DR4912PVL - DVD-opptaker LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DR4912PVL LG

Gå nøye gjennom instruksjonsboken før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK SJOKK ÅPNE IKKE

FORSIKTIG: FJERNE IKKE DEKSLET (ELLER BAKSTYKKET) FOR ELLERS KAN DU FÅ ELEK TRISK SJOKK. BRUKEREN SKAL IKKE BRUKE DELENE INNI SPILLEREN. BRUK KVALIFISERTE REPARAT∅RER TIL Å UTF∅RE SERVICE.

Lynsymbolet med pilespiss inni en trekant skal advare brukerne om at produktet kan ha så mye uisolert, farlig spenning at det kan gi mennesker elektrisk sjokk.

Utropstegnet inni en trekant skal varsle brukerne om viktig bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med produktet.

ADVARSEL: REDUSER FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK SJOKK VED Å UNNGÅ Å UTSETTE DETTE PRODUKTET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG:

Denne DVD-spilleren bruker et lasersystem.

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med en autorisert serviceforhandler hvis produktet trenger vedlikehold. (se serviceprosedyre).

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de som spesifiseres her, kan føre til farlig strålingseksponering.

Unngå direkte laserstråleeksponering ved å ikke åpne dekslet. Laserstrålingen er synlig när det er åpent. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

FORSIKTIG: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut). Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.

Dette produktet er produsert i henhold til EU-direktivene om elektromagnetiske forstyrrelser 89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC.

MERKNADER OM OPPHAVSRETT:

Loven forbyr å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, vise offentlig, eller leie opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse.

Dette produktet inneholder den kopibeskyttede funksjonen Macrovision. Noen plater inneholder kopibeskyttede signaler. Når du tar opp og spiller av bildene på slike plater, får du bildeforstyrrelser.

Dette produktet har opphavsrettsbeskyttet teknologi som er beskyttet av spesielle amerikanske patenter og andre åndsverksrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Macrovision Corporation må autorisere all bruk av denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og er kun til personlig bruk eller annen begrenset visning med mindre annet er avtalt med Macrovision Corporation. Det er forbudt å demontere apparatet og sette det sammen igjen.

SERIENUMMER: Serienummeret finnes på baksiden av enheten. Nummeret er unikt for denne enheten, og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør skrive ned følgende informasjon her, og beholde denne håndboken som et kjøpsbevis.

Modellnr. ____ Serienr. ____

INNLEDNING

Innholdsfortegnelse 3-4

Oversikt over DVD-spilleren....5-10

Skrivbare plater 5

Spillbare plater 5

Platerelaterte termer....6

• Video-CD-er 6

Om symboler 6

- Symbolet 6

- Platesymboler for instruksjoner....6

DVD-R og DVD-RW 7

- Ordene "Original" og "Spilleliste". . . . . . . . 7

Om DVD+R og DVD+RW platene....7

DVD-opptak 8

- Platetype og opptaksformater, -modi og innstillinger....8

• Opptaksmerknader....8

• Ta opp fra TV-audiokanaler....9

• Restriksjoner for videoppptak ..... 9

• Hva er "CPRM"? 9

• Opphavsrett....9

Fjernkontrollens bruksområde....9

Sette i batterier i fjernkontrollen....9

Nullstille DVD-Skriveren 9

Forholdsregler 10

- Bruke enheten 10

• Rengjøre enheten 10

Merknader om plater....10

- Händtere plater 10

• Oppbevare plater ..... 10

• Rengjøre plater ..... 10

Frontpanel 11

Funksjonsdisplayvindu 12

Oversikt over fjernkontrollen....13

Bakpanel 14

DVR- TILKOPLING

Tilkoplinger 15-18

Kople til antennen....15

Kople til TV....15

Kople til kabeldekoderboks eller satellittmottaker. 16

Kople til en ekstern dekoderboks ..... 16

Kople til en forsterker 17

Kople audio/video (A/V)-tilbehør til

DVD-spilleren 18

Kople til digitalt videokamera....18

Før bruk....19-31

Startinnstillinger 19

Generelle alternativer ..... 19

Generelt 19-23

• Autoprogrammering ..... 19

• Programredigering....20-21

• Automatisk klokkeinnstilling ..... 22

• Manuell klokkeinnstilling ..... 22

• Tv-ens skjermformat....22

• Displaymodus 23

• AV1-dekoder 23

• PBC 23

• Fabrikkinnstilling....23

Språk 23

• Displayspråk 23

- Platespråk 23

Lyd 24

• Dolby Digital....24

• DTS 24

- MPEG 24

• Samplingfrekvens....24

• DRC (Dynamic Range Control)....24

• Vocal 24

Lås (foreldrekontroll) 25-26

- Stille inn opptaksmodus 26

• Opptaksforhold....26

• DV-lydopptak 27

Generelle forklaring av skjermdisplay ..... 29-31

• Vise informasjon mens du ser på TV ..... 29

• Vise plateinformasjon på skjermen ... 29-31

AVSPILLING

Bruk av DVD og video CD....32-35

Avspilling av DVD eller video CD 32

Generelle egenskaper....32

• Gå til et annet KAPITTEL/SPOR ..... 32

• Søk 32

• Tidssøkefunksjonen 33

- Zoom 34

• Markør-søk 34

- Se på innholdet på DVD video-plater: Menyer....34

• Tittelmeny 34

- Platemeny 34

• Kameravinkel 34

• Endre audio-lydspor 34

• Endre audio-kanal 35

• 3D Surround 35

- Undertekster 35

- Sprang framover 35

- Lokalisere steder på en plate ..... 35

• Huske siste innstillinger ..... 35

- PIP (Bilde i Bilde)....35

Hvordan bruke audio CD og MP3....36-37

Avspilling av Audio CD eller MP3-plate ..... 36

Musikk-meny muligheter....36

- Pause 37

• Gå til et annet spor....37

Opplysninger om MP3-innspillinger ..... 37

Programmert avspilling med Audio CD og MP3. . 38

- Kommentarer om JPEG Innspillinger .... 39

OPPTAK

Grunnleggende om opptak 40

Opptak av et TV-program 40

Hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak ..... 40

Forhåndsinnstilt opptak....41

Sjekk de forhåndsprogrammerte innstillingene . . 42

Annullering av forhåndsprogrammert opptak . . 42

Stoppe et forhåndsprogrammert opptak ..... 42

og hvordan de løses 42

Opptak fra ekstern kilde 43-44

Opptak fra andre apparater....43

Opptak fra digitalt videokamera....43

Hva er DV? 44

• Meldinger ang. DV-forbindelsen ..... 44

- Troubleshooting 44

REDIGERE

Tittellist- og Kapitellistmenyen....45-49

Redigering av Titler og Kapitel....50-56

Titler, kapitler og deler....50

Legge flere titler/kapitler til Playlist .....51

Slette en Tittel/et Kapitel 52

Sletting av en del (part)....52

Angre/Gjøre om Siste Sletning ..... 53

Slå sammen to kapitler til ett. 54

Flytting av Playlist (Kapittel) 54

Slette Innspillingen 57

Overskrive Innspillinger....57

Vise Tittellist-menyen på andra DVD-spiller...57

Spille Dine Innspillinger På Andre

DVD-Spillere (Avslutte en Plate) ..... 57

REFERANSE

Om instruksjonssymbolene

Indikerer farer som skal skade selve enheten eller føre til annen materiellskade.

Indikerer enhetens spesielle bruksfunksjoner.

Indikerer tips og hint for at oppgaven skal bli enklere.

Skrivbare plater

DVD-RW (Digital Video Plate – Overskrivbar): Du kan innspille informasjon på disse plater flere ganger. Du kan også slette innspillingene og kan deretter gjøre nye på samme plate

DVD-R (Digital Video Plate –Innspillbar): kan innspille på disse plater kun en gang. Etter at du har avsluttet en DVD-R-plate er den ikke mer tilgjengelig for nye innspillinger eller redigeringer.

DVD+RW (Digital Video Plate + Overskrivbar): Du kan innspille på disse plater flere ganger. Du kan slette innspillingene og deretter gjøre nye på samme plate.

DVD+R (Digital Video Plate + Innspillbar): Du kan kun gjøre en-gang-innspilling på disse plater. Etter at du har avsluttet en DVD+R-plate er den ikke mer tilgjengelig for nye innspillinger eller redigeringer.

Merknader

• Denne spilleren kan ikke ta opp på CD-R- eller CD-RW-plater.
• Det er mulig at DVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW plater som er innspilte på komputer eller på en DVD eller CD-skriver ikke kan spilles av hvis platen er skadet eller skitten eller hvis det finnes smuss av fuktondensering på platens linse.
• Hvis du spiller inn en plate på datamaskinen, selv om den har et kompatibelt format, så er det ikke sikkert at den kan spilles av på grunn av innstillingene i programvaren som ble brukt til å lage platen. (Sjekk med programvareprodusenten for mer informasjon.)

Spillbare plater

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

I tillegg kan denne spilleren spille DVD-R/DVD-RW-plater; DVD+R/DVD+R-plater; CD-R/CD-R-plater som inneholder audiofiler, MP3-filer eller JPEG-filer; SVCD-og kodak bilde-cd-er.

Merknader

• Avhengig av tilstanden til opptaksutstyret eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/±RW)-platene, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/±RW)-plater som enheten ikke kan spille av.
• Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av platesidene (verken etikettside eller innspilt side).
• Bruk ikke CD-er med uvanlig form (for eksempel hjerteformet eller åttekantet). Det kan føre til funksjonsfeil.

Regionale koder for DVD-spilleren og DVD-ene

Denne DVD-spilleren er utformet og produsert for avspilling av region 2-kodet DVD-programvare. De fleste DVD-platene er merket med regionkoder som indikerer hvilke DVD-spillere som kan spille de aktuelle platene. Denne enheten kan kun spille DVD-plater som er merket region 2 eller ALLE. Hvis du prøver å spille andre plater, vises meldingen "Incorrect region code. Can't play back" på tv-skjermen. Det kan være at det finnes DVD-plater som ikke har regionsmerking selv om avspillingen er begrenset.

Merknader om DVD og video-CD

Avspillingsfunksjonene på noen DVD-er og video-CD-er kan være manipulert av programvareprodusentene. Ettersom denne enheten spiller DVD-er og video-CD-er i henhold til plateinnholdet utformet av programvareprodusenten, kan det være at noen av enhetens avspillingsfunksjoner ikke er tilgjengelige eller at andre funksjoner kan blir lagt til. Se i instruksjonene som fulgte med DVD-ene og video-CD-ene. Noen DVD-er for forretningsbruk kan ikke spilles på enheten.

Platerelaterte termer

Tittel (kun DVD)

Hovedfilm eller tilleggsmateriale eller musikkalbum. Hver tittel har et referansenummer som gjør at du enkelt kan finne den.

Kapittel (kun DVD)

Del av et bilde eller musikkstykke som er mindre enn titlene. En tittel består av ett eller flere kapitler. Hvert kapittel har et kapittelnummer slik at du kan finne det kapitlet du ønsker. Det er avhengig av platen om kapitelene er merket eller ikke.

Med PBC (avspillingskontroll) kan du bruke systemet ved hjelp av menyer, søkefunksjoner eller andre typiske datafunksjoner. Stillbilder med høy oppløsning kan også vises hvis de er på platen.

Video-CD-er uten PBC (versjon 1.1)

Fungerer på samme måte som lyd-CD-er, og spiller av videobilder i tillegg til lyd, men de har ikke PBC.

Om symboler

Symbolet ⊗

Symbolet " ∅ " kan vises på tv-skjermen när spilleren brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen som står i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på den aktuelle platen.

Platesymboler for instruksjoner

En del som har en tittel med ett av følgende symboler, er kun anvendelig for de platene som representeres av symbolet.

Visse funksjoner hos dette anlegg er beroende på innspillingsmodus. En eller flere symboler

Hva er forskjellen på DVD-R og DVD-RW?

Hovedforskjellen på DVD-R og DVD-RW er at DVD-R kan kun ta opp én gang, mens DVD-RW kan ta opp/slette innhold flere ganger. Du kan ta opp/slette en DVD-RW-plate om lag 1000 ganger.

Kan jeg spille opptakbare plater på en vanlig DVD-spiller?

Vanligvis kan DVD-R- og DVD-RW-plater som er tatt opp i videomodus, spilles av på vanlige DVD-spilleren, men de må "ferdigstilles" først. Denne prosessen fikser plateinnholdet slik at det kan leses av andre DVD-spillere som DVD-video-plater. DVD-RW-plater som tas opp i VR-modus (Video Recording) kan spilles av i visse spillere.

Dette indikerer en produktfunksjon som kan spille DVD-RW-plater som er tatt opp med VR-format.

• 4 forskjellige bildekvalitet/innspillingstid innstillinger er mulige (HQ, SQ, LQ, EQ)
• Kan ikke spilles av på vanlige DVD-spillere
• Avspillingene kan gjennomgå omfattende redigering

Videomodus

• 4 forskjellige bildekvalitet/innspillingstid innstillinger er mulige (HQ, SQ, LQ, EQ)
• Kan spilles av på vanlige DVD-spillere (etter ferdigstilling)
  • Begrensede redigeringsfunksjoner

N Merk

DVD-videoformat (videomodus) er et nytt opptaksformat på DVD-R/RW-plater som ble godkjent av DVD Forum i 2000. Du kan derfor ha problemer med å spille opptakbare DVD-plater på noen spillere. Symptomene omfatter utelatelse av videofunksjoner, lyd og/eller bilde, og stans i avspillingen.

Selskapet vårt påtar seg ikke ansvaret for problemer med avspilling av plater som er tatt opp på andre spilleren.

Ordene "Original" og "Spilleliste".

I denne brukerhåndboken refereres det ofte til "Original" og "spilleliste" når det er snakk om selve innholdet og den redigerte versjonen.

• Original: innhold refererer til hva som faktisk finnes på platen.
• Playlist (Spilleliste): innholdet refererer til den redigerte versjonen av platen – hvordan originalinnholdet skal spilles.

Om DVD+R og DVD+RW platene

Hva er forskjellen mellom DVD+R og DVD+RW plater?

Den grunnleggende forskjellen mellom DVD+R og DVD+RW platene er at DVD+R platene er en-gang-innspillingsmedium mens DVD+RW er Overskrivbart/slettbart medium. Du kan innspille tilbake/slette en DVD+RW plate omtrent 1,000 ganger.

Innspilling i DVD+RW modus

• 4 forskjellige bildekvalitet/innspillingstid innstillinger er mulige (HQ, SQ, LQ, EQ)
• Spillbar på konvensjonelle DVD-spillere
• Redigert innhold kan spilles på konvensjonelle DVD-spillere kun etter platens avslutning
• Du kan redigere tittelen/kapitelet på innspillingene

Innspilling i DVD+R modus

• 4 forskjellige bildekvalitet/innspillingstid innstillinger er mulige (HQ, SQ, LQ, EQ)
• Spillbar på en konvensjonell DVD spiller (etter avslutning)
• Redigert innhold på en DVD+R-plate er ikke kompatibel med vanlige DVD-spillere (Gjemme, kombinere kapitel, addert kapitelmerke osv.)
  • Begrensede tittel/kapitel redigeringsfunksjoner

DVD-opptak

Merknader

• Denne spilleren kan ikke ta opp på CD-R- eller CD-RW-plater.
• Selskapet påtar seg ikke noe ansvar for opptaksfeil som skyldes strømbrudd, ødelagte plater eller skader på DVD-spilleren.
• Fingeravtrykk og små riper på en plate kan påvirke avspillingen og/eller opptaksfunksjonen. Ta godt vare på platene dine.

Platetype og opptaksformater, -modi og -innstillinger

Denne spiller kan spille av fem forskjellige typer av DVD plater: DVD-Video plater, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW og DVD+R plater innspilte på forhånd. Plateformatet for DVD-R er alltid "videoformat" – samme som forhåndsinnspilte DVD-video-plater. Dette betyr at du kan spille en ferdigstilt DVD-R på en vanlig DVD-spiller.

DVD-RW-formatet er som standard videoopptaksformat, selv om du kan endre dette til videoformat etter behov. (Hvis platen reinitialiseres, slettes innholdet på disken.) Opptaksmodus henger nøye sammen med plateformatet. Hvis plateformatet er videoinnspillingsformat, er opptaksmodus VR-modus. Hvis plateformatet er videomodus, er opptaksmodus videomodus (bortsett fra DVD-video som ikke er gjenskrivbar, og som ikke har opptaksmodus).

Opptaksmodiene (som er fast for hele platen) består av opptaksinnstillinger. Disse kan endres etter behov for hvert opptak, og bestemmer bildekvaliteten og hvor mye plass opptaket tar på platen.

