen varmes opp. Denne oppvarmingen er godt innenfor normen.
• Ovnen har en vifte som kjøler ned ovndekselet. Viften kan kjøre en stund etter at ovnen er blitt slått av.
• Sørg for at apparatet er slått av før lampen skiftes for å unngå fare for elektrisk støt.
• Ikke plasser tilbehør på den åpne ovnsdøren.
  • Lukk døren under koking.
• Lukk opp ovnsdøren forsiktig; varm damp vil foresvinne ut.
• Ikke oppbevar brennbare materialer i ovnen.
• Frosne matprodukter som for eksempel pizza bør stekes på ristehyllen. Hvis stekebrettet brukes, kan den bli deformert på grunn av de stor variasjonen i temperatur.
• Aldri dekk til bunnen av ovnen med aluminiumfolie. Folien blokkerer varmefl yt, som kan føre til at resultatene av oppvarmingen blir dårlige. Dette kan også skade emaljen på bunnen av ovnen.

Montering

• Mindre matmengder krever mindre steketid. Når steketidene som angis i oppskrifter blir brukt, kan du komme til å brenne dem.
• Aldri hell kaldt vann over et varmt ovngulv. Dette kan skade emaljen.
• Fruktsafter kan føre til fl ekker på ovngulvet som er vanskelige å fjerne. Når du steker fuktige bakevarer (slik som eplekake), bruk en kakeform/rist/stekeplate under for å hindre drypp.
• Sølt mat inneholder som inneholder sukker eller fruktsafter, slik som sviskejuice eller rabarbra, kan skade fargen på emaljen. Det anbefales å rengjøre ovnen umiddelbart etter at den er blitt avkjølt.
  Merk: Vannet i dampkokerens langpanne er fremdeles varmt!
• Varme- og dampresistente kakeformer bør brukes i dampkokeren. Kakeformer av silikon er ikke egnet når varmluftsirkulasjon kombineres med damp.

• Ikke bruk kakeformer som har områder med rust. Selv små rustfl ekker kan før til rust i ovnens interiør.

• Sjekk apparatet for transportskade. Ikke koble til et skadet apparat.

• Apparatet må kun kobles opp av en kvalifi sert installatør!
• Defekte deler må kun erstattes med originale deler. Produsenten kan kun garantere at de originale delene lever opp til sikkerhetskravene.
• For å unngå farlige situasjoner skal en skadet tilkoblingskabel kun erstattes av produsenten, produsenten serviceorganisasjon eller tilstrekkelig kvalifi sert personell.
• De elektriske koblingene må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.
• Stikkontakten og veggpluggen må alltid være tilgjengelig.

• Hvis du vil bruke en fast kobling, må du sørge for at en fl erpolet bryter med en kontaktseparasjon på minst 3 mm er montert i tilførselsledningen.
• Utstyret må ikke kobles til nettverket via en multi-stikkontakt eller skjøteledning, da trygg bruk av utstyret ikke kan garanteres under de omstendighetene.
• ADVARSEL: Aldri åpne apparatets deksel. Dekselet må kun åpnes av en servicetekniker.
• Koble apparatet fra strømnettet før du starter eventuelt reparasjonsarbeid.
• Frittstående mikrobølgeovner skal ikke plasseres i et kabinett.

Hvis sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke blir fulgt, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

Hvis du bestemmer deg for å avslutte bruken av apparatet på grunn av en feil, anbefaler vi deg å kutte av kabelen etter at du fjerner pluggen fra stikkontakten. Ta apparatet til din kommunes deponi.

Innstilling av språk og klokke

Når strømmen først leveres til ovnen, må du angi språk og tid.

1 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å stille inn språk. Trykk på Start for å bekrefte.

4 Trykk Neste for å bekrefte. "00" blinker.

5 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å stille inn minuttene. Trykk Start for å fullføre innstilling av klokken. "30" vil slutte å blinke.

6 Displayet viser klokkeslettet. Apparatet er klart til bruk. Hvis du ønsker å endre klokkeslettet senere, kan du gjøre dette ved å trykke på Meny-knappen, og velge "Tid" ved å vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN og trykke på Neste. Følg deretter trinnene 2-6 som beskrevet på denne siden.

Automatisk utkobling (klokke)

Hvis bryterne på ovnen ikke blir operert i mer enn 30 minutter, vil displayet slås av automatisk for energisparing. Ved å operere en vilkårlig tast, blir displayet slått på igjen.

Hvis ønskelig kan denne funksjonen slås av (se side 18: "Automatisk avstenging").

Følgende diagram oppsummerer de ulike oppvarmingsmodusene og innstillinger tilgjengelig på ovnen. Bruk matlagingsveiledning på sidene som følger for å bestemme riktig modus og innstilling for alle oppskriftene.

MIKROB∅LGE-MODUS

	Mikrobølgeovnenergi blir brukt til å lage mat og tine mat. Det gir rask og effektiv tilberedning uten å endre farge eller form på maten. Eff ektnivå og steketid blir manuelt satt til å passe forskjellige retter.
OVNSMODUS
	Varmluft-innstillingMat blir oppvarmet med varmluft fra baksiden av ovnen. Denne innstillingen gir jevn varme og er ideell for baking.Temperaturforslag: 180 °C
	Varmluft + Overvarme-innstillingVarmluft og overvarme kombineres, noe som gjør denne innstillingen ideell for sprøhet og bruning. Spesielt anbefalt for kjøtt.Temperaturforslag: 180 °C
	Overvarme + undervarme-innstillingVarme kommer fra øvre og nedre varmeelementer. Denne innstillingen er egnet for baking og steking.Temperaturforslag: 200 °C
	Grill-innstillingMat blir oppvarmet av overvarmeelementet.Temperaturforslag: 220 °C
	Overvarme + vifteinnstillingVarmen som genereres av overvarmeelementene distribueres av viften.Denne modusen kan brukes til grilling av kjøtt og fi sk.Temperaturforslag: 220 °C
	Varmluft + Undervarme-innstillingVarmluft og undervarmeelement kombinert slik mat kan bli sprø og brunet.Temperaturforslag: 180 °C
	Intensiv innstillingDenne modusen aktivere vekselvis alle varmelementene slik som topp, bunn og konveksjonsvifte. Varmen fordeles jevnt i ovnen.Denne modusen er egnet for store mengder mat, som trenger varmeforsyning, for eksempel store gratenger og paier.Temperaturforslag: 180 °C
	Multinivå-stekingsinnstillingMultinivå-steking er egnet for oppvarming av større mengder mat på to nivåer. Hele ovnsrommet kan dermed utnyttes, for eksempel til å varme opp to brett med kjeks.
	Holde varm-innstillingMaten vil bli holdt varm ved hjelp av varmen, levert av det nederste varmeelementet. (Ikke hold maten varm lenger enn 2 timer. Varm mat blir raskere dårlig).Temperatur: 70 °C
	ECO Varmluft-innstillingDenne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet så du kan spare energi mens du varmer opp rettene dine. Steketiden vil øke litt, men du kan oppnå jevne bakeresultater uten at rettene dine brenner seg.Temperaturforslag: 180 °CMerk!ECO Varmluft-oppvarmingsmodus blir brukt til å bestemme energieffektivitetsklassen i henhold til EN50304.

KOMBIFUNKSJONER

	Mikrobølgeovn + varmluftsinnstillingDenne funksjonen er egnet for alle typer mat så vel som kasseroller og gratinerte retter, sukkerkaker og lette fruktkaker, paier og smuldrepaier, roastbiff og kylling.
	Mikrobølgeovn + grill-innstillingDenne funksjonen er egnet for alle former for tilberedt mat som behøver oppvarming og bruning (f.eks. pasta), så vel som mat som krever en kort steketid for å brune toppen av maten.Denne modusen kan også brukes til tykke matporsjoner som drar nytte av en brunet og sprø bunn. (f.eks. kyllingstykker).

AUTOMATISK MENYMODUS

65 forhåndsprogrammerte automatiske menyinnstillinger kan velges. Tid og temperatur vil bli stilt inn automatisk. Du bare velger program, vekten til retten, og starter den automatiske stekingen.

OPPTININGSMODUS

Velg mellom 5 forhåndsprogrammerte innstillinger for tining. Tinetiden og eff ektnivået blir stilt inn automatisk. Velg program og vekt for å starte tiningen.

Menyknappen

Når du har trykket på Meny, kan du velge flere innstillinger ved å vri på

MULTIFUNKSJONSKNOTTEN. Velg en innstilling, trykk på Neste for å bekrefte, så kan du igjen velge flere innstillinger ved å vri på MULTIFUNKSJONSKNOTTEN. I tabellen nedenfor kan du se innstillinger du kan velge.

