RH7825NP2L - DVD-opptaker LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RH7825NP2L LG

DVD- og harddiskopptaker

BRUKERHÅNDBOK

MODELL : RH7800H

Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør du lese hele denne brukerhändboken grundig.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK SJOKK ÄPNE IKKE

FORSIKTIG: DISSE VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONENE ER BARE FOR BRUK AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

REDUSER FAREN FOR ELEKTRISK SJOKK VED IKKE Å UTF∅RE NOE VEDLIKEHOLD ANNET ENN DET SOM INNGÅR I BRUKERHÅNDBOKEN. BRUK KVALIFISERTE REPARAT∅RER TIL Å UTF∅RE SERVICE.

Forsiktig: Dette apparatet bør ikke komme i kontakt med vann (dråper eller sprut). Plasser ikke objekter som er fylt med vann, som vaser, oppå apparatet.

FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem.

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de som spesifiseres her, kan føre til farlig strålingseksponering.

Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig när dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene til radiointerferens som spesifisert i EU-direktivene 89/336/EU, 93/68/EU og 73/23/EU.

ADVARSEL om strømledningen

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.

SERIENUMMER:

Serienummeret finnes på baksiden av enheten.

Dette nummeret er unikt for denne enheten, og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør skrive ned følgende informasjon her, og beholde denne håndboken som et kjøpsbevis.

Modellnr. ____ Serienr. ____

Innholdsfortegnelse

Innledning 4-10

Symboler benyttet i håndboken .....4

Skrivbare og spillbare plater .....5

Spillbare plater 6

Bruk av fjernkontrollen .6

Om den interne harddiskstasjonen .....7

Platerelaterte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Frontpanel 9

Fjernkontroll 10

Oppkopling og innstillinger .....11-25

Tilkoplinger til TV-apparatet .....12

HDMI-tilkopling 13

Kople til en forsterker 14

Audio/Video (A/V) tilkoplinger for tilbehør . . .15-16

Bruk av Home (Hjem)-menyen .....17

Initialinnstillinger 17-26

Generelle innstillinger .....17-20

Autoprogrammering .....17

Programredigering .....18

Automatisk klokkeinnstilling .....19

Manuell klokkeinnstilling .....19

TV-bildeformat 19

SKJERMMODUS 19

Progressiv skanning .....20

PBC 20

Initialisering .....20

Språkinnstillinger .....20-21

Audioinnstillinger 21

Dolby Digital / DTS / MPEG .....21

Samplingsfrekvens .....21

Innspillingsinnstillinger .....23-24

Sette innspillingsmodus .....23

Bildeformat for innspilling .....23

DV-lydopptak 24

TV-lydopptak .....24

Automatisk kapittel .....24

Plateinnstillinger .....24-25

Plateformat 24

Programmert avspilling med Audio CD og

MP3/WMA-filer 35

Vise en JPEG-fil 36-37

Redigere en MP3/WMA, JPEG, DivX-fil . . . .38-39

Innspilling 40-45

Om DVD-innspilling 40

Om innspilling til harddisk ....40

Tidsskift 41

Grunnleggende om opptak av et TV-program . .42

Hurtigvalg av tidsinnstilt opptak .....42

Tidsinnstilt opptak 43

Samtidig innspilling og avspilling .....43

Sjekke informasjonen om tidsinnstilt opptak . . .44

Opptak fra inngang for ekstern kilde .....44

Opptak fra DV-inngang 45

Redigere 46-52

Oversikt over tittelliste- og kapittellistemenyene .46

Legge til ytterligere titler/kapitler i spillelisten . . .48

Slette tittel/kapittel fra original- eller spillelisten .49

Slette en del 49

Oppheving/Omgjøring av siste sletting .....50

Kombinere to titler i én .....51

Dele en tittel i to .51

Kombinere to kapitler til ett ....51

Flytte et kapittel i spillelisten .....52

Skjule et kapittel/en tittel .....52

Beskytte en tittel ....52

Dubbing 53-55

Før dubbing .....53

Dubbing fra harddisk til DVD .....54

Dubbing fra DVD til harddisk ....54

Ett-trykks kopiering (harddisk til DVD) .....55

Ett-trykks kopiering (DVD til harddisk) .....55

Referanse ....56-61

Ytterligere informasjon 56

Overskrive opptak ....56

Se tittellistemenyen på andre

DVD-opptakere eller spillere .....56

Spille av opptak på andre DVD-spillere

(ferdigstille en plate) .....56

Spräkkoder .....57

Områdekoder 57

Kontrollere TV-apparatet med fjernkontrollen . . .58

Feilsøking 59-60

Spesifikasjoner ....61

Innledning

Les nøye gjennom brukerhändboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk.

Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av opptakeren. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Symboler benyttet i håndboken

Symbolet med et lyn varsler deg om at farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake elektriske støt.

Symbolet med utropstegn varsler deg om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger.

Varsler om fare for skade på utstyret eller andre materielle skader.

Merk:

Indikerer spesielle merknader og egenskaper ved bruk.

Tip:

Henviser til tips og hint for å gjøre ting enklere.

Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for platen som representeres av symbolet.