Opptaksmerknader

• Opptakstiden som vises er ikke helt nøyaktige, for spilleren brukere variabel bithastighet i videokompresjon. Det betyr at opptakstiden er avhengig av materialet som spilles inn.
• Når du tar opp et TV-program, og det er dårlig mottak eller bildeforstyrrelser, kan opptakstiden blir kortere.
• Hvis du kun spiller inn stillbilder eller lyd, kan opptakstiden blir lengre.
• Visningstiden for opptak og tiden som gjenstår, er ikke alltid like lang som platen.
• Tilgjengelig opptakstid kan minske hvis du redigerer en plate omfattende.
• Hvis du bruker en DVD-RW-plate, må du passe på at du endrer opptaksformatet (videomodus eller VR-modus) før du spiller inn noe som helst på platen. Se side 27 (plateformat) for mer informasjon om dette.
• Når du bruker en DVD-R-plate, kan du ta opp helt til platen er full eller til du ferdigstiller platen. Før du starter et opptak, bør du sjekke hvor mye opptakstid som er igjen på platen.
• Når du bruker en DVD-RW-plate i videomodus, øker den tilgjengelige opptakstiden kun hvis du sletter den siste tittelen som ble spilt inn på platen.
• Erase Title (Slett Tittel) muligheten i Tittellist-Original menyen bare gjemmer tittelen uten å faktisk slette den fra platen og således øke innspillingstiden som er tilgjengelig (unntatt den siste innspilte tittelen på en DVD-RW plate i Video modus).
• Overskrivningsinnspillingen er mulig på en DVD+RW-plate

Platetype	Plateformat	Opptaksmodus	Funksjoner
DVD-Video	Videoformat	ikke relevant	Kun avspilling
DVD-RW	Videoopptak (standard)	VR-modus	Avspilling, opptak, Original/spillelisteredigering
	Videoformat	Videomodus	Avspilling, begrenset opptak, begrenset redigering
DVD-R	Videoformat	Videomodus	Avspilling, begrenset opptak, begrenset redigering
DVD+RW	+RW Videoformat	DVD+RW	Innspilling, begrenset innspilling, Tittel/Kapitel redigering
DVD+R	+R Videoformat	DVD+R	Innspilling, begrenset innspilling, begrenset Tittel/Kapitel redigering

Ta opp fra TV-audiokanaler

Denne DVD-spilleren kan ta opp fra både NICAM og vanlig audio. Hvis NICAM-innstillingene (side 21) er stilt inn på auto, kan du ta opp NICAM-audio hvis kringkastingen er i NICAM. Hvis kringkastingen ikke er i NICAM, tas alltid vanlig audio opp.

Restriksjoner for videoppptak

• Du kan ikke bruke spilleren til å ta opp opphavsrettsbeskyttet materiale.
  Opphavsrettsbeskyttet video omfatter
  DVD-video-plater og visse satellittsendinger. Hvis det sendes opphavsrettsbeskyttet materiale i løpet av et opptak, stanser automatisk opptaket midlertidig eller fullstendig, og en feilmelding vises på skjermen.
• Video som "kun kan kopieres én gang", kan kun tas opp på en DVD-RW-plate i VR-modus med CPRM (se nedenfor).
• NTSC-formatsignaler fra de analoge inngangene eller DV-inngangene spilles ikke inn på rett måte med denne spilleren.
• Videosignaler i SECAM-format (fra den innebygde tv-tuneren eller fra de analoge inngangene) spilles inn i PAL-format.

Hva er "CPRM"?

CPRM er et opphavsrettsbeskyttet system (med forvrengingssystem) som kun tillater opptak av kringkastingsprogrammer av typen "én kopi". CPRM står for Content Protection for Recordable Media (innholdsbeskyttelse for opptagbart media). Denne spilleren er CPRM-kompatibel, noe som betyr at du kan ta opp kringkastingsprogrammer av typen "én kopi", men du kan ikke lage flere kopier av slike opptak. CPRM-opptak kan kun tas opp på DVD-RW-plater som er formatert i VR-modus, og CPRM-opptak kan kun spilles på spillere som er CPRM-kompatible.

Opphavsrett

• Opptaksutstyr skal kun brukes til lovlig kopiering, og du anmodes om å sjekke hva som utgjør lovlig kopiering i det landet du lager en kopi i. Kopiering av opphavsrettsbeskyttet materiale som filmer eller musikk er ulovlig med mindre det er tillatt gjennom et lovlig unntak eller med samtykke fra eierne av opphavsretten.
• Dette produktet bruker opphavsrettsbeskyttet teknologi som er beskyttet av amerikanske metodepatenter og andre åndsverksrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Macrovision Corporation må autorisere all bruk av denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og er kun til personlig bruk eller annen begrenset visning med mindre annet er avtalt med Macrovision Corporation. Det er forbudt å demontere apparatet og sette det sammen igjen.

Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på knappene.

Sette i batterier i fjernkontrollen

Fjern batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen, sett i to RO3-batterier (AAA) i henhold til merkene + og -.

⚠ Forsiktig

Bland ikke gamle og nye batterier. Bland aldri forskjellige batterityper (standard, alkalisk, etc.).

Nullstille DVD-Skriveren

Om du iakttar noen av de følgende symptomer...

• Anlegget er innkoplet men strømmen slås ikke på eller av.
• Frontpanelets display fungerer ikke.
  • DVD-Skriveren virker ikke ordentlig.
  ...kan du nullstille DVD-Skriveren etter følgende retningslinjer:
• Trykk og hold POWER-knappen i minst fem sekunder. Anlegget slås av. Trykk på POWER knappen en gang til for å slå anlegget på.
• Kople fra nettkabelen og vent minst fem sekunder innen du kopler den inn på nytt.

Forholdsregler

Bruke enheten

Forsendelse av enheten

Originalesken og innpakningen kan komme til nytte. Pakk enheten i originalinnpakningen for maksimal beskyttelse.

Plassere enheten

Bildet og lyden til tv-apparat, video eller radio i nærheten kan forstyrres under avspilling. I slike tilfeller bør du plassere enheten vekk fra tv, video eller radio, eller skru av enheten etter at du har fjernet platen.

Rengjøre overflaten

Bruk ikke flyktige væsker, som insektsspray, i nærheten av enheten. Sørg for at gummi- og plastprodukter ikke kommer i kontakt med enheten i lengre perioder av gangen. Det vil lage merker på overflaten.

Rengjøre enheten

Rengjøre kabinettet

Bruk en myk, tørr klut. Hvis overflaten er veldig skitten, kan du bruke en myk klut som er fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke sterke løsningsmidler, som alkohol, lettbensin eller tynningsmiddel, ettersom de kan skade enhetens overflate.

Få et klart bilde

DVD-spilleren er en høyteknologisk og presis enhet. Hvis den optiske linsen og diskstasjonen er skitne eller slitte, kan bildekvaliteten blir dårlig.

Du bør utføre kontroll og vedlikehold etter hver 1000. brukstime (avhengig av bruksmiljøet).

Ta kontakt med din lokale forhandler for mer informasjon.

Merknader om plater

Håndtere plater

Platen bør oppbevares i coveret sitt når den ikke brukes. Utsett ikke platen for direkte sollys eller varmekilder, og la den være i en bil som utsettes for direkte sollys ettersom temperaturen kan stige svært mye inni bilen.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platene kan forårsake dårlig bildekvalitet og lydforstyrrelser. Rengjør platen med en ren klut før du spiller den. Tørk platen fra midten og utover.

Nei

Bruk ikke sterke løsningsmidler, som alkohol, lettbensin eller tynningsmiddel, vanlige rengjøringsmidler, eller antistatisk spray som er ment for gamle vinylplater.

Ta ikke på de inneste pinnene til jakken på bakpanelet. Elektrostatisk utladning kan føre til varig skade på enheten.

Tips

• Avhengig av tv-en og annet utstyr du vil tilkople, er det forskjellige måter du kopler til spilleren på. Bruk kun en av koplingene som beskrives nedenfor.
• Se i brukerhändbøkene til tv, video, stereosystem eller andre enheter for å få best mulig tilkopling.

Forsiktig

• Bruk en av disse koplingene, avhengig av hvilket utstyr du har.
• Når du bruker COMPONENT VIDEO OUT-jakkene, må du vri VIDEO OUTPUT-bryteren til COMPONENT. Når du bruker SCART-jakken, må du vri VIDEO OUTPUT-bryteren til RGB.

SCART-tilkopling

Kople EURO AV1 AUDIO/VIDEO scartjakken på DVD-spilleren til de tilhørende inn-jakkene på tv-en ved hjelp av scartkabel (T).

Videotilkopling

Kople VIDEO OUT-jakken på DVD-spilleren til videojakken på tv-en ved hjelp av videokabelen (V).

S-Videotilkopling

Kople S VIDEO OUT-jakken på DVD-spilleren til S-video inn-jakken på tv-en ved hjelp av S-videokabelen (S).

Komponentvideo-tilkopling

Kople COMPONENT VIDEO OUT-jakkene på DVD-spilleren til de tilhørende pluggene på tv-en ved hjelp av en Y Pb Pr-kabel (C).

Audio (venstre/høyre)-tilkopling

Kople de venstre og høyre AUDIO OUT-jakkene på DVD-spilleren til audio venstre og høyre INN-jakker på tv-en ved hjelp av audiokablene (A). Kople ikke DVD-spillerens AUDIO OUT-jakk til "phono in"-jakken på lydsystemet ditt.

Baksiden av tv

Ved hjelp av instruksjonene på denne siden kan du:

- Ta opp fra enhver kanal ved å velge den på kabelboksen/satellittuneren.

• Kople ikke dekoderboksen direkte til denne spilleren.
• Informasjonene fra dekoderen (for eksempel når det gjelder tjenester som betalings-tv) er bare synlige når spilleren er av (i standby).
• Tidsinnstilt opptak fungerer bare ordentlig på denne spilleren när satellitt/kabelboksen er skrudd på under opptak.
• Det er ikke mulig å se et tv-program og ta opp et annet med denne innstillingen.

Baksiden av DVD-spilleren.

Kople til en forsterker

Kople til en forsterker med to kanals, analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Kople venstre og høyre AUDIO OUT-jakkene på DVD-spilleren til audio venstre og høyre inn-jakk på forsterkeren, mottakeren, stereosystemet, ved hjelp av audiokablene (A).

Kople til en forsterker med to kanals, digital stereo (PCM) eller til en audio/video-mottaker med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS)

1 Kople en av DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT-jakker (OPTICAL O eller COAXIAL X) til tilsvarende inn-jakk i forsterkeren. Bruk en valgfri digital (optical O eller coaxial X) audiokabel.

2 Du må aktivere spillerens digitale utgang (se "Audio" på side 24).

Digital flerkanalslyd

En digital flerkanalskopling gir best lydkvalitet. Til dette trenger du en flerkanals audio/video-mottaker som støtter en eller flere lydformater som støttes av DVD-spilleren din (MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Kontroller at mottakerens brukerhåndbok og logoene på forsiden av mottakeren.

Forsiktig:

På grunn av DTS-lisensavtalen er den digitale utgangen i DTS-digital ut när DTS-lydstrømmen velges.

N Merknader

• Hvis lydformatet til den digitale utgangen ikke stemmer overens med mottakeren din, gir mottakeren en høy og forvrengt lyd eller ingen lyd i hele tatt.
• Du kan kun få digital surroundlyd med seks kanaler via digital tilkopling hvis mottakeren din har en digital flerkanalsdekoder.
• Trykk AUDIO for å se lydformatet til DVD-platen som står i.
• Denne spilleren utfører ikke intern (2 kanal) dekoding fra et DTS-lydspor. Hvis du vil bruke DTS-flerkanalssurround, må du kople spilleren til en DTS-kompatibel mottaker via en av spillerens digitale audioutganger.

Baksiden av DVD-spilleren

graph TD
    A["COA/IAL<br>DIGITAL INPUT"] -->|X| B["Digital OUT"]
    C["AUDIO INPUT"] -->|O| D["Digital OUT"]
    E["OPTICAL<br>DIGITAL INPUT"] -->|O| F["Digital OUT"]
    B --> G["AVIO OUT"]
    D --> H["AVIO OUT"]
    G --> I["B-VIDEO OUT"]
    H --> J["B-VIDEO OUT"]

Forsterker (mottaker)

Kople audio/video (A/V)-tilbehør til DVD-spilleren

Kople inngangsjakken (AV3, AV4) på DVD-spilleren til audio/video ut-jakkene på tilbehørsdelene ved hjelp av audio/video-kabler.

Merk

Hvis du bruker S-VIDEO IN kontakten på frontpanelet, kan du ikke bruke VIDEO IN kontakten.

Kople til digitalt videokamera

Hvis du bruker DV IN-jakken på frontpanelet, kan du kople til et DV-digitalt videokamera eller videospiller eller DVD-R/RW-opptaker og overføre DV-båndene eller DVD-R/RW-platene digitalt til DVD-R/RW.

Bruk en DV-kabel (følger ikke med) til å kople DV inn/ut-jakken på DV-videokameraet/videospilleren til frontpanelets DV IN-jakk på denne spilleren.

Merk

Denne jakken skal kun brukes til å kople til DV-utstyr. Den er ikke kompatibel med digitale satellittunere eller D-VHS-videospillere.

Dette menysystemet gir deg flere måter å skreddersy de forskjellige innstillingene. De fleste menyene består av tre nivåer for å stille inn alternativene, men noen trenger større dybde for de forskjellige innstillingene. Hvis du trykker på SETUP (innstilling), vises kun det første og andre nivået i menysystemet på tv-skjermen. Det tredje nivået vises ved å trykke på ▶. Når du vil bruke menynivåene, kan du bruke ▶ på høyre side av menyen slik at du kommer deg til neste nivå.

Åpne og gå ut av menyen:

Trykk på SETUP for å åpne menyen. Trykk en gang til på SETUP for å gå tilbake til den opprinnelige skjermen.

Gå til neste nivå:

Trykk ▶ på fjernkontrollen.

Gå tilbake til forrige nivå:

1 Trykk SETUP. Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge.
3 Når du har valgt, trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å foreta neste valg.
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.
6 Bruk ▲ / ▼ til å velge, og deretter trykk ENTER for å bekrefte valget.
Noen ting krever flere trinn.
7 Trykk på SETUP for å gå ut av innstillingsmenyen.

Generelt

Autoprogrammering

Denne DVD-spilleren er utstyrt med en frekvenssyntetisert tuner som kan motta opp til 88 tv-kanaler.

Forberedelse:

- Kople DVD-spilleren til ønsket antennetype, som vist i Kople til antennen på side 15.

1 Trykk SETUP. Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "General" (generelt).
3 Når du har valgt "General", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Auto Programming" (autoprogrammering).
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå. Alternativet for land er uthevet.
6 ▲ / ▼ til å velge et land, og trykk deretter på ▶. Start-ikonet utheves.
7 Trykk ENTER for å begynne kanalsøket. Velgeren vil automatisk gå gjennom alle tilgjengelige kanaler i området, og plassere dem i tunerens minne.

Programredigering

Du kan redigere en kanal manuelt (legge til, slette, gi nytt navn, flytte, etc.).

2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "General" (generelt).

3 Når du har valgt "General", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.

4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Program Edit" (programredigering), og deretter trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.

Redigeringsikonet "Edit" utheves.

Trykk ENTER.

Programlisten vises.

6 Bruk ▲ / ▼ til å velge et PR-nummer, og trykk deretter på ENTER.

7 Bruk ▲ / ▼ til å foreta et valg, og trykk deretter på ENTER for å bekrefte.

Station Rename: Redigere stasjonsnavnet.

Move: Flytter programplasseringen på programlisten.

Delete: Sletter programmet fra programlisten

NICAM Auto/Off: Still inn NICAM-funksjonen for programmen til auto eller av.

8 Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å gå ut av programlistemenyen.

Programredigering

Du kan søke for å velge og lagre tv-kanaler manuelt.

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge et program på programlistemenyen, og trykk deretter på ENTER. Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.

2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "Program Edit" (programredigering), og trykk deretter på ENTER. Programredigeringsmenyen vises.

1. Se beskrivelsene nedenfor om hvordan du bruker programredigeringsmenyen

◀ / ▶ (venstre/høyre/): Flytter markøren til forrige eller neste kolonne.

▲ / ▼ (opp/ned): Endrer innstillingen der markøren er plassert.

Seek: Seek (søke): Søker automatisk etter stasjon.

Bruk ◀ / ▶ til å velge søkealternativ, og trykk deretter

▲ / ▼. Søket stanser när DVD-spilleren får inn en stasjon.

Bruk ◀ / ▶ til å velge kanalalternativ, og trykk deretter ▲ / ▼.

MFT: MFT: Endrer frekvensen som skal finjusteres.

Bruk ◀ / ▶ til å velge MFT-alternativ, og trykk deretter ▲ / ▼.

1. Velg OK og trykk deretter ENTER for å bekrefte innstillingen og gå tilbake til programlistemenyen.

Gi stasjonen nytt navn

Du kan selv gi navn til stasjonene. Navnene kan være opptil 5 tegn lange.

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge et program på programlistemenyen, og trykk deretter på ENTER. Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.

2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "Station Rename" (gi stasjonen nytt navn) fra programlisten, og trykk deretter på ENTER. En tastaturmeny vises.

1. Skriv inn en navn på stasjonen. Bruk ▲▼◀▶ til å velge et tegn, og trykk deretter på ENTER for å bekrefte.

2. Alphabet Capital: Gjør om tastaturet til store bokstaver.

3. Alphabet Small: Gjør om tastaturet til små bokstaver.
4. Symbols: Gjør om tastaturet til symboler.
   • OK: Velg for å avslutte.
5. Cancel: Velg for å gå ut av menyen.
6. Space: Setter inn et mellomrom der markøren står.
7. Delete: Sletter forrige tegnet der markøren står.
   • ◀ / ▶: Flytter markøren til venstre eller høyre.

Bruke fjernkontrollen til å skrive et navn

▶ (PLAY): Setter inn et mellomrom der markøren står.

II (PAUSE/STEP): Sletter tegnet som står etter markøren.

I◄◄ / ►►I: Flytter markøren til venstre eller høyre.

1. Velg OK og trykk deretter ENTER for å navnet og gå tilbake til programlistemenyen.

Sortere tv-kanalene manuelt

Du kan sortere programmene på programlistemenyen.

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge et program på programlistemenyen, og trykk deretter på ENTER Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.
2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "Move" (flytte) fra lprogramlisten, og trykk deretter på ENTER.
3. Bruk ▲ / ▼ til å velge et ønsket posisjon, og trykk deretter på ENTER.

Slette et program

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge et program på programlistemenyen, og trykk deretter på ENTER. Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.
2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "Delete" (slette) fra programlisten, og trykk deretter på ENTER. Programmet slettes.