MENY:

			START
	Tid	Timer/minutter(se side 15)	Tiden er justert
	Språk	Nederland	Språk er justert
		Engelsk
		Tysk
		Fransk
		Dansk
		Sueco
		Norsk
		Spansk
	Tastelyd	På	Tastelyden er justert
		Av
	Kontrast	1	Kontrast er justert2
		3
	Rengjøring Vannrengjøring Vannrengjøring
	Retter	Legg til(se side 62 - 63)	-
		Slett (se side 64)
	Automatisk utkobling(klokke)	Ja	Automatisk utkobling er slått på(se side 15)
		Nei	Automatisk utkobling er slått av(se side 15)

BARNESIKRING:

Trykk samtidig.	Barnesikringen er stilt (låssymbolet lyser)	Trykk samtidig igjen	Barnesikringen er løslatt (låssymbolet lyser ikke)

STEKETID:

Steketiden blinker Still inn steketid		Bekreft. Steketiden slutter å blinke	Når “Temperatur” eller “Vekt” trykkes, vil disse funksjonene begynne å blinke, og kan justeres (hvis tilgjengelig)

FORSINKET START:

Trykk i tre sekunder
Forsinket start blinker	Velg tidspunkt for forsinket start	Bekreft. Forsinket start slutter å blinke	Hvis “Steketid”, “Temperatur” eller “Vekt” trykkes, vil disse funksjonene begynne å blinke og kan justeres (hvis tilgjengelig)

TEMPERATUR:

Temperaturen blinker	Endre temperaturen	Bekreft. Temperaturen slutter å blinke	Hvis “Steketid”, “Forsinket start” eller “Vekt” trykkes, vil disse funksjonene begynne å blinke og kan justeres (hvis tilgjengelig)

VEKT/WATT:

Vekt/watt blinker Endre vekt/watt	Bekreft. Vekten/watt slutter å blinke	Hvis “Steketid” eller “Temperatur” trykkes, vil disse funksjonene begynne å blinke og kan justeres (hvis tilgjengelig)

AUTOMATISK MENYMODUS:

AUTO	Automatisk menymodus	Velg en kategori og trykk “Neste” for å bekrefte	Velg en matvare	Se side 51 - 64 for mer informasjon

OVNSMODUS:

=	Ovn	Varmluft-innstilling	Trykk (og hold) for å justere eller legge til:• steketid• Temperatur• Forsinket start	Vri for å endre	Trykk for å bekrefte
		Varmluft + Overvarme-innstilling
		Overvarme + undervarme-innstilling
		Grill-innstilling
		Overvarme + vifteinnstilling
		Varmluft + Undervarme-innstilling
		Intensiv innstilling
		Multinivå-stekingsinnstilling
		Holde varm-innstilling
		ECO Varmluft-innstilling

OPPTININGSMODUS:

	Tining	Kjøtt	Trykk for å justere eller legg til:• Vekt	Vri for å endre	Trykk for å bekrefte
		Fjærkre
		Fisk
		Brød/kake
		Frukt

MIKROB∅LGEOVN-MODUS:

	Mikrobølgeovn	Trykk for å justere eller legg til:• steketid• Forsinket start• Watt	Vri for å endre	Trykk for å bekrefte

MIKROB∅LGEOVN + VARMLUFT-MODUS:

		[5648]		[302X]
	Mikrobølgeovn + varmluft	Trykk for å justere eller legg til:• steketid• Forsinket start• Temperatur• Watt	Vri for å endre	Trykk for å bekrefte

MIKROB∅LGEOVN + GRILL-MODUS:

	Mikrobølgeovn + grill	Trykk for å justere eller legg til:• steketid• Forsinket start• Temperatur• Watt	Vri for å endre	Trykk for å bekrefte

Symboler i displayet

Når du velger Automeny-modus ved å vri på Modusvelger eller trykker på Meny for innstilling, vil tekst og symboler vises i displayet. Tabellen nedenfor gir en forklaring på symbolene.

Symboler i displayet Knapper/knotter Forklaring
		Dreie for å velge ("bla" gjennom menyen)
		Bekreft
		Dreie for å velge ("bla" gjennom menyen)
		Bekreft
		Gå tilbake ett steg
		Gå tilbake ett steg
		Start (ikke mer "rulling")

Mikrobølger er høy-frekvens elektromagnetiske bølger, og den energien som frigjøres gjør at maten kokes eller varmes opp uten å endre verken form eller farge.

Du kan bruke mikrobølgeovn til:

• Mikrobølge-modus
• Kombi-funksjoner

Matlagingsprinsippet

1. Mikrobølgene som genereres av mikrobølgeovnen er fordelt jevnt ved hjelp av et pumpedistribusjonssystem. Maten blir dermed kokt jevnt.
2. Mikrobølgene absorberes av maten opp til en dybde på ca. 1 cm (2,5 cm). Kokingen fortsetter deretter mens varmen spres inn i maten.

3. Steketiden varierer fra hvilken beholder som brukes og egenskapene til maten:

4. Mengde og tetthet

5. Vanninnhold
6. Opprinnelig temperatur (nedkjølt eller ikke).

Viktig

Hviletider som er angitt i oppskrifter og i denne håndboken må derfor respekteres for å sikre

• Jevn steking av maten helt til midten
• Samme temperatur gjennom maten.

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. I mikrobølgeovnen trenger mikrobølgeenergien gjennom mat, tiltrukket og absorbert av vann, fett og sukkerinnhold. Mikrobølgene føre til at molekylene i maten fl ytter seg raskt. Den raske bevegelsen av disse molekylene skaper friksjon og den resulterende varmen steker maten. VIKTIG: Bruk keramiske brett på nivå 1!

Mikrobølgeovn-innstilling

Guide til eff ektnivå på mikrobølger

EFFEKT NIVÅ	PROSENT(%)	UTGANGSEFFEKT(W)	MERKNAD
H∅Y 100 900 For å varme opp væsker.
H∅Y LAV 83 750 For å varme opp og lage mat.
MIDDELS H∅Y 67 600 For å varme opp og lage mat.
MEDIUM 50 450			For kjøtt og oppvarming av delikat mat.
MEDIUM LAV 33 300
TINING 20 180			For tining og fortsettende matlaging.
LAV 11 100 For tining av delikat mat.

Kokekar brukt til mikrobølgeovn-modus må la mikrobølgene passere gjennom og trenge igjennom mat. Metaller som rustfritt stål, aluminium og kobber refl ekterer mikrobølger.

Derfor må du ikke bruke kokekar laget av metalliske materialer. Kokekar merket egnet for mikrobølgeovn er alltid trygt for bruk. For ytterligere informasjon om egnet kokekar, se følgende veiledning og alltid bruk keramiske brett på hyllenivå 1 når du bruker mikrobølgeovn-modus.

KOKEKAR MIKROB∅LGESIKKER KOMMENTARER
Aluminiumsfolie	√X	Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overvarming.Overslag kan oppstå hvis folien er for nær ovnsveggen eller hvis for mye folie brukes.
Porselen og leire	√	Porselen, keramikk, glasert steingods er normalt egnet, med mindre det er dekorert med et metallbånd.
Disposable Polyester Cardboard Dishes	√	Noen frosne matvarer er pakket inn i disse rettene.
Rask - Matemballasje• Isoporbeholdere	√	Kan brukes til å varme mat.Overoppheting kan føre til at polystyren smelter.Kan ta fyr.Kan forårsake lysbuedannelse.
• Papirposer eller avis	X
• Resirkulert papir eller metallbånd	X
Glasservise• Ovn-til-bord-varer	√	Kan brukes, med mindre det er dekorert med et metallbånd. Kan brukes til å varme mat eller væske.Delikat glass kan brekke eller sprekke ved oppvarming.Lokket må tas av. Bare egnet for oppvarming.
• Fine glass	√
• Glasskrukker	√
Metall• Retter	X	Kan forårsake lysbuedannelse eller brann.
• Frysepose med bånd	X
Papir• Tallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapir• Resirkulert papir	√	For kort steketid og oppvarming.Også til å absorbere fuktighet.Kan forårsake lysbuedannelse.
Plast
• Beholdere	√	Spesielt hvis det er varmebestandig termoplast. Noen annen kan plast deformeres eller misfarges ved høye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
• Plastfolie	√	Kan brukes til å holde på fuktighet. Burde ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerner folien da varm damp vil unnslippe.
• Fryserposer	√✗	Bare hvis den kan kokes eller er ildfast. Bør ikke være lufttett. Prikk med en gaff el, om nødvendig.
Voks eller fettsikkert papir	√	Kan brukes til å holde på fuktighet og hindre sprut.

Merk!

√X : Bruk den forsiktig

X : Usikker

Matlagingsveiledning for mikrobølgeovn

GENERELL VEILEDNING

Mat egnet for mikrobølgeovn

Mange typer mat er egnet for mikrobølgeovn, inkludert ferske eller frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fi sk og kjøtt. Sauser, vaniljesaus, supper, dampet puddinger, syltetøy, og chutney kan også tilberedes i mikrobølgeovn.

Tildekking under kokingen

Mat bør dekkes til under koking, da fordampet vann stiger som damp og bidrar til kokeprosessen. Mat kan dekkes til på ulike måter: f.eks. med en keramisk plate, plastlokk eller plastfolie egnet for mikrobølgeovn.

Hviletider

Etter tilberedning er det viktig å la maten stå for den anbefalte hviletiden for å la temperaturen fordeles i maten.

MATLAGINGSVEILEDNING FOR FROSNE GR∅NNSAKER

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Dekket i minimum tid (se tabell).

Fortsett matlagingen for å få det resultatet du ønsker. Rør to ganger under tilberedning og en gang etter koking. Tilsett salt, urter eller smør etter matlagingen. Hold dekket til i løpet av hviletiden.

