BQ1VD6T131 - Ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk ovn
Merke	Samsung
Modell	BQ1VD6T131
Brukervolum	70 L
Innbyggingsmål (B x H x D)	595 x 595 x 566 mm
Ovnsrom (B x H x D)	440 x 365 x 405 mm
Strømforbruk	Maks. 3650 W
Spenning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Tilberedningsfunksjoner	Over- og undervarme, Varmluft, Overvarme + Varmluft, Undervarme + Varmluft, Liten grill, Stor grill, Dampkoking, Dampassistent, Tvillingkoking (Øvre/Nedre)
Automatiske programmer	25 automatiske programmer for enkeltovn, 15 damp automatikkprogrammer, 5 damp automatikkprogrammer for nedre ovn, 5 damp automatikkprogrammer for tvillingovn
Rengjøringsmetoder	Damprengjøring, Katalytisk emalje (valgfritt), Håndrengjøring, Avkalking
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, Sikkerhetsavstenging, Elektrisk sikkerhet (krever autorisert elektriker)
Display	Digital klokke, Timer, Vannivåindikator, Barnesikringsindikator
Dør	Avtakbar dør, avtakbart innerglass (2-4 plater)
Ovnslampe	Baklampe (25 W, 230 V, 300°C varmebestandig), valgfri sidelampe (halogen, 25-40 W)
Inkluderte tilbehør	Skillevegg, Stort rist, Lite rist (valgfritt), Dryppbrett (valgfritt), Bakebrett, Dampbeholder, Teleskopisk glideføring (valgfritt)
Installasjonstype	Innebygd, må installeres av autorisert elektriker
Materiale / Overflate	Rustfritt stål, hvit, sort, glass (frontpanel alternativer)

Ofte stilte spørsmål - BQ1VD6T131 SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung BQ1VD6T131 ovnen?

Trykk på Time knappen; timetallet vil blinke. Vri på Velgerknappen for å stille inn timen. Trykk på Time igjen; minuttene vil blinke. Still inn minuttene med knappen. Trykk på Time igjen for å bekrefte gjeldende tid.

Hvordan fungerer Tvillingkoking?

Sett inn skilleveggen i brettspor 3. Trykk på Seksjonsvelger for å velge øvre eller nedre rom. Still inn funksjon og temperatur for hvert rom separat med Funksjons- og Temperaturknappene. Du kan tilberede to forskjellige retter ved forskjellige temperaturer samtidig.

Hvordan bruker jeg damprengjøringsfunksjonen?

Fjern alt tilbehør. Hell 400 ml vann på bunnen av ovnen. Lukk døren. Vri driftsknappen til damprengjøringsposisjonen. Syklusen kjører til et lydsignal høres. Vri knappen til Av. Tørk innsiden med en myk klut etter avkjøling. Ikke la restvann bli stående i ovnen.

Hvordan avkalker jeg ovnen?

Når avkalkingsikonet blinker, følg 6-trinnsprosessen: 1) Tøm restvann. 2) Fyll vannbeholderen med avkalkingsvæske (125 ml avkalkingsmiddel + 1 L vann) til nivå 3. 3) Vent 3 timer. 4) Tøm væsken. 5) Fyll med rent vann til nivå 3. 6) Tøm. Bruk kun avkalkingsmidler for dampovner eller kaffemaskiner.

Hva gjør jeg hvis en feilkode vises?

Vanlige feilkoder: Sikkerhetsavstenging (slå av ovnen og la den avkjøles). Knapp trykket >10 sek (kontakt Samsung). Skillevegg mangler (sett inn skillevegg for tvilling/øvre/nedre modus, fjern for enkeltmodus). For andre feil, slutt å bruke ovnen og ring ditt lokale Samsung kundesenter.

Hvordan fjerner jeg ovnsdøren for rengjøring?

Åpne døren helt. Vipp opp låseklipsene på begge hengsler. Lukk døren til ca. 70°. Ta tak i sidene og løft døren oppover til hengslene løsner. For å sette den på igjen, reverser trinnene. Forsiktig: døren er tung.

Hvordan skifter jeg en ovnspære?

Slå av ovnen og koble den fra strømnettet. Legg en klut på bunnen for å beskytte glasset. For baklampen: vri hetten mot klokken, fjern metallringen og glasshetten, bytt med en 25 W, 230 V, 300°C varmebestandig pære. For sidelampen (valgfritt): popp ut glassdekselet med et flatt verktøy, bytt halogenpære (25-40 W, 230 V, 300°C). Bruk alltid en klut når du håndterer halogenpærer.

Hvordan bruker jeg dampkokingsfunksjonen?

Plasser dampbeholderen i brettspor 1, mot bakveggen. Fyll vanninnløpet med fersk drikkevann til vannivåikonet viser nivå 3. Velg dampkokingfunksjonen i Enkelt-, Tvilling- eller Nedre-modus. Still inn koketid eller slutttid. Etter tilberedning, trykk og hold Tøm i 3 sekunder for å tømme restvann. Åpne døren sakte for å unngå dampsprut.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold Seksjonsvelger og Lampe knappene samtidig i 3 sekunder. Barnesikringsikonet vil vises. Gjenta samme handling for å deaktivere.

Hvilke automatiske kokeprogrammer er tilgjengelige?

Det er 25 autoprogrammer for enkeltovn (koder A-01 til A-25) inkludert frossen pizza, pommes frites, lasagne, stek, fisk, kaker og brød. I tillegg 15 damp autoprogrammer (S-01 til S-15) for brød, pizza, stek osv., og 5 programmer for nedre ovn og tvillingovn. Se bruksanvisningen for detaljerte vekt- og tilbehørsinnstillinger.

BRUKSANVISNING BQ1VD6T131 SAMSUNG

Kassering av gamle apparater

02 | Avkalking i 6 trinn

Bruke denne håndboken

Takk for at du valgte en innebygningsovn fra SAMSUNG.

Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet.

Ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen før du tar stekeovnen i bruk, og ta vare på boken for referanseformål.

Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen:

ADVARSEL eller FORSIKTIG Viktig merknad

Sikkerhetsinstruksjoner

Denne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å kople apparatet til strømnettet i henhold til gjeldende retningslinjer.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Dette apparatet må koples til strømnettet av en autorisert elektriker. • Hvis det oppstår feil eller skade på apparatet, må det ikke brukes.
• Reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør. Feilaktig reparasjon kan føre til stor fare for deg selv og andre. Hvis stekeovnen trenger reparasjon, kontakter du forhandleren eller et SAMSUNG-servicesenter.

- Hvis det er feil på strømledningen, må den skiftes ut med en spesiell ledning eller montasje, som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant. (Gjelder bare apparat med kabling)

- Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person for å unngå farer. (Gjelder bare apparat med strømledning)

- Stekeovnen må kobles til strømnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri adaptere med flere kontakter eller skjøteledninger.

- Typeskiltet er plassert på høyre side av døren.

- Strømforsyningen til apparatet må slås av ved reparasjon eller rengjøring.

• Vær forsiktig når elektriske apparater koples til kontakter i nærheten av stekeovnen.

- Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Det bør være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet lett tilgjengelig eller ved å tilføye en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

- Når patronen er spruttet eller ødelagt, må du ikke bruke den og du må kontakte nærmeste servicesenter.

ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. For å unngå forbrenning må små barn holdes unna.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under oppsyn.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

Bruke denne håndboken

SIKKERHET VED BRUK

• Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av husholdningsmatvarer.
• Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til å forårsake brannskader. Varmeelementene eller de innvendige overflatene må ikke berøres før de er kjølt ned.
• Brennbare materialer må aldri oppbevares i stekeovnen.
• Stekeovnens overflater blir varme når apparatet brukes ved høy temperatur over lengre tid. Vær forsiktig når ovnsdøren åpnes. Varm luft og damp kan strømme raskt ut av åpningen.
• Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe som følge av den høye temperaturen, og dampen kan begynne å brenne hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen.
• Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.