Slå dekoder av/på

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge programmet du vil lenke med dekoderfunksjonen på programlistemenyen og trykk ENTER. Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.
2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "Decoder On/Off" (dekoder på/av) fra programlisten, og trykk deretter på ENTER. Hvis du velger On, vises "Decoder" på menyskjermen.

Stille inn NICAM Auto/Off

DVD-spilleren kan motta Hi-Fi-lydoverføringer i NICAM stereo. Hvis det imidlertid oppstår lydforstyrrelser, på grunn av dårlig mottak, kan du skru av.

1. Bruk ▲ / ▼ til å velge et program på programlistemenyen, og trykk deretter på ENTER. Programlistevalgene vises på venstre side av programlistemenyen.
2. Bruk ▲ / ▼ til å velge "NICAM Auto/Off" (NICAM auto/av) fra programlisten, og trykk deretter på ENTER. Hvis du velger Auto, vises "NICAM" på menyskjermen.

Automatisk klokkeinnstilling

Når det automatiske kanalsøket er ferdig, stilles også dato og klokkeslett automatisk. Hvis DVD-spilleren ikke visere korrekt tid, må du stille inn klokken manuelt.

1 Trykk SETUP (innstilling). Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge menyen "General" (generelt).
3 Når du har valgt "General", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Clock Set" (stille klokken).
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.
6 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Auto", og trykk deretter ENTER.
7 Trykk på SETUP for å gå ut av innstillingsmenyen.

N Merk

Det er tilfeller der tv-stasjonen ikke sender (eller sender feil) dato og/eller tidsinformasjon, og DVD-spilleren stiller inn feil tid/dato. I slike tilfeller anbefaler vi at du stiller klokken manuelt.

Manuell klokkeinnstilling

1 Følg trinn 1-5 ovenfor (automatisk klokkeinnstilling).
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge Manual, og trykk deretter ENTER.

3 Skriv inn nødvendig dato- og klokkeinformasjon.

◀ / ▶ (venstre/høyre): Flytter markøren til forrige eller neste kolonne.
▲ / ▼ (opp/ned): Endrer innstillingen der markøren er plassert.

4 Trykk ENTER for å bekrefte innstillingene, og trykk SETUP for å gå ut av innstillingsmenyen.

Tv-ens skjermformat

Du kan velge:

• Letter Box: Viser et bredt bilde med svarte felter øverst og nederst på skjermen.
• Pan Scan: Pan Scan: Viser automatisk det brede bildet på hele skjermen og kutter av de delene som ikke passer.

Vi har allerede beskrevet hvordan du kopler til en dekoder for betalings-tv på side 16. Når det gjelder opptak av et kodet program fra EURO AV1/VIDEO-kopleren, så trenger du ikke å kontrollere noe. Du må bare velge AV1-kilde ved å trykke på AV-knappen og vente litt til dekodingen starter.

Velg et språk for innstillingsmenyen og skjermdisplay.

• Original: Platens originalspråket velges.
• Other: Hvis du vil velge et annet språk, velger du "Other" (andre) og trykker ENTER. Bruk de nummererte knappene og ENTER-knappen for å taste inn det tilsvarende 4-sifrede tallet i henhold til listen over språkkoder på side 58. Hvis du gjør en feil før du trykker på ENTER, kan du trykke på ◀ gjentatte ganger for å slette ett og ett tall og rette det opp.

OFF: Hvis du velger "OFF", går ikke DTS-signalet gjennom DIGITAL OUT-jakken.

Bitstream: Velg "Bitstream" hvis du koplet DVD-spillerens DIGITAL OUT-jakk til en DTS-dekoder (eller en forsterker eller annet utstyr med en DTS-dekoder).

Hvis mottakeren eller forsterkeren IKKE kan håndtere 96 kHz-signaler, må du velge 48 kHz. Nå du har foretatt dette valget, konverterer enheten automatisk alle 96 kHz-signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem. Hvis mottakeren eller forsterkeren kan håndtere 96 kHz-signaler, må du velge 96 kHz. Nå du har foretatt dette valget, sender enheten alle signaltyper gjennom uten mer behandling.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD-formatet gjør at du kan høre programmets lydspor på den mest nøyaktige og realistiske måten, takket være digital lydteknologi. Det kan imidlertid være at du vil komprimere det dynamiske spekteret av utgående lydsignaler (forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene). Da kan du høre på en film på lavt volum uten at du mister den klare lyden. Still DRC til ON for å oppnå denne effekten.

1 Trykk SETUP (innstilling). Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Lock" (lås).
3 Når du har valgt "Lock", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Set Password" (velge passord).
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.
6 Når du ennå ikke har skrevet inn et passord: Skriv inn et 4-sifret passord ved hjelp av de nummererte knappene for å opprette et 4-sifret sikkerhetspassord, og trykk deretter ENTER. Skriv inn det 4-sifrede passordet igjen, og trykk ENTER for å bekrefte.

Når du allerede har skrevet inn et passord:

Skriv inn et 4-sifret passord ved hjelp av de nummererte knappene for å bekrefte det personlige 4-sifrede sikkerhetspassordet, og trykk deretter ENTER.

Tips

Hvis du gjør en feil før du trykker ENTER, kan du trykke

◀ gjentatte ganger for å slette passordsifrene enn etter en og deretter rette det.

7 Mens du velger "Change" (endre), trykker du ENTER.

Hvis du velger "Delete" (slette) og deretter trykker ENTER, slettes passordet.

8 Skriv inn et 4-sifret passord ved hjelp av de nummererte knappene for å opprette et personlig 4-sifret passord, og trykk deretter ENTER.

9 Skriv inn det 4-sifrede passordet igjen, og trykk ENTER for å bekrefte.

Tips

Hvis du gjør en feil før du trykker ENTER, kan du trykke

◀ gjentatte ganger for å slette passordsifrene en etter en og deretter rette det.

Hvis du glemmer passordet, må du følge fremgangsmåten nedenfor for å slette passordet.

1. Trykk på SETUP for å vise innstillingsmenyen.
2. Bruk de nummererte knappene for å skrive inn det 6-sifrede tallet "210499".
3. Velg "Yes" (ja) og trykk ENTER. Det 4-sifrede passordet slettes. Skriv inn en ny kode som vist til venstre.

Klassifisering

Filmer på DVD-er kan inneholder scener som ikke passer for barn. Derfor inneholder noen plater foreldrekontrollinformasjon som gjelder hele platen eller visse scener på platen. Disse scenene klassifiseres fra nivå 1 til 8, og noen plater har mer passende scener som kan velges. Klassifiseringen varierer fra land til land. Foreldrekontrollfunksjonen gjør det mulig for deg å forhindre at platene blir spilt av barna dine eller at visse plater spilles med alternative scener.

1 Følg trinnene 1-3 som vist ovenfor til venstre (Stille inn passord).
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Rating" (klassifisering).
3 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.
4 Følg trinn 6 som vist ovenfor til venstre (Stille inn passord).
5 Velg en klassifisering fra 1 til 8 ved hjelp av knappene ▲ / ▼. En (1) har minst avspillingsrestriksjoner. Åtte (8) har mest avspillingsrestriksjoner.

Nivå 1 til 8: Noen plater inneholder scener som ikke passer for barn. Hvis du velger en klassifisering for spilleren, spilles alle scenene med samme klassifisering eller lavere. Scenene med høyere klassifisering spilles ikke med mindre en alternativ scene er tilgjengelig på platen. Den alternative scenen må ha samme klassifisering eller lavere. Hvis det ikke finnes et passende alternativ, stanser avspillingen. Du må skrive inn det 4-sifrede passordet eller endre klassifiseringsnivået for å spille platen.

6 Trykk ENTER for å bekrefte klassifiseringsvalget, og trykk SETUP for å gå ut av menyen.

Landskode

Skriv inn koden til det landet/området som brukte sin standard til å klassifisere DVD-platen, og se i listen over landskoder på side 59.

Pure graphical interface elements without any text, numbers, or symbols

1 Trykk SETUP (innstilling) Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Lock" (lås).
3 Når du har valgt "Lock", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Country Code" (landskode).
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå.
6 Når du ennå ikke har skrevet inn et passord: Skriv inn et 4-sifret passord ved hjelp av de nummererte knappene for å opprette et personlig 4-sifret sikkerhetspassord, og trykk deretter ENTER. Skriv inn det 4-sifrede passordet igjen, og trykk ENTER for å bekrefte. Når du allerede har skrevet inn et passord: Skriv inn et 4-sifret passord ved hjelp av de nummererte knappene for å bekrefte det personlige 4-sifrede sikkerhetspassordet, og trykk deretter ENTER.
Tips
Hvis du gjør en feil før du trykker ENTER, kan du trykke ◀ gjentatte ganger for å slette passordsifrene en etter en og deretter rette det.
7 Velg det første tegnet med knappene ▲ / ▼.
8 Flytt markøren ved hjelp av knappene ▶, og velg det andre tegnet ved hjelp av knappene ▲ / ▼.
9 Trykk ENTER for å bekrefte landskoden, og trykk SETUP for å gå ut av menyen.

Innspilling

Stille inn opptaksmodus

Du kan justere bildekvaliteten for: HQ (Høy Kvalitet), SQ (Standard Kvalitet), LQ (Lav Kvalitet), EQ (Forlenget Kvalitet).

1 Trykk SETUP (innstilling) Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Recording" (opptak).
3 Når du har valgt "Recording", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Rec Mode Set" (opptaksmodus).
5 Trykk på ► for å flytte til tredje nivåen.
6 Bruk ▲ / ▼ for å velge ønsket Innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ eller EQ)
7 Trykk på ENTER for å bekrefte ditt valg og trykk da på SETUP for å komme ut av menyen.

Opptaksforhold

Nå du tar opp, kan du stille inn opptaksformatet slik at det passer materialet som du tar opp (16:9 widescreen eller 4:3 standard).

DV-lydopptak

Du må stille inn dette hvis du har et videokamera som bruker 32kHz/12-bits surrounds koplet til frontpanelets DV IN-jekk.

Noen digitale videokameraer har to stereospor for lyd. Et spor tas opp under innspilling, og det andre dubbes etter innspilling.

Audio 1 bruker lyden som ble tatt opp under innspilling. Audio 2 bruker lyden som dubbes.

Da du innspiller fra TV med tospråklig sendning, kan du velge audiokanalen som du skal innspille fra.

Main+Sub: Hovedspråk og Underspråk

Main: Bare Hovedspråket

Sub: Kun Underspråk

Automatisk kapittel

Kapitelmarkørene stilles inn i en bestemt modus under innspillingen. Du kan justere intervallet til 5, 10 eller 15 minutter. Hvis du velger "None" (ingen), kan du skru av den automatisk kapittelmarkeringen med innstillingen "No Separation" (ingen skiller).

Plate

Plateformat

Hvis du legger i en blank plate kommer den å startes av skriveren

DVD-R: Skriveren starter platen til Videomodus.

Innspillingsmodusen kommer alltid til å være Videomodus.

DVD-RW: Skriveren starter platen til VR modus.

DVD+R: Initialiseringsmenyen vises. Velg "Yes" og trykk da på ENTER.

DVD+RW: Spilleren starter platen til DVD+RW måte. Du kan også formatere platen i Setup menyen som er beskrevet nedenfor.

1 Trykk SETUP (innstilling) Innstillingsmenyen vises.
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Disc" (plate).
3 Når du har valgt "Disc", trykker du ► for å gå videre til neste nivå.
4 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Disc Format" (plateformat).
5 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå. Start-ikonet utheves.
6 Trykk ENTER. Plateformatmenyen vises.
7 Hvis du bruker en DVD-RW-plate, bruk ◄ / ► for å velge ønsket Formateringsmodus på platen (VR modus eller Videomodus) og trykk da på ENTER. Hvis en DVD+RW-plate er lagt, gå til steg 8.

8 Bruk ◀ / ▶ for å velge "Ok" og trykk da på ENTER. Det tar noen få minutter innen platen formateres.

Forsiktig

Ferdigstilling "fikser" opptaket slik at platen kan spilles på en vanlig DVD-spiller eller datamaskin som har en kompatibel DVD-Rom-stasjon.

När du ferdigstiller en videomodus-plate, opprettes en menyskjerm slik at du kan navigere platen. Du kan åpne denne ved å trykke på MENU/LIST eller TITLE.

Forsiktig

- Da du gjør DVD-R, DVD-RW og DVD+R innspilling og du har avsluttet platen, er det ikke mulig å redigere eller spille inn noen slags informasjon på denne plate med unntak av DVD+RW.

1 Følg trinnene 1-3 som vist på side 27 (Plateformat).
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Finalize" (ferdigstille).
3 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå. "Finalize" utheves.
4 Trykk ENTER. Ferdigstillingsmenyen vises.

5 Velg Ok og trykk deretter ENTER. Spilleren begynner å ferdigstille platen.

N Merk

Tiden som er nødvendig for å avslutte platen beror på platens type, den innspilte porsjonen på platen og titlenes antall. Det kan ta opp til 8 minutter eller lengre for å avslutte en innspilt plate.

Tipps:

Hvis du skyter inn en allerede avsluttet DVD-RW eller DVD+RW-plate kan du likevel "uavslutte" den gjennom å velge Unfinalize på Finalize-menyen. Etterpå kan du redigere og innspille på nytt på denne plate.

Platemerke

Bruk denne funksjonen til å gi platen navn. Navnet vises när du setter i platen og när du viser plateinformasjon på skjermen.

- Platenavnet kan være opp til 32 tegn langt. - Når det gjelder plater som er formatert på en annen DVD-spiller, kan du bare se et begrenset sett med tegn.

1 Følg trinnene 1-3 som vist på side 27 (Plateformat).
2 Bruk ▲ / ▼ til å velge "Disc Label" (platemerke).
3 Trykk ▶ for å gå videre til tredje nivå. Redigeringsikonet "Edit" utheves.
4 Trykk ENTER. En tastaturmeny vises.

5 Skriv inn et navn på platen. Bruk ▲▼◀▶ til å velge et tegn, og trykk deretter på ENTER for å bekrefte valget. Se trinn 3 som vist på side 21 (gi stasjonen nytt navn).
6 Velg OK og trykk deretter ENTER for å bekrefte navnet og gå tilbake til innstillingsmenyen.
7 Trykk SETUP for å gå ut av menyen.

Beskytte Platen

Da du spiller inn på en DVD+RW/+R-plate eller på en DVD-RW-plate formatert i VR modus, sett til ON (PÅ) for å forhindre uønsket innspilling, redigering eller sletning av platen. Hvis det behøves å låse opp platen for redigering, velg OFF (AV).

Generelle forklaring av

skjermdisplay

Denne håndboken gir grunnleggende instruksjoner om hvordan du skal bruke DVD-spilleren. Noen DVD-er krever spesifikk bruk eller tillater kun et begrenset antall funksjonsbruk under avspilling. I slike tilfeller vises symbolet ∅ på tv-skjermen og indikerer at funksjonen ikke er tillatt av DVD-spilleren eller ikke er tilgjengelig på platen.

Vise informasjon mens du ser på TV

Når du ser på tv, kan du trykke ENTER eller DISPLAY for å vise/fjerne informasjonen som vises på skjermen

For eksempel när en DVD-RW-plate i VR-modus settes i.

Vise plateinformasjon på skjermen

Du kan vise forskjellig informasjon om platen på skjermen.

1 Trykk DISPLAY gjentatte ganger for å vise/endre informasjonen som vises på skjermen.

2 Trykk DISPLAY gjentatte ganger for å fjerne visning på skjermen, helt til det forsvinner. Se beskrivelsene på de neste sidene for mer detaljert forklaring när du spille en plate.

Ikonene for midlertidig tilbakemeldingsfelt

Fortsett avspilling fra dette punktet.

• Noen plater gir ikke tilgang til alle eksemplene på skjermfunksjoner som vises på de neste sidene.
• Hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 20 sekunder, forsvinner skjermdisplayet.