Ingrediens	Porsjon (g)	Eff ekt (B)	Tid (min)	Hviletid (min)	Instruksjoner
Spinat 150 600 5 - 6 2 -	3 Tilsett	15 ml			(1 spiseskjeer) kaldt vann.
Brokkoli 300 600 8 - 9 2 -	3 Tilsett	30 ml			(2 spiseskjeer) kaldt vann.
Erter 300 600 7 - 8 2 - 3	Tilsett	15 ml			(1 spiseskjeer) kaldt vann.
Grønne bønner 300 600	712 - 812	2 - 3 Tilsett	30 ml		(2 spiseskjeer) kaldt vann.
Blandede grønnsaker (gulrøtter/erter/mais)	300 600	7 - 8 2 -	3 Tilsett	15 ml	(1 spiseskjeer) kaldt vann.
Blandede grønnsaker (kinesisk stil)	300 600	712 - 812	2 - 3 Tilsett	15 ml	(1 spiseskjeer) kaldt vann.

MATLAGINGSVEILEDNING FOR FERSKE GR∅NNSAKER

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Legg til 30 - 45 ml kaldt vann (2 - 3 ss) for hver 250 g, med mindre en annen vannmengde er anbefalt (se tabell). Dekket i kortest mulig tid Fortsett matlagingen for å få det resultatet du ønsker. Rør av og til under og etter koking. Tilsett salt, urter eller smør etter matlagingen. Dekk til under hviletiden på 3 minutter.

Hint : Skjær friske grønnsaker i like store biter. Jo mindre biter, jo raskere vil de bli ferdig.

Merk: Alle friske grønnsaker bør kokes med full mikrobølgeeffekt (900 W).

Ingrediens	Porsjon (g)	Tid (min.)	Hviletid (min.)	Instruksjoner
Brokkoli 250	500	4 - 55 - 6	3 Forbered like store buketter.	Legg stillkene til midten.
Rosen Kål 250 5	6 3 Legg til	60-75 ml		(5-6 spiseskjeer) vann.
Gulrøtter 250 5	6 3 Skjær gulrøtter i like	store skiver.
Blomkål 250	500	5 - 67 - 8	3 Lag selv store buketter. Skjærstore blomster i halvdeler. Leggstilkene til midten.
Squash 250 3 - 4	3 Skjær squashen i skiver. Tilsett			30 ml (2 ss) vann eller litt smør.Kok til de er møre.
Aubergine 250 3	4 3 Skjær aubergine i små skiver og			dryss med 1 ss sitronsaft.
Purre 250 3 - 4 3	Skjær purren i tykke skiver.
Sopp 125	250	1 - 22 - 3	3 Lag små hele eller skivet sopp. Ikke tilsett vann. Dryss med sitronsaft. Krydre med salt og pepper. Rist før servering.
Løk	250 4 - 5	3 Skjær lok i skiver eller halvdeler.	Legg til bare 15 ml (1 ss) vann.
Paprika 250 4 - 5	3 Skjær paprikaen i små skiver.
Poteter	250500	4 - 57 - 8	3 Vei skrelte poteter og skjær dem ilike store halvdeler eller kvartaler.
Neper	250 5 - 6	3 Skjær nepen i små terninger.

MATLAGINGSVEILEDNING FOR RIS OG PASTA

Ris

Bruk en egnet pyrexbolle med lokk. (Merk at ris dobler i volum under tilberedning.) Dekket med lokk. Etter koketiden er over, rør du før du lar det stå. Tilsett salt eller urter og smør. Merk at risen kanskje ikke har absorbert alt vannet etter at koketiden er ferdig.

Pasta

Bruk en stor pyrexbolle av glass. Tilsett kokende vann, en klype salt og rør godt. Kok uten lokk. Rør av og til under og etter koking. Dekk til i løpet av hviletiden og skyll av vannet grundig etterpå.

Ingrediens	Porsjon (g)	Eff ekt (W)	Tid (min)	Hviletid (min)	Instruksjoner
Hvit ris (Hurtigris)	250375	900	16 - 1818 - 20	5	Tilsett 500 ml kaldt vann.Tilsett 750 ml kaldt vann.
Brun ris (Hurtigris)	250375	900	20 - 2222 - 24	5	Tilsett 500 ml kaldt vann.Tilsett 750 ml kaldt vann.
Blandet ris (villris)	250 900	17 - 19	5 Tilsett 500	ml kaldt vann.
Blandet korn (Riskorn)	250 900	18 - 20	5 Tilsett 400	ml kaldt vann.
Pasta 250 900 10 -	11 5				Tilsett 1000 ml varmt vann.

OPPVARMING

Mikrobølgeovnen vil varme maten på en brøkdel av tiden som vanlig ovn bruker.

Tilrettelegging og lokk

Unngå oppvarming av store elementer som kjøtt - de pleier å overkokes og tørke ut før midten er rykende varm. Det vil være enklere å varme opp mindre biter. Holde mat tildekket under oppvarming vil også bidra til å forhindre uttørking.

Eff ektnivå

Ulike eff ektnivåer kan brukes til oppvarming av mat.

Generelt for store mengder delikat mat eller mat som varmes opp raskt, slik som kjøttdeigpai, er det bedre å bruke en lavere eff ekt.

Røring

Rør godt eller snu maten under oppvarming for best resultat. Når det er mulig, rør igjen før servering. Røring er spesielt viktig når du varmer opp væsker.

Oppvarming og hviletider

Ved oppvarming av mat for første gang, er det nyttig å notere tiden det tar - for fremtidig referanse. Unngå overoppheting. Hvis du er usikker, er det best å undervurdere steketiden. Så kan ekstra oppvarming legges til, om nødvendig. Sørg alltid for at oppvarmet mat er rykende varm hele tiden. La maten stå en kort tid etter oppvarmingen for å la temperaturen jevne seg ut. Den anbefalte hviletiden etter oppvarming er 2 - 4 minutter.

Oppvarming av væsker og mat

Vis forsiktighet ved oppvarming av væsker. For å forhindre koking og mulig skålding, legg en skje eller glasspinne i drikken. Rør under oppvarming og alltid rør etter oppvarming. La det alltid være en hviletid på minst 20 sekunder etter at mikrobølgeovnen er slått av slik at temperaturen roer seg.

Ingrediens	Porsjon (g, ml)	Eff ekt (W)	Tid (min., sek.)	Hviletid (min)	Instruksjoner
Drikk	250 ml (1 krus)500 ml (2 krus)	900	112 - 2 2 - 3	1 - 2	Hell i en keramisk kopp og varm opp udekket. Sett koppen i midten av det keramiske brettet. Rør nøye før og etter hviletid.
Suppe (kjølt)	250 g 900	3 - 4 2	- 3		Hell inn i en dyp keramisk form.Dekk med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.
Stuing (avkjølt)	350 g 600	5 - 6 2	- 3		Hell inn i en dyp keramisk form.Dekk med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.
Pasta med saus (avkjølt).	350 g 600	5 - 6 2	- 3		Hell inn i en dyp keramisk form.Dekk med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.
Belagt måltid (avkjølt)	350 g 450 g	600	5 - 66 - 7	3	Lag et måltid med 2 - 3 avkjølte komponenter på en keramisk form.Dekk med plastfolie egnet for mikrobølgeovn.

OPPVARMING AV BARNEMAT

Barnemat

Ekstra forsiktighet bør også utvises ved oppvarming av barnemat. Legg maten i en dyp keramisk form. Dekk med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. La stå i 2 - 3 minutter før servering. Rør igjen og sjekk temperaturen. Anbefalt serveringstemperatur er mellom 30 - 40 °C.

Babymelk

Hell melken i en sterilisert glassflaske. Varm opp. Aldri varm en babyflaske med smokken på, da fl asken kan eksplodere hvis den blir overopphetet. Rist godt før hviletiden og igjen før servering. Alltid kontroller temperaturen på babymelken eller maten nøye før servering. Anbefalt serveringstemperatur er ca. 37 °C.

Oppvarming av barnemat og melk

Bruk eff ektnivåer og tider i denne tabellen som retningslinjer ved oppvarming.

Ingrediens	Porsjon (g, ml)	Eff ekt (W)	Tid (min., sek.)	Hviletid (min)	Instruksjoner
Babymat (grønnsaker + kjøtt)	190 g 600		30 - 40 sek.	2 - 3	Tøm inn i en dyp keramisk form. Dekket med lokk. Rør etter tilberedning. Stek i 2-3 minutter. Rør godt og sjekk temperaturen nøye før servering.
Babygrøt (korn + melk + frukt)	190 g 600		20 - 30 sek.	2 - 3	Tøm inn i en dyp keramisk form. Dekket med lokk. Rør etter tilberedning. Stek i 2-3 minutter. Rør godt og sjekk temperaturen nøye før servering.
Barnemelk	100 ml 200 ml	300	30 - 40 sek. 50 sek. til ett min.	2 - 3	Rør eller rist godt og hell i en sterilisert glassfl aske. Sett i midten av det keramiske brettet. Kok uten lokk. Rist godt og la stå i minst 3 minutter. Rør godt og sjekk temperaturen nøye før servering.

TINING

Mikrobølger er en utmerket måte å tine frossen mat. Mikrobølger tiner frossen mat forsiktig i løpet av kort tid. Dette kan være til stor fordel hvis uventede gjester plutselig dukker opp.

Frossen kylling må være grundig tint før steking. Fjern eventuelle metallbånd og ta den ut av innpakningen for å la den tinte væsken renne bort.