Frossen mat, for eksempel pizza, må tilberedes på den store risten. Hvis det brukes bakeplate, kan den bli deformert på grunn av de store variasjonene i temperaturen.

Fruktjuice lager flekker som kan være umulige å fjerne fra de emaljerte overflatene i stekeovnen. Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet.

Bakeutstyr må ikke plasseres på den åpne stekeovndøren.

Små barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.

Under rengjøring kan overflatene bli varmere enn vanlig og barn bør holdes unna.

- Overdrevent sol må fjernes før rengjøring. Redskaper som er spesifisert i rengjøringsinstruksjonene, kan være igjen i ovnen under rengjøring.

- Hvis dette apparatet har funksjon for damprengjøring eller selvrensing, må overdrevent sol fjernes før rengjøring og ingen redskaper må være igjen i ovnen under damprengjøring eller selvrensing.

- Hvis dette apparatet har selvrensingsfunksjon, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen og barn bør holdes unna.

ADVARSEL: Ikke koble apparatet fra strømnettet selv etter at tilberedningsprosessen er ferdig.

INSTRUKSJONER FOR AVHENDING

Avhending av emballasje

- Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar.

- Kast emballasjen i riktig beholder på et avfallsdeponi.

- Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar. - Kast emballasjen i riktig beholder på et avfallsdeponi.

Kassering av gamle apparater

ADVARSEL: Før du kaster et gammelt apparat, må du gjøre det ubrukelig slik at det ikke kan oppstå fare.

Gjør dette ved å kople apparatet fra strømnettet og fjerne strømledningen.

Av hensyn til miljøet er det viktig at gamle apparater kastes på riktig måte.

- Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket.

- Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. - Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket.

sikkerhetsinstruksjoner_3

stekeovnkontroller

Frontdesign

Frontpanelet er tilgjengelig i forskjellige material- og fargeutførelser, blant annet rustfritt stål, hvitt, svart og glass. For å forbedre kvaliteten kan utseendet bli gjenstand for endringer.

tilbehør

Din nye Samsung-ovn leveres med en mengde tilbehør som bør komme til nytte ved tilberedning av forskjellige matretter.

FORSIKTIG: Sørg for å feste tilbehøret riktig til hyllen. Plater trenger minst 2 cm klaring mot bunnen av ovnen, hvis ikke kan emaljeoverflaten ta skade.

Skilleplate

Skilleplaten må brukes hvis du vil bruke ovnens doble tilberedningsmodus. Den skiller øvre og nedre rom og må brukes i hyllenivå 3.

Liten rist (valgfritt)

Den lille risten brukes til grilling og steking av mat. Den kan brukes i kombinasjon med dryppebrettet for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen.

Stor rist

Den store risten brukes til grilling og steking av mat. Du kan bruke den med kasseroller og andre matlagingsbeholdere.

Dryppebrett (valgfritt)

Det dype dryppebrettet passer bra til steking. Det kan brukes i kombinasjon med den lille risten for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen.

4_stekeovnkontroller

Bakeplate

Den flate bakeplaten kan brukes til å lage kaker, kjeks og annet bakverk.

Dampbeholder

Dampbeholderen er bare til bruk med dampkokingfunksjonen. Bruk dampbeholderen på hyllenivå 1 og kontroller at dampbeholderen er plassert slik at den berører den bakre veggen i ovnsrommet. Den består av 4 deler. Glasslokk, metallpanne, dampbrett og dampdyse. Glasslokket kan brukes som bake- og gratengtallerken.

Advarsel: Når du flytter dampbeholderen for hånd, må du være forsiktig så du ikke mister dampbeholderen for din egen sikkerhets skyld.

Advarsel: Plutselige temperaturendringer kan føre til at glasset knuser eller sprekker.

Teleskopisk holder valgfri

• Når du skal sette inn rist, bakeplate eller langpanne, trekker du først ut de teleskopiske holderne på ett bestemt nivå.
• Plasser brettet eller pannen på holderne og skyv dem helt tilbake i ovnen. Lukk ovnsdøren etter at du har skjøvet de teleskopiske holderne inn i ovnen.

testretter

I henhold til standard EN 60350 og DIN44547

1. Grilling

Forvarm ovnen i 5 minutter med funksjonen for stor grill.

Matvaretype	Rett og notater	Hyllenivå	Tilberedingsmodus	Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Toast med hvitt brød	Stor rist 5 Stor	grill 270 °C	1.: 1-2		2.: 1-1 1/2
Biffburgere* (12 stk.)	Listen rist + dryppebrett (for oppsamling av væske)	4 Stor	grill 270 °C 1.: 14-16		2.: 4-6

*Biffburgere: Forvarm ovnen i 15 minutter med funksjonen for stor grill.

tilbehør_5

2. Baking

Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn.

Matvaretype	Rett og notater Hyllenivå Tilberedingsmodus			Temp. (°C)	Tilberedningstid (min.)
Mørdeigkaker	Bakeplate 3 Konvensjonell	150-170	20-30
		2 Konveksjon 150-170 35-45
	Bakeplate + dryppebrett	1+4 Konveksjon 150-170 35-45
Liten kake Bakeplate 3 Konvensjonell		160-180 15-25
		2 Konveksjon 150-170 30-35
		1 + 4 Konveksjon 150-170 30-40
Sukkerbrød uten fett	Kakeform på stor rist (mørk, ø 26 cm)	2 Konvensjonell 160-180 25-35
		2 Konveksjon 150-170 40-50
Eplekake med gjærdeig	Bakeplate 3 Konvensjonell	150-170 65-75
		2 Konveksjon 150-170 70-80
	Bakeplate + dryppebrett	1+4 Konveksjon 150-170 75-85
Eplepai Stor rist + 2 kakeformer * (mørk, ø 20 cm)		1 Plassert diagonalt	Konvensjonell 170-190 70-90
		1+3 Konveksjon 170-190 80-100

* To kaker settes på risten bak til venstre og foran til høyre.

** To kaker settes oppå hverandre i midten.

Funksjoner

Denne ovnen tilbyr de forskjellige funksjonene nedenfor. Avhengig av hvilken driftsmodus du kjører ovnen i, dobbel eller enkel tilberedning, kan du velge mellom disse funksjonene:

Konvensjonell

Varmen stråler ut fra det øvre og nedre varmesystemet. Denne funksjonen bør brukes til standard baking og steking av nesten alle slags retter.

Anbefalt temperatur: 200 °C

Konveksjon

Den genererte konveksjonsvarmen fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til frosne retter og baking.

Anbefalt temperatur: 170 °C

6_testretter

	Overvarme + konveksjonDen genererte varmen fra overvarmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til å steke retter med ytre hinner, for eksempel kjøtt.Anbefalt temperatur: 190 °C
	Undervarme + konveksjonDen genererte varmen fra undervarmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til pizzaer, brød og kaker.Anbefalt temperatur: 190 °C
	Liten grillVarme stråles ut fra den lille grillen. Denne funksjonen bør brukes til småretter som trenger mindre varme, f.eks. fisk og fylte baguetter.Anbefalt temperatur: 240 °C
	Stor grillVarme stråles ut fra den store grillen. Denne funksjonen bør brukes til retter som lasagne og grilling av kjøtt.Anbefalt temperatur: 240 °C
	DampkokingRen damp føres inn i dampbeholderen gjennom damputslippet på baksiden samtidig som konveksjonsvarmen omgir dampbeholderen. Denne modusen passer til damping av grønnsaker, fisk og kylling i tillegg til egg.
	DamphjelpkokingVarmen genereres av konveksjonsvarmere og vifter støttes hele tiden av dampen som kommer ut av utslippet på baksiden. Intensiteten til dampen kan justeres til lav, middels eller høy. Denne modusen passer til å bake butterdeig, gjærdeig, brød og pizza, samt steke kjøtt og fisk.

Enkeltmodus

I enkeltmodus fungerer ovnen som en tradisjonell ovn. I enkeltmodus kan du bruke alle ovnsfunksjonene for større mengder mat.