Vise plateinformasjon på skjermen (fortsetter)

Menyvalg		Funksjon (Bruk ▲ / ▼ for å velge alternativ)	Valgmetode
Tittelnummer		Viser aktuelt tittelnummer og totalt antall titler, og hopper til ønsket tittelnummer.	◀/▶, eller Numre, ENTER
Kapittelnummer		Viser aktuelt kapittelnummer og totalt antall kapittel, og hopper til ønsket kapittelnummer.	◀/▶, eller Numre, ENTER
Tidssøk		Viser forløpt spilletid, og søker punktet etter forløpt tid direkte.	◀/▶, Numre, ENTER
Modus for lydspråk og digital lydutgang		Viser aktuelt lydsporets språk, kodingsmetode, og kanalnummer, og endrer innstillingen.	◀/▶
Tekstespråk		Viser aktuelt tekstespråk, og endrer innstillingen.	◀/▶
Vinkel		Viser aktuelt vinkelnummer og totalt antall vinkler, og hopper til ønsket vinkelnummer.	◀/▶
Lyd		Viser aktuell lydmodus, og endrer innstillingen.	◀/▶

Menyvalg		Funksjon (Bruk (▲ / ▼) for å velge alternativ)	Valgmetode
Spornummer		Viser aktuelt spornummer og totalt antall spor eller PBC på-modus, og hopper til ønsket spornummer.	◀/▶, eller Numre, ENTER
Tid		Viser forløpt spilletid (kun display).	-
Lydkanal		Viser lydkanal, og endrer lydkanal.	◀/▶
Lyd		Viser aktuell lydmodus, og endrer innstillingen.	◀/▶

Vise plateinformasjon på skjermen (fortsetter)

Menyvalg		Funksjon (Bruk ▲ / ▼ for å velge alternativ)	Valgmetode
tittelnummer		Viser aktuelt tittelnummer og totalt antall titler, og hopper til ønsket tittelnummer.	◀ / ▶, eller Numre, ENTER
kapittelnummer		Viser aktuelt kapittelnummer og totalt antall kapittel, og hopper til ønsket kapittelnummer.	◀ / ▶, eller Numre, ENTER
tidssøk		Viser forløpt spilletid, og søker punktet etter forløpt tid direkte.	◀ / ▶, Numre, ENTER
digital lyd Utgangsmodus	1. STEREO D 2CH	Viser aktuelt lydkodingsmetode, og kanalnummer, og endrer innstillingen.	◀ / ▶
Tekstespråk		Viser aktuelt tekstespråk, og endrer innstillingen.	◀ / ▶
Lyd		Viser aktuell lydmodus, og endrer innstillingen.	◀ / ▶

Menyvalg		Funksjon (Bruk ▲ / ▼ for å velge alternativ)	Valgmetode
tittelnummer		Viser aktuelt tittelnummer og totalt antall titler, og hopper til ønsket tittelnummer.	◀ / ▶, eller Numre, ENTER
kapittelnummer		Viser aktuelt kapittelnummer og totalt antall kapittel, og hopper til ønsket kapittelnummer.	◀ / ▶, eller Numre, ENTER
tidssøk		Viser forløpt spilletid, og søker punktet etter forløpt tid direkte.	◀ / ▶, Numre, ENTER
digital lyd Utgangsmodus		Viser aktuelt lydkodingsmetode, og kanalnummer, og endrer innstillingen.	◀ / ▶
Tekstespråk		Viser aktuelt tekstespråk, og endrer innstillingen.	◀ / ▶
Vinkel (Kun Videomåte)		Viser aktuelt vinkelnummer og totalt antall vinkler, og hopper til ønsket vinkelnummer.	◀ / ▶
Lyd		Viser aktuell lydmodus, og endrer innstillingen.	◀ / ▶

Avspilling av DVD eller video CD

Setup for avspilling

1 Trykk OPEN/CLOSE (▲) for å åpne plateskuffen.

2 Legg inn plata du har valgt med spillesiden ned.

3 Lukk ved å trykke OPEN/CLOSE (▲) på nytt. READING ("AVLESING") vises på displayet, og avspillingen starter automatisk. Hvis avspillingen likevel ikke begynner, trykk ▶ (PLAY). I noen tilfeller kan platemenyen bli vist i stedet.

Tips

Hvis en skjermmeny vises

Bruk ◀▶ ▲▼ knappene for å velge den tittel / det kapitel du vil se. Trykk så tasten ENTER for å begynne avspillingen.

• Trykk TITLE eller MENU/LIST for å gå tilbake til forrige skjermmeny Bruk de numeriske knappene for å velge det sporet du vil se.Trykk RETURN (💡) for å gå tilbake til skjermmenyen
• Menyoppsett og –bruksmåte kan variere fra plate til plate. Følg anvisningene på hver skjermmeny. Man kan slå fra PBC (sett PBC til OFF) på Setup-menyen. Se side 23.

N Obs!

• Hvis barnesikringsfunksjonen "Parental Control" er aktivert og plata ikke ligger innen for godkjent nivå, må man slå den firesifrede koden og/eller plata må godkjennes (dvs. autoriseres, se "Barnesikring", side 25).
• DVD-plater kan ha sonekode. Din DVD-spiller kan ikke avspille plater med en annen sonekode. Sonekode for denne DVD-spilleren er 2 (to).

Generelle egenskaper

N Obs!

Alle operasjoner utføres vha. fjernkontrollen dersom det ikke er anført noe annet. Noen egenskaper vil også være å finne på Setup-menyen.

- Trykk DISPLAY, bruk så ▲ / ▼ til å velge tittelikon med. Velg så et tittelnummer ved å trykke på en av de numeriske knappene (0-9) eller ◀ / ▶.

Gå til et annet KAPITTEL/SPOR

• Trykk kort på SKIP (I◄◄ eller ►►I) under avspilling for å velge neste kapittel/spor eller for å gå tilbake til begynnelsen på det kapittel/spor som avspilles nå.
• Trykk kort på SKIP (I◄◄) to ganger for å gå tilbake til foregående kapittel/spor.
• For å gå direkte til et vilkårlig ønsket kapittel under avspilling, trykk DISPLAY. Velg så kapittelikon (eller sporikon hvis det er en video CD) med ▲ / ▼. Etterpå trykk nummeret til kapittelet/sporet på de numeriske tastene (0-9) eller bruk piltastene ◀ / ▶.

Søk

1 Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) under avspilling. DVD-spilleren vil nå gå over i SEARCH-modus (SOKE-modus).
2 Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) for å velge hastighet: ◀ (tilbakespilling), ◀◀ X2, ◀◀ X4, ◀◀ X8, ◀◀ X16, ◀◀ X100 (bakover) eller ▶▶ X2, ▶▶X4, ▶▶ X8, ▶▶ X16, ▶▶ X100 (frem).
Med en video CD endres søkehastigheten slik: ◀◀ X2, ◀◀ X4, ◀◀ X8 (bakover) eller ▶▶ X2, ▶▶ X4, ▶▶ X8 (frem).

3 Trykk ▶ (PLAY) for å gå ut av S∅KE-modus.

1 Trykk PAUSE/STEP (III) under avspilling. DVD-spilleren vil nå gå over i PAUSE-modus.
2 Man kan kalle ett bilde frem om gangen, enten fremover eller bakover, ved å trykke ◀ / ► flere ganger etter hverandre i PAUSE-modus.
3 Trykk ▶ (PLAY) for å gå ut av PAUSE-modus.

N Obs!

Man kan kalle ett bilde frem om gangen ved å trykke PAUSE/STEP (Ⅲ) flere ganger etter hverandre på fjernkontrollen.

Generelle egenskaper (fortsatt)

Langsom kino

1 Trykk PAUSE/STEP (III) under avspilling. DVD-spilleren vil nå gå over i PAUSE-modus.
2 Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) i PAUSE-modus. DVD-spilleren vil nå gå over i LANGSOM-modus.
3 Bruk SCAN (◀◀ eller ▶▶) for ä velge hastighet: ◀1 1/16, ◀1 1/8, ◀1 1/4, eller ◀1 1/2 (bakover), eller ▶1 1/16, ▶1 1/8, ▶1 1/4, eller ▶1 1/2 (frem). Med en video CD endres langsom-kino-hastigheten slik: ▶1/8, ▶1/4 eller ▶1/2 (frem).
4 Trykk ▶ (PLAY) for å gå ut av Langsom-modus.

N Obs!

Avspilling i langsom kino bakover kan ikke gjøres med video CD'er.

Random

1 Trykk RANDOM under avspilling. Enheten begynner automatisk en randomisert (tilfeldig) avspilling og "RANDOM" vises på TV-skjermen.

2 Trykk RANDOM inntil "NORMAL" kommer frem på TV-skjermen när du vil gå tilbake til normalavspilling.

Tips

Ved å trykke SKIP ▶▶ under randomisert avspilling kan du få spilleren til å velge en annen tittel (et annet spor) for så å gjenoppta den randomiserte avspillingen.

N Obs!

• Denne funksjonen virker kun med DVD karaoke-plater og med CD'er uten PBC.
• For video CD'er med PBC må man sette PBC på "OFF" i Setup-menyen hvis man skal bruke random-funksjonen. Se side 23.

Gjenta

DVD-plater - Gjenta Kapittel/Tittel/Alt/Av ("Off")

Trykk på REPEAT for å velge den gjentagelsesmodus du vil bruke.

• Chapter (Kapittel): Gjentar det nåværende kapittelet.
• Title (Tittel): Gjentar den nåværende tittelen.
• All (Alt): Gjentar alle titlene på plata. (VR-modus kun for DVD-RW-plater)
  • OFF (AV): Ingen gjentatt avspilling.

Video CD'er - Gjenta Spor/Alt/Av ("Off")

Trykk på REPEAT for å velge den gjentagelsesmodus du vil bruke.

• Track (Spor): Gjentar det nåværende sporet
• All (Alt): Gjentar alle sporene på plata.
  • OFF (AV): Ingen gjentatt avspilling.

N Obs!

For video CD'er med PBC må man sette PBC på "OFF" i Setup-menyen hvis man skal bruke gjentagelses-funksjonen. Se side 23.

Gjenta A-B

For å gjenta en sekvens i en tittel:

1 Trykk A-B ved det startpunktet du har valgt. Gjentagelsesikonet og 'A-' vises på TV-skjermen.
2 Trykk A-B igjen ved valgt sluttpunkt. Gjentagelsesikonet og 'A-B' vises på TV-skjermen, og gjentagelsessekvensen begynner.
3 For å slette denne sekvensen trykker du A-B flere ganger inntil du kan velge "OFF".

Tidssøkefunksjonen

Tidssøkefunksjonen gjør det mulig å starte avspilling på et hvilket som helst valgt tidspunkt på plata.

1 Trykk DISPLAY to ganger under avspilling. On-screen displayet vises på TV-skjermen. Tidssøkeboksen viser hvor lang tid plata som spiller nä, har spilt.
2 Bruk ▲/▼ og velg så tidssøke-ikonet på on-screen displayet før det har gått 20 sekunder. "0:00:00" vises i tidssøkeboksen.
3 Begynn å taste inn ønsket starttidspunkt på de numeriske tastene før det har gått 20 sekunder. Tast inn timer, minutter og sekunder fra venstre til høyre i boksen.
Ugyldige tidspunkter blir ikke akseptert. Hvis du taster feil trykk ◀ / ► for å bevege den vannrette strek-markøren (_) bort til det gale tallet. Rett så.
4 Trykk ENTER innen 20 sekunder for å bekrefte starttidspunktet.
Avspilling starter fra ønsket tidspunkt på plata.

Generelle egenskaper (fortsatt)

Zoom

Med Zoom-funksjonen kan du forstørre video-bildet og bevege deg rundt i det forstørrede bildet.

1 Aktiver funksjonen ved å trykke ZOOM under avspilling eller under fremvisning av enkeltbilder. Hver gang du trykker ZOOM-knappen endres TV-skjermen slik: x1 størrelse → x2 størrelse → x4 størrelse → x1 størrelse (normal størrelse)
2 Bruk ◀▶▲▼ knappene til å bevege deg rundt i bildet.
3 For å gjenoppta normal avspilling trykker du CLEAR eller gjentatte ganger på ZOOM-knappen, inntil normalbildet kommer frem.

Obs!

Zoom-funksjonen fungerer ikke på alle DVD'er.

Du kan begynne avspilling fra et punkt du har lagt i minnet. Man kan forhåndsinnstille inntil seks punkter i minnet.

For å forhåndsinnstille et punkt følg prosedyren under:

1 Under avspilling trykkes MARKER när avspillingen när det stedet du vil markere i minnet. På TV-skjermen vil nå ikonet for merking dukke opp et kort øyeblikk.
2 Gjenta trinn 1 ovenfor hvis du vil legge inn flere merkepunkter på plata (inntil seks).

Kalle frem en merket scene

1 Trykk SEARCH under avspilling. Merkesøkemenyen vil vises på TV-skjermen.
2 Bruk ◀▶ ▲▼ knappene til å velge en merket scene som du vil kalle frem.
3 Trykk ENTER. Avspilling starter fra den merkete scenen.
4 For å fjerne merkesøkemenyen, trykk RETURN (♪).

1 Trykk SEARCH under avspilling eller i stopp-modus. Merkesøkemenyen vil vises på TV-skjermen.
2 Bruk ◀▶ ▲▼ knappene til å velge den merkete scenen du vil slette.

3 Trykk knappen som heter CLEAR. Meldingen "Delete selected marker? ("Slett valgt markor?") Proceed? ("Gå videre")" vises.
4 Bruk ◀ / ▶ til å velge "Yes" ("ja") med. Trykk deretter ENTER.
5 Gjenta trinn 2-4 hvis du vil slette andre merkete scener.
6 For å fjerne merkesøkemenyen trykk RETURN (♂).

Se på innholdet på DVD video-plater: Menyer

DVD'er kan ha menyer som gir deg adgang til å ta i bruk spesielle egenskaper. For å åpne menyen på plata trykk MENU/LIST. Velg så ønsket opsjon ved å trykke på en av de numeriske knappene.

Eller bruk ◀▶▲▼ knappene til å fremheve valget ditt og trykk deretter ENTER.

Tittelmeny

1 Trykk TITLE. Ellers vil muligens platemenyen (disc-menyen) komme frem.
2 Menyen kan f.eks. inneholde kameravinkler, benyttet språk og valg av undertekster samt kapitler for tittelen.

Platemeny

1 Trykk MENU/LIST. Plate menyen (disc-menyen) vises.
2 For å fjerne menyen trykk MENU/LIST på nytt.

Kameravinkel

Hvis plata inneholder scener som er tatt fra ulike vinkler, har du mulighet for å skifte kameravinkel under avspillingen.

Trykk AUDIO og trykk deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspillingen for å høre ulike audio-språk eller audio-lydspor

Noen plater har både Dolby Digital- og DTS-lydspor. Hvis DTS velges, er det ikke noe analogt audio-output tilgjengelig. For å lytte til DTS-lydsporet, kopler man video-spilleren til en DTS-dekoder via en av de digitale utgangene. Se på side 17 hvordan denne koplingen utføres.

Endre audio-kanal

Med en video CD i, trykk AUDIO og trykk deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspillingen for å høre ulike audiokanaler(STEREO, LEFT ("VENSTRE") eller RIGHT ("H∅YRE").

Med DVD-RW plater som er innspilt i VR-modus med både en hoved- og en tospråks-audiokanal, kan du veksle mellom hovedkanal (L), tospråkskanal (R) og begge kanalene (hoved- og tospråks-) ved å trykke AUDIO.

3D Surround

Denne Video-spilleren kan frembringe en såkalt 3D surround effekt som simulerer en multikanals-audio-avspilling fra to konvensjonelle stereohøyttalere i stedet for de fem eller flere høyttalerne som man normalt trenger for å høre multikanals-audio på et hjemmekinosystem.

1 Trykk knappen 3D SURR. og trykk så ◀/▶ gjentatte ganger under avspillingen for å velge "3D SUR.".

2 For å skru av 3D surround-effekten velg "NORMAL".

Undertekster

Trykk SUBTITLE, trykk så ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspillingen for å se de ulike undertekstspråkene.

Sprang framover

Hver gang du trykker på knappen INSTANT SKIP foretas det et sprang fremover på ca. 15 sekunder.

N Obs!

2 Bruk ◀ / ▶ for å finne startposisjon for avspilling.

3 Trykk ENTER for å bekrefte valgt posisjon. Avspilling starter fra valgt posisjon.

N Obs!

Denne funksjonen virker bare när der ikke er markert noe i minnet.

Huske siste innstillinger

Denne funksjonen husker brukerinnstillingene for den siste plata. Innstillingene blir værende i minnet også når du har tatt ut platen av spilleren eller slått av strømmen. Hvis du legger i en plate med aktiverte innstillinger i minnet, kalles siste stopp-posisjon automatisk frem.

N Obs!

• Innstillingene som ligger i minnet kan brukes når som helst.
• Denne enheten husker ikke innstillingene til en plate hvis du slår den av før du har begynt avspillingen.

PIP (Bilde i Bilde)

Denne funksjonen viser lagrede stasjoner i indeksbilder, små bilder i bildet, under avspillingen.

Slå på og av funksjonen

Trykk PIP for å kalle frem et lite bilde i bildet, og trykk knappen inn igjen for å slå av indeksbildet.

Input-modus for valg av indeksbilde

Trykk AV for å velge inputmodus for indeksbildet. Hver gang denne knappen trykkes ned, vises input-modus for det lille bildet, se under. Tuner → AV1 → AV2 → AV3 → AV4

Programvalg for indeksbilde

Bruk ▲ / ▼ for å endre program når input for det lille bildet er satt til tuner. Valgt programnummer vises på TV-skjermen. Du kan se det valgte programmet ved å trykke STOP (■).

Posisjon for indeksbilde

Trykk ◀ / ▶ gjentatte ganger inntil det lille bildet sitter i ønsket posisjon. Bildet beveger seg med eller mot urviserne.

Zoom for indeksbilde

Trykk gjentatte ganger på ZOOM for å gjøre det lille bildet større. Graden av forstørrelse kan økes med inntil tre trinn.

Avspilling av Audio CD eller MP3-plate

DVD-Spilleren kan avspille audio CD-plater. Den kan også avspille MP3 formaterte innspillinger på en CD-ROM, CD-R eller CD-RW-plate.

Innen du begynner å spille av MP3 innspillinger, les nøye bemerkningene om MP3 Innspillinger på s. 37.

1 Legg i en plate og steng platetallerken. AUDIO CD eller MP3 CD menyen vises på TV- skjermen.

AUDIO CD meny

MP3 CD meny

2 Bruk ▲ / ▼ for å velge et spor og trykk da på u ▶ (PLAY).

Avspillingen begynner.

Avspillingen stopper ved sluttet av platen.

Tipps

• Du kan se på en TV kanal eller inngangskilde ved å trykke på AV. Om du ønsker å komme tilbake til Musikk-menyen, trykk på MENU/LIST.
• Du kan veksle mellom Sporlisten og Spillisten gjennom å trykke på MENU/LIST.
• Trykk på SCAN (◀◀ eller ▶▶) på Music-MP3 CD-menyen for å flytte til neste eller foregående side.
• Hos CD-plater med forskjellig innhold (audiospor, MP3-filer og JPEG-filer) kan du velge blant Music-Audio CD meny, Music-MP3 CD meny, og Photo CD meny ved å trykke på TITLE gjentatte ganger.