Sett den frosne maten på et fat uten lokk. Snu halvveis, renn av væske og fjern eventuelle biter så snart som mulig.

Sjekk maten innimellom for å sørge for at den ikke føles varm.

Dersom mindre og tynnere deler av frossen mat begynner å varme opp, kan de være skjold ved å pakke svært små strimler av aluminiumsfolie rundt dem under tiningen.

Skulle fjærfeet varmes opp på den ytre overflaten, trykk STOPP/AVBRYT og la den stå i 20 minutter før du fortsetter.

La fi sk, kjøtt og fjærfe stå for å fullføre tiningen.

Hviletiden for komplett avriming vil variere avhengig av mengden tint. Vennligst se tabellen på neste side.

Tips Flat mat tiner bedre enn tykkere matvarer, og mindre mengder trenger mindre tid enn større mengder. Husk dette tipset når du fryser ned og tiner mat.

Bruk følgende tabell som veiledning for tining av frossen mat med en temperatur på ca. 18 til 20 °C.

Frossen mat bør tines med eff ektnivå for tining (180 W).

Ingrediens	Porsjon (g)	Tid (min)	Hviletid (min)	Instruksjoner
KjøttKjøttdeig	250500	6 - 78 - 12	15 - 30 Legg kjøttet på den keramiske platen.Alltid beskytt tynnere kanter med aluminiumsfolie.	Snu maten etter halve tiningstiden.
Nakkekoteletter	250	7 - 8
FjærkreKyllingStykker	500(2 stk)	12 - 14	15 - 60 Først legg kyllingen med skinnet - side ned, helt kyllingbryst ned først på den keramiske platen. Skjerm tynnere deler som vinger og ender med aluminiumsfolie. Snu maten etter halve tiningstiden.
Helkylling	1200	28 - 32
FiskFiskefi leter	200	6 - 7	10 - 25 Sett frossen pizza på midten av den keramiske platen. Legg de tynnere delene under tykkere deler. Skjerme smale ender av fi let og halen til hel fi sk med aluminiumsfolie. Snu maten etter halve tiningstiden.
Hel fi sk	400	11 - 13
FruktBær 300 6 - 7 5 - 10 Spre frukt på et flatt, rundt glassfatmed stor diameter.
BrødRundstykker(hver på ca.50 g)Toast/smørbrød	2 stk4 stk250500	1 - 112 212 - 3 4 - 412 7 - 9	5 - 20 Legg ruller i en sirkel eller brødhorisontalt på kjøkkenpapir på en keramisk tallerken. Snu maten etter halve tiningstiden.

Ti innstillinger er tilgjengelige i denne modusen. Sjekk matlagingsveiledninger på side 36 - 44 for å bestemme innstilling.

Ovnsmodus-innstilling

3 For å endre eff ekten, trykk TEMPINNSTILLING, og vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å stille inn ønsket temperatur.

1) Under steking er steketid og temperatur tilgjengelige og kan endres.
2) I ovnsmodus slås varmluften og topp-og undervarme-elementene av og på under stekingen for å regulere temperaturen.

Mat blir oppvarmet med varmluft fra de to viftene og hete-elementet, som fi nnes på baksiden av ovnen. Denne innstillingen gir jevn varme og er ideell for baking.

Plasser brettene på nivå 2 eller 3

* Temperaturinnstillinger 40 °C - 250 °C

* Vennligst sørg for at glassformene er egnet for temperaturer på 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Varmluft-modus.

Matvare Hyllenivå Temperature (°C) Tid (t) Tilbehør
Hasselnøttkake 2 160 - 170 1:00 - 1:10 Stekerist
Sitronkakeringformet ellerbolle	2 150 - 160 0:50 - 1:00 Stekerist
Sukkerkake 2 150 - 160 0:25 - 0:35 Stekerist
Fruktpudding 2 150 - 170 0:25 - 0:35 Stekerist
Flat fruktakke(gjærdeig)	3 150 - 170 0:30 - 0:40 Stekebrett
Croissant 2 170 - 180 0:10 - 0:20 Stekebrett
Rundstykker 2 180 - 190 0:10 - 0:15 Stekebrett
Kjeks	3 160 - 180 0:10 - 0:20 Stekebrett
Frosne pommesfrites	3 200 - 220 0:15 - 0:20 Stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Varmluft + Overvarme-innstilling

Varmluft og overvarme kombineres, noe som gjør denne innstillingen ideell for sprøhet og bruning. Denne innstillingen er spesielt anbefalt for kjøtt.

Legg kjøttet på rist på nivå 3 og still stekebrettet på nivå 2 for å fange stekefettet.

* Temperaturinnstillinger 40 °C - 250 °C

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for steking.

Vi anbefaler å forvarme ovnen ved å bruke Varmluft + Overvarme-modus.

Sett kjøttet på stekeristen, følg anbefalt hyllenivå i tabellen og bruke stekebrettet som bunnpanne på nivå 2.

Matvare Hyllenivå Temperature (°C) Tid (t) Tilbehør
Roastbiff /1 kg medium	3 + 2 170	- 190 1:00 - 1:30		Stekerist +stekebrett
Svinekotelett/rull 1 kg	3 + 2 180	- 200 1:30 - 02:00		Stekerist +stekebrett
Lammestek/lammelår 0,8 kg	3 + 2 190	- 210 0:50 - 1:20		Stekerist +stekebrett
Hel kylling 1,2 kg 3 +	2 200 - 220 0:50 - 1:10			Stekerist +stekebrett
Fisk - hel ørret 2 stk/0,5 kg	3 + 2 180	- 200 0:30 - 0:40		Stekerist +stekebrett
Andebryst 0,3 kg 3 +	2 180 - 200 0:25 - 0:35			Stekerist +stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Overvarme + undervarme-innstilling

Varme kommer fra øvre og nedre varmeelementer. Denne innstillingen er egnet for baking og steking.

* Vennligst sørg for at glassformene er egnet for temperaturer på 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Overvarme + Undervarme-modus.

Matvare Hyllenivå Temperatur (°C) Tid (t) Tilbehør
Lasagne 3 200 - 220	0:20 - 0:25 Stekerist
Grønnsaksgrateng 3	180 - 200 0:20 - 0:30 Stekerist
Potetgrateng 3 180 - 200 0:40 - 1:00 Stekerist
Frosne Pizzabaugetter	3 160 - 180 0:10 - 0:15 Stekebrett
Marmorkake 2 160 - 180 0:50 - 1:10 Stekerist
Loaf Cake 2 150 - 170 0:50 - 1:00 Stekerist
Muffi ns	2 180 - 200 0:20 - 0:30 Stekerist
Kjeks	3 180 - 200 0:10 - 0:20 Stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Grill-innstilling

Mat blir oppvarmet av overvarmeelementer.

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for grilling. Still en grilltemperatur på 220 °C, forvarme i 5 minutter.

Matvare Hyllenivå	Time (t) 1ste side	Time (t) 2dre side	Tilbehør
Kebabspyd 5 + 2 0:08 - 0:10 0:06 - 0:08			Stekerist + stekebrett
Nakkekoteletter 5 + 2 0:07 - 0:09 0:05 - 0:07			Stekerist + stekebrett
Pølser 5 + 2 0:06 - 0:08 0:05 - 0:07 Stekerist
Kyllingstykker 5 + 2 0:20 - 0:25 0:15 - 0:20			Stekerist + stekebrett
Laksestek 5 + 2 0:08 - 0:12 0:06 - 0:10			Stekerist + stekebrett
Oppskåret grønnsaker	5 0:15 - 0:20 - Stekebrett
Ristet brød 5 0:02 - 0:03 0:01 - 0:02 Stekerist
Ostesmørbrød 5 0:03 - 0:05 - Stekerist

Merk!

Forvarming anbefales.

Overvarme + vifteinnstilling

Varmen som genereres av overvarmeelementet distribueres av viften. Denne modusen kan brukes til å grille kjøtt, fi sk, fjærkre og grønnsaker. Det er ikke nødvendig å snu maten og den vil få en sprø konsistens.

* Vennligst sørg for at glassformene er egnet for temperaturer på 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for grilling. Still en grilltemperatur på 220 °C, forvarme i 5 minutter.

Matvare Hyllenivå Tid (t) Tilbehør
Pølser 4 0:08 - 0:10 Stekerist
Båtpoteter 4 0:20 - 0:25 Stekerist
Frosne pommes frites	4 0:15 - 0:20 Stekebrett
Frosne kroketter 4 0:20 - 0:25 Stekebrett
Frosne nuggets 4 0:15 - 0:20 Stekebrett
Laksestek 4 + 2 0:15 - 0:20 Stekerist + stekebrett
Fiskefi let	4 + 2 0:12 - 0:17 Stekerist + stekebrett
Hel fi sk	4 + 2 0:15 - 0:20 Stekerist + stekebrett
Kyllingstykker	4 + 2 0:30 - 0:40 Stekerist + stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Varmluft + Undervarme-innstilling

Varmluft og undervarmeelementet kombineres for å varme mat. Dette er en nyttig innstilling for sprøhet og bruning.

* Vennligst sørg for at glassformene er egnet for temperaturer på 40 - 250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med varmluft + undervarme-modus.