Fjern skilleplaten fra ovnen for å bruke enkeltmodus.

Med enkeltmodus kan du velge mellom alle ovnfunksjonene.

ENKELTMODUS

Alle funksjoner er tilgjengelige med enkeltmodus. Enkeltmodusen tillater tradisjonell bruk av ovnen.

Angi funksjon | 02

Trykk på Funksjon-tasten og funksjonsfiguren blinker.

Denne ovnen er utstyrt med et unikt system for dobbel tilberedning. Dette gir deg mulighet til å klargjøre forskjellige matretter samtidig ved hjelp av to forskjellige temperaturer i øvre og nedre rom. Eller du kan bestemme deg for å lage mat i enten øvre eller nedre rom, for å spare tid og energi.

Velg dobbeltmodus | 01

Innsatt skilleplate i hyllenivå 3 for å bruke dobbel tilberedning.

Avhengig av valgt modus for dobbel tilberedning kan du velge mellom disse funksjonene:

		Konveksjon | Overvarme + konveksjon | Stor grillDen øvre modusen sparer tid og energi ved tilberedning av mindrematmengder.
DOBBELTILBEREDNING		∅vre og nedre funksjon i hvert av rommeneDobbel tilberedning betyr at du lager to retter med forskjellige funksjoner ogtemperaturinnstillinger.
NEDRE MODUS		Konveksjon | Undervarme + konveksjon | Damphjelpkoking | DampkokingDen nedre modusen sparer tid og energi ved tilberedning av mindrematmengder.

MERK: Bruk trinn 03/04 for øvre modus og trinn 06/07 kun for lavere modus.

MERK: Du bør velge rom ved å trykke på romvelgeren.

8_dobbel tilberedning

dampkoking

Denne ovnen har en dampkokingsfunksjon. Med dampkokingsfunksjonen kan du bruke en rekke forskjellige oppskrifter.

Etter bruk av en dampkokingsfunksjon må du tømme ut overflødig vann. Gjennomfør tømmefunksjonen og kontroller at vannet ikke renner ut lenger.

Tilgjengelig modus

Dampkokefunksjonen kan brukes med enkeltmodus, dobbel tilberedingsmodus og nedre modus.

Advarsel: Hvis du ikke tømmer vannet etter bruk av dampfunksjonen, kan bakterier og andre skadelige materialer forgifte vannet som ligger igjen i ovnen. Tøm ut alt vannet inni ovnen etter dampkoking.

DAMPKOKING		Du må bruke dampbeholderen ved dampkoking. Dampbeholderen må plasseres på hyllenivå 1.
DAMPHJELPKOKING		Ikke bruk dampbeholderen ved damphjelpkoking. Velg et damphjelpnivå mellom 1 og 3.

Advarsel: Ikke bruk dampbeholderen med andre funksjoner, inkludert damphjelpkoking.

Advarsel: Ikke bruk dampkokingfunksjonen uten en dampbeholder.

INFORMASJON OM SKJERMIKONER

SKJERMIKON i vindusvisningen gir informasjon som hjelper deg med dampkokingen.

VANNIVÅ		Blinker: Ikke noe vann inni ovnen.Nivå 1: LavNivå 2: MiddelsNivå 3: Høy
DAMPINTENSITET(Nivå 1~Nivå 3)		Velg damphjelpnivået basert på egen smak eller oppskrifter for damphjelpkokefunksjonen.Nivå 1: LavNivå 2: MiddelsNivå 3: Høy
T∅M VANN		Blinker: Etter dampkoking tømmer du alt vannet fra ovnen. Det er av sikkerhetsmessige årsaker ikke mulig å tømme varmtvannet rett etter dampkoking. Når du trykker på tømmeknappen og vannet er varmt, viser vinduet meldingen “Hot” (Varmt).MERK: For å fjerne blinkende SKJERMIKON bruker du tømmefunksjonen i minst 1 minutt.
PÅ TIDE ÅAVSKALLE		Blinker: Avskalling er nødvendigAvskallingsprosedyren består av totalt 6 trinn. Se i delen “Avskallingsrengjøring” i håndboken.
DAMPHJELPAUTOMATISKKOKING		Når du bruker damphjelp automatisk koking vises dette skjermikonet.

dampkoking_9

DAMPKOKINGSFREMDRIFT

Mens dampkokefunksjonen pågår, oppstår det vannkondens. Dette er helt normalt.

Sørg for at eventuelt vann som ligger igjen, blir fjernet før du gjennomfører dampkokingen. Bruk drikkevann til dampkoking.

MERK: Se i delen "Innstilling" i håndboken for detaljerte instruksjoner for knapper.

Bruk dampbeholderen på hyllenivå 1 og kontroller at dampbeholderen er plassert slik at den berører den bakre veggen i ovnsrommet.

Advarsel: Ikke bruk dampbeholderen med andre funksjoner, inkludert damphjelpkoking.

1. Velg dampkokefunksjonen.

Bruk dampkokefunksjonen med Enkel modus, Dobbel kokemodus eller Nedre modus.

1. Hell drikkevann inn i vannåpningen.

Åpne vannåpningen ved å trykke vannåpningen ned og helle drikkevannet inn i den.

Kontroller vannivået med skjermikonet for vannivå i vindusdisplayet.

Trykk på vannåpningen på nytt for å lukke den.

Advarsel: Når vanntanken er full og alarmen aktiveres, slutter du å helle på vann.

Tilberedningstid

Sluttid

Damphjelpnivå

1. Still inn tilberedingstid eller sluttid.

Hvis du bruker damphjelpkokingsfunksjonen, velger du ønsket damphjelpnivå mellom 1 og 3 ved å trykke på damphjelpnivåtasten.

1. Tøm alt vannet etter dampkoking.

Etter dampkoking tømmer du ut alt vannet fra ovnen ved å trykke på tømmeknappen. Kontroller at vannet ikke renner ut lenger.

MERK: Det er av sikkerhetsmessige årsaker ikke mulig å tømme varmtvannet rett etter dampkoking. Når du trykker på tømmeknappen og vannet er varmt, viser vinduet meldingen "Hot" (Varmt).

Advarsel: Ikke lukk vannåpningen mens du tømmer ut vann.

Advarsel: Når dampkokingen er gjennomført, åpner du døren sakte. Dampen inni ovnen er varm nok til å forårsake brannskader.

MERK: Når du har gjennomført dampkokingen, åpner du døren for å la ovnsrommet tørke.

DAMPKOKEVEILEDNING

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for dampkoking i enkel modus.

Bruk dampbeholderen, sett inn perforert metallplate. Legg maten jevnt ut over metallplaten.

Sett eggene rett i de små hullene på platen. Dekk til med glasslokk. Sett dampbeholderen i hyllenivå 1 med dampdysen mot baksiden. Kontroller at dysene er plassert godt inn i damputslippet på baksiden av ovnen. Vi anbefaler at du alltid fyller friskt drikkevann i vannåpningen. Fjern gjenværende vann med tømmefunksjonen før du heller i friskt vann. Når du bruker denne modusen, støttes dampbeholderen av damp og konveksjonsvarmen. Bruk alltid grytekluter når du tar ut av ovnen.

Matvare Hyllenivå Tilbehør	Tid (min.)
Brokkolibuketter1 Dampbeholder 10-15
Skivede grønnsaker (paprika, squash, fenikkel) 1	Dampbeholder 8-13
Grønne bønner 1 Dampbeholder 15-20
Hvit asparges 1 Dampbeholder 17-22
Hele grønnsaker(hel blomkål, maiskolbe)	1 Dampbeholder 28-33
Skrelte poteter delt i to 1 Dampbeholder 27-32
Fiskefilét (sei, lysing, rosefisk) 1 Dampbeholder 13-18
Laksefilét 1 Dampbeholder 15-20
Hel fisk (ørret, abbor, havabbor) 1 Dampbeholder 23-28
Muslinger 1 Dampbeholder 10-15
Kyllingbryst 1 Dampbeholder 23-28
Kokte egg	1 Dampbeholder 15-20

DAMPHJELPKOKEVEILEDNING

Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for damphjelpkoking i enkel modus. Vi anbefaler at du alltid fyller friskt drikkevann i vannåpningen. Fjern gjenværende vann med tømmefunksjonen før du heller i friskt vann.