HDD

Titler innspilt på harddisken

-RWVR

DVD-RW med VR-innspillingsmodus

-RWVideo

DVD-RW med Video-innspillingsmodus

+RW

DVD+RW plate

-R

DVD-R plate

+R

DVD+R plate

DVD

DVD-Video plate

VCD

Video CD-plater

ACD

Audio CD-plater

DivX

DivX filer

MP3

MP3 filer

WMA

WMA filer

JPEG

JPEG filer

Om symboler ∅

“ ∅ ” kan vises på TV-skjermen när spilleren brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen som står i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på den aktuelle DVD videoplaten.

Unngå å berøre avspillingssiden av platen. Hold platen i kantene slik at du ikke setter fingeravtrykk på overflaten. Ikke lim papir eller teip på platen.

Oppbevare plater

Etter avspilling bør du oppbevare platen i omslaget. Unngå å utsette platen for direkte sollys eller andre varmekilder, eller å etterlate den i en bil som er parkert i direkte solskinn.

Rengjøre plater

Fingeravtrykk og støv på platene kan forårsake redusert bildekvalitet og forvrengning av lyden. Tørk av platen før avspilling med en ren klut. Tørk av platen fra midten og utover.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som alkohol, benzen eller tynner, kommersielle rengjøringsmidler, eller antistatisk spray beregnet på eldre vinylplater.

Kondensering

Vent to til tre timer innen du setter opptakeren i drift. Dersom du benytter dette produktet i en slik situasjon, kan det resultere i skader på plater/kassetter og interne deler.

Skrivbare og spillbare plater

- DVD-RW plater kan formateres for VR-innspillingsmodus eller Video-innspillingsmodus. - På disse platene kan du gjøre opptak flere ganger. Innspillingene kan slettes, og deretter kan du gjøre nye opptak på den samme platen.

[VR-modus]

• Det er omfattende redigeringsmuligheter
• Kan bare spilles av på spillere som er VR-modus kompatible (etter ferdigstilling)
  [Videomodus]
• Kan spilles av på ordinære DVD-spillere (etter ferdigstilling)
  • Begrensede redigeringsfunksjoner

DVD-R (Digital Video Disc - Recordable)

• På disse platene kan du gjøre opptak bare én gang. Etter at du har ferdigstilt en DVD-R-plate, er det ikke mulig å gjøre flere opptak eller redigere den.
  • DVD-R plater kan bare formateres til Videomodus.
• Kan spilles av på ordinære DVD-spillere (etter ferdigstilling)
  • Begrensede redigeringsfunksjoner

DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable)

• På disse platene kan du gjøre opptak flere ganger. Innspillingene kan slettes, og deretter kan du gjøre nye opptak på den samme platen.
• Kan spilles av på DVD+RW-kompatible spillere (automatisk ferdigstilling)
• Det redigerte innholdet kan spilles av på DVD+RW-kompatible spillere, men bare etter ferdigstilling
• Innspillingene kan redigeres, tittel/kapittel

DVD+R (Digital Video Disc + Recordable)

• På disse platene kan du gjøre opptak bare én gang. Etter at du har ferdigstilt en DVD+R-plate, en det ikke mulig å gjøre flere opptak eller redigere den.
• Kan spilles av på DVD+R-kompatible spillere (etter ferdigstilling)
• Eventuelt redigert innhold er ikke kompatibelt på DVD+R-kompatible spillere. (Skjule, kombinere kapitler, kapittelmarkører som er lagt til, osv.)
• Begrensede tittel-/kapittelredigeringsfunksjoner.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer)

• På disse platene kan du gjøre opptak bare én gang. Etter at du har ferdigstilt en DVD+R DL-plate, er det ikke mulig å gjøre flere opptak eller redigere den.
• Lagringskapasiteten er nesten doblet med tolags DVD+R medier, noe som gjør det mulig å brenne opptil 8,5 GB video på en enkelt DVD+R-plate.
• Kan spilles av på DVD+R DL-kompatible spillere (etter ferdigstilling)
• Eventuelt redigert innhold er ikke kompatibelt på DVD+R DL-kompatible spillere. (Skjule, kombinere kapitler, kapittelmarkører som er lagt til, osv.)
• Begrensede tittel-/kapittelredigeringsfunksjoner.

Anbefalte innspillbare DVD-plater

DVD-R	DVD+R	DVD-RW	DVD+RW	DVD+R(DL)
SONY (8x, 16x)	SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x)	Victor (1x, 4x)	SONY (2.4x)	Mitsubishi (2.4x)
TDK (4x, 8x)	TDK (4x)	Maxell (1x, 2x, 4x)	TDK (2.4x)	Maxell (2.4x)
Verbatim (4x, 8x)	Mitsubishi (4x, 8x)	TDK (2x)	Philips (4x)	-
Panasonic (2x, 4x)	Ricoh (2x, 4x, 8x)	Mitsubishi (2x)	Ricoh (2.4x)	-
-	-	-	HP (2.4x, 4x)	-

Merk :

- Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes eller leies

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm plater)

• VIDEO CD eller CD-R/CD-RW-plater i VIDEO CD/Super VIDEO CD format

Audio CD (8 cm / 12 cm plater)

- Musikk CD-plater eller CD-R/CD-RW-plater i musikk CD format som kan kjøpes

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm plater)

- CD-R/CD-RW plater som inneholder lydspor, DivX, MP3, WMA eller JPEG filer.