Matvare Hyllenivå Temperatur	(°C) Tid (t) Tilbehør
Hjemmelaget pizza	2 200 - 220 0:20 - 0:25 Stekebrett
Kald quiche/pai 2 180 - 200 0:10 - 0:15 Stekerist
Frossen selvhevende pizza	2 180 - 200 0:15 - 0:20 Stekebrett
Frossen pizza 2 200 - 220 0:15 - 0:20 Stekerist
Kald pizza 2 180 - 200 0:08 - 0:15 Stekebrett
Eplepai 2 160 - 180 0:70 - 0:80 Stekerist
Fylt butterdeig, eplefyll	2 180 - 200 0:10 - 0:15 Stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Intensiv innstilling

Denne modusen aktiverer alle varmeelementer som topp, bunn og varmluftvifte. Varmen fordeles jevnt i ovnen. Denne modusen er egnet for store mengder mat, som trenger varmeforsyning, for eksempel store gratenger og paier.

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40 - 250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med Intensiv-modus.

Matvare Hyllenivå	Temperatur (°C)	Tid (t)	Tilbehør
Lasagne 2 kg 2 180 - 200	0:20 - 0:30	Stekerist
Grønnsaksgrateng 2 kg	2 160 -	180 0:40 - 0:60	Stekerist
Potetgrateng 2 kg 2 160	- 180 1:00 - 1:30	Stekerist
Roastbiff / 2 kg medium	3 + 2 160	- 180 1:00 - 1:30			Stekerist + stekebrett
And Hel/2 kg 3 + 2 180 -	200 1:00 - 1:30				Stekerist + stekebrett
2 Kyllinger Hele/ 1,2 kg hver	3 + 2 200	- 220 1:00 - 1:30			Stekerist + stekebrett

Merk!

Forvarming anbefales.

Denne modusen er egnet for steking med to forskjellige nivåer på samme tid. Denne modusen fungerer gjennom sirkuleringen av varmluft. Hele ovnsrommet kan brukes. For eksempel ved å varme opp to brett med kjeks.

For Multinivå-steking plasseres vanligvis 2 stekebrett etter 1 stekerist, vanligvis på Nivå 2 eller 5.

* Temperaturinnstillinger 40 °C - 250 °C

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40 - 250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med multinivå-stekingsmodus.

Matvare Hyllenivå Temperatur (°C) Tid (t) Tilbehør
Småkaker 2 + 5 150 - 160 0:20 - 0:30 2 stekebrett
Minipaier 2 + 5 160 - 180 0:20 - 0:30 2 stekebrett
Croissant 2 + 5 160 - 180 0:20 - 0:30 2 stekebrett
Butterdeig 2 + 5 180 - 200 0:30 - 0:40 2 stekebrett
Kjeks 2 + 5 170 - 190 0:15 - 0:20 2 stekebrett
Lasagne 2 + 5 160 - 180 0:30 - 0:40		Stekerist + stekebrett
Frosne pommes frites	2 + 5 180 - 200 0:30 - 0:40 2 stekebrett
Frosne nuggets	2 + 5 180 - 200 0:20 - 0:30 2 stekebrett
Frossen pizza	2 + 5 200 - 220 0:20 - 0:30

Merk!

Forvarming anbefales.

ECO Varmluft-innstilling

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet så du kan spare energi mens du varmer opp rettene dine.

Steketiden vil øke litt, men du kan oppnå jevne bakeresultater på rettene dine.

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40-250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for baking. Vi anbefaler å forvarme ovnen med ECO Varmluft-modus.

Matvare Hyllenivå Temperatur (°C) Tid (t) Tilbehør
Sukkerbrød 2 150 - 160 0:30 - 0:40 Stekerist
Liten kake 3 150 - 170 0:20 - 0:30 Stekebrett
Muffi n 3 160 - 180 0:30 - 0:40 Stekerist
Roastbiff /1 kg medium	3 + 2 170 - 190 1:00 - 1:30	Stekerist + stekebrett
Potetgrateng	3 160 - 180 1:00 - 1:30 Stekerist

Merk!

Forvarming anbefales.

Energisparing-tips

• Hvis steketiden er mer enn 30 minutter kan du slå av ovnen i 5 - 10 minutter før steketiden er over for å spare energi. Den resterende heten vil fullføre stekeprosessen.
• Vennligst ikke åpne dør ofte under steking for å vedlikeholde temperaturen i hulrommet og spare energi og tid.

Denne modusen kombinerer varmluft og mikrobølger og reduserer derfor steketiden mens maten får en brun og sprø overfl ate. Denne kombinasjonsmodusen er egnet for alle typer mat, så vel som kasseroller og gratinerte retter, sukkerkaker og lette fruktkaker, paier og smuldrepaier, stekte grønnsaker, scone og brød.

Velg Mikrobølgeovn + Varmluft-modus

For Mikrobølge + Varmluft settes keramiske brett med grillrist vanligvis på nivå 3.

Mikrobølge-styrke 100 - 600 W

* Temperaturinnstillinger 40 °C - 230 °C

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40 - 250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk eff ektnivå med temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for steking.

Denne modusen kombinerer strålevarme fra grillen med hurtigheten av mikrobølge-steking. Steketiden vil reduseres og resultatene vil ha en brunet og sprø topp. Denne funksjonen er egnet for alle former for tilberedt mat som behøver oppvarming og bruning (f.eks. pasta), så vel som mat som krever en kort steketid for å brune toppen av maten. Denne modusen kan også brukes til tykke matporsjoner som drar nytte av en brunet og sprø bunn. (f.eks. kyllingstykker).

For å brune begge sidene av maten, snu den halvveis under stekingen.

Velg Mikrobølgeovn + Grill-modus

For Grill + Mikrobølge Keramiske brett med grillrist settes vanligvis på nivå 4.

Mikrobølge-styrke 100 - 600 W

* Temperaturinnstillinger 40 °C - 200 °C

* Sørg for at glassformene er egnet for temperaturer fra 40 - 250 °C.

Matlagingsveiledning

Bruk eff ektnivå med temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for steking.

3 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å stille inn ønsket steketid og trykk Steketid for å fullføre innstilling av steketiden.

3 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å stille inn ønsket starttid (i dette eksempelet to timer), og trykk på Steketid for å bekrefte.

4 I displayet vil du se det forsinkede starttidspunktet som teller ned. Du kan også lese "Programmet begynner om" i displayet. Kombimikrobølgeovnen vil starte automatisk etter to timer.

Automatisk menymodus lar deg velge fra 65 forhåndsprogrammerte innstillinger for å enkelt koke, steke, bake eller tine din favorittmat. Steketiden og eff ektnivået blir stilt inn automatisk. Velg helt enkelt en av de 65 innstillingene, og angi vekten for å starte matlagingen.

2 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å velge en automatisk menyfunksjon. Trykk Neste for å bekrefte innstillingen.

- Se tabellen på side 52 - 61 for en beskrivelse av de 65 automatiske menyinnstillingene.

4 Trykk på Start for å bekrefte innstillingen, og starte det automatiske menyprogrammet.

Merk!

• Noen av automenyene er kontinuerlige. Andre krever at maten skal snus. Ovnen piper for å påminne deg.
• Ovnstemperaturen som ble stilt under bruken av automenyen vises.
• Temperaturer og tider kan ikke endres under stekingen.

Guide til automatiske menyprogrammer

Følgende tabell viser 65 automatiske programmer for koking, steking og baking. Den inneholder mengder, vekt og passende anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tid er forhåndsprogrammert for din bekvemmelighet. Du kan referere til denne veiledningen for tilberedning. Alltid sett maten i kald ovn. Alltid bruk grillvotter mens du tar ut maten.

1. Gjenoppvarming
2. Frossen
3. Bakevarer
4. Matretter
5. fi sk
6. Kjøtt
7. Fjærkre
8. Tilbehør
9. Hurtigsteking
10. Bruker-retter

Kategoriene 1 - 9 er forhåndsprogrammerte; kategori 10 inneholder dine egenprogrammerte retter (se side 52 - 64).

Viktig

De fl este automatiske menyinnstillingene bruker mikrobølgeovnen til å varme maten. Derfor må retningslinjer for kokekar og andre sikkerhetstiltak overholdes nøye når du bruker denne modusen.

1. Oppvarming

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
1 Drikk		0,250,5	Keramisk brett	1	Hell væsken inn i keramiske krus og varm opp. Plasser en mugge i midten, og to mugger ved siden av hverandre på det keramiske brettet. La dem stå i mikrobølgeovnen. Rør godt etter 1 - 2 min. Vær forsiktig når du tar ut koppene. (Se sikkerhetsinstrukser for oppvarming av væsker.)
2	Belagt måltid	0,3 - 0,40,4 - 0,5	Keramisk brett	1	Sett på en keramisk tallerken og dekk med plastfolie egnet for mikrobølgeovn. Dette programmet passer for måltider som består av 3 komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og tilbehør som poteter, ris eller pasta). La hvile i 3 minutter.
3	Frossent måltid	0,3 - 0,40,4 - 0,5	Keramisk brett	1	Ta frossen ferdigmiddag og se om retten er egnet for mikrobølgeovn. Stikk hull på plasten på ferdigmaten. Sett det frosne måltidet i midten. Dette programmet er egnet for for frosne ferdigmåltider som består av 3 komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker, og tilbehør som poteter, ris eller pasta). La hvile i 3 minutter.
4 Supper		0,2 - 0,30,4 - 0,5	Keramisk brett	1	Hell over i en dyp keramisk tallerken eller bolle og dekk til med plastlokk under oppvarming. Sett suppen i midten av tallerkenen. Rør nøye før og etter 2 - 3 min.
5 Stuing		0,2 - 0,30,4 - 0,5	Keramisk brett	1	Hell over i en dyp keramisk tallerken eller bolle og dekk til med plastlokk under oppvarming. Sett suppen i midten av tallerkenen. Rør nøye før og etter 2-3 min.