Matvare Hyllenivå Tilbehør		Damphjelpmodus (°C)	Tid (min.)
Rundstykker 2 Bakeplate Modus 3 / 180 °C 15-20
Butterdeigpinner med ost 2 Bakeplate Modus 1 / 190 °C 15-20
Hjemmelagd brød 2 Bakeplate Modus 3 / 180 °C 40-50
Hjemmelagd pizza 2 Bakeplate Modus 2 / 200 °C 35-45
Grønnsaksgrateng 2 Bakeplate Modus 2 / 180 °C 25-35
Frossen selvhevende pizza 2 Bakeplate Modus 2 / 205 °C 15-20
Lammestek (1,0 -1,2 kg) 2	Dryppebrett med liten rist	Modus 1 / 160 °C	1. trinn: 40-502. trinn: 35-45
Stekt kjøtt (1,0-1,2 kg) 2	Dryppebrett med liten rist	Modus 3 / 160 °C	1. trinn: 30-352. trinn: 20-25
Stekt kylling (1,0-1,2 kg) 2	Dryppebrett med liten rist	Modus 3 / 190 °C	1. trinn: 35-402. trinn: 25-30
Ovnsfisk (ørret, abbor, havabbor) 2	Dryppebrett med liten rist	Modus 2 / 220 °C 20-25
Små sjokoladekaker 2 Bakeplate Modus 1 / 160 °C 25-30
Rull med eplepai 2 Bakeplate Modus 2 / 200 °C 35-40

Innstillinger

Dobbel tilberedningsmodus gir deg mulighet til å bruke forskjellige innstillinger for øvre og nedre rom, for eksempel forskjellige avstengningstider, temperaturer og alarminnstillinger. Hvis du vil bruke eller endre innstillinger i et av rommene, trykker du på den aktuelle tasten:

Øvre rom Nedre rom

For å bruke eller endre innstillinger i dobbel tilberedingsmodus velger du rommet.

TIDSINNSTILLING

Når du kobler til strømmen for første gang, må du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden.

12:00

Angi timer | 01

Trykk på tasten Tid, så vil timetallet blinke.

13:00

Angi minutter | 02

Trykk på tasten Tid, så vil minuttallet blinke.

Trykk på tasten Tid igjen for å angi gjeldende tid.

ANGI TILBEREDNINGSTID

0:00

Angi tilberedningstid | 01

Trykk på tasten Tilberedningstid, så blinker denne tiden.

Trykk på tasten Tilberedningstid igjen, eller vent 4–5 sekunder.

Vri velgerknott til ønsket innstilling.

ANGI AVSTENGNINGSTID

12:00

Angi sluttid | 01

Trykk på tasten Sluttid, så blinker tidstallet.

Trykk på Sluttid-tasten igjen eller vent 3 sekunder.

Vri velgerknott til ønsket tid.

STILL INN FORSINKET START

Hvis tilberedningstiden angis etter at sluttiden allerede er stilt inn, vil ovnen automatisk starte og stoppe driften til riktig tid.

1. Trykk på Sluttid-tasten for å stille inn ønsket sluttid for tilberedningen.
2. Trykk på Tilberedningstid-tasten for å stille inn ønsket tilberedningstid for maten.

Tilberedningstiden, sluttiden og forsinket start kan stilles inn etter tilberedningsfunksjonens innstilling.

Advarsel: Når du bruker forsinket start, må du ikke la maten ligge for lenge i ovnen, ettersom maten kan bli ødelagt. Ettersom forsinket start-funksjonen er uten forvarming, kan tilberedningsresultatet avvike fra normal tilberedning med forvarming.

ENDRE INNSTILTE TIDER

eller

Velg tiden til endring | 01

Trykk på tasten Sluttid eller Tilberedingstid, så blinker tidsfiguren.

Vri velgerknotten.

02 | Bekreft endret tid Trykk på tasten Sluttid eller Tilberedingstid, så blinker tidsfiguren.

ENDRE TEMPERATUR

①

200

888

Angi temperatur | 01

Trykk på Temperatur, så vil temperaturtallet blinke.

Trykk på tasten Alarm igjen eller vent 3 sekunder, så er alarmen innstilt.

SLÅ AV ALARMEN

Hold Alarm-tasten inne i to sekunder, så blir alarmtallet borte og klokkeslettet vises.

KLOKKESLETTVISNING

Under tilberedningsprosessen holder du tasten Tid inne for å se klokketiden.

TONESIGNAL

For å aktivere eller deaktivere tonesignalet trykker og holder du Tid og Sluttid inne i 3 sekunder.

LAMPE

Trykk på tasten Lampe 1x for belysning og 2x for å slå den av.

Den nedre lampen er valgfri.

Trykk på tasten Lampe 1x for hele rommet, 2x for øvre rom, 3x for nedre romlampe og 4x for å slå den av.

BARNESIKRING

Hold tasten Romvelger og Lampe inne i tre sekunder. Barnesikring-tallet viser knappelåsaktiviteten.

DAMPHJELPNIVÅ

For å kontrollere intensiteten til dampen i damphjelpkokefunksjonen trykker du på Damphjelpnivå-tasten for å velge et intensitetsnivå fra 1 til 3.

TØM

For å begynne å tømme vann trykker og holder du Tøm-tasten inne i tre sekunder.

Trykk på Tøm-tasten på nytt for å slutte å tømme vann. For å fjerne blinkende KJEMIKON bruker du tømmefunksjonen i minst 1 minutt.

MERK: Hvis du ikke slutter å tømme, bestemmer ovnen riktig tid for tømming av vann og slutter automatisk å tømme.

automatisk tilberedning _15

automatisk tilberedning

Med automatisk tilberedingsfunksjon kan du velge ønskede autoprogrammer for koking, steking og baking.

Velg autotilberedningsmodus | 01

Velg ønsket autotilberedingsmodus ved å vri på betjeningsknotten.

| Autotilberedingsmodus

| Damphjelp autotilberedingsmodus

Angi modus | 02 Trykk på Funksjon-tasten for å velge ønsket modus.

Velg ønsket oppskrift ved å vri velgerknotten.

Velg ønsket vekt ved å vri velgerknotten.

Advarsel: Ikke bruk dampbeholderen med damphjelp automatisk kokemodus.

AUTOMATISKE TILBEREDNINGSPROGRAMMER FOR ENKELTOVN

Følgende tabell viser 25 automatiske programmer for steking og baking.

Disse kan bukes i ovnens enkeltrom. Fjern alltid skilleplaten.

Den viser mengde, vekt og anbefalinger.

Du kan bruke disse retningslinjene som veiledende for annen tilberedning. Sett alltid maten i kald ovn.

Nei Matvare Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå Anbefaling
A-01 Frossen pizza 0,3-0,6	0,7-1,0	Stor rist 2 Plasser frossen pizza i midten av den store risten.
A-02 Frosne pommes frites 0,3-0,5 (tynn)0,6-0,8 (tykk)	0,6-0,8 (tykk)	Bakeplate 2 Fordel frosne pommes frites jevnt over bakeplaten. Den første innstillingen er for tynne pommes frites, den andre innstillingen for tykke.
A-03 Frosne ovnskroketter 0,3-0,50,6-0,8	0,6-0,8	Bakeplate 2 Legg frosne potetkroketter på platen.
A-04 Hjemmelaget lasagne	0,3-0,50,8-1,0	Stor rist 3 Klargjør fersk lasagne eller bruk et ferdig produkt og plasser det i en ildfast form av passende størrelse. Sett maten i midten av ovnen.
A-05 Biffer	0,3-0,60,6-0,8	Dryppebrett med liten rist	4 Plasser marinert kjøtt side ved side på den lille risten. Snu dem når ovnen piper. Den første innstillingen er for tynne biffer, den andre for tykke.