Merknader:

• Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-platene, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater som enheten ikke kan spille av.
• Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av platesidene (verken etikettside eller innspilt side).
• Bruk ikke CD-plater med uvanlig form (f.eks. hjerteformet eller åttekantet). Det kan føre til funksjonsfeil.
• Avhengig av programvaren som ble brukt for å gjøre opptaket og ferdigstillingen, kan det være at enkelte innspilte plater (CD-R/RW eller DVD±R/RW) ikke lar seg spille av.
• Det kan være at DVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW plater som er spilt inn på en datamaskin eller en DVD-eller CD-spiller, ikke spiller hvis platen er ødelagt eller tilsmusset, eller hvis det smuss eller kondens på spillerlinsene.
• Hvis du spiller inn en plate på datamaskinen, selv om den har et kompatibelt format, så er det ikke sikkert at den kan spilles av på grunn av innstillingene i programvaren som ble brukt til å lage platen. (Referer til programvareprodusenten for mer informasjon.)

Sonekode til opptakeren og DVD-plater

Denne opptakeren er designet og laget for avspilling av DVD-programvare som er kodet til sone 2. Sonekoden på etikettene på noen DVD-plater indikerer hvilken type opptaker som kan spille av de respektive platene.

Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket "2" eller "ALL". Hvis du forsøker å spille av andre plater vil meldingen "Incorrect region code. Can't play back" (Ugyldig sonekode. Avspilling ikke mulig) vises på TV-skjermen. Noen DVD-plater har ingen sonekodeetikett, men er likevel begrenset til avspilling innenfor et bestemt område.

Merknader om DVD og Video-CD

Avspillingsfunksjonene på noen DVD og video-CD-plater kan være manipulert av programvareprodusentene. Ettersom denne enheten spiller av DVD og video CD-plater i henhold til plateinnholdet utformet av programvareprodusenten, kan det være at noen av enhetens avspillingsfunksjoner ikke er tilgjengelige eller at andre funksjoner kan være lagt til.

Se i instruksjonene som fulgte med DVD og video CD-platene. Noen DVD-plater for forretningsbruk kan ikke spilles på enheten.

Pek fjernkontrollen mot mottakeren og trykk på knappene.

Sette batterier i fjernkontrollen

Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn to R03-batterier (AAA) med + og ● innrettet riktig vei.

⚠ Forsiktig

Ikke bland nye og gamle batterier. Bland aldri batterier av ulike typer (standard, alkaliske, oppladbare etc).

Om den interne harddiskstasjonen

Den interne harddiskstasjonen (HDD) er en ømtålig del av utstyret. Vennligst bruk opptakeren ifølge de nedenstående retningslinjene for å unngå uønsket harddiskfeil.

Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av dine viktige innspillinger på DVD-plater for å beskytte deg mot utilsiktet sletting.

• Flytt ikke opptakeren mens den er slått på.
• Installer og bruk opptakeren på en stabil, jevn flate.
  -kke blokker den bakre åpningen/kjøleviften.
• Bruk aldri opptakeren på spesielt varme eller fuktige steder eller steder med plutselige temperaturforandringer. Slike forandringer kan forårsake kondens inne i opptakeren. Dette kan føre til feil på harddisken.
• Ikke trekk ut ledningen mens opptakeren er slått på, og ikke kutt strømmen til veggkontakten.

• Ikke flytt opptakeren straks etter at du har slätt den av. Er det nødvendig å flytte opptakeren, gjør som følger:

• Vent to minutter etter at meldingen POWER OFF (STR∅M AV) er vist i displayet.

• Trekk strømpluggen ut av veggkontakten.
• Flytt opptakeren.

- Harddisken er svært ømtålig. Ved uforsiktig bruk eller ugunstig driftsmiljø er det mulig at harddisken svikter etter bare noen få års bruk. Symptomer på problemer kan være uventet avspillingsstans og merkbar bildestøy.

Noen ganger kan imidlertid harddisker svikte helt uten forutgående varsel.

Hvis harddisken svikter, er det ikke mulig å spille av noe innspilt innhold. Det er nødvendig å skifte ut harddisken.

Platerelaterte betegnelser

Tolags opptaksteknologi gir to innspillbare lag på én enkelt DVD-plate, noe som gir en nesten fordobling av kapasiteten i forhold til en 4,7 GB enkeltlags DVD-plate. Den største, og viktigste fordelen med tolags opptaksteknologi er økt kapasitet.

Lagringskapasiteten er nesten doblet med tolags DVD+R medier, noe som gjør det mulig å brenne opptil 8,5 GB video på en enkelt DVD+R-plate.

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R og DVD +R er to ulike standarder for opptakbare DVD-stasjoner og plater. Dette formatet tillater at informasjonen blir innspilt én gang på DVD-platen. DVD +RW og DVD -RW er to standarder for overskrivbare medier, dvs. at DVD-innhold kan slettes og spilles inn på nytt. Enkeltsideplater har en lagringskapasitet på 4,38 Gigabyte, og dobbeltsideplater kan ta dobbelt så mye.

VCD (Video CD)

En VCD-plate inneholder opptil 74 minutter (650 MB plate) eller 80 minutter (700 MB plate) MPEG-1 video og kvalitetslyd i stereo.

MPEG

MPEG er en internasjonal standard for video- og lydkompresjon. MPEG-1 anvendes i koding av video for VCD og gir koding, slik som PCM, Dolby Digital, DTS og MPEG audio for flerkanals surroundlyd.

MP3

MP3 er et populært kompresjonsformat som brukes for digitale lydfiler og som genererer nesten CD-kvalitet.