1. Frossen

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå	Anbefaling
1	Frosne fi skepinner	0,3 - 0,5 Stekebrett 3		Sett de frosne fi skepinnene jevnt på stekebrettet. Hvis du snur på dem når det piper, kan du oppnå bedre resultater.
2	Frossen fi skegrateng	0,4 - 0,6	Grill + keramisk brett	3 Legg frossen fiskegrateng i en egnet glassform på det keramiske brettet. La stå i 2 - 3 minutter etter oppvarming. Dette programmet er egnet for frossen fi skegrateng som lasagne, cannelloni eller makaroni.
3	Frossen lasagne	0,4 - 0,6	Grill + keramisk brett	3 Legg frossen lasagne i en egnet glassform eller keramisk form. La stå i 2 - 3 minutter etter oppvarming.
4	Frosne pommes frites	0,4 - 0,5 Stekebrett 3		Spre frosne pommes frites på stekebrettet.
5	Frossen pizza	0,3 - 0,40,4 - 0,5 Stekebrett 3		Sett den dypfryste pizzaen i midten av stekeristen.
6	Frosne potetbåter	0,4 - 0,6 Stekebrett 3		Legg de frosne potetbåtene jevnt på metall-stekebrettet.
7	Frosnekroketter	0,4 - 0,6 Stekebrett 3		Sett frosne potetkroketter jevnt på metall-stekebrettet.
8	Frosne grønnsaker	0,3 - 0,40,4 - 0,5 Keramisk brett	1	Legg frosne grønnsaker, som brokkoli, gulrotskiver, blomkålbuketter og erter i en glassbolle med lokk. Legg til 1-2 ss vann. Sett bollen i midten. Dekket med lokk. La hvile i 2-3 minutter og rør etter steking.
9	Frossen potetrösti	0,2 - 0,4 Stekebrett 3		Legg frossen potetrösti jevnt på metall-stekebrettet.
10	Frossen pastagrateng	0,2 - 0,5 Grill + keramisk brett	3	Sett den frosne pastagratengen i en egnet glasspyrex eller keramisk tallerken på det keramiske brettet. La stå i 2 - 3 minutter etter oppvarming. Dette programmet er egnet for frossen pastagrateng som lasagne, cannelloni eller makaroni.
11	Frossen pizzasnack	0,2 - 0,3 Grill + keramisk brett	5	Sett frosne pizzasnack på grillisten med keramisk brett, og start.
12	Frosne minivårruller	0,2 - 0,4 Stekebrett 3		Sett de frosne minivårrullene jevnt på metallstekebrett.

1. Bakevarer

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå	Anbefaling
1	Eplepai 1,2 - 1,4 Stekerist 2			Sett eplepaien i et rundt metallfat. Putt tallerkenen på stekeristen. Vektspekteret inkluderer eple også videre.

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
2	Fruktpai-bunn	0,3 - 0,5 Stekerist 3			Sett røren i form av metall på stekeristen.
3 Brownies	0,5 - 0,7	Stekerist 3			Putt deig i et rundt pyrex glass og keramisk form på stekeristen.
4 Croissant	0,2 - 0,4	Stekebrett 3			Bruk bakepapir. Sett croissanter side om side på stekebrettet.
5	Nederlandsk smørpai	0,5 - 0,7 Stekerist 2			Legg fersk deig i en rund metallbolle. Putt på risten
6	Nederlandsk brødkake	0,7 - 0,8 Stekerist 3			Sett fersk deig i en tilstrekkelig stor ildfast form av metall (lengde 25 cm). Sett formen på stekeristen på langs med døren.
7 Muffi ns	0,5 - 0,6 Stekerist 3				Sett muffi nsdeig i muffi nsform i metall, egnet for 12 muffi ns. Sett formen på midten av stekeristen.
8	Heve gjærdeig	0,3 - 0,6 Stekerist 3			Lag gjærdeig til pizza, kake eller brød. Sett inn i en stor rund varmebestandig form og dekk med plastfolie.
9 Sukkerbrød	0,3 - 0,6 Stekerist 2				Legg 300 g deig i 18 cm, 400 g~500 g i 24 cm og 500 g i 26 cm diameter rund ildfast form av sort metall. Sett formen på midten av stekeristen.
10 Hveteloff	0,7 - 0,8	Stekerist	3		Sett fersk deig i en tilstrekkelig stor ildfast form av metall (lengde 25 cm). Sett formen på stekeristen på langs med døren.

1. Retter

Nei	Matvare	Vekt	Tilbehør	Hyllenivå	Anbefaling
1	Hjemmelaget pizza	0,6 - 1,0 Stekebrett		2	Sett pizza på brettet. Vekten inkluderer topping som saus, grønnsaker, skinke og ost.
Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
2	Lasagne 0,8 - 1,1	Stekerist 3			Tilbered fersk lasagne, eller bruk et prefabrikert produkt, og sett den inn i en ildfast form av passende størrelse. Sett retten i midten av ovnen.
3	Potetgrateng 0,7 -	1,0 Stekerist 3			Sett den ferske potetgratengen i en pyrexform i glass. Sett fatet på risten. La stå i 2 - 3 minutter etter steking.
4	Grønnsaks grateng	0,4 - 0,8 Stekerist 3			Tilbered grønnsaksgrateng med en ildfast rund form. Sett retten i midten av ovnen. La stå i 2 - 3 minutter etter steking.
5	Fylt but- terdeig med eple	0,3 - 0,5 Stekebrett 2			Bruk bakepapir. Sett 4 stk side om side på stekebrettet.
6	Fylt but- terdeig med fi sk	0,2 - 0,6 Stekebrett 2			Bruk bakepapir. Sett 4 stk side om side på stekebrettet.
7	Fylt but- terdeig med kjøttdeig	0,2 - 0,6 Stekebrett 2			Bruk bakepapir. Sett 4 stk side om side på stekebrettet.
8	Quiche 0,7 - 0,9	Stekerist 2			Vi anbefaler at du forvarmer ovnen til 190 °C med bunn + konveksjonsmodus til det piper. Bruk bakeformen i metall. Når forvarmingen er fullført, sett i midten av stekeristen.

1. Fisk

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
1	Fiskefi let, tynn	0,3 - 0,6	Stekerist + Stekebrett	5+2	Mariner fi skefi leter (tynt, 1 cm), og legg dem side om side på stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
2	Fiskefi let	0,3 - 0,6	Stekerist + Stekebrett	5+2	Mariner fi skefi letene (2 cm) og sett dem side om side på grillisten. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå	Anbefaling
3	Laksebiff , 3cm	0,3 - 0,6	Stekerist + Stekebrett	5+2Mariner laksefi leter, og dem side om side på stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
4 Reker 0,2 - 0,5		Stekerist + Stekebrett	5+2Putt råe reker på jevnt på stekebrettet.
5 Hel fi sk 0,4 - 0,8		Stekerist + Stekebrett	3+2Pensle skinnet på en hel fi sk med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fi sken side om side, hode til hale på stekeristen. Snu den så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen. Programmet er egnet for hel fi sk, som ørret, gjørs eller grønngylt.

1. Kjøtt

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
1	Oksestek, tynn	0,3 - 0,6	Stekerist + Stekebrett	5+2	Vi anbefaler å forvarme ovnen til 250 °C med grill-modus i 5 min. Putt biff steker side om side på midten av stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
2	Oksestek, tykk	0,6 - 0,8	Stekerist + Stekebrett	5+2	Vi anbefaler å forvarme ovnen til 250 °C med grill-modus i 5 min. Putt biff steker side om side på midten av stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
3	Lammeko teletter	0,3 - 0,6	Stekerist + Stekebrett	5+2	Mariner lammekoteletter. Putt lammekoteletter på stekeristen. Snu så snart ovnen piper og trykk startknappen for å begynne prosessen.
4	Lammelår 1,0 - 1,2		Stekerist + Stekebrett	3+2	Sett lammelåret, penslet med olje og krydder, med fett-siden vendt nedover, på stekeristen. Snu den så snart ovnen piper. Trykk på start for å fortsette kokeprosessen.
5	Roastbiff , mediumlettstekt	1,1 - 1,3	Stekerist + Stekebrett	3+2	Pensle kjøttet med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Sett den på stekeristen. Snu den, så snart ovnen piper, og trykk på start for å fortsette stekeprosessen. Når den er stekt og den hviler i fem til ti minutter, bør den pakkes i aluminiumsfolie.
6	Roastbiff , medium godt stekt	1,1 - 1,3	Stekerist + Stekebrett	3+2	Pensle kjøttet med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Sett den på stekeristen. Snu den, så snart ovnen piper, og trykk på start for å fortsette stekeprosessen. Når den er stekt og den hvilier i fem til ti minutter, bør den pakkes i aluminiumsfolie.
7	Roastbiff , sakte stekt	1,1 - 1,3	Stekerist + Stekebrett	3+2	Pensle kjøttet med olje og krydder (kun pepper, salt bør tilsettes etter steking). Sett den på stekeristen. Snu den, så snart ovnen piper, og trykk på start for å fortsette stekeprosessen. Når den er stekt og den hveler i fem til ti minutter, bør den pakkes i aluminiumsfolie.
8	Svinestek 0,7 - 0,9		Stekerist + Stekebrett	3+2	Sett svinestek, penslet med olje og krydder, med fett-siden vendt nedover på stekeristen. Snu den så snart ovnen piper. Trykk på start for å fortsette kokeprosessen.