Nei Matvare Vekt (kg) Tilbehør Hyllenivå Anbefaling
A-06 Stekt kjøtt 0,6-0,8		0,9-1,1	Dryppebrett med liten rist	2 Plasser marinert roast beef på den lille risten.Snu brodet når ovnen piper.
A-07 Grillet svinekjøtt 0,6-0,8		0,9-1,1	Dryppebrett med liten rist	2 Plasser marinert svinekjøtt på den lille risten.Snu dem når ovnen piper.
A-08 Lammekoteletter 0,3-0,4		0,5-0,6	Dryppebrett med liten rist	4 Mariner lammekoteletter. Plasser lammekoteletter på den lille risten. Snu brodet når ovnen piper.Den første innstillingen er for tynne koteletter, den andre for tykke.
A-09 Kyllingstykker 0,5-0,7		1,0-1,2	Dryppebrett med liten rist	4 Pensle kyllingbitene med olje og krydder.Plasser kyllingstykker side ved side på den lille risten.
A-10 Hel kylling 1,0-1,1		1,2-1,3	Dryppebrett med liten rist	2 Pensle kyllingen med olje og krydder.Plasser kyllingen på den lille risten. Snu brodet når ovnen piper.
A-11 Andebryst 0,3-0,5		0,6-0,8	Dryppebrett med liten rist	4 Forbered andebrystet, legg det på trådristen med fettsiden opp. Første innstilling er for ett andebryst, den andre innstillingen er for to tykke andebryster.
A-12 Kalkunrullade 0,6-0,8		0,9-1,1	Dryppebrett med liten rist	4 Legg kalkunrulladen på den lille risten.Snu brodet når ovnen piper.
A-13 Dampet fisk 0,5-0,7		0,8-1,0	Stor rist 2 Skyll og rens fisken, som hel ørret, abboreller havabbor. Legg med hode mot hale i et ovalt ildfast fat. Tilsett 2-3 spiseskjeer sitronsaft. Dekk til med lokket.
A-14 Stekt fisk 0,5-0,7		0,8-1,0	Dryppebrett med liten rist	4 Legg fiskene med hode mot hale på den lille grillen.Første innstilling er for 2 fisker, den andre for 4 fisker. Programmet egner seg for hele fisker, som ørret eller abbor.
A-15 Laks		0,3-0,40,7-0,8	Dryppebrett med liten rist	4 Plasser laksen på den lille risten.Snu brodet når ovnen piper.
A-16 Ovnsbakte poteter		0,4-0,50,8-1,0	Bakeplate	2 Skyll og del potetene i to.Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt utover brettet.Den første innstillingen er for små poteter (på 100 g hver), den andre innstillingen er for store ovnspoteter (på 200 g hver).
A-17 Stekte grønnsaker		0,4-0,50,8-1,0	Dryppebrett	4 Plasser grønnsaker, for eksempel oppskåret squash, paprikastrimler, aubergineskiver, sopp og cherrytomater på dryppebrettet. Pensle med en blanding av olivenolje, urter og krydder.
A-18 Grønnsaksgrateng		0,4-0,60,8-1,0	Stor rist 2 Forbered grønnsaksgratengen i et ildfast rundt fat. Sett maten i midten av ovnen.
A-19 Marmorkake		0,5-0,60,7-0,80,9-1,0	Stor rist 2 Legg deig i en smurt kakeform av passende størrelse for formkake eller sukkerbrød.
A-20 Frukttertebunn		0,3-0,4(stor)0,2-0,3(småterter)	Stor rist 2 Legg deig på en smurt bakeplate for kakebunn. Den første innstillingen er for en frukttertebunn, den andre for 5-6 småterter.

Nei	Matvare	Vekt (kg)	Tilbehør	Hyllenivå	Anbefaling
A-21	Sukkerbrodkake	0,4-0,5(mellomstore)0,2-0,3(små)	Stor rist	2	Plasser deig i en rund bakeform av metall.Den første innstillingen er for ∅ 26 cm og den andre innstillingen er for en liten bakeform på ∅ 18 cm.
A-22	Muffins	0,5-0,60,7-0,8	Stor rist	2	Legg deig i en bakeform for 12 muffins.Første innstilling er for små muffins, den andre innstillingen er for store muffins.
A-23	Brod	0,7-0,8 (lyst)0,8-0,9(grovt)	Stor rist	2	Lag deigen i henhold til produsentens instruksjoner og legg i en rektangulær bakeform av metall (lengde 25 cm).Den første innstillingen er for lyst brod (0,7-0,8 kg) og den andre innstillingen (0,8-0,9 kg) er for grovt brod.
A-24	Hjemmelagd pizza	1,0-1,21,3-1,5	Bakeplate	2	Sett pizza på brettet. Vektintervallene omfatter fyll som saus, grønnsaker, skinke og ost. Innstilling 1 (1,0-1,2 kg) er for tynne pizzer og innstilling 2 (1,3-1,5kg) er for pizza med mye fyll.
A-25	Heving av gjærdeig	0,3-0,50,6-0,8	Stor rist	2	Den første innstillingen anbefales for heving av pizzadeig. Den andre innstillingen passer til gjærdeig til kaker og brod. Plasser deigen i en stor, rund, ildfast form, og dekk med plastfolie.

ENKLE AUTOMATISKE DAMPOVNPROGRAMMER

Følgende tabell viser 15 automatiske programmer for damphjelpbaking, -steking og -grilling.

Disse kan brukes i ovnens enkeltrom. Fjern alltid skilleplaten.

Tabellen viser vekt, tilbehør, hyllenivå og anbefalinger.

Temperaturer, moduser og tilberedningstider er forhåndsprogrammert for enkelhets skyld.

Du kan bruke disse retningslinjene som veiledende for annen tilberedning. Sett alltid maten i kald ovn.

Kode	Matvare	Vekt (kg)	Tilbehør Hyllenivå Anbefaling
S-01	Deigheving 0,3-0,8 Stor	rist 2			Legg deigen i bollen.
S-02	Rundstykker 0,2-0,4 Bakeplate	2			Legg 4-8 bakeklare rundstykker side om side på bakepapir.
S-03	Croissanter 0,2-0,4 Bakeplate	2			Følg instruksjonene til matprodusenten og lag 4-8 croissanter av bakeklar deig. Legg dem side om side på bakepapir.
S-04	Baguetter	0,4-0,8 Bakeplate	2		Lag 2-3 baguetter og legg ved siden av hverandre på bakepapir.
S-05	Loff	0,7-0,8 Stor	rist 2		Legg brøddeigen i en loffeform av svart metall med en lengde på 25 cm. Legg inn i ovnen.
S-06	Brød med kornblanding/ Fransk salt kake	0,7-0,8 Stor	rist 2		Legg brøddeigen eller kakedeigen i en loffeform av svart metall med en lengde på 25 cm. Legg inn i ovnen.
S-07	Grovbrød	0,7-0,8 Stor	rist 2		Legg deigen i en loffeform av svart metall med en lengde på 25 cm. Legg inn i ovnen.
S-08	Foccacia	0,4-0,8 Bakeplate	2		Lag brød på 400 g hver, som foccacia, pitabrød eller flatbrod. Legg dem side om side på bakepapir.