WMA

Windows Media Audio. En type koding/dekoding utviklet av Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG er et komprimert filformat som lar deg lagre bilder med ubegrenset antall farger.

DivX

DivX er navnet på en revolusjonerende ny videokodek som er basert på den nye MPEG-4 kompresjonsstandarden for video. Du kan spille av DivX-filmer med denne opptakeren.

PBC: Playback Control (kun Video CD)

Playback Control er tilgjengelig for plateformat Video CD (VCD) versjon 2.0. PBC lar deg samspille med systemet via menyer, søkefunksjoner, eller andre typiske datamaskinoperasjoner. Dessuten kan det spilles av stillbilder med høy oppløsning hvis slike er inkludert på platen. Video CD-plater uten PBC (versjon 1.1) fungerer på samme måte som lyd CD-plater.

Tittel (kun DVD)

En tittel er generelt en markant seksjon av en DVD-plate. Eksempelvis kan hovedfilmen være tittel 1, en dokumentar som beskriver hvordan filmen ble til, kan være tittel 2, og intervjuer med skuespillerne kan være tittel 3. Hver tittel er tildelt et referansenummer som gjør den enkel å lokalisere.

Kapittel (kun DVD)

Et kapittel er et segment av en tittel, slik som en scene i en film eller et intervju i en serie av flere. Hvert kapittel er tildelt et kapittelnummer slik at du kan finne det kapitlet du ønsker. Det er avhengig av platen hvorvidt kapitler er registrert eller ikke.

Scene (VCD)

På en video CD med PBC (avspillingskontroll)-funksjoner, er levende film og stillbilder inndelt i seksjoner kalt "scener". Hver scene vises i menyskjermbildet og er tildelt et scenenummer slik at du kan finne den scenen du ønsker. En scene kan bestå av ett eller flere spor.

Spor

Et markant element med audiovisuell informasjon, slik som bildet eller lydsporet for et spesifikt språk (DVD), eller et musikkstykke på en video CD eller lyd-CD. Hvert spor er tildelt et spornummer slik at du kan finne det sporet du ønsker. DVD-plater tillater ett videospor (med flere kameravinkler) og mange lydspor.

Frontpanel

1 STR∅M-bryter og indikator

Slår spilleren PÅ eller AV.

Lyser rødt när opptakeren er i ventemodus.

2 HDD/DVD

Setter opptakerens modus til harddisk eller DVD.

Trykk en gang til for å gå ut av pausemodus.

4 ■ (STOP)

Stanser avspillingen eller opptaket.

5 ● (REC)

Starter opptaket. Trykk flere ganger for å velge innspillingstiden.

6 PROG. (▼/▲)

Skanner opp eller ned gjennom de lagrede kanalene.

7 Plateskuff

Viser opptakerens aktuelle status.

: Indikerer klokkeslett, total

spilletid, medgått tid, tittelnummer, kapittel/spornummer, kanal osv.

10 Mottakerenhet

Pek fjernkontrollen hit.

11 INPUT4 (VIDEO IN/AUDIO IN (venstre/høyre))

Kople audio/video-utgangen fra en ekstern kilde (audiosystem, TV/monitor, videospiller, videokamera osv.).

12 INPUT 4 (S-VIDEO IN)

Kople S-video-utgangen fra en ekstern kilde (TV/monitor, videospiller, videokamera osv.).

13 DV IN

Kople DV-utgangen fra et digitalt videokamera.

Fjernkontroll

0-9 talltastatur: Velger

nummererte alternativer i en meny.

3D SURR.: Velger 3D

SURROUND under avspilling.

◀ / ▶ / ▲ / ▼

(venstre/høyre/opp/ned): Velger et alternativ i menyen.

▲ / ▼ (opp/ned): Skanner opp eller ned gjennom de lagrede kanalene.

A-B: Gjentar sekvens.

VINKEL (ANGLE): Velger en DVD-kameravinkel såfremt tilgjengelig.

AUDIO: Velger et lydspråk (DVD) eller en lydkanal (CD).

AV: Endrer hvilken inngang som skal brukes til opptaket (Tuner, AV1-4 eller DV IN).

CHP ADD: Legger inn en kapittelmarkering när du spiller av/tar opp.

FJERN (CLEAR): Fjerner et spornummer på programlisten eller en markering på markørsøkemenyen.

DISPLAY: Åpner skjermmenyen.

PAUSE/STEP (III) : Stanser avspillingen eller opptaket midlertidig. Trykk en gang til for å gå ut av pausemodus.

PIP: Slår funksjonen PIP (bilde-i-bilde) på eller av.

▶ (PLAY): Starter avspilling.

POWER: Slår opptakeren PÅ eller AV.

TILFELDIG (RANDOM): Spiller av spor i tilfeldig rekkefølge.

REC (●): Starter opptaket. Trykk flere ganger for å velge innspillingstiden.

REC MODE: Velger innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ eller EQ).

GJENTA (REPEAT): Gjentar kapittel, spor, tittel, alt.

RETURN (○)

- Fjerner menyen.

- iser menyen til en video CD med PBC.

SCAN (◀◀ / ▶▶): Søker bakover eller fremover.

S∅K (SEARCH): Viser menyen for markørsøk.

OPPSETT (SETUP): Åpner eller lukker oppsettmenyen.

SKIP (I◄◄ / ►►I): Går til neste kapittel eller spor. Går tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel eller spor, eller går til forrige kapittel eller spor.