1. Fjærkre

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå	Anbefaling
1 Kyllingstykker	0,5 - 0,71,0 - 1,2	Stekerist + Stekebrett	5+2	Pensle kald kylling med olje og krydder. Sett siden med skinnet vendt nedover på stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
2 Kyllingspyd 0,6 - 0,8		Stekerist + Stekebrett	5+2	Pensle kyllingspydene med olje og krydder (maks. størrelse av kyllingkubene er 3 x 3 cm). Sett i midten av stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
3 Kyllinglår 0,5 - 0,7		Stekerist + Stekebrett	5+2	Sett marinerte kyllinglår side om side på stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
4 Kyllingbryst	0,4 - 0,60,6 - 0,8	Stekerist + Stekebrett	5+2	Sett marinerte kyllingbryst side om side på stekeristen. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen.
5 Andebryst 0,3 - 0,5		Stekerist + Stekebrett	5+2	Tilbered andebryst, og sett på risten med fett-siden vendt oppover.
6 Kalkunlår 0,8 - 0,9		Stekerist + Stekebrett	3+2	Sett kalkunlår, penslet med olje og krydder, på stekeristen. Snu den så snart ovnen piper. Trykk på start for å fortsette kokeprosessen.
7 Hel kylling	1,0 - 1,11,2 - 1,3	Stekerist + Stekebrett	3+2	Pensle kjølt kylling med olje og krydder, og legg den med brystsiden vendt nedover på stekeristen. Snu så snart ovnen piper, og trykk på startknappen for å fortsette prosessen. La stå i 5 min etter oppvarming.

1. Tilbehør

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå	Anbefaling
1	Friske grønnsaker	0,3 - 0,40,5 - 0,6	Keramisk brett	1
2	Skrelte poteter	0,5 - 0,60,7 - 0,8	Keramisk brett	1
3	Bakt potet 0,4 - 0,8	Stekebrett 3
4	Potetbåter 0,4 - 0,6	Stekebrett 3
5	Stekte grønnsaker	0,2 - 0,5	Stekebrett 5
6	Hvit ris 0,3 - 0,4		Keramisk brett	1

1. Hurtigkoking

Nei	Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå		Anbefaling
1	Bakte potethalvdeler	0,4 - 0,60,6 - 0,8	Keramisk skuff + rist	4	Skjær potetene i halvdeler. Putt dem i sirkel på risten med den skjærte siden mot grillen. La stå i 2 - 3 minutter etter oppvarming.
2	Svinestek 0,8 - 1,0		Keramisk skuff + rist	3	Sett marinert svinestek på grillisten med keramisk brett. Når den piper, snu og start igjen.
3	Kyllingstykker	0,5 - 0,71,0 - 1,2	Grill + keramisk brett	5	Pensle kald kylling med olje og krydder. Legg på grillisten med keramisk brett med skinnsiden ned. Snu så snart ovnen piper. La stå i 2 - 3 minutter etter oppvarming.
4	Hel kylling	1,0 - 1,11,2 - 1,3	Grill + keramisk brett	3	Pensle kald kylling med olje og krydder. Sett frossen pizza på midten av grillisten med keramisk brett, hyllenivå 2. Snu så snart ovnen piper. Trykk på start-knappen for å fortsette prosessen. La stå i 5 min etter oppvarming.

Legg til dine egne retter

Du kan programmere 10 av dine egne retter, og lagre den som "bruker-rett".

1 Trykk Meny, og vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN til "Retter".

2 Trykk Neste for å bekrefte. Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN og velg "Legg til".

3 Trykk Neste for å bekrefte. I displayet vil du se "Choose Name". Skriv inn den første bokstaven i navnet på retten din ved å vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN.

Trykk Neste, og skriv inn den andre bokstaven, osv. Hvis du har tastet inn navnet fullstendig, vent til "to piler" vises etter navnet og trykk på Neste for å bekrefte innstillingen.

4 I displayet vil du se "Velg funksjon", og deretter fl ere ovnsmoduser. Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å velge foretrukket ovnsmodus.

6 Hvis alle innstillingene er fullført, trykker du Start for å bekrefte. Displayet viser "Lagret"

• Når du programmerer dine egne retter, kan du gå tilbake ved å trykke på Tilbake.
• Det er ikke mulig å endre innstillingene for tilleggsrettene når du har trykket på Start. Du må slette retten (se side 64), og legge den til igjen med de nye innstillingene.

Legg til dine egenprogrammerte retter

1 Vri Modusveigeren til "AUTO".

2 Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN, og velg "Bruker-retter". Trykk Neste for å bekrefte innstillingen.

1 Trykk Meny, og vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN til "Retter".

2 Trykk Neste for å bekrefte. Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN, og velg "Slett".

3 Trykk Neste for å bekrefte. Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN for å velge de egenprogrammerte rettene.

4 Trykk Neste for å bekrefte. Vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN, og velg "Slett".

5 Trykk Start for å slette de egenprogrammerte rettene.

Stille inn opptiningsmodus

Velg mellom fem forhåndsprogrammerte mikrobølgeovninnstillinger for tining. Tinetiden og eff ektnivået blir stilt inn automatisk.

Åpne døren. Legg den frosne maten på midten av det keramiske brettet. Posisjon er nivå 1. Lukk døren.

1 Vri Modusvelgeren til opptiningsmodus.

- Ovnen piper halvveis gjennom tiningen for å minne deg på å snu maten.

Viktig

• Bruk bare beholdere som er egnet for mikrobølgeovn.
• Du kan også tine mat manuelt. Velg mikrobølgeovnfunksjonen med et eff ektnivå på 180 W (se side 32 - 33).

Guide til tiningsinnstillinger

Følgende tabell viser de ulike automatiske tiningsprogrammer, mengder, hviletider og passende anbefalinger. Disse programmene bruker kun mikrobølgeenergi. Fjern all emballasje før tining. Legg kjøtt, fjærkre og fi sk på det keramiske brettet.

Viktig

Tining bruker mikrobølgeovnsenergi til å varme mat. Derfor må retningslinjer for kokekar og andre sikkerhetstiltak overholdes nøye når du bruker denne modusen.

NEI	Matvare	Serverings-størrelse (kg)	Tilbehør	Hviletid (min)	Anbefaling
1	Kjøtt 0,2 - 2,0		Keramisk brett	20 - 120	Alltid beskytt kantene med aluminium-sfolie. Snu kjøttet så snart ovnen piper. Dette programmet egner seg til biff , lam, svin, biff , koteletter, kjøttdeig.
2	Fjærkre 0,2 - 2,0		Keramisk brett	20 - 120	Alltid beskyttet beinet og vingetuppene med aluminiumsfolie. Snu fjærkreet så snart ovnen piper. Dette programmet er egnet for en hel kyl-ling, samt kyllingporsjoner.
3	Fisk 0,2 - 2,0		Keramisk brett	20 - 110	Alltid beskytt halen på en hel fi sk med aluminiumsfolie. Snu fi sken så snart ovnen piper. Dette program-met er egnet for hele fi sker, samt fi skefi leter.
4	Brød/ kake	0,1 - 1,0	Keramisk brett	10 - 60	Sett brødet horisontalt, på langs med døren, på et kjøkkenpapir på det keramiske brettet. Snu så snart ovnen piper. Sett kaken på keramisk brett og hvis mulig, snu så snart ovnen piper. (Ovnen fortsetter å gå, og blir stoppet når du åpner døren.)Dette programmet egner seg for alle typer brød, skivet eller helt, så vel som for rundstykker og baguetter. Legg rundstykkene side om side.Dette programmet egner seg for alle typer gjærkake, kjeks, ostekake og butterdeig. Det er ikke for alle typer gjærkake, kjeks, ostekake og butterdeig. Det fungerer ikke med sjokoladeglasur.
5	Frukt 0,1 - 0,8		Keramisk brett	5 - 30	Spre frukt jevnt over det keramiske brettet. Dette programmet egner seg for alle slags frukter.

I henhold til standard EN 60350

1. Steking av bakst

Anbefalingene for baking refererer til forvarmet ovn. Sett stekebrettet med skråsiden mot forsiden av døren.

Matvaretype	Rett og merknader	Hyllenivå Stekemodus Temp. °C Steketid min
Småkaker	Stekebrett	3	Overvarme + Under	150 - 170 20	- 30
		3 Varmluft 150 - 170 20	-25
	Stekebrett + Stekebrett **	2 + 5	Multinivå-steking	150 - 160 20	- 30
Fettfri sukkerkake	Springform på Stor rist (mørk belagt, ø 26 cm)	2	Overvarme + Under	160 - 180 20	- 30
		2 Varmluft 150 - 160 30	- 35
Shortbread Stekebrett		3	Overvarme + Under	150 - 160 20	- 30
		3 Varmluft 150 - 160 20	- 30
Gjærbakst med epler	Stekebrett	3	Overvarme + Under	150 - 160 40	- 50
		2 Varmluft 150 - 160 45	- 55
Eplepai	Rist + 2 springformer * (mørk belagt, ø 20 cm)	2 Plasser diagonalt	Varmluft + Undervarme	170 - 190 70	- 90

* To springformer plasseres på risten bakerst til venstre og foran til høyre.
** To kaker plasseres oppå hverandre i midten.