Kode	Matvare	Vekt (kg)	Tilbehør	Hyllenivå	Anbefaling
S-09	Hjemmelagd pizza	1,0-1,2	Bakeplate	2	Lag rektangulær pizza og bruk bakepapir under. Fordel fyllet jevnt oppå pizzaen.
S-10	Frossen selvhevende pizza	0,3-0,5	Stor rist	3	Legg pizza midt på risten.
S-11	Grønnsaksgrateng	0,8-1,0	Stor rist	2	Bruk ovnsfast rund form med en diameter på 25 cm. Legg f.eks. forhåndskokte potetskiver, skivet squash og skivede tomater i formen og tilsett fløte, salt og pepper. Tilsett revet ost.
S-12	Stekt kjøtt	1,0-1,2	Dryppebrett med liten rist	2	Pensle kjøttet (4-6 cm tykt) med olje og krydder. Legg på liten rist med fettsiden ned. Snu dem når ovnen piper.
S-13	Grillet svinekjøtt	1,0-1,2	Dryppebrett med liten rist	2	Pensle kjøttet med olje og krydder. Legg på liten rist med fettsiden ned. Snu dem når ovnen piper.
S-14	Stekt kylling	1,0-1,2	Dryppebrett med liten rist	2	Pensle kjøttet med olje og krydder. Legg på liten rist med kjøttsiden ned. Snu dem når ovnen piper.
S-15	Stekt fisk	0,6-0,8	Dryppebrett med liten rist	2	Legg 2-3 hele fisk side om side, hode mot hale, på den lille risten. Dette programmet passer til fisk som ørret, abbor, flyndre eller gjørs.

NEDRE AUTOMATISKE DAMPOVNPROGRAMMER

Før du bruker nedre damphjelp autofunksjon setter du inn skilleren i ovnen.

Følgende tabell viser 5 automatiske programmer for damphjelpbaking, -steking og -grilling.

Tabellen viser vekt, tilbehør, hyllenivå og anbefalinger.

Temperaturer, moduser og tilberedningstider er forhåndsprogrammert for enkelhets skyld.

Du kan bruke disse retningslinjene som veiledende for annen tilberedning. Sett inn maten i den nedre, kalde ovnen.

Kode	Matvare	Vekt (kg)	Tilbehør Hyllenivå Anbefaling
S-01	Små sjokoladekaker	0,4-0,8	Bakeplate 1		Hell 100 g deig inn i hver ramequin med en diameter på 8 cm. Bruk 4-8 tallerkener.
S-02	Pastagrateng 0,4-0,6 Stor rist	1			Legg kald pastagrateng i en passende ovnsfast form.
S-03	Lammestek 1,0-1,2	Dryppebrett med liten rist	-		Pensle kjøttet med olje og krydder. Legg med fettsiden ned på liten rist. Legg dryppepannen med liten rist nederst i ovnen. Snu kjøttet når ovnen piper.
S-04	Stekt andebryst	0,3-0,4	Dryppebrett med liten rist	1	Legg anden med fettsiden ned på liten rist. Snu den når ovnen piper.
S-05	Stekt laksefilét	0,5-0,6	Bakeplate 1		Legg laksefiléten på bakepapir på risten. Legg skinnsiden opp hvis du ønsker sprostekt skinn.

automatisk tilberedning _19

DOBLE AUTOMATISKE DAMPOVNPROGRAMMER

Før du bruker dobbel damphjelp autokokefunksjon, setter du inn skilleren i ovnen.

Følgende tabell viser 5 doble automatiske programmer for damphjelpbaking og -steking.

Denne tabellen viser vekt, tilbehør, hyllenivå og anbefalinger.

Temperaturer, moduser og tilberedningstider er forhåndsprogrammert for enkelhets skyld. Se i retningslinjene for tilberedning. Sett alltid maten i kald ovn.

Kode	Dobbel ovn	Matvare	Vekt (kg)	Tilbehør Hyllenivå Anbefaling
S-01 øvre Potetterninger 0,4-0,5 Bakeplate 4					Forbered potetterninger og legg dem på brettet.
S-02 øvre	Stekte fiskefiléter	0,4-0,6	Dryppebrett med liten rist	1 Legg	andebrystet med skinnsiden opp på liten rist.
S-03 øvre	Grønnsaksterte	0,4-0,6	Bakeplate 1 Hell	100 g deig inn i hver ramequin med en diameter på 8 cm. Bruk 4-6 tallerkener.
S-04 øvre Frosne kyllingvinger		0,4-0,6	Bakeplate 1 Hell puddingblandingen

20_automatisk tilberedning

installering og vedlikehold

INSTALLERING

Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren

Denne ovnen skal bare installeres av en autorisert elektriker. Installatøren er ansvarlig for å kople apparatet til strømnettet i henhold til gjeldende retningslinjer og sikkerhetsforskrifter.

• Sørg for beskyttelse mot strømførende deler når ovnen installeres.
• Kjøkkenskapet som ovnen er innebygd i, må oppfylle stabilitetskrav som angitt i DIN 68930.

Tekniske spesifikasjoner

Inngangsspenning/-frekvens

230 V ~ 50 Hz

Volum (netto kapasitet)

70 L

Merkeeffekt

maks. 3650 W

Kabinett (B x H x D)

595 × 595 × 566 mm

Ovnen innvendig (B x H x D)

440 × 365 × 405 mm

Strømtilkobling

Hvis apparatet ikke er koplet til nettstrøm med et støpsel, må en flerpolet isolatorbryter (med minst 3 mm kontaktavstand) være tilgjengelig ifølge sikkerhetsforskriftene. Strømledningen (H05RR-F eller H05VV-F, min. 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) må være lang nok til å koples til ovnen, selv om ovnen står på gulvet foran det innebygde kabinettet. Åpne det bakre tilkoblingsdekselet på ovnen med en skrutrekker, og løsne skruene på kabelklemmen før du kobler strømledningene til de aktuelle tilkoblingsterminalene. Ovnen er jordet via (±)-terminalen. Hvis ovnen er koblet til nettstrøm med et støpsel, må dette støpselet være tilgjengelig etter at ovnen er installert. Samsung tar ikke ansvar for ulykker som skyldes manglende eller feilaktig jordingsforbindelse.

Installering i skapet

Dette er en innebygd ovn som må installeres i et over- eller underskap.

• Overhold minimumsavstander. - Fest ovnen på begge sider ved hjelp av skruer. Etter installeringen fjernes den beskyttende vinylfilmen fra døren på apparatet og den beskyttende filmen fra de indre overflatene i ovnen.

installering og vedlikehold_21

FØRSTE GANGS OPPSETT

Rengjøring ved oppstart

Før ovnen brukes for første gang, bør den rengjøres grundig. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, kluter eller stoffer fordi de kan skade ovnsoverflatene.

Bruk varmt vann, vaskemiddel og en myk, ren klut til å rengjøre bakeplaten, dryppebrettet, gittere og annet tilbehør, i tillegg til det innvendige rommet og foringsskinnene på ovnssidene. Fronten bør rengjøres med en fuktig, myk og ren klut.

Undersøk om ovnsklokken er riktig innstilt, og fjern alt tilbehør fra ovnen. Kjør ovnen i enkeltmodus med konveksjon i en time ved 200 °C. Denne prosedyren vil brenne vekk eventuelle gjenværende produksjonssubstanser i ovnen og avgi en umiskjennelig lukt. Dette er normalt, men sørg for at kjøkkenet er godt luftet i dette tidsrommet.

FEILSØKING OG PROBLEMLØSNING

PROBLEM L∅SNING
Hva skal jeg gjøre hvis stekeovnen ikke blir varm?	Stekeovnen er kanskje ikke slått på. Slå på stekeovnen.Klokken er kanskje ikke innstilt. Still klokken.Kontroller at ønskede innstillinger er valgt.En sikring kan ha røket eller en kretsbryter kan være utløst.Skift ut sikringer eller tilbakestill kretsen. Kontakt en elektriker hvis dette skjer gjentatte ganger.
Hva bør jeg gjøre hvis ovnen ikke varmes opp selv etter at funksjonen og temperaturen er innstilt?	Det kan være et problem med de innvendige elektriske tilkoblingene. Kontakt ditt lokale servicesenter.
Hva skal jeg gjøre hvis en feilkode vises og stekeovnen ikke blir varm?	Det er en feil i de innvendige elektriske tilkoblingene. Kontakt ditt lokale servicesenter.
Hva skal jeg gjøre hvis klokkeslettet på displayet blinker?	Det har vært et strømbrudd. Still klokken.
Hva skal jeg gjøre hvis lampen i stekeovnen ikke tennes?	Lyspæren er gått. Kontakt ditt lokale servicesenter.
Hva skal jeg gjøre hvis stekeovnviften går selv om den ikke er slått på?	Etter at stekeovnen har vært brukt, fortsetter viften å gå til stekeovnen er kjølt ned. Kontakt servicesenteret hvis viften fortsetter å gå etter at stekeovnen er kjølt ned.