3 Trykk på STOP (■) for å stoppe avspillingen tilfeldig.

Musikk-meny muligheter

1. Velg et spar (eller mappe) på menyen og trykk da på ENTER for å vise menymuligheter.
2. Bruk ▲ / ▼ for å velge mulighet og trykk da på ENTER for å bekrefte valget.

Music-Audio CD-meny muligheter

Program Add

Play: Begynner avspilling av det valde sporet. Program Add: Sporet(ene) adderes til Programlisten. (s. 38)

Open: Viser undermappene og MP3-filene som innholdes i mappen. Program Add: Alle spor adderes til Programlistens mappe. (s. 38) Folder: Viser Mappelisten på en plate. View All: Viser alla MP3-filer på en plate.

Pause

1 Trykk PAUSE/STEP under avspilling.
2 Gå tilbake til avspilling ved å trykke ▶ (PLAY) eller ved igjen å trykke PAUSE/STEP (III).

Gå til et annet spor

• Trykk kort på SKIP (I◄◄ eller ►►) under avspilling for å velge neste spor eller for å gå tilbake til begynnelsen av sporet som avspilles nå.
• Trykk to ganger kort på SKIP I◄► for å gå tilbake til foregående spor.
• Hos en Audio CD-plate gå direkte til et spor, mat inn sporets siffer med hjelp av talltastene (0-9) under avspilling i Sporlisten.

Trykk på REPEAT for å velge ønsket gjentagningsmodus.

• TRACK: gjentar det aktuelle sporet.
• ALL (CD): gjentar alle spar på platen.
• FOLDER (MP3): gjentar alle spor som innholdes i den aktuelle mappen.
  • OFF (Ingen display): spiller ikke gjentatte ganger.

Random

1 Trykk RANDOM under avspilling eller i stopp-modus. Enheten begynner automatisk en randomisert (tilfeldig) avspilling og "RANDOM" vises på menyskjermen.

2 For å vende tilbake til normal avspilling, trykk RANDOM gjentatte ganger inntil "RANDOM" forsvinner fra menyskjermen.

Tips

Ved å trykke SKIP ▶▶ under randomisert avspilling kan du få spilleren til å velge et annet spor for så å gjenoppta den randomiserte avspillingen.

3D Surround

Denne maskinen kan frembringe en såkalt 3D surround effekt som simulerer en multikanals-audio-avspilling fra to konvensjonelle stereohøyttalere i stedet for de fem eller flere høyttalerne som man normalt trenger for å høre multikanals-audio på et hjemmekinosystem.

1 Trykk 3D SURR. under avspillingen for å velge "3D SUR."
2 For å slå av 3D Surround-effekten, trykker du 3D SURR. inntil "3D SUR." forsvinner fra menyskjermen.

Veksle Audiokanal

Trykk gjentatte ganger på AUDIO for å høre på en annen audiokanal (stereo, venstre eller høyre).

Søk

1 Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) under avspilling. DVD-spilleren vil nå gå over i S∅KE-modus.
2 Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) for å velge ønsket hastighet ◀◀ X2, ◀◀ X4, ◀◀ X8 (bakover) eller ▶▶ X2, ▶▶ X4, ▶▶ X8 (frem). Søkehastighet og -retning vises på menyskjermen.
3 Trykk ▶ (PLAY) for å gå ut av S∅KE-modus.

Gjenta A-B

For å gjenta en sekvens i et spor:

1 Trykk A-B ved det startpunktet du har valgt. Gjentagelsesikonet og 'A' vises på menyskjermen.
2 Trykk A-B igjen ved valgt sluttpunkt. Gjentagelsesikonet og 'A-B' vises på menyskjermen, og gjentagelsessekvensen begynner.
3 For å gå ut av sekvensen og vende tilbake til normal avspilling, trykk A-B på nytt. Gjentagelsesikonet forsvinner fra menyskjermen.

Opplysninger om MP3-innspillinger

Om MP3

• En MP3 file er audio data som er komprimert vha. MPEG1 audio layer-3 filkodingsprotokollen. Filer med "etternavn" ".MP3" kalles "MP3 filer".
• Videospilleren kan ikke lese en MP3 fil med et annet filetternavn enn ".MP3".

MP3 platekompatibilitet med denne videospilleren er begrenset, se under:

1. CD-R fysisk format må være "ISO 9660" og "JOLIET".
2. MP3 filer spilt inn med software som ikke kan opprette et FIL SYSTEM, f.eks. "Direct-CD" o.l., kan ikke avspilles på videospilleren. Vi anbefaler innspilling vha. "Easy-CD Creator" som også setter opp et ISO9660 eller JOLIET filsystem.
3. Totalt antall filer og mapper på plata kan ikke overstige 999.

Denne DVD-spilleren krever at plater og innspillinger holder et visst teknisk nivå for å kunne gjengi dem i optimal avspillingskvalitet. DVD'er som er innspilt av produsent lever automatisk opp til denne standarden. Det er mange ulike typer diskformater for innspilling (inklusive CD-R med MP3-filer), men det kreves at visse grunnleggende betingelser er oppfylt (se ovenfor) for at de skal være avspillingskompatible.

Du må også være oppmerksom på at det kreves tillatelse for å hente ned MP3-filer og -musikk fra internettet. Vårt firma har ikke adgang til å utstede slike tillatelser. Det kan bare den som innehar copyrighten gjøre.

Program funksjonen tillater deg å overføre dine favorittspor fra platen til spillerens minne. Program kan inneholde opp til 99 spor (Audio CD) eller 256 spor (MP3).

1 Legg i en Audio CD eller MP3-plate. Audio CD eller MP3 CD-menyen vises.

2 Bruk ▲ / ▼ for å velge et spor (eller mappe).

À velge flerspor (eller mapper)

1. Trykk på MARKER. Et kontrollmerke vises på sporet eller mappen. Trykk på MARKER en gang til for å oppheve sporet eller mappen som markertes

2. Gjenta steg 1 for å markere ytterliggere spor (mapper).

3 Trykk på ENTER. Mulighetene vises på menyens venstre side.

4 Bruk ▲ / ▼ for å velge "Program Add" muligheten og trykk da på ENTER.

5 Gjenta steg 2-4 for å legge ekstra spor til Programlisten.

6 Trykk på MENU/LIST for å vise Programlistmenyen. Du kan veksle mellom Spor- og Programlistmenyene ved å trykke på MENU/LIST.

På Music-MP3 CD-menyen, trykk på SCAN (◄◄ eller ►►) for å flytte til neste eller foregående side.

Trykk på ▶ (PLAY). Avspillingen begynner etter den programmerte rekkefølgen. Avspillingen stopper etter det siste programmerte sporet i programlisten spilles av.

Programlistmenyens muligheter

1. Velg ett spar I Programlistmenyen og trykk da på ENTER for å vise menymulighetene. Menymulighetene vises på menyens venstre side.
2. Bruk ▲ / ▼ for å velge mulighet og trykk da på ENTER for å bekrefte valget.

Play: Avspillingen begynner ved det valde sporet etter den programmerte rekkefølgen.

Move: Flytter sporet(ene) for å forandre programrekkefølgen.

Delete: Sletter sporet(ene) Programlistmenyen

Delete All: Sletter alle spor i Programlistmenyen.

Gjenta Programmerte Spor

Trykk på REPEAT gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket gjentagningsmodus

• TRACK: gjentar det aktuelle sporet
- ALL: gjentar alle spor i Programlisten.
• OFF (Ingen display): gjentar ikke

Slette et Spor i Programlisten

1. Velg det spor som skal slettes i Programlisten.

Tipps:

Bruk MARKER –knappen for å velge flerspor.

1. Trykk på ENTER. Menymulighetene vises på menyens venstre side.

2. Velg 'Delete' muligheten og trykk da på ENTER. Det valde sporet slettes fra Programlisten.

Tipps:

Bruk "Delete All" –muligheten for å slette alla spor.

Forandre Sporens rekkefølge i Programlisten

1. Velg sporet som skal flyttes.

Tipps:

Bruk MARKER –knappen for å velge flerspor.

1. Trykk på ENTER. Menymulighetene vises på menyens venstre side.

2. Velg 'Move'-muligheten og trykk da på ENTER. En gul forløpsindikator vises i Programlisten.

3. Bruk ▲ / ▼ for å flytte den gule forløpsindikatoren til den ønsket modusen og trykk da på ENTER. Det valde sporet flyttes.

Lagre Din Programliste

Denne spiller lagrer automatisk en spesiell programliste for den plate som du programmert. Programlisten beholdes i minnet selv om du tar platen bort fra spilleren eller slår den av. Hvis du legger i en plate med lagret programliste, gjenkalles programlisten automatisk.

Se på en JPEG-plate

Denne spiller kan spille av plater med JPEG-filer. Innen du begynner med å spille av JPEG innspillinger, les gjennom "Kommentarer om JPEG Innspillinger" til venstre.

1 Legg i en plate og steng platetallerken. Foto-menyen vises på TV-skjermen.

2 Bruk ▲▼◄► for å velge en mappe og trykk da på ENTER. En liste over filene som innholdes i den valde mappen vises.

3 Bruk ▲▼◀▶ for å velge en fil og trykk da på ENTER. Mulighetene vises på menyens venstre side.

Tipps:

- Hvis du befinner deg i en filliste og ønsker å komme tilbake til Mappelisten, bruk ▲ / ▼ knappene på fjernkontrollen for å belyse ikonen 📄.. og trykk på ENTER.

- Du kan se en TV-kanal eller video inngangskilde ved å trykke på AV. Hvis du ønsker å komme tilbake til Foto-menyen, trykk på MENU/LIST.

- På Foto-menyen, trykk på SKIP (I◄◄/►►) for å flytte til foregående eller neste side.

- Med CD-plater med blandet innhold (audio spor, MP3-filer og JPEG-filer), kan du velge mellom AUDIO CD-menyen, MP3 CD-menyen og Foto CD-menyen ved å trykke på TITLE gjentatte ganger i Stoppmodus.

4 Bruk ▲/▼ for å velge "Full View" muligheten og trykk da på ENTER.

5 Trykk på STOP for å tilfeldig stoppe betraktningen Foto-menyen vises.

Hoppa Over Bilder

Under bildebetraktning, trykk på SKIP (I◄◄/►►) en gang for å flytte til neste fil eller komme tilbake til foregående fil.

Rotere Bilder

Bruk ▲ / ▼ under bildebetraktning for å flippe bildet medurs eller moturs.

Se på Slidshow

1. Velg "Slide Show" muligheten på Foto-menyen.

2. Trykk på ENTER. Slidshow-menyen vises.

1. Bruk ▲ ▼ ◀ ▶ for å innstille mulighetene. Object: Den valde filen eller All (Alle) filer. Speed: Innstiller Slidshow hastighet (Langsom, Normal, eller Snabb)

2. Velg Start muligheten og trykk da på ENTER for å starta Slidshow.

3. Trykk på STOP for å stoppa Slidshow og komme tilbake til Foto-menyen.

N Bemerkning:

Bruk MARKER-knappen for å velge flere filer.

Kommentarer om JPEG Innspillinger:

- Beroende av JPEG-filenes størrelse, kan det ta et par minutter for å kunne lese platens innhold. Hvis ingenting vises på skjermen etter flere minutter, er visse filer sannsynligvis altfor store – du må redusere JPEG-filenes oppløsning til mindre enn 4 megapiksler og brenne en annen plate.

- Det finnes ingen begrensning av totalantallet på filer og mapper men samme antall kan derimot ikke overskride 999.

- Visse plater kan være ukompatible med denne spiller på grunn av forskjellige innspillingsformater eller dårlig tilstand.

- Da du bruker programvare som "Easy CD Creator" for å brenne JPEG-filer på en CD-R drivehnet, se til at alle filer som velges har ".jpg" eller ".jpeg" ekstensjon innen du begynner å kopiere dem på CD-platen.

- Hvis filene har ".jpe" ekstensjoner bytt deres navn til ".jpg" eller ".jpeg" filer.

- Filer uten ".jpg" eller ".jpeg" ekstensjoner kan ikke leses av denne spiller selv om filene vises som JPEG-bildefiler i Windows Explorer®.

Opptak av et TV-program

Følg retningslinjene herunder for å ta opp et TV-program. Opptaket starter umiddelbart og fortsetter inntil plata er full eller du selv stanser opptaket.

1 Slå på DVD-spilleren og legg i en plate for opp-tak.
Husk å sjekke at TV-inngangen er koplet til DVD-spilleren. Hvis du legger inn en helt blank plate, vil enheten bruke litt tid på å initialisere platen.
2 Set opptaksmodus ved gjentatte ganger å trykke REC MODE. (HQ, SQ, LQ, EQ)
HQ; Høy Kvalitet, SQ; Standard Kvalitet, LQ: Låg Kvalitet, EQ: Forlenget Kvalitet
3 Bruk ▲ / ▼ -knappene til å velge den TV-kanalen du vil ta opp fra.

Forandring av TV Audiokanal

Du kan velge audiokanalen (språk) som du vil høre på ved å trykke på AUDIO mens du ser på et TV-program. Den aktuelle audiokanalen vises på skjermen.

Stereo eller mono sendning: Stereo → Venstre → Høyre Tospråklig sendning: Hoved+Sub → Hoved→ Sub

• Hvis du vil gjøre en tospråklig TV innspilling, innstill audiokanalen fra TV Rec Audio i sub-meny på Setupmenyen (se s. 27).
• Hvis det er dårlig stereolyd, kan det ofte hjelpe å gå over til mono (venstre eller høyre).
• Enheten kan oppta NICAM og regulær audio. Hvis NICAM-innstillingene (side 21) settes på Auto og sendingen er i NICAM, skifter audio automatisk over til NICAM. Hvis det er en ikke-NICAM-sending, tas den alltid opp i regulær audio. Hvis NICAM-lyden ikke er god pga ugunstige mottakerforhold, kan du slå av NICAM-innstillingene.

Trykk REC (●) én gang.

Opptaket starter. (Opptaksindikatoren lyser i displayvinduet.)

• Opptaket fortsetter inntil du trykker STOP (■) eller til plata er full.
• For å lage et opptak i et nærmere bestemt tidsrom, se "Hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak" i høyre spalte her på siden.

5 Trykk STOP (■) for å avslutte opptaket.

Pause i opptaket

1 Trykk PAUSE/STEP (III) for å stanse plata under opptak.
2 När du vil gjenoppta opptaket, trykk PAUSE/STEP (III).

Hvordan gjøre opptak av ett TV-program mens du ser på et annet

1 Trykk TV/DVD for å velge TV-modus under opptaket. TV-indikatoren vises.
2 Velg fjernsynskanalen du vil se på TV-apparatet.

Hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak

Hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak er en enkel måte å gjøre et opptak av en i forveien fastsatt lengde på, uten å måtte gjøre bruk av program-timer'en.

1 Følg trinn 1-4 i venstre kolonne (Opptak av et TV-program).

2 Trykk REC (●) gjentatte ganger for å velge opptakslengde.

Opptaket starter etter første trykk på knappen. For hver gang du trykker etter dette økes opptakslengden med 10 minutter så langt det er plass til.

Opptakstiden vises på TV-skjermen.

Ved slutten på opptaket stopper DVD-spilleren og slår seg selv av.

Meny for hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak

Kontroll av opptakstid

Trykk REC (●) én gang for å sjekke opptakstiden.

Medgått opptakstid vises på TV-skjermen og blir stående et øyeblikk.

Samtidig vises den tiden som er tilbake av opptaket.

Forlengelse av opptakstiden

For hver gang du trykker etter dette økes opptakslengden med 10 minutter så langt det er plass til.

Forsiktig

Ved strømavbrudd eller hvis det lukkes ned for DVD-spilleren mens det gjøres opptak, vil opptaket gå tapt.

Denne DVD-spilleren kan programmeres til å ta opp maks. 7 programmer innen for en 1 måned. For automatisk opptak må timer'en vite hvilke kanaler som skal tas opp, samt starttidspunkt og lengde på opptaket.

1 Trykk TIMER REC. Meny for forhåndsinnstilt opptak vises.

• PR – Velg et programnummer fra minnet, eller en av de eksterne inngangene som det skal tas opp fra.
• Date – Velg dato, inntil 1 måned fra dagens dato.
• Start Time – Still inn starttidspunkt for opptaket.
• Length – Still inn lengden av opptaket.
• Mode – Velg opptaksmodus (HQ, SQ, LQ, EQ eller AT).

AT (Auto) modus bestemmer hvor mye platetid som er tilgjengelig og svitsjer til annen opp- taksmodus hvis det blir nødvendig for å avslutte opptaket.

• Repeat – Velg ønsket gjentaksintervall (én gang, daglig (mandag - fredag) eller ukentlig).
• VPS/PDC – VPS/PDC-systemet justerer automatisk opptakstidspunktet. Det betyr at du ikke går glipp av opptaket selv om programmet du vil ta opp, ikke blir sendt på fastsatt tidspunkt. For at VPS/PDC skal fungere må du legge inn riktig tid og dato i henhold til programoversikten. Vær oppmerksom på at VPS/PDC ikke fungerer med alle stasjoner.

N Obs

• Stasjoner med VPS/PDC har typisk lagt inn informasjon om VPS/PDC på teletekst-programsidene sine. Sjekk derfor disse sidene før du forhåndsprogrammerer et opptak.
• Det tar ca. 20 sekunder før enheten slår seg på og begynner å ta opp. Det kan bety at man med VPS/PDC kan risikere at miste de aller første sekundene av programmet.

2 Innlegging av nødvendige opplysninger for forhåndsprogrammering

• ◀ / ▶ (venstre/høyre) – før markøren mot venstre/høyre
• ▲ / ▼ (opp/ned) – endrer innstillingene ved den aktuelle markørposisjonen
• Trykk RETURN (💡) for å gå ut av forhåndsprogrammeringsmenyen.
• Trykk ENTER etter at du har lagt inn all nødvendig programinformasjon.
• Trykk TIMER REC for å se listen over forhåndsprogrammerte programopptak.