2. Grilling

Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter ved å bruke Grill-funksjonen.

Matvaretype	Rett og merknader Hyllenivå Stekemodus Temp. °C				Steketid min
Formbrød Stekerist 5 Grill 270					1^ste 1 - 2 2^dre 1 - 2
Biffburgere (12 stk)	Stekerist + stekebrett (for å fange stekefett)	5 Grill 270			1^ste 10 - 15 2^dre 10 - 15

Vannrengjøringsfunksjonen lar deg rense ovnen på bare 15 minutter.

2 Trykk Meny, og vri MULTIFUNKSJONSKNOTTEN til "Rengjøring".

3 Trykk Neste for å velge "Vannrengjøring".

5 Når prosessen er ferdig, åpner du døren og tørker inne i ovnsrommet med en tørr klut.

Viktig

• Bruk denne funksjonen bare når mikrobølgeovnen er fullstendig avkjølt til romtemperatur.
  • IKKE bruk destillert vann.
• IKKE bruk høytrykksspyler eller dampstråle for å rengjøre mikrobølgeovnen.

Etter du har deaktivert vannrengjøringen

Tips

• Vær forsiktig når du åpner døren før slutten av vannrengjøringsprosedyren, da vannet på bunnen er varmt.
• Aldri la gjenværende vann ligge i ovnen over lengre tid, for eksempel over natten.
• Åpne ovnsdøren og fjern resterende vann med en svamp.
• Bruk et vaskemiddel - fuktet svamp, en myk børste eller en nylonskrubb - og tørk ovnen innvendig. Vanskelig søl kan fjernes med en nylonskrubb.
• Kalkavleiringer kan fjernes med en klut dyppet i eddik.
• Tørk av med rent vann og tørk med en myk klut (ikke glem å tørke under ovnspakningen).
• Dersom ovnen er meget skitten, kan prosedyren gjentas etter at ovnen er avkjølt.
• Dersom ovnen er sterkt tilsølt med fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefales det at du gnir vaskemiddelet inn i sølet før du aktiverer rengjøringsfunksjonen.
• La ovnsdøren stå på gløtt ved 15 graders vinkel etter rengjøring for å la emaljeoverfl aten tørke grundig.

Ovnens barnesikring gjør at du kan du låse betjeningspanelet for å beskytte ovnen mot utilsiktet bruk.

For å låse ovnen

2 Et lås-symbol vil dukke opp i displayet, som indikerer at funksjonene er låst.

For å låse opp ovnen

2 Lås-symbolet vil dukke opp i displayet, som indikerer at funksjonene er låst opp.

Rengjør ovnen regelmessig for å unngå at fett og matrester bygger seg opp, spesielt på innsiden og utsiden, døren og forseglingen.

1. Rengjør utsiden med en myk klut og varmt såpevann. Skyll og tørk
2. Fjern eventuell sprut eller flekker på innsiden med en såpete klut. Skyll og tørk
3. For å løsne herdede matpartikler og fjerne lukt, sett en kopp utvannet sitronsaft på gulvet i den tomme ovnen og varm i ti minutter ved maksimal eff ekt.
4. Vask innsiden.

Viktig

• Vær forsiktig så du IKKE söler vann i ventilene..
• ALDRI bruk slipende produkter eller kjemiske løsemidler.
• ALLTID sikre at dørforseglinger er rene for å hindre at partikler bygges opp slik at døren kan lukkes ordentlig.

LAGRING OG REPARASJON AV MIKROB∅LGEOVNEN

Reparasjoner må kun utføres av kvalifi sert servicetekniker.

Hvis ovnen krever service, trekk ut kontakten og kontakt ATAGs kundeservice.

Når du ringer må du ha følgende informasjon klar:

• Modellnummer og serienummer (fi nnes innenfor ovnsdøren)
• Garantidetaljer
  • Tydelig beskrivelse av problemet

Velg et rent tørt sted hvis ovnen skal lagres midlertidig, da støv og fuktighet kan forårsake skade.

Hvis du har problemer med ovnen din kan du prøve løsningene foreslått nedenfor. De kan spare deg tiden og ulempene med en unødvendig servicesamtale.

▶ Matrester forblir ustekt.

• Sørg for at tidtakeren er blit stilt riktig, og at START ble trykket.
• Lukk døren.
• Pass på at du ikke har blåst en sikring eller utløst en strømbryter.

▶ Mat blir enten overstekt eller understekt.

• Sørg for at riktig steketid ble brukt.
• Sørg for at riktig eff ektnivå ble brukt.

▶ Gnister (lysbue) oppstår inne i ovnen.

• Pass på at du bruker riktig kokekar uten metallbånd.
• Pass på at ingen gafl er eller annet metall har blitt liggende inne i ovnen.
- Hvis du bruker aluminiumsfolie, sørg for at den ikke er for nær innvendige vegger.

Mikrobølgeovnen forårsaker forstyrrelser med radio eller TV.

For å minimere denne eff ekten, prøv å montere ovnen vekk fra fjernsyn, radioer og antenner.

▶ Elektroniske forstyrrelser fører til at DISPLAYET tilbakestilles.

- Koble fra strømkabelen og koble den til. Tilbakestill klokken

▶ Kondens vises inne i ovnen.

- Dette er en normal hendelse. Bare tørk det bort etter koking.

▶ Viften fortsetter å operere etter at ovnen er slått av.

- Dette er en normal hendelse. Kjøleviften kan fortsette å operere i opp til tre minutter etter at ovnen er slått av.

▶ Luftstrømmen oppdages rundt døren og det ytre dekselet.

Lysrefleksjon rundt døren og det ytre dekselet.

▶ Damp slipper ut fra rundt døren eller ventilene.

▶ En klikkelyd inntreffer mens ovnen er i bruk, spesielt i tinemodus.

Feilkode Generelle funksjoner
	TEMP SENSOR OPEN ERRORDette skjer som følge av en defekt sensor, feilplasserte ledninger, en defekt PCB, og når A/D-verdien som MICOM registrer faller til under 10.
	TEMP SENSOR SHORT ERRORDette forårsakes av en defekt sensor, feilplasserte ledninger, en defekt PCB, og dersom A/D-verdien som MICOM registrer er over 252.
	TEMP SENSOR TARGET TEMPDette skjer når forvarming ikke er fullført innen 30 minutter.
	ABNORMAL TEMP SENSING ERRORDette skjer når temperaturen i hulrommet er mer enn 250 °C i 10 minutter.
	MICROWAVE ABNORMAL TEMP SENSING ERRORDette skjer når temperaturen i hulrommet er mer enn 210°C i Mikrobølgeovn-modus.
	KEY SHORT ERRORDenne feilen oppstår når en knapp blir trykket og holdt i mer enn ti sekunder.Dette kan skjer når vann renner gjennom innsiden av betjeningspanelet, eller støvpartikler setter seg fast. til TASTATURET.
	NAK SIGNAL ERRORNak-signalet oppstår hvis innledende oppstart varer mer enn 10 sekunder.
	COMMUNICATION ERRORDette oppstår når det ikke er kommunikasjon mellom hoved- og sub-PCB i mer enn 10 sekunder.
	EEPROM ÅPEN ERRORDette skjer når det er feil i EEPROM-kommunikasjon under første eff ektinnstilling.
	EEPROM LES OG SKRIV ERROREeprom bruk oppstår ikke.

Hvis noen av de ovennevnte feilene oppstår, vennligst kontakt ATAG kundeservice.

Modell CX4411T	CX4492T
Strømkilde 230 V ~ 50 Hz
StrømforbrukMaksimal eff ektMikrobølge-modus:GrillmodusVarmluft-modus	3200 W1650 W2500 W2400 W
Utgangseff ekt 100 W/900 W (IEC - 705)
Bruksfrekvens 2 450 MHz
Magnetron OM75P (21)
Avkjølingsmetode Kjøleviftens motor
DimensjonerSett-størrelse:Bygget i størrelse:	B 595 x H 454 x D 569,4B 555 x H 445 x D 548,8
Volum 50 L
VektNettoForsendelse	42,0 kg46,5 kg

Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar og kan ha vært laget av:

• papp
• papir
• polyetenfolie (PE)
  • CFC-fri polystyren (PS hardskum).
  • polypropylenteip (PP).

Avhende disse materialene på en ansvarlig måte og i henhold til myndighetenes reguleringer.

Apparatet bærer symbolet av en strek over en søppelbøtte for å konstatere at segregert behandling er obligatorisk for å unngå eventuelle negative effekter på miljø og folkehelse. Dette betyr at ved slutten av levetiden må du levere den inn på et spesielt renovasjonssenter som drives av lokale myndigheter eller en forhandler.

Segregert prosessering muliggjør gjenvinning av materialene som brukes i produksjonen av dette apparatet, og dermed sparer betydelig i form av råvarer og energi.

Samsvarserklæring

CE

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår i standardene det henvises til.

Kontrollpanel 5

Ugnens egenskaper 6

Tillbehör 7

Rengöring av mikrovågsugnen....70