INFORMASJONSKODER

KODE PROBLEM L∅SNING
S-01	Sikkerhetsavstengning. Ovnen fortsetter driften ved innstilt temperatur over et lengre tidsrom.	Slå av stekeovnen og fjern maten. La stekeovnen kjøles ned før du bruker den igjen.
SE	Tasten trykkes i mer enn 10 sekunder. Kontakt ditt lokale SAMSUNG-kundesenter.
-dE-	Skillplate mangler. Bruk av skilleplate er feilaktig.	Sett inn skilleplate for øvre, dobbel og nedre modus. Fjern skilleplate for enkeltmodus.
E-**1)	En feil i stekeovnen kan føre til dårlig ytelse og oppstår problemer med sikkerheten. Slutt umiddelbart å bruke stekeovnen.	Kontakt ditt lokale SAMSUNG-kundesenter.

1) ** refererer til alle tall.

22_installering og vedlikehold

rengjøring og pleie

DAMPRENGJØRING (VALGFRITT)

Hvis ovnen er skitten og trenger rengjøring, kan du bruke den innebygde damprengjøringen. Damprengjøring vil være tilgjengelig etter at ovnen har kjølt seg ned.

1. Fjern alt tilbehør fra stekeovnen.

1. Still betjeningsknotten på damprengjøring. Når displayet begynner å blinke og det høres et pip, er operasjonen ferdig.

1. Sett betjeningsknotten på Av for å avslutte damprengjøringen.

1. Rengjør ovnen innvendig med en myk, ren klut.

Merknader om damprengjøring

• Vær forsiktig hvis døren åpnes før damprengjøringen er fullført. Vannet i bunnen er varmt. - Åpne ovnsdøren og fjern restvannet med en svamp. - La aldri vannrester ligge igjen i ovnen over lengre tid, for eksempel over natten. - Rengjør ovnen innvendig med en svamp og vaskemiddel eller en myk børste. Vanskelige flekker kan fjernes med en nylonskrubb. • Kalkavleiringer kan fjernes med en klut fuktet med eddik. - Bruk en myk klut og rent vann til innvendig rengjøring. Ikke glem å tørke av under ovnsdørforseglingen. - Hvis ovnen er veldig skitten, kan du gjenta prosedyren når ovnen er nedkjølt. - Hvis ovnen er svært tilsmusset med fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefaler vi at du gnir oppvaskmiddel på de vanskelige flekkene før du aktiverer ovnens rengjøringsfunksjon. - La ovnen stå med en døråpning på 15 ° etter rengjøring for å la indre emaljeoverflater få tørke skikkelig.

AVKALKINGSREINGJØRING

Bruk av dampkokefunksjonen er nødvendig for å gjennomføre periodisk avkalking. Denne ovnen teller dampkoketiden og informerer deg om når det passer å avkalke.

01 | Velg modusen avkalkingsrengjøring

Når KJERMIKON blinker, gjennomfører du de 6 avkalkingstrinnene.

Etter de 6 avkalkingstrinnene forsvinner blinkende SKJERMIKON.

Advarsel: Med blinkende KJERMIKON er dampkokingsfunksjonen tilgjengelig i maksimalt 2 timer. Hvis du ikke gjennomfører avkalkingen i 6 trinn, kan du ikke bruke dampkokefunksjonen.

Advarsel: Vannsbelegg er helt normalt og kan påvirke ovnens funksjoner.

d-1		Tøm gjenværende vann inni ovnen. Trykk og hold tømmeknappen inne i 3 sekunder for å starte å tømme og vent til d-2-trinnet starter automatisk.
d-2		Fyll vanntanken med avskallingsvæske til vannivå 3. Når avskallingsvæsken nærmer seg vannivå 3, starter trinnet d-3 automatisk.
d-3		d-3-trinnet bruker 3 timer på avskalling.Etter 3 timer begynner d-4-trinnet automatisk.
d-4		Tøm all avskallingsvæske inni ovnen.Trykk og hold tømmeknappen inne i 3 sekunder for å starte å tømme og vent til d-5-trinnet starter automatisk.
d-5		Fyll vanntanken med rent vann for skylling.Når det rene vannet nærmer seg vannivå 3, starter d-6-trinnet automatisk.
d-6		Tøm alt vannet inni ovnen for skylling.Trykk og hold tømmeknappen inne i 3 sekunder for å starte tømmingen, og vent til avskallingsrengjøringen er fullført.

Viktig: Når du starter avkalkingen, gjennomfører du alle 6 avkalkingstrinnene. Hvis ikke må du starte avkalkingsprosessen fra begynnelsen av for å bruke dampkokefunksjonen på nytt.

24_rengjøring og pleie

HURTIGTØRKING

1. La ovnen stå åpen med døren i omtrent 30°.
2. Still betjeningsknotten på enkeltmodus.
3. Trykk på funksjonsknappen.
4. Velg konveksjon med velgerknotten.
5. Angi en tilberedningstid på omtrent 5 minutter og en temperatur på 50 °C.
6. Slå av ovnen på slutten av denne perioden.

KATALYTTEMALJERTE OVERFLATER (VALGFRITT)

Det avtakbare dekselet er dekket med en mørk grå katalyttemalje, som kan bli dekket av olje og fett som sirkulerer i luften ved bruk av konveksjonsvarme. Disse avleiringene brennes bort ved stekeovntemperaturer over 200 °C, for eksempel ved baking eller steking. Høyere temperatur gir raskere forbrenning.

1. Fjern alt tilbehør fra stekeovnen.
2. Rengjør alle innvendige overflater som beskrevet i avsnittet om manuell rengjøring.
3. Still inn ovnen på over- og undervarme.
4. Still inn temperaturen på 250 °C.
5. La stekeovnen stå på ca. 1 time. Oppvarmingstiden avhenger av hvor skitten stekeovnen er. Eventuelt gjenværende smuss vil gradvis forsvinne etter hvert som stekeovnen brukes med høy temperatur igjen.

RENGJØRING FOR HÅND

FORSIKTIG: SØRG FOR AT OVNEN OG TILBEHØRET ER KJØLIG FØR RENGJØRING

Stekeovnens innvendige flater

• Bruk en ren klut og et mildt rengjøringsmiddel eller varmt såpevann til innvendig rengjøring av stekeovnen.
• Tetningslisten i døren må ikke rengjøres for hånd.
• Ikke bruk skureprodukter eller rengjøringssvamper.
• Bruk et vanlig rengjøringsmiddel for stekeovn for å unngå skade på emaljerte overflater.
• Bruk en spesiell stekeovnrens ved fjerning av vanskelig smuss.

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skuresvamper eller skurekluter, stålull, kniver eller andre slipende materialer.

Stekeovnens utvendige flater

• Bruk en ren klut og et mildt rengjøringsmiddel eller varmt såpevann ved utvendig rengjøring av stekeovnen.
• Tørk med kjøkkenpapir eller et tørt håndkle.
• Bruk aldri skureprodukter, etsende rengjøringsmidler eller slipende produkter.

Stekeovner med front i rustfritt stål

- Bruk ikke stålull, skuresvamper eller andre slipemidler. Dette kan skade overflaten.

Stekeovner med front i aluminium

- Tørk lett av overflaten med en myk klut eller mikrofiberklut og et mildt vindusvaskemiddel.