STOP (■): Stanser avspillingen eller opptaket.

TEKSTING (SUBTITLE): Velger tekstspråk.

MINIATYR (THUMBNAIL): Velger et miniatyrbilde for den aktuelle tittelen og kapitlet for bruk i originalmenyen og spillelistemenyen.

TIMER REC: Viser menyen for tidsinnstilt opptak.

TIMESHIFT: Aktiverer pause live TV/avspilling (tidsskift) for live TV-program.

TITLE: Viser platens tittelmeny, hvis tilgjengelig.

TV/DVD: For å se kanaler valgt av spillertuneren eller TV-tuneren.

TV-kontrollknapper

• POWER: Slår TV på eller av.
• AV: Velger TV-kilde.
• PR +/-: Velger TV-program.
• VOL +/-: Justerer TV-volumet.
• MUTE: Slår TV-lyden midlertidig AV. Trykk en gang til for å gjenopprette lyden.

2 AUDIO OUT (venstre/høyre)

Koples til en TV med audioinnganger.

3 VIDEO OUT

Koples til en TV med videoinnganger.

4 COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)

Koples til en TV med Y Pb Pr-innganger.

5 VIDEO OUTPUT bryter

Velg enten COMPONENT VIDEO OUT eller RGB signal i EURO AV1 AUDIO/VIDEO terminalen avhengig av hvordan du kopler opptakeren til TV.

6 EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Koples til en TV via scartkabel.

7 EURO AV 2 DECODER

Kople audio/video-utgangen fra en ekstern kilde (betalings-TV, dekoder, Set-Top Box, videospiller osv.).

8 OPTICAL (Digital audio-ut kontakt)

Koples til digitalt (optisk) audioutstyr.

9 HDMI-kontakt (type A)

HDMI-utgang som gir høykvalitets grensesnitt for digital audio og video.

10 Kjølevifte

11 Strømledning

Plugg inn i veggkontakt.

12 RF. OUT

Videresender signalet fra antenneinngangen til TV/monitor.

13 AUDIO IN 3 (venstre/høyre)

Kople audioutgangen fra en ekstern kilde (audiosystem, TV/monitor, videospiller, videokamera).

14 VIDEO IN 3

Kople videoutgangen fra en ekstern kilde (audiosystem, TV/monitor, videospiller, videokamera).

15 COAXIAL (Digital audio-ut kontakt)

Koples til digitalt (koaksialt) audioutstyr.

Antennetilkopling

Ta antennekabelen ut av TV-apparatet og sett den inn i antennekontakten på baksiden av opptakeren. Sett inn en annen antenneledning mellom TV-kontakten på opptakeren og antennekontakten på TV-apparatet.

RF-koaksialtilkopling

Kople RF. OUT-kontakten på opptakeren til antennekontakten på TV-apparatet ved hjelp av en 75-ohm koaksialkabel (medfølger) (R). RF. OUT-kontakten formidler antennesignalet videre fra AERIAL-kontakten.

Baksiden av opptakeren

Tilkoplinger til TV-apparatet

• Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en av følgende måter.
• Når du bruker COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN-kontaktene, stiller du VIDEO OUTPUT-bryteren til COMPONENT. Når du bruker SCART-kontaktene, stiller du VIDEO OUTPUT-bryteren til RGB.

Tips

• Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr finnes det flere måter å kople til opptakeren. Bruk en av tilkoplingsmetodene beskrevet nedenfor.
• Vennligst les brukerveiledningene til TV, videospiller, stereo og annet utstyr for å kople til utstyret på beste måte.

⚠ Forsiktig

• Påse at opptakeren er koplet direkte til TV-apparatet. Still inn TV-apparatet på riktig videoinngangskanal.
  – Du må ikke kople opptakerens AUDIO OUT kontakt til Phono In-kontakten (platespillerinngang) på stereoanlegget ditt.
• Du må ikke kople opptakeren via en videospiller. DVD-bildet kan bli forvrengt som følge av kopibeskyttelsessystemet.

Baksiden av opptakeren

SCART-tilkopling

Kople EURO AV1 AUDIO/VIDEO-scartkontakten på opptakeren til tilsvarende inngangskontakt på TV-apparatet ved hjelp av en scartkabel (T).

Video-tilkopling

Kople VIDEO OUT-kontakten på opptakeren til videokontakten på TV-apparatet ved hjelp av en videokabel (V).

Komponent video-tilkopling

Kople COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN-kontaktene på opptakeren til tilsvarende inngangskontakter på TV-apparatet ved hjelp av en Y Pb Pr-kabel (C).

Progressiv Skanning-tilkopling

Hvis TV-apparatet er et høyoppløsnings eller "digital ready" apparat, kan du dra nytte av opptakerens progressive skanningsutgang for å oppnå høyest mulig bildeoppløsning. Hvis TV-apparatet ikke kan motta Progressive Scan-formatet, vil bildet bli fordreid hvis du forsøker Progressive Skanning på opptakeren.

Kople COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN-kontaktene på opptakeren til tilsvarende inngangskontakter på TV-apparatet ved hjelp av Y Pb Pr-kabelen (C).

Merknader:

• Still Progressive til [ON] (på) på oppsettmenyen for progressivt signal, se side 20.
• Progressiv skanning fungerer ikke med analoge videotilkoplinger (gul VIDEO OUT-kontakt).