3 Trykk ENTER. Programmet vil bli lagt i DVD-spillerens minne.

Listen over forhåndsprogrammerte programopptak vil vises, slik at du kan sjekke den.

Når feltet "Rec. OK" er haket av på listen betyr det at forhåndsprogrammeringen er korrekt utført og at riktig type plate er lagt på plass for opptak.

4 Trykk RETURN (💡) for å gå ut av programlisten.

5 Sjekk at du har lagt inn en overspillbar plate og trykk på POWER knappen for å svitsje til standby-modus.

N Obs

• Timer-indikatoren slås på i displayet när enheten står i standby og timer'en er aktiv.
• Hvis du vil gjøre en tospråklig TV innspilling, innstill audiokanalen fra TV Rec Audio i sub-meny på Setupmenyen (se s. 27).
• Du stopper det forhåndsprogrammerte opptaket ved å trykke inn POWER-knappen.

Du kan alltid sjekke forhåndsprogrammeringen din. DVD-spilleren må bare være slått på. Trykk TIMER REC to ganger

• Bruk ▲ / ▼ for å velge en forhåndsprogrammering.
• Trykk ENTER for å redigere programmet du har valgt. Meny for forhåndsprogrammering vises.
• Trykk CLEAR for å slette programmet du har valgt fra listen over forhåndsprogrammerte opptak.

Annullering av forhåndsprogrammert opptak

Du kan annullere et forhåndsprogrammert opptak før opptaket starter.

- Bruk ▲ / ▼ for å velge et program du vil fjerne fra listen over forhåndsprogrammerte programmer. Hvis du vil slette programmet, trykker du CLEAR.

Stoppe et forhåndsprogrammert opptak

Etter at opptaket har begynt kan du likevel stoppe og slette det.

- Trykk POWER.

Selv om timer'en er satt til, vil DVD-spilleren ikke ta opp. Ev. løsning på problemet:

• Det foregår opptak.
• Du prøver å sette et tidligere tidspunkt enn aktuell dato og klokkeslett.
• Du allerede har lagt inn 7 forhåndsprogrammerte opptak.

Hvis to eller flere forhåndsprogrammerte opptak overlapper:

• Prioriteres det tidligste program.
- Starter det siste program opp, när det tidligste er slutt.
- prioriteres det først forhåndsprogrammerte av to programmer som begge starter på nøyaktig samme tidspunkt.

Hvis plata er skadd, kan opptaket bli mangelfullt. Dette kan skje, selv om feltet "Rec. OK" er haket av.

Opptak fra andre apparater

Man kan ta opp også fra eksterne apparater slik som et videokamera eller en videokassetspiller. Disse koplet til en av DVD-spillerens innganger for eksterne kilder.

1 Sjekk først at apparatet du vil ta opp fra er koplet til DVD-spilleren på riktig måte. Se side 18.

2 Trykk INPUT gjentatte ganger for å velge korrekt ekstern inngang.

• Tuner (avstemningsenhet): Innbygd tuner (avstemningsenhet)
  • AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO på bakpanel
  • AV2: EURO AV2 DEKODER på bakpanel
  • AV3: AUDIO AV IN 3 / VIDEO IN 3 på bakpanel
  • AV4: INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN) på frontpanel
  • DV: DV IN på frontpanel

3 Legg inn overspillbar plate.

4 Velg opptaksmodus ved gjentatte ganger å trykke REC MODE. (HQ, SQ, LQ, EQ) HQ: Høy Kvalitet, SQ; Standard Kvalitet, LQ: Lav Kvalitet, EQ: Forlenget Kvalitet
5 Trykk REC (●) én gang. Opptaket starter. (Opptaksindikatoren lyser i displayvinduet.)

- Opptaket fortsetter inntil du trykker STOP (■) eller til plata er full.

- For å lage et opptak i et nærmere bestemt tidsrom, se "Hurtiginnstilling for tidsbegrenset opptak" på side 40.

6 Trykk STOP (■) for å avslutte opptaket.

N Obs

Hvis kilden er kopibeskyttet vha CopyGuard, kan du ikke gjøre opptaket med denne DVD-spilleren. Flere opplysninger om copyright/kopibeskyttelse side 9.

Før opptak kontrolleres det at audio for DV IN -inngangen er satt opp (se side 27).

Tips

- DV-input settes fra DV Rec Audio i undermenyen til setup-menyen. Se DV Rec Audio side 27 for mer informasjon.

3 Trykk AV gjentatte ganger for å velge DV inngang.

DV vises i displayet og på TV-skjermen.

4 Finn det stedet på videobåndet du vil begynne opptaket.

Best resultat får du, hvis du pausesetter opptaket på det stedet du vil begynne å oppta fra.

- Avhengig av hvilket videokamera du har, kan du bruke DVD-spillerens fjernkontroll til å styre STOP-, PLAY- og PAUSE-funksjonene.

5 Trykk REC (●) én gang for å begynne opptaket.

• Opptaket stopper automatisk hvis DVD-spilleren ikke registrerer noe signal.
• Man kan avbryte eller helt stoppe opptaket ved å trykke henholdsvis PAUSE/STEP (■) og STOP (■). Videokameraet kan ikke styres med DVD-spillerens fjernkontroll under opptaket.
• I videomodus kan sluttbildet bli stående på skjermen en liten stund etter at opptaket er avsluttet.
• For at DVD-spillerens timer skal fungere riktig, må det digitale videokameraet også være slått på og i drift.

Hva er DV?

Med DV, også kjent som i.LINK, kan du kople et DV-videokamera til DVD-spilleren med en enkel DV-kabel for inn- og utgående audio-, video-, data- og kontrollsignaler.

i.LINK-grensesnittet er også kjent under betegnelsen IEEE 1394-1995.

"i.LINK" og "i.LINK"-logoen er varemerker.

• DVD-spilleren er kun kompatibel med DV-format (DVCSD) videokameraer. Digitale satellitt-tunere og digitale VHS videospillere er ikke kompatible.
• Du kan ikke kople mer enn ett DV-videokamera til om gangen.
• Du kan ikke fjernkontrollere DVD-spilleren fra eksternt utstyr som er koplet til via DV IN-inngangen (inkl. to DVD-spillere).
• Det er ikke alltid det er mulig å kontrollere det tilkopiede videokameraet via DV IN-kontakten.
• Digitale videokameraer kan vanligvis ta opp audio som 16-bit/48kHz-stereo eller som en kombinasjon av to 12-bit/32kHz-stereospor.
  Denne videospilleren kan bare ta opp ett stereo audiospor.
  Sett DV Rec Audio til Audio 1 eller Audio 2 (se side 27).
• Audio input til DV IN-inngangen bør være 32 eller 48 kHz (ikke 44.1 kHz).
• Det kan oppstå forstyrrelser i bildet dersom apparatet det tas opp fra avbryter opptaket eller hvis det avspiller en tom seksjon på båndet. I tillegg blir det forstyrrelser ved strømutfall og hvis forbindelsen mellom enhetene brytes.
• Dersom DV Rec Audio er innstilt til Audio 2 og det ikke er noe Audio 2 signal, vil DV Rec Audio automatisk bli satt tilbake til Audio 1.

Meldinger ang. DV-forbindelsen

Det er ikke lagt inn kassett i den tilkoplete enheten.

Videokameraet holder på med å oppdatere informasjon om DV-forbindelsen.

Camera mode

Videokameraet står i kameramodus.

Troubleshooting

Hvis du ikke kan få bilde og/eller lyd gjennom DV IN-kontakten, kontrollér punktene under:

• Se etter om DV-kabelen er korrekt tilsluttet.
• Prøv å slå av den tilkoplete enheten og slå den så på igjen.
• Prøv å endre audio inngangen.

Avhengig av hvilket videokamera du bruker, kan det hende at du ikke kan bruke fjernkontrollen til DVD-spilleren.

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Original-menyen.

• Bruk ▲ / ▼ knappene for å vise foregående /neste side om det finnes mer en 6 titler.
• For å komme ut av Tittellist-Original-menyen trykk på RETURN (💡).

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge en mulighet og trykk da på ENTER for å bekrefte valget.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Play: Begynner avspilling av den valde tittelen.

Chapter: Flytter tittelens Kapitellist-Original-meny. (henvis til høyre)

Delete: Sletter tittelen. (s. 52)

Protect: Beskytter mot uønsket innspilling, redigering eller sletning av tittelen.(s. 55)

4 Trykk på RETURN (◦) gjentatte ganger for å komme ut av Tittellist-Original-menyen.

Tipps:

Trykk på DISPLAY for å se mer detaljert opplysning om den valde tittelen.

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Original-menyen.

2 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som du ønsker å vise i Kapitellist-Original-menyen og trykk da på ENTER.

Tittellist-Original-menyens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk▲ / ▼ for å velge 'Chapter' (Kapitel) fra Tittellist-Original-menyens muligheter og trykk da på ENTER.

Kapitellist-Original-menyen vises på TV-skjermen.

4 For å se Kapitellist-Original-menyens muligheter, velg det ønskede kapitelet og trykk da på ENTER.

Kapitellist-Original-menyens muligheter vises på menyens venstre side.

5 Bruk ▲ / ▼ for å velge en mulighet og trykk da på ENTER for å bekrefte.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Play: Begynner avspilling av det valde kapitelet.

Title: Flyttes til kapitelets Tittellist-Original-menyen. (hen- vis til høyre)

Delete: Sletter kapitelet. (s. 52)

Combine: Kombinerer to kapi- tel i et. (s. 54)

Playlist: Adderer kapitelet til Spillelisten. (s. 51)

6 Trykk på RETURN (♂) gjentatte ganger for å komme ut av Kapitellist-Original-menyen.

Solid gray vertical bar with no text, symbols, or markings

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Spillelist-menyen.

• Bruk ▲ / ▼ knappene for å vise foregående/neste side om det finnes mer enn 6 titler.
• For å komme ut av Tittellist-Spillelisten, trykk på RETURN(♂).

2 For å se Tittellist-Spillelistens muligheter, velg en tittel og trykk da på ENTER.

Tittellist-Spillelistens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge mulighet og trykk da på ENTER for å bekrefte ditt valg.

Play: Begynner avspilling av den valde tittelen.

Chapter: Flyttes til tittelens Kapitellist-Spillelist-menyen. (henvis til venstre)

Delete: Sletter tittelen fra Tittellist-Spillelist-menyen. (s. 52)

4 Trykk på RETURN (♂) gjentatte ganger for å komme ut av Tittellist-Spillelist-menyen.

Tipps:

Trykk på DISPLAY for å se mer detaljert opplysning om den valde tittelen.

1 Press MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Spillelist-menyen.
2 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som skal vises i Kapitellist-Spillelist-menyen og trykk da på ENTER.

Tittellist-Spillelistens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Chapter' i Tittellist-Kapitellist mulighetene og trykk da på ENTER.

Kapitellist-Spillelist-menyen vises på TV-skjermen.

4 For å vise Kapitellist-Spillelist mulighetene, velg det ønskede kapitelet og trykk på ENTER.

Kapitellist-Spillelistens mulighetene vises på menyens venstre side.

5 Bruk ▲ / ▼ for å velge en mulighet og trykk på ENTER for å bekrefte valget.

Play: Begynner avspilling av det valde kapitelet.

6 Trykk på RETURN (💡)gjentatte ganger for å komme ut av Kapitellist-Spillelist-menyen.

Fra tittelliste-displayet kan du avspille, gi navn til og slette titler.

Når en plate i videomodus er "finalisert" / lukket, endrer tittelliste-skjermen utseende, og det eneste du nå kan gjøre med den er å velge titler for avspilling.

1 Trykk MENU/LIST for å vise tittellisten.

2 Bruk ▲ / ▼ for å velge tittel. Trykk så ENTER. Tittelliste-opsjonene vises på venstre side av tittelliste-displayet.
3 Bruk ▲ / ▼ for å velge en opsjon og trykk så ENTER for å bekrefte valget.

Play: Starter avspilling av valgt tittel.

Title Name: Editerer navnet på tittelen. (side 53)

Delete: Sletter tittelen fra tittellisten.

4 Trykk RETURN (💡) gjentatte ganger for å gå ut av tittellisten.

Tipps:

Trykk på DISPLAY for å se mer detaljert opplysning om den valde tittelen.

Sletting av en tittel

1 Trykk MENU/LIST for å vise tittellisten.

2 Bruk ▲▼◀▶ knappene for å velge den tittelen som du vil slette. Trykk så ENTER.

Tittelliste-opsjonene vises på venstre side av tittelliste-menyen.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Delete' (slett) og trykk så ENTER for å bekrefte valget.

Etter aktivering av ENTER, vises den nye oppdatere tittellisten.

4 Gjenta trinn 2-3 for å slette ytterligere titler fra tittellisten.
5 Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å fjerne tittelliste-displayet.

vil du antakeligvis se en skjerm som ser slik ut:

- Du kan også gå ut av tittelliste-displayet ved hjelp av TITLE eller MENU/LIST.

Tittellisten er den plass der du kan se alle innspilte titler, slette dem eller gjøre andre forvandlinger på platens opprinnelige innhold. Du kan også spille av titler direkte fra Tittellist-menyen.

Spilleren bør stoppes for å kunne redigere med hjelp av Tittellist-menyen.

1 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.

• Bruk ▲ / ▼ knappene for å vise foregående / neste side hvis det finnes mer en 6 titler.
• For å komme ut av Tittellist-menyen, trykk på RETURN (♂).

2 For å vise Tittellistens muligheter, velg den ønskete tittelen og trykk på ENTER. Tittellistens muligheter vises på menyens venstre side.
3 Bruk ▲ / ▼ for å velge mulighet og trykk på ENTER for å bekrefte valget.

Blank or nearly blank image with no discernible text, symbols, or visual content.

Play: Begynner avspilling av den valde tittelen med unntak av de gjemte kapitelene.

Full Play: Begynner avspilling av den valde tittelen inklusive de gjemte kapitelene.

Chapter: Flytter tittelens Kapitellist-meny (henvis til høyre)

Delete: Sletter tittelen. (s. 52)

Protect: Beskytter mot uønsket innspilling, redigering eller sletning av tittelen. (s. 55)

Edit: Velger Redigeringsmulighetene.

4 Trykk på RETURN (◦) gjentatte ganger for å komme ut av Tittellist-menyen.

Tipps:

Trykk på DISPLAY for å se mer detaljert opplysning om den valde tittelen.

Oppmerksomhet:

Om du trykker på REC (●) når Titellistmenyen vises, slettes det valgte sporet og overskrivningsprosessen begynner (se s. 57 om detaljert opplysning).

1 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.
2 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som skal vises i Kapitellist-menyen og trykk da på ENTER.

Tittellistens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Chapter' i Tittellistens muligheter og trykk på ENTER.

4 For å vise Kapitellistens muligheter, velg det ønskede kapitelet og trykk da på ENTER. Kapitellistens muligheter vises på menyens venstre side.
5 Use ▲ / ▼ to select an option then press ENTER to confirm.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Play: Begynner avspilling av det valde kapitelet.

Title: Flyttes til kapitelets Tittellist-meny (henvis til høyre)

Combine: Kombinerer to kapi- tel i et. (s. 54)

Hide (Show): Gjemmer (eller Viser) det valde kapitelet. (s. 55)

6 Trykk på RETURN (♂) gjentatte ganger for å komme ut av Kapitellist-menyen.

Tittellisten er den plass der du kan se alle innspilte titler, slette dem eller gjøre andre forvandlinger på platens opprinnelige innhold. Du kan også spille av titler direkte fra Tittellist-menyen.

Spilleren bør stoppes for å kunne redigere med hjelp av Tittellist-menyen.

1 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.

• Bruk ▲ / ▼ knappene for å vise foregående / neste side hvis det finnes mer enn 6 titler.
• For å komme ut av Tittellist-menyen, trykk på RETURN (♂).

2 For å vise Tittellistens muligheter, velg den ønskete tittelen og trykk på ENTER.

Tittellistens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge mulighet og trykk på ENTER for å bekrefte valget.

Play: Begynner avspilling av den valde tittelen med unntak av de gjemte kapitelene.

Full Play: Begynner avspilling av den valde tittelen inklusive de gjemte kapitelene.

Chapter: Flytter tittelens Kapitellist-meny (henvis til høyre)

Delete: Sletter tittelen. (s. 52)

Protect: Beskytter mot uønsket innspilling, redigering eller sletning av tittelen. (s. 55)

Edit: Velger Redigeringsmulighetene.

4 Trykk på RETURN (♂) gjentatte ganger for å komme ut av Tittellist-menyen.

Tipps:

Trykk på DISPLAY for å se mer detaljert opplysning om den valde tittelen.

1 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.

2 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som skal vises i Kapitellist-menyen og trykk da på ENTER.

Tittellistens muligheter vises på menyens venstre side.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Chapter' i Tittellistens muligheter og trykk på ENTER.

4 For å vise Kapitellistens muligheter, velg det ønskede kapitelet og trykk da på ENTER. Kapitellistens muligheter vises på menyens venstre side.