Tilbehør

Vask tilbehøret etter hver gangs bruk, og tørk det av med kjøkkenpapir. Legg det eventuelt i varmt såpevann i omtrent 30 minutter for enklere rengjøring.

FJERNING AV DØREN

Ved normal bruk skal stekeovndøren ikke demonteres. Hvis det imidlertid er nødvendig å demontere døren, for eksempel ved rengjøring, følger du disse instruksjonene.

1. Åpne døren og vend klipsene på begge hengsler slik at de er helt åpne.
2. Lukk døren med omtrent 70 °C. Grip med begge hender midt på sidene av ovnsdøren, og trekk og løft den ut inntil hengslene kan tas ut.

FESTE: Gjenta trinn 1 og 2 i motsatt rekkefølge.

Ovndøren er utstyrt med to EA-4 EA-glassplater som ligger mot hverandre. Disse platene kan fjernes for rengjøring.

1. Fjern de to skruene på venstre og høyre side av døren.

1. Løsne dekselet og fjern glass 1 fra døren.

1. Løft glass 2 og fjern de to gummiinnsatsene fra toppen av glasset. Rengjør platene med varmt vann eller oppvaskmiddel og poler dem tørre med en myk, ren klut.

FESTE: Gjenta trinn 1, 2 og 3 i motsatt rekkefølge.

Dørglasset er forskjellig fra 2 EA til 4 EA, modell for modell.

Ved montering av innerglass 1 skal det trykte elementet følge retningen nedenfor.

26_rengjøring og pleie

FJERNE SIDEHOLDERNE (VALGFRITT)

1. Trykk på den midtre delen av sideholderens øvre del.

1. Dra og fjern sideholderen fra de nederste to hullene.

FESTE: Gjenta trinn 1, 2 og 3 i motsatt rekkefølge.

RENGJØRING AV OVERVARMEREN (VALGFRITT)

1. Fjern den øvre muttersirkelen ved å vri den mot klokken mens du holder toppen av varmeren.

1. Når rengjøring er utført, løfter du toppen av varmeren tilbake til det opprinnelige nivået og vrir mutteren med klokken.

FESTE: Gjenta trinn 1 og 2 i motsatt rekkefølge.

rengjøring og pleie_27

PÆREUTSKIFTING

Fare for elektrisk støt! Før du skifter noen av ovnspærene, må du gjennomføre følgende tiltak:

• Slå av ovnen. • Koble ovnen fra nettstrøm.
• Beskytt lyspæren og glassdekselet ved å legge en klut i bunnen av ovnsrommet. • Pærer kan kjøpes fra et SAMSUNG-servicesenter.

Bakre ovnslampe

1. Fjern hetten ved å vri mot klokken og fjerne metallringen, plateringen og rengjør glasshetten. Om nødvendig skifter du pæren med en lyspære på 25 watt, 230 V, som tåler stekeovnvarme på 300 °C.
2. Rengjør glasshetten, metallringen og plateringen om nødvendig.
3. Sett metallringen og beskyttelsesringen på glassdekselet.
4. Plasser glasshetten der du fjernet den i trinn 1, og vri den med klokken for å holde den på plass.

Ovnssidelys (valgfritt)

1. Fjern glassdekselet ved å holde i den nedre kanten med en hånd, og sett inn en flat, skarp gjenstand, for eksempel en bordkniv, mellom glasset og rammen.
2. Dytt ut dekselet.
3. Om nødvendig skifter du halogenpæren med en halogenpære på 25-40 watt, 230 V, som tåler stekeovnvarme på 300 °C.

Tips: Bruk alltid en klut eller lignende til å håndtere en halogenpære, for å forhindre at svette fra fingrene settes av på pæreoverflaten.

1. Sett glassdekselet på plass igjen.

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

MERK

MERK

MERK

SAMSUNG

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BES∅K OSS ONLINE PA
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)		www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be (Dutch)www.samsung.com/be_fr (French)
DENMARK 70 70 19 70		www.samsung.com
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00		www.samsung.com/fr
GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw.180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)		www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864)
CYPRUS 8009 4000 only from landline([phone] from mobile and land line
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY 815 56480
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267)
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)		www.samsung.com/ch (German)www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com
EIRE 0818 717100

Kodenr.: DG68-00382F-02

BQ1VD6T131

NV6986-sarja

Lille rist (tilbehør)

Den lille rist bør anvendes til grilning og stegning av måltider. Den kan anvendes sammen med dryppbake for å forhindre at væsker drypper ned på ovnens bunn.

Stor rist

Den store risten bør anvendes til grilning og stegning av måltider. Du kan anvende den med kasseroller og andre bakeformer.

Dryppbake (tilbehør)

Den (dype) dryppbaken er velegnet til stegning. Den kan anvendes sammen med den lille risten for å forhindre at væsker drypper ned på ovnens bunn.

4_ovnkontroller

Bageplade

Glaslåget kan anvendes som bage- og gratinform.

I henhold til standard EN 60350 og DIN44547

1. Grilning

Forvarm den tomme ovn i fem minutter vha. stor grill-funktionen.

Drej Valgknappen. Sæt den specifikke indstilling.

03 | Indstil temperatur

Tryk på knappen

Temperatur.

Temperaturtallene blinker.

tilstanden enkelt_7

dobbelt tilberedning

Indstil øverste temperatur | 04 Tryk på knappen Temperatur. Tallene for øverste temperatur blinker.

Advarsel: Når vandtanken er fyldt, og alarmen lyder: Stop med at påfylde vand.

Tilberedningstid

Sluttid

Niveau for dampassistance

Drej Valgknappen. Sæt den specifikke indstilling.

INDSTILLING AF SLUTTIDEN

12:00

Tryk på knappen Lampe 1 gang for alt lys, to gange for lys i øverste ovnrum, 3 gange for lys i nederste ovnrum, og 4 gange for at slukke det.

BØRNESIKRING

Følgende tabel indeholder 25 autoprogrammer til stegning, grillning og bagning.

Følgende tabel indeholder 15 autoprogrammer til dampassisteret bagning og stegning.

Følgende tabel indeholder 5 autoprogrammer til dampassisteret bagning og stegning.

Følgende tabel indeholder 5 dobbelte dampassisterede autoprogrammer til bagning og stegning. Med disse programmer kan du tilberede din hovedret og sideanretning eller hovedret og dessert på samme tid.

installation og vedligeholdelse

INSTALLATION

FØRSTE OPSÆTNING

Første rengjøring

22_installasjon og vedlikehold

rengjøring og vedlikehold

DAMPRENGJØRING (TILBEHØR)

1. Fjern alt tilbehøret fra ovnen.

Når SKJERMIKONET blinker: Utfør de seks trinnene for avkalking.

24_rengjøring og vedlikehold

HURTIG TØRKING

rengjøring og vedlikehold_25

FJERNING AV DØREN.

1. Fjern dekselet, og fjern glass 1 fra døren.

26_rengjøring og vedlikehold

DEMONTERING AV SIDESKINNENE (TILBEHØR)

1. Fjern den runde, øvre mutteren ved å dreie den mot klokken, mens du holder på varmerens topp.

rengjøring og vedlikehold_27

UDSKIFTNING AF PÆRE

28_rengøring og vedligehold

BEMÆRK

BEMÆRK

BEMÆRK

SAMSUNG

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BES∅G OS ONLINE PA
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)		www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be (Dutch)www.samsung.com/be_fr (French)
DENMARK 70 70 19 70		www.samsung.com
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00		www.samsung.com/fr
GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw.180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)		www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864)
CYPRUS 8009 4000 only from landline([phone] from mobile and land line
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY 815 56480
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267)
SPAIN 902-1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)		www.samsung.com/ch (German)www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com
EIRE 0818 717100

Kodenr.: DG68-00382F-02

BQ1VD6T131

NV6986 Series

Built-in Oven

user manual

Planet First

100%

Recycled Paper