⚠ Forsiktig

Når innstillingen for Progressiv skanning utgang er satt vil det bare vises bilde på TV eller monitor som er kompatibel med progressiv skanning. Hvis du setter progressiv skanning til [ON] på utilsiktet, må du tilbakestille opptakeren. Ta først ut platen i opptakeren. Trykk deretter STOP (■) og hold knappen i fem sekunder før du slipper den. Videoutgangen vil bli gjenopprettet med standardinnstilling, og du vil igjen se bilde på en tradisjonell, analog TV eller monitor.

Audio-tilkopling (venstre/høyre)

Kople venstre og høyre AUDIO OUT-kontakter på opptakeren til audio venstre og høyre IN-kontakter på TV-apparatet ved hjelp av audio-kablene (A). Du må ikke kople opptakerens AUDIO OUT kontakt til Phono In-kontakten (platespillerinngang) på stereoanlegget ditt.

HDMI-tilkopling

Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du kople den til denne opptakeren ved hjelp av en HDMI-kabel.

1. Kople HDMI -kontakten på opptakeren til HDMI-kontakten på en HDMI-kompatibel TV eller monitor (H).
2. Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer til TV-apparatets brukerhåndbok).

Merknader:

• Når du bruker HDMI-tilkoplingen er lydsignalets samplingsfrekvens ut, satt til bare 48 KHz selv om du velger [96 KHz].
• Denne opptakeren utfører ikke intern (2 kanals) dekoding av et DTS-lydspor. For å ha glede av DTS-flerkanals lyd, må du kople denne opptakeren til en DTS-kompatibel receiver via en av opptakerens digitale audioutganger.
• Det vil ikke komme noen lyd via HDMI-kabelen hvis ikke [Dolby Digital] eller [MPEG] alternativene er satt til [PCM] i oppsettmenyen (se side 21).
• Pilen på kabelens koplingselement skal vende opp for korrekt tilpasning med kontakten på opptakeren.

(Type A)

- Er det støy eller linjer på skjermen må du kontrollere HDMI-kabelen.

Tips:

Når du bruker HDMI-tilkopling kan du endre oppløsningen (576i, 576p) for HDMI-utgangen ved å stille inn [Progressive Scan]-alternativet i oppsettmenyen. (Se side 20.)

• Progressiv Skanning PÅ modus: 576p
• Progressiv Skanning AV modus: 576i
- Opptakeren støtter ikke 720p og 1080i oppløsning for HDMI.

⚠ Forsiktig:

Endring av Progressive Scan-modus mens opptakeren er tilkoplet med HDMI-kontakt kan forårsake funksjonsfeil.

Problemet løses ved å slå opptakeren av og deretter på igjen.

Baksiden av opptakeren

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter både video og audio på en enkel digital forbindelse for bruk med DVD-spillere, Set-Top Box og andre AV-enheter.

HDMI ble utviklet for å åpne for teknologiene til HDCP (High Definition Contents Protection). HDCP benyttes for å beskytte digitalt innhold som sendes og mottas.

HDMI har evnen til å beskytte standard, forbedret, eller video med høy oppløsning pluss standard til flerkanals surround-lyd, HDMI funksjoner inkludert ukomprimert digital video, en båndbredde på opptil 5 gigabyte per sekund, en kontakt (i stedet for flere kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter, slik som DTV.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI licensing LLC.

Ytterligere informasjon om HDMI

• Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten og denne opptakeren. Deretter slår du på HDMI/DVI-enheten og venter ca. 30 sekunder innen du slår på denne opptakeren.
• Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt satt opp for denne enheten.
• Den tilkoplede enheten er kompatibel med 720 (1440)x576i eller 720x576 progressiv videoinngang.

- Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheter vil fungere med denne opptakeren.

Kople opptakerens venstre og høyre AUDIO OUTkontakter til venstre og høyre audioinngangskontakter på din forsterker, mottaker eller stereosystem ved hjelp av audiokablene (A).

Kople til en forsterker med tokanals digital stereo (PCM) eller til en audio/video-mottaker med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Kople en av opptakerens DIGITAL AUDIO OUTkontakter (OPTISK O eller KOAKSIAL X) til motsvarende innkontakt på forsterkeren. Bruk en digital (optisk O eller koaksial X) audiokabel (tilleggsutstyr).
2. Du må da aktivere opptakerens digitale utgang (se "Audioinnstillinger" på side 21).

Digital flerkanalslyd

En digital flerkanals-tilkopling gir best lydkvalitet. For å gjøre dette trenger du en flerkanals audio/videomottaker som støtter ett eller flere av lydformatene til opptakeren din (MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Sjekk brukerveiledningen for mottakeren og logoene på mottakerens fremside.

Forsiktig:

Grunnet DTS-lisensavtalen vil det digitale utgangssignalet være i format DTS-digital ut når DTS-lydstrømmen er valgt.

Merknader:

• Hvis lydformatet til den digitale utgangen ikke stemmer overens med mottakeren din, gir mottakeren en høy og forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
• Du kan kun få digital surroundlyd med seks kanaler via digital tilkopling hvis mottakeren din har en digital flerkanalsdekoder.
  – Trykk AUDIO for å vise lydformatet for DVD-platen på skjermmenyen.
• Denne opptakeren utfører ikke intern (2 kanals) dekoding av et DTS-lydspor. For å ha glede av DTS-flerkanals lyd, må du kople denne opptakeren til en DTS-kompatibel receiver via en av opptakerens digitale audioutganger.