5 Bruk ▲ / ▼ for å velge en mulighet og trykk på ENTER for å bekrefte valget.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Play: Begynner avspilling av det valde kapitelet

Title: Flyttes til kapitelets Tittellist-meny (henvis til høyre)

Combine: Kombinerer to kapi- tel i et. (s. 54)

Hide (Show): Gjemmer (eller Viser) det valde kapitelet. (s. 55)

6 Trykk på RETURN (♂) gjentatte ganger for å komme ut av Kapitellist-menyen.

Solid gray vertical gradient background with no text, symbols, or discernible objects

De forandringer du gjør ved originalinnholdet endrer rent faktisk innholdet på plata. Hvis du f.eks. sletter en tittel eller et kapittel fra originalinnholdet (tittel eller kapittel), slettes tittelen eller kapitlet rent faktisk fra plata, slik at det blir mer plass for opptak. Når du på den andre siden editerer spillelisten (Playlist) endrer du ikke noe ved plateinnholdet. Hvis du f.eks. sletter en tittel fra Playlist, forteller du bare DVD-spilleren at den tittelen ikke skal spilles; ingenting slettes i virkeligheten på platen.

Titler, kapitler og deler

Titler fra platas originalinnhold inneholder et eller flere kapitler. Når du setter inn et tittel i Playlist, vil alle kapitlene i tittelen også bli vist. Det betyr med andre ord at kapitler i Playlist oppfører seg nøyaktig som kapitler på en DVD-plate. Deler ("parts") er avsnitt eller seksjoner av originaltitler eller Playlisttitler. Du kan legge til eller slette deler på originalmenyen og Playlistmenyen. Tillegg av et kapittel eller en tittel til Playlist gir en ny tittel som består av en seksjon (dvs. et kapittel) av en originaltittel. Sletting av en del fjerner delen fra tittelen på originalmenyen eller Playlistmenyen.

Forsiktig

• Ved editering vha Delete-(slette-), Add-(legge til-) og Move-(flytte-)funksjonene, kan det hende at start- og sluttbilde ikke blir nøyaktig slik som innstilt på start- og sluttdisplayet.
• Under avspilning av Playlist vil du kanskje merke et øyeblikks pause mellom de editerte punktene. Det er ikke en feil.

Man kan legge til en kapittelmarkør hvor som helst i en Playlist eller Original, så vel under opptak som under avspilling.

Etter at du har markert et kapitel, kan du bruke Chapter Search (Kapitel Søk) funksjonen og slette, kombinere og flytte kapitelene i Kapitellist-Original eller Kapitellist-Spillelist-menyen.

Man kan legge maks. 999 kapittelmarkører til så vel Original- som Playlistinnholdet.

N Obs

Kapittelmarkører innsettes automatisk med regelmessige mellomrom. Intervallene mellom markørinnsettingene kan endres fra den initiale setup-menyen (Se Auto Kapittel side 27).

1 Avspill tittelen (Original eller Playlist).

- Du kan også legge til kapittelmarkører under opptak.

Etter at du har markert et kapitel, kan du bruke Chapter Search (Kapitel Søk) funksjonen og slette, kombinere og flytte kapitelene i Kapitellist-Original eller Kapitellist-Spillelist-menyen.

1 Avspill tittelen (Original eller Playlist).

2 Trykk THUMBNAIL for å gjøre det aktuelle bildet om til det som skal komme frem i Original- eller Playlistmenyen.

Hver tittel som vises på Titellistmenyen forestilles av et tommelnegl bilde som tatts fra tittelens eller kapitelets begynnelse. Hvis du foretrekker kan du velge et annet stillebilde inne i bildet.

Lage en ny spilleliste (Playlist)

Bruk denne funksjonen for å legge en originaltittel eller et originalkapittel til Playlist. Hele tittelen lagt til Playlist (men du kan slette deler du ikke har bruk for, senere. — Se Sletting av Original eller Playlist tittel/kapittel på side 52).

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Original-menyen.

Hvis du ønsker å vise Kapitellist-Original-menyen, henvis til "Anvendning av Kapitellist-Original-menyen" på s. 45.

2 Velg en tittel eller et kapittel fra den Originale menyen og legg det inn i Playlist. Trykk ENTER. Original (tittel eller kapittel) opsjonene vises på venstre side av original menyen.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Playlist' fra originalopsjonene, trykk deretter ENTER.

Den nye tittelen vises i den oppdaterte Playlist. Alle kapitlene i tittelen legges til Playlist.

Legge flere titler/kapitler til Playlist

1 Trykk MENU/LIST gjentatte ganger for å vise original (tittel) menyen. Se ev. avsnittet "Benytte den Originale (kapittel) menyen" side 45.

2 Velg en tittel eller et kapittel fra den Originale menyen og legg det inn i Playlist. Trykk ENTER. Originalmeny-opsjonene vises til venstre på skjermen.

3 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Playlist' fra originalmeny-opsjonene, trykk deretter ENTER.

4 Velg en Tittellist-Spilleliste som er allerede registrert for å legge inn en tittel eller et kapitel og trykk da på ENTER.

Tittelen eller kapitlet vises i den oppdaterte Playlist-menyen.

5 Gjenta trinn 1-4 for å legge inn ytterligere titler eller kapitler på Playlist.

6 Trykk på RETURN (♂) for å komme ut av, eller MENU/LIST for å komme tilbake til Tittellist-Original-menyen.

Slette en Tittel/et Kapitel

Hvis du ønsker å slette en tittel eller et kapitel fra Tittellisten eller Kapitellistens meny, slettes tittelen eller kapitelet i virkeligheten fra platen og tiden som er tilgengelig for innspilling økes. Titler/kapitel som slettets fra Original-menyen flyttes bort også fra Spillisten.

Obs

Det kan vise seg umulig å slette kapitler av mindre enn 5 sekunders varighet.

På Tittellist- eller Kapitellist-menyen bruk ▲▼◀▶ for å velge ønsket kapitel eller tittel og trykk da på ENTER.

Mulighetene vises på menyens venstre side.

Velg 'Delete' (slett) blant menyopsjonene.

f. eks. Hvis du velger "Delete" (Slette) på Tittellist-Original-menyen.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Trykk ENTER for å bekrefte valget ditt. En bekreftelse av slettingen vises.

Bruk ◀ / ► for å velge "Yes" og trykk så ENTER. Valgt kapittel eller tittel slettes. Etter aktivering av ENTER, vises den nye oppdaterte menyen.

Gjenta trinn 1 - 4 hvis du ønsker å slette mer fra menyen.

Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å gå ut av menyen.

Bemerkning:

• Da du gjør DVD+RW innspilling, forandres slettede tittelens navn til "Deleted Title" (Slettet Tittel).
• Hvis du fortsetter å slette mer enn to titler, kombineres de i en tittel.

Sletting av en del (part)

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Original eller Tittellist-Spillelist-menyen.
2 Bruk ▲▼◀▶ knappene for å velge det kapittelet som du vil slette. Trykk så ENTER. Opsjonene vises til venstre på skjermen.
3 Velg 'Delete Part' (slett del) blant menyopsjonene.

f. eks. Hvis du velger "Delete Part" (Slette en Del) på Tittellist-Original-menyen.

Menyen Title Edit (Delete Part) (Edit tittel, slett del) vises på TV-skjermen. 'Start' ikonet vises.

Avspilling begynner. Bruk pause-, søke- og langsom-kino-funksjonene til å finne startpunktet med.

'Slutt'-ikonet ("End") vises. Delen vises på tidsindikatoren.

Bruk pausesteg, søk, hopp over og slow-motion for å finne sluttpunktet.

Når du er ferdig med editeringen, velger du 'Done'-ikonet og trykker ENTER. En bekreftelse av slettingen vises.

Bruk t/u for å velge '◀ / ▶' og trykk da på ENTER.

Den valde delen slettes fra tittelen og Tittellist-Original eller Tittellist-Spillelist-menyen vises.

Angre/Gjøre om Siste Sletning

I fall du gjør feil mens du sletter innholdet kan du angre. Det finnes et angringsnivå (med andre ord, kan du angre din siste sletning)

1 Velg "Undo" (Angre) fra Titellist-Original -menyen og trykk da på ENTER.

• Man kan ikke oppheve et opptak.
• Man kan ikke oppheve noe etter å ha tatt ut plata fra DVD-spilleren eller etter å ha slått den over på standby.
• Etter at du har gått ut av menyskjermen kan du likevel angre sletningen.

Tips

Du kan gjenta siste "Angre" tiltak ved å bruke "Redo" (Gjør om)-muligheten. Velg "Redo" på Tittellist-Original -menyen og trykk på ENTER.

Gi en tittel navn

Du kan selvstendig navngi filene. Navnene kan inneholde opp til 32 symboler.

1 På Tittellist -menyen bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som du skal navngi og trykk da på ENTER. Mulighetene vises på menyens venstre side.

2 Bruk ▲/▼ for å velge "Title Name" (tittelnavn) og trykk så ENTER. Tastaturmenyen vises.

3 Legg inn et navn. Bruk ▲▼◀▶ for å velge et tegn. Trykk så ENTER for å bekrefte valget ditt. Se trinn 3 på side 21 (Gi navn til stasjon).

4 Velg OK, trykk så ENTER for å legge navnet i minnet og vende tilbake til foregående meny.

5 Trykk RETURN (💡) gjentatte ganger for å gå ut av menyen.

N Obs

• Navnene kan bestå av maks. 32 tegn.
• Plater som er formattert på en annen DVD-spiller kan ha et mer begrenset tegnsett.
• Når du innspiller på en DVD-R, DVD+R eller DVD+RW-plate, vises navnet som blir matet inn på DVD-spilleren etter platens avslutning.

Solid dark gray vertical rectangle with no visible text, symbols, or features.

Slå sammen to kapitler til ett

Bruk denne funksjonen til å slå sammen to Playlist- eller originalkapitler som ligger ved siden av hverandre.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis tittelen kun inneholder ett kapittel.

1 På Kapitellist-menyen velg det andre kapitelet av de to kapitelene som du ønsker å kombinere og trykk da på ENTER.

Kapitellistens mulighetene vises på menyens venstre side.

2 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Combine' ("Kombinere").

Slå-sammen-indikatoren vises mellom de to kapitlene du vil slå sammen.

f. eks. Om du velger "Combine" (Kombinere) på Kapitellist-Original-menyen

3 Trykk ENTER for å bekrefte valget ditt. Etter aktivering av ENTER, vises den nye oppdaterte menyen.

Flytting av Playlist (Kapittel)

Bruk denne funksjon for å reorganisere kapitelenes rekkefølge i Tittellist-Spilleist-menyens Spilleliste.

1 Trykk på MENU/LIST gjentatte ganger for å vise Tittellist-Spillelist-menyen.

For å vise Kapitellist-Spillelist-menyen, henvis til "Anvendning av Kapitellist-Spillelisten" på s. 46.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det bare finnes ett kapittel.

4 Bruk ▲ / ▼ for å velge 'Move' (flytt) fra Playlist-opsjonene, trykk deretter ENTER.

Uniform gray gradient background with no visible text, symbols, or objects

5 Bruk ▲▼◀▶ knappene for å velge det stedet du vil flytte kapitlet til. Trykk så ENTER

Etter aktivering av ENTER, vises den oppdaterte menyen.

Beskytte en Tittel

Bruk denne funksjon for å beskytte tittelen mot uønsket innspilling, redigering eller sletning.

1 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.
2 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som du ønsker å beskytte og trykk på ENTER. Mulighetene vises på skjermens venstre side.
3 Velg 'Protect' (Beskytte) muligheten.

f. eks., Om du velger "Protect" (Beskytte) på Tittellist-menyen.

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

4 Trykk på ENTER for å bekrefte valget. Beskyttelsesmerket vises på tittelens thumbnail.
Tipps: Hvis du velger en beskyttet tittel på Tittellist-menyen kan du "ubeskytte" den ved å velge "Protect" (Beskytte) blant Tittellistens muligheter. Deretter kan du redigere og slette tittelen.

1 På Tittellist eller Kapitellist-menyen, bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel eller det kapitel som skal gjemmes og trykk på ENTER. Mulighetene vises på skjermens venstre side.
2 Velg 'Hide' (Gjemme) muligheten.

f. eks., Om du velger "Hide" (Gjemme) på Tittellistmenyen.

3 Trykk på ENTER for å bekrefte valget. Tittelens thumbnail fordunkles.
Tipps:

Om du velger en allerede fordunklet tittel på Tittellistmenyen, kan du "vise" den ved å velge "Show" på Tittellistens muligheter. Deretter kan du se tittelen.

Solid gray vertical rectangle with no visible text, symbols, or features.

Dele En Tittel i To

Bruk denne kommando for å dele en tittel i to nye titler.

1 På Tittellist-menyen velg den tittel du ønsker og trykk så på ENTER. Meny mulighetene vises på skjermens venstre side.

2 Velg 'Divide' (Dele) blant Tittellistens muligheter.

4 Bruk pausesteg, søk, hoppa over og slow-motion for å finne punktet der du ønsker å dividere tittelen.

5 Når "Divide"-muligheten belyses, trykk på ENTER ved det punktet.

Du kan slette divideringspunktet og gå ut av Title Edit-Divide menyen, bruk ▲ / ▼ for å velge 'Cancel' og trykk på ENTER. Divideringspunktet slettes.

6 Velg "Done" (Ferdig) muligheten og trykk på ENTER for å bekrefta divideringspunktet.

Tittelen divideres i to nye titler. Prosessen kan ta opp til 4 minutter.

Slette Innspillingen

Du kan slette innholdet på en plate og deretter begynne å innspille fra den første seksjonen på platen. Detta forandrer ikke platens format.

1 Slå spilleren på og legg i en innspillbar plate.

2 Trykk og hold REC (●) knappen i mer enn 3 sekunder.

Meldingen vises på TV-skjermen.

3 Bruk ◀ / ▶ for å velge "Yes" og trykk på ENTER. Innspillingen begynner. (REC-indikatoren belyses i displayvinduet).

Overskrive Innspillinger

For å overskrive en ny videoinnspilling til en Tittel innspilt på forhånd, følg disse steg. Denne funksjon er ikke tilgengelig på en DVD+R-plate som alltid innspiller til platens avslutning.

1 Velg ønsket inngangskilde (kanal, AV1-4, DV).

2 Trykk på MENU/LIST for å vise Tittellist-menyen.

3 Bruk ▲▼◀▶ for å velge den tittel som skal overskrives.

4 Trykk på REC (●) for å begynne overskrivningsinnspillingen.

5 Trykk på STOP (■) for å stoppe overskrivningsinnspillingen.

Den nye tittelen skapes og en oppdatert meny vises.

N Bemerkninger:

• Denne funksjon er ikke tilgengelig med en beskyttet tittel.
• Hvis overskrivningens lengde er mer enn den aktuelle tittelens tilgengelige innspillingstid, overskrives neste tittel. Hvis neste tittel derimot er beskyttet mot overskrivning, stopper prosessen ved dess startpunkt.
• Hvis den valgte tittelens innspillingslengde er mindre enn 10 sekunder, overskrives neste tittel. Hvis neste tittel er derimot beskyttet mot overskrivning, stopper prosessen ved dess startpunkt.

Vise Tittellist-menyen på andra DVD-spiller

Du kan se Tittellistmenyen som vises på den andre DVD-spilleren som kan spille DVD+RW eller DVD+R-plater.

1 Legg i en DVD+R eller DVD+RW-plate som er innspilt på forhånd.
2 Trykk på TITLE eller trykk og hold MENU/LIST knappen i tre sekunder i stoppemodus.

3 For å spille av en tittel, velg den tittel du ønsker og trykk da på ENTER eller ▶ (PLAY).

Spille Dine Innspillinger På Andre DVD-Spillere (Avslutte en Plate)

De fleste konvensjonelle DVD-spillerne kan spille avsluttede plater innspilte i Videomåte, avsluttede DVD+R eller DVD+RW-plater. En liten gruppe av spillere kan også spille av DVD-RW-plater innspilte i VR-modus uansett om de er avslutede eller ikke. Henvis til håndboken som medfølger den andre spilleren for å kontrollere hvilke typer av plater kan avspilles på den.

Avslutningen "fikserer" innspillingene på plass så at platen kan spilles på en konvensjonell DVD-spiller eller komputer utstyrt med passende CD-ROM drivenhet. Når en plate innspilt i Videomodus avsluttes, skapes en navigasjonsskjerm på platen. Den er tilgengelig ved å trykke på MENU/LIST eller TITLE.

Henvis til "Avslutning" på s. 28 for å avslutte en plate.

N Bemerkninger:

• Ikke avsluttede DVD+RW-plater kan spilles på en konvensjonell DVD-spiller.
• Redigert innhold på en DVD+RW-plate er kompatibel med vanlige DVD-spillere bare etter avslutning.
• Redigert innhold på en DVD+R-plate er ikke kompatibel med vanlige DVD-spillere (Gjemme, kombinere kapitel, addert kapitelmerke osv.)

Solid gray vertical gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Tast inn ønsket kodenummer for initialinnstillinger for "Disc Audio" (Audio plate), "Disc Subtitle" (Undertekst plate) og/eller "Disc Menu" (meny plate) (Se side 23).