Baksiden av opptakeren

graph TD
    A["Audio INPUT"] --> B["AUDIO OUT"]
    A --> C["VIDEO OUT"]
    A --> D["COMPONENT VIDEO OUT"]
    B --> E["Audio IN 3"]
    C --> F["VIDEO IN 3"]
    D --> G["PHR/CAM"]
    D --> H["DIGITAL OUT"]
    E --> I["Audio INPUT"]
    F --> J["COAXIAL DIGITAL INPUT"]
    G --> K["DIGITAL INPUT"]
    H --> L["DIGITAL OUT"]
    M["HDMA"] --> N["MHz/HER"]
    N --> O["DIP-1L DIGITAL OUT"]
    N --> P["DIP-2C/HER"]
    Q["OPTICAL"] --> R["Optical Input"]

Forsterker (mottaker)

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

"DTS" og "DTS Digital Out" er varemerker for Digital Theater Systems, Inc.

Audio/Video (A/V) tilkoplinger for tilbehør

Kople til en PAY-TV/Canal Plus-dekoder

Du kan se på eller ta opp PAY-TV/Canal Plus-programmer hvis du kopler en dekoder (medfølger ikke) til opptakeren. Trekk opptakerens strømledning ut fra veggkontakten før du kopler til dekoderen.

For å se på eller ta opp PAY-TV/Canal Plus-programmer må du sette programalternativet [Decoder On/Off] til [On] i oppsettmenyen. Se "Programredigering" (side 18).

Tip:

Det er ikke nødvendig å slå på opptakeren for å se signalene fra den tilkoplede tuneren på TV-apparatet.

Merk:

Baksiden av opptakeren

Tilkopling til EURO AV2 DEKODER- kontakten

Kople til en videospiller eller tilsvarende opptaksenhet til EURO AV2 DECODER-kontakten på denne opptakeren.

Baksiden av opptakeren

Tip:

Det er ikke nødvendig å slå på opptakeren for å se signalene fra den tilkoplede tuneren på TV-apparatet.

Merknader:

• Bilder som inneholder kopibeskyttelsessignaler som hindrer kopiering, kan ikke spilles inn.
• Hvis du sender signalene fra opptakeren via videospilleren, kan det være at du får et uklart bilde på TV-skjermen. Forsikre deg om at du kopler videospilleren til opptakeren og TV-apparatet slik som vist nedenfor. Videokassetter kan du se på via en ekstra linjeinngang på TV-apparatet.

graph LR
    A["VCR"] --> B["RECORDER"]
    B --> C["TV"]
    D["Line input 1"] --> C
    E["Line input 2"] --> C

Kople inngangskontaktene (AV3, AV4) på opptakeren til audio/video-utkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av audio/videokabler.

Merk:

Hvis du bruker S-VIDEO IN kontakten på frontpanelet, vil VIDEO IN kontakten på frontpanelet ikke være tilgjengelig.

Kontaktpanel for tilbehør (videospiller, videokamera osv.)

graph TD
    A["VIDEO OUTPUT"] --> B["8 VIDEO OUTPUT"]
    A --> C["AUDIO OUTPUT"]
    A --> D["VIDEO OUTPUT"]
    B --> E["ELLER"]
    C --> E
    D --> E
    E --> F["VIDEO IN 3"]
    E --> G["VIDEO IN 3"]
    E --> H["PICAN"]
    I["VIDEO OUT"] --> J["VIDEO OUT"]
    K["COMPONE"] --> L["VIDEO OUT"]
    M["EDLER"] --> N["HDD"]
    N --> O["3V0"]

Baksiden av opptakeren
Fremsiden av opptakeren

Ved å bruke DV IN kontakten på frontpanelet, vil det være mulig å kople til et DV digitalkamera og overføre DV-kassetter til DVD-plater digitalt.

Bruk en DV-kabel (medfølger ikke) for å kople DV inn/ut-kontakten på ditt DV-kamera til DV IN kontakten på frontpanelet på denne opptakeren.

Merk:

Fremsiden av opptakeren

Bruk av Home (Hjem)-menyen

Fra Home-menyen kan du få tilgang til alle medier (harddisk, plate) for avspilling og innspilling på opptakeren.

1. Trykk HOME for å vise Home-menyen.
2. Bruk knappene ▲ / ▼ og ENTER for å velge ønsket medium. Alternativer vises.
3. Bruk knappene ▲ / ▼ og ENTER for å velge ønsket alternativ.

1. Trykk HOME for å avslutte HOME-menyen.

2. TV (harddisk): Går tilbake til TV-bildet for innspilling på harddisk.
   • TV (DVD): Går tilbake til TV-bildet for innspilling på DVD.
   • TITLE LIST: Viser tittellistemenyen.
   • MOVIE: Spiller av film fra DVD og Video CD. Eller viser filmmenyen.
   • MUSIC: Viser musikk (eller audio CD)-menyen.
   • PHOTO: Viser fotomenyen.

Initialinnstillinger

Menysystemet gir deg flere måter å skreddersy de forskjellige innstillingene. De fleste menyene består av tre nivåer for å stille inn alternativene, mens noen trenger større dybde for de forskjellige innstillingene.

Generell fremgangsmåte

1. Trykk SETUP, og innstillingsmenyen vises.
2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge ønsket alternativ.
3. Når ønsket element er valgt trykker du ► for å gå til neste nivå.
4. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge neste alternativ.