Kode	Språk	Kode	Språk	Kode	Språk	Kode	Språk
6565	Afar	7079	Færøysk	7678	Lingala	8375	Slovakisk
6566	Abkhazisk	7082	Fransk	7679	Laotisk	8376	Slovensk
6570	Afrikaan	7089	Frisisk	7684	Litauisk	8377	Samoa
6577	Ameharisk	7165	Irsk	7686	Latvisk	8378	Shona
6582	Arabisk	7168	Skotsk gallisk	7771	Malagasi	8379	Somalisk
6583	Assamesisk	7176	Gallisk	7773	Maori	8381	Albansk
6588	Aymara	7178	Guarani	7775	Makedonsk	8382	Serbisk
6590	Azerbajansk	7185	Gujarati	7776	Malayalam	8385	Sudanesisk
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongolsk	8386	Svensk
6669	Hviterussisk	7273	Hindi	7779	Moldovsk	8387	Swahili
6671	Bulgarsk	7282	Kroatisk	7782	Marathi	8465	Tamilsk
6672	Bihari	7285	Ungarsk	7783	Malaysisk	8469	Telugu
6678	Bengalsk; Bangla	7289	Armensk	7784	Maltesisk	8471	Tajik
6679	Tibetansk	7365	Interlingua	7789	Burmesisk	8472	Thailandsk
6682	Bretonsk	7378	Indonesisk	7865	Nauru	8473	Tigrinya
6765	Katalansk	7383	Islandsk	7869	Nepalsk	8475	Turkmensk
6779	Corsicansk	7384	Italiensk	7876	Nederlandsk	8476	Tagalog
6783	Tsjekkisk	7387	Hebraisk	7879	Norsk	8479	Tonga
6789	Walisisk	7465	Japansk	7982	Oriya	8482	Tyrkisk
6865	Dansk	7473	Jiddisk	8065	Panjabi	8484	Tatar
6869	Tysk	7487	Javanesisk	8076	Polsk	8487	Twi
6890	Bhutansk	7565	Georgiansk	8083	Pashto, Pushto	8575	Ukrainsk
6976	Gresk	7575	Kazakstansk	8084	Portugisisk	8582	Urdu
6978	Engelsk	7576	Grønlandsk	8185	Quechua	8590	Usbekisk
6979	Esperanto	7577	Kambodsjansk	8277	Reto-romansk	8673	Vietnamesisk
6983	Spansk	7578	Kanadisk	8279	Rumensk	8679	Volapük
6984	Estlandsk	7579	Koreansk	8285	Russisk	8779	Wolof
6985	Baskisk	7583	Kashmirsk	8365	Sanskrit	8872	Xhosa
7065	Persisk	7585	Kurdisk	8368	Sindhi	8979	Yoruba
7073	Finsk	7589	Kirghiz	8372	Serbokroatisk	9072	Kinesisk
7074	iFiji	7665	Latin	8373	Singhalesisk	9085	Zulu

Tast inn ønsket kodenummer for initialinnstillinger for "Landkode" (se side 26).

Kode	Land	Kode	Land	Kode	Land	Kode	Land
AD	Andorra	ER	Eritrea	LC	St. Lucia	SC	Seychellene
AE	Forente Arabisk Emirater	ES	Spania	LI	Liechtenstein	SD	Sudan
AF	Afghanistan	ET	Etiopia	LK	Sri Lanka	SE	Sverige
AG	Antigua og Barbuda	FI	Finland	LR	Liberia	SG	Singapore
AI	Anguilla	FJ	Fiji	LS	Lesotho	SH	St. Helena
AL	Albania	FK	Falklandsøyene	LT	Litauen	SI	Slovenia
AM	Armenia	FM	Micronesia	LU	Luxemburg	SJ	Svalbard og Jan Mayen
AN	Netherlandske Antiller	FO	Færøyene	LV	Latvia	SK	Slovakiske Republikk
AO	Angola	FR	Frankrike	LY	Libya	SL	Sierra Leone
AQ	Antarktis	FX	Frankrike (Europeisk Territorium)	MA	Marokko	SM	San Marino
AR	Argentina			MC	Monaco	SN	Senegal
AS	Amerikansk Samoa	GA	Gabon	MD	Moldavia	SO	Somalia
AT	∅sterrike	GB	Storbritannia	MG	Madagascar	SR	Surinam
AU	Australia	GD	Grenada	MH	Marshall ∅yene	ST	St. Tome og Principe
AW	Aruba	GE	Georgia	MK	Makedonia	SU	Tidligere Sovjet
AZ	Aserbajdsjan	GF	Fransk Guyana	ML	Mali	SV	El Salvador
BA	Bosnia-Hercegovina	GH	Ghana	MM	Myanmar	SY	Syria
BB	Barbados	GI	Gibraltar	MN	Mongolia	SZ	Swaziland
BD	Bangladesh	GL	Grønland	MO	Macau	TC	Turks og Caicos ∅yene
BE	Belgia	GM	Gambia	MP	Nordlige Marianerøyer	TD	Chad
BF	Burkina Faso	GN	Guinea	MQ	Martinique (Fransk)	TF	Franske Sørlige Territorier
BG	Bulgaria	GP	Guadeloupe (Fransk)	MR	Mauretania	TG	Togo
BH	Bahrain	GQ	Ekvatorialsk Guinea	MS	Montserrat	TH	Thailand
BI	Burundi	GR	Hellas	MT	Malta	TJ	Tadsjikistan
BJ	Benin	GS	S. Georgia & S. Sandwich ∅yene.	MU	Mauritius	TK	Tokelau
BM	Bermuda			MV	Maldivene	TM	Turkmenistan
BN	Brunei Darussalam	GT	Guatemala	MW	Malawi	TN	Tunisia
BO	Bolivia	GU	Guam (USA)	MX	Mexico	TO	Tonga
BR	Brasil	GW	Guinea Bissau	MY	Malaysia	TP	∅st-Timor
BS	Bahamas	GY	Guyana	MZ	Mosambik	TR	Tyrkia
BT	Bhutan	HK	Hong Kong	NA	Namibia	TT	Trinidad og Tobago
BV	Bouvet ∅y	HM	Heard og McDonald ∅yene	NC	Ny-Kaledonia (Fransk)	TV	Tuvalu
BW	Botswana			NE	Niger	TW	Taiwan
BY	Hviterussland	HN	Honduras	NF	Norfolk ∅yene	TZ	Tanzania
BZ	Belize	HR	Kroatia	NG	Nigeria	UA	Ukraine
CA	Canada	HT	Haiti	NI	Nicaragua	UG	Uganda
CC	Cocos (Keeling) ∅yene	HU	Ungarn	NL	Nederland	UK	Storbritannia
CF	Sentralafrikanske Republikk	ID	Indonesia	NO	Norge	UM	USA Minor Outlying Islands
CG	Kongo	IE	Irland	NP	Nepal
CH	Sveits	IL	Israel	NR	Nauru	US	De Forente Stater
CI	Elfenbenskysten	IN	India	NU	Niue	UY	Uruguay
CK	Cook Islands	IO	Britisk Indiske Hav Territorium	NZ	New Zealand	UZ	Usbekistan
CL	Chile			OM	Oman	VA	Vatikanbyen
CM	Kamerun	IQ	Irak	PA	Panama	VC	Saint Vincent & Grenadinene
CN	Kina	IR	Iran	PE	Peru
CO	Colombia	IS	Island	PF	Polynesia (Fransk)	VE	Venezuela
CR	Costa Rica	IT	Italia	PG	Papua Ny Guinea	VG	Jomfruoyene (Britisk)
CS	Tidligere Tsjekkoslovakia	JM	Jamaica	PH	Filippinene	VI	Jomfruoyene (USA)
CU	Kuba	JO	Jordan	PK	Pakistan	VN	Vietnam
CV	Cape Verde	JP	Japan	PL	Polen	VU	Vanuatu
CX	Christmas Island	KE	Kenya	PM	St. Pierre og Miquelon	WF	Wallis og Futuna ∅yene
CY	Kypros	KG	Kyrgyzstan	PN	Pitcairn ∅ya	WS	Samoa
CZ	Tsjekkiske Republikk	KH	Kambodsja	PR	Puerto Rico	YE	Yemen
DE	Tyskland	KI	Kiribati	PT	Portugal	YT	Mayotte
DJ	Djibouti	KM	Comoros	PW	Palau	YU	Jugoslavia
DK	Danmark	KN	Saint Kitts & Nevis Anguilla	PY	Paraguay	ZA	Sør-Afrika
DM	Dominica	KP	Nord-Korea	QA	Qatar	ZM	Zambia
DO	Dominikanske Republikk	KR	Sør-Korea	RE	Reunion (Fransk)	ZR	Zaire
DZ	Algeri	KW	Kuwait	RO	Romania	ZW	Zimbabwe
EC	Ecuador	KY	Cayman ∅yene	RU	Russiske Samveldet
EE	Estland	KZ	Kasakhstan	RW	Rwanda
EG	Egypt	LA	Laos	SA	Saudi Arabia
EH	Vestlige Sahara	LB	Libanon	SB	Salomonoyene

Du kan kontrollere lydstyrke, TV-kilde og tilslutning til ditt LG TV-apparat med den medfølgende fjernkontrollen.

Kontroll av TV-apparatet ditt foregår med disse knappene:

Ved å trykke	kan du
POWER	Slå på og av apparatet.
AV	Svitsje mellom TV-apparatets inngang og andre inngangskilder.
PR +/-	gå gjennom kanalene i minnet oppover og nedover.
VOL +/-	regulere TV-apparatets lydstyrke.
MUTE	Tilfeldig avstenger TV-lyden, trykk en gang til for å gjenopprette

Kontroller andre TV-apparater med fjernkontrollen

• Avhengig av hvilket TV-apparat du har, kan det hende at du ikke kan bruke enkelte av knappene – også selv om du har tastet inn korrekt produsentkode.
• Hvis du taster inn et nytt kodenummer, vil det gamle bli slettet.
• Når du setter inn nye batterier i fjernkontrollen, kan det hende at ditt egenvalgte kodenummer blir erstat- tet med standard kodenummer. Da må du kode inn riktig nummer igjen.

Oppstår det problemer, sjekk feillisten herunder før du tar kontakt med kundeservice.

Problem	Årsak	Problemløsning
Ingen strøm	Nettkabel ikke koplet til.	Plugg nettkabel i veggkontakt.
Intet bilde	TV/DVD modus for DVD-spilleren er satt på TV.	Trykk TV/DVD på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge DVD modus. TV-indikatoren forsvinner fra displayvinduet:
	TV-apparatet er ikke innstilt til å motta signaler fra DVD-spilleren.	Velg riktig video input modus på TV-apparatet slik at bildet fra DVD-spilleren kommer frem på TV-skjermen.
	Videokabelen er ikke koplet riktig til.	Kople til videokabelen på en korrekt og sikker måte.
	Tilkoplet TV er slått av.	Slå på TV-apparatet.
Ingen lyd	Utstyret som er koplet til vha audiokabelen er ikke innstilt til å motta signaler fra DVD-spilleren.	Velg korrekt inngangsmodus på audio mottaker slik at du kan høre lyden fra DVD-spilleren.
	Audiokablene er ikke koplet til på forsvarlig måte.	Kople til audiokabelen på en korrekt og sikker måte.
	Utstyret som er koplet til vha audiokabel er ikke slått på.	Slå på utstyret som er koplet til vha audiokabel.
	Audio forbindelsesledning skadet.	Bytt den ut.
Dårlig bilde ved avspilling	Skitten plate.	Rengjør plata.
DVD-spilleren vil ikke spille av	Ingen plate lagt i.	Sett inn en plate. (Sjekk at plateindikatoren i displayvinduet lyser.)
	Ikke brukbar plate lagt i.	Sett inn en brukbar plate. (Sjekk platetype, fargesystem og sonekode.)
	Plata lagt opp ned.	Legg plata med spillesiden ned.
	Plata ikke lagt inn i plateholder.	Legg plata riktig inn i plateholderen.
	Skitten plate.	Rengjør plata.
	Barnesikringsnivå er satt.	Slå av denne mekanismen eller endre sikringsnivå.
Forvrengt bilde fra ytre kilde	Videosignalet fra ekstern komponent er kopibeskyttet.	Kan ikke koples til denne DVD-spiller. Kople den andre enheten direkte til TV-apparatet.
Hopper forbi enkelte kanaler ved bruk av ▲/▼.	Disse kanalene er ikke lagret i minnet.	Legg inn disse kanalene på korrekt måte. Se “Programeditering” på side 20-21.
Svak eller manglende lyd eller bilde fra kringkastet kanal.	Løse antenneforbindelser eller kabler.	Stram tilkoplingspunktene eller bytt kabel.
Ikke bilde fra videokamera.	Videokamera ikke slått på.	Slå på videokamera og bruk det på adekvat måte.
Ikke bilde fra videokamera på TV-skjermen via A/V input eller DV IN til DVD-spiller.	Feil valg av DVD-spillerens inngang, INPUT SELECT.	Bruk AV for å velge inngangskanal (AV1, AV2, DV, osv.)
Kan ikke på fremmed DVD-spiller avspille en plate som er innspilt på denne.	Plata er spilt inn i video-modus.	“Finalisér” / Lukk plata. (side 28)
	Noen spillere kan ikke avspille plater som er tatt opp i video-modus, heller ikke når de er korrekt “finalisert” / lukket.	Ingen løsning.
	Plata ble spilt inn i VR-modus.	Den andre spilleren må være RW-kompatibel.
	Plater med materiale med sperre for kopiering mer enn én gang, kan ikke spilles på andre DVD-spillere.	Ingen løsning.
Kan ikke oppta eller opptar med dårlig resultat.	Resterende blanke områder på plata strekker ikke til.	Bruk en annen plate.
	Kilden du prøver å ta opp fra, er kopibeskyttet.	Du kan ikke ta opp kilden.
	Du har satt avspillingskanal til TV-apparatets egen tuner (avstemningsenhet).	Velg kanal på DVD-spillerens innbygde TV-tuner (avstemningsenhet).
	Ved opptak til plater i video-modus kan programmer med sperre mot kopiering mer enn én gang ikke innspilles.	Bruk en plate som er formattert i VR modus for éngangskopiering.
Forhåndsinnstilling av opptak er ikke mulig.	Klokken i DVD-spilleren er ikke korrekt innstilt.	Still inn klokken korrekt. Se “Auto klokkeinnstilling” eller “Manuell klokkeinnstilling” side 22.
	Timer'en er ikke programmert korrekt.	Reprogrammer timer. Se “Forhåndsinnstilt opptak” side 41.
	Indikatoren for forhåndsprogrammering av tidspunkt lyser ikke opp etter programmering av timer.	Reprogrammer timer.
Stereo audio opptak (“Stereo Audio Record”) og/eller avspilling (“Playback”) kommer ikke frem.	TV-apparatet er ikke stereo-kompatibelt.	Ingen løsning.
	Kringkastet program er ikke i stereo.	Ingen løsning.
	DVD-spiller A/V utganger er ikke koplet til TV A/V innganger.	Ordne A/V forbindelsene. Stereo er kun tilgjengelig via A/V utgang fra DVD-spiller.
	DVD-spillerens “Audio/Video Out” er ikke innstilt på TV.	Velg “AUX” eller A/V-kilde som TV-inngang.
	DVD-spillerens TV audio kanal er innstilt på mono.	Sett TV audio kanal modus til stereo. Se “Endre TV Audio kanal” side 40.
Fjernkontrollen virker ikke som den skal.	Fjernkontrollen peker ikke mot fjernsensoren til DVD-spilleren.	Pek mot fjernsensoren til DVD-spilleren med fjernkontrollen.
	Fjernkontrollen er for langt vekk fra DVD-spilleren.	Bruk fjernkontrollen bare innen for en grense på 7 m.
	Det er en hindring mellom fjernkontrollen og DVD-spilleren.	Fjern hindringen.
	Batterier i fjernkontroll er flate.	Skift batterier.

Kondensasjon

Kondensasjon kan skje:	På steder der kondensasjon kan finne sted, bør du:
Når DVD-spilleren flyttes fra et kalt til et varmt sted.Under ekstremt fuktige forhold.	La DVD-spilleren stå med strøm på ("POWER" slått på og tilkoplet vegguttak). Dette vil hjelpe til å hindre kondensasjon.Vente noen timer og la DVD-spilleren tørke før du prøver å bruke den, hvis det allerede har funnet sted kondensasjon.

Generelt

Strømkrav	110-240V vekselstrøm, 50/60 Hz
El-forbruk	30W
Mål (ca.)	430 X 76 X 383 mm (b x h x d)
Vekt (ca.)	5.5 kg
Driftstemperatur	5°C til 35°C (41°F til 95°F)
Luftfuktighet (drift)	5 % til 90 %
TV-system	PAL B/G fargesystem
Opptaksformat	PAL

Opptak

Opptaksformat	DVD VideoRecording, DVD-VIDEO
Innspillbare plater	DVD-Overskrivbar, DVD-Innspillbar, DVD+Overskrivbar, DVD+Innspillbar
Innspillingstid	Ca. 1 time (HQ modus), 2 timer (SQ modus), 4 timer (LQ modus),6 timer (EQ modus)
Opptaksformat video
Samplingsfrekvens	27MHz
Kompresjonsformat	MPEG 2
Audio opptaksformat
Samplingsfrekvens	48kHz
Kompresjonsformat	Dolby Digital

Avspilling

Frekvensrespons	DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz til 22 kHz, CD: 8 Hz til 20 kHz
	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz til 44 kHz
Signal/støy-forhold	Over 100 dB (AUDIO OUT kontakt)
Harmonisk forvrengning	Under 0.008% (AUDIO OUT kontakt)
Dynamikkområde	Over 95 dB (AUDIO OUT kontakt)

Innganger

AERIAL IN	Antenneinngang, 75 ohm
VIDEO IN	1.0 Vp-p 75 ohms, negativ sync, RCA jack x 2 / SCART x 2
AUDIO IN	0 dBm mer enn 47 kohms, RCA jack (L, R) x 2 / SCART x 2
DV IN	4 pin (i.LINK/IEEE 1394 standard)

Utganger

VIDEO UT	1 Vp-p 75 Ω, negativ sync, RCA jack x 1 / SCART
S-VIDEO UT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ sync, Mini DIN 4-pin x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
COMPONENT VIDEO OUT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ sync, RCA jack x 1(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
Audio output (digital audio)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
Audio output (optisk audio)	3 V (p-p), 75 Ω, optisk forbindelse x 1
Audio output (analog audio)	2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1 / SCART

Tilbehør:

Scart cable	1	Video kabel	1
Audio kabel (V, H)	1	RF koaksial kabel	1
Batterier	2	Fjernkontroll	1

• Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
• Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
• DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker for Digital Theater Systems, Inc.