5. Trykk ▶ for å gå til tredje nivå.

6. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge ønsket innstilling og trykk ENTER for å bekrefte. Noen elementer krever ytterligere trinn.

7. Trykk SETUP for gå ut av oppsettsmenyen.

Merk:

Trykk ◀ for å gå tilbake til forrige nivå.

Generelle innstillinger

Autoprogrammering

Denne opptakeren er utstyrt med en frekvenssyntetisert tuner som kan motta opptil 88 TV-kanaler.

Forberedelser:

- Kople opptakeren til ønsket antennetype, slik som beskrevet i Antennetilkopling på side 11.

1. Velg alternativet [Auto Programming].
2. Trykk ▶ for å gå til tredje nivå. Alternativet [Country] er merket.
3. Bruk ▲ / ▼ for å velge et land, og trykk deretter ▶. Ikonet [Start] er merket. Hvis ditt land ikke er listet opp, velger du [Other].
4. Trykk ENTER for å starte kanalsøket. Tuneren vil automatisk gå gjennom alle tilgjengelige kanaler i området og lagre dem i tunerens minne.

Merk:

Etter at du har koplet til opptakeren for første gang. Hvis du trykker SETUP for initialinnstilling, kan du kun sette alternativet [Auto Programming]. Deretter kan sette de andre alternativene.

Programredigering

Du kan redigere en kanal manuelt (legge til, slette, gi navn, flytte osv.).

1. Velg alternativet [Program Edit] og trykk deretter ▶.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge et PR-nummer og trykk deretter ENTER.

2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge programalternativet og trykk deretter ENTER.

- [Program Edit] vil innstille kanalen manuelt. Se "Programredigering" til høyre.

- [Station Rename] endrer stasjonsnavnet. Skjermboksen for angivelse av tekst vises. For innskriving av tekst, se side 50.

- [Move] sorterer programposisjonene på programlisten. Trykk ▲ / ▼ for å flytte den valgte programposisjonen til en ny plassering.

- [Delete] deaktiverer en programposisjon som du ikke trenger.

- [Decoder On/Off] setter kanalene for dekoderen. Du trenger denne innstillingen for å se eller ta opp PAY-TV/Canal Plus-programmer. Trykk ENTER slik at [Decoder] vises i displayet. Trykk ENTER en gang til for å slå av innstillingen.

- [NICAM Auto/off] setter kanalene for NICAM-sending. Vanligvis er [NICAM] belyst i displayet. Hvis lyden fra NICAM-sendingen er utydelig, trykker du ENTER slik at [NICAM] forsvinner.

1. Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å gå ut av Programlistemenyen.

Programredigering

Du kan starte et søk for å velge og lagre TV-kanaler manuelt.

Når du velger [Program Edit] i trinn 4 ovenfor, vises displayet for kanalinnstillinger.

1. Trykk ◀ / ▶ for å velge elementet og trykk ▲ / ▼ for å endre innstillingen.

• [PR] indikerer det valgte programmets posisjon.

- [Seek] søker etter en kanal automatisk. Søkingen stopper när en opptakeren har stilt seg inn på en kanal.

• [Ch.] endrer kanalnummeret.

- [MFT] Fininnstiller kanalen for å oppnå best mulig bilde.

1. Velg OK og trykk deretter ENTER for å bekrefte innstillingen og gå tilbake til Programlistemenyen.

AV1 dekoder

Innstiller EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten som inngang for kode de videosignaler.

1. Trykk AV mens programlistemenyen vises.

1. Trykk ENTER for å velge [On] (på) eller [Off] (av).

- Off: Leser inn signalene fra EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten. Vanligvis skal dette alternativet velges.

- On: Det kodete videosignalet som kommer inn fra EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten sendes ut via EURO AV2 DECODER-kontakten for dekoding. Det dekodede signalet blir deretter ført tilbake via EURO AV2 DECODER-kontakten slik at du kan spille inn eller se PAY-TV/Canal Plus-programmer. I dette tilfellet velger du [AV1] ved å trykke på AV-knappen.

Automatisk klokkeinnstilling

Når det automatiske kanalsøket er fullført, stilles også dato og klokkeslett automatisk. I tilfelle opptakeren ikke viser korrekt tid, kan du stille klokken manuelt.

1. Velg alternativet [Clock set] og trykk deretter ▶.
2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Auto] og trykk deretter ENTER.

Merk:

Det er tilfeller der TV-stasjonen ikke sender, eller sender feil dato og/eller klokkeslett og opptakeren lagrer feil tid.

Hvis dette skjer, anbefaler vi at du stiller klokken manuelt.

Manuell klokkeinnstilling

1. Velg alternativet [Clock set] og trykk deretter ▶.
2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Manual] og trykk deretter ENTER.

1. Angi nødvendig informasjon for dato og klokkeslett.

◀ / ▶ (venstre/høyre): flytter markøren til forrige eller neste kolonne.
▲ / ▼ (opp/ned): endrer innstillingen i markørens posisjon.

1. Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen, og trykk deretter SETUP for å gå ut av oppsettmenyen.

TV-bildeformat

Velger bildesideforholdet for det tilkoplede TV-apparatet (4:3 standard eller bredformat).

• [4:3] velg dette hvis du kopler til et TV med 4:3 skjerm. Når du velger [4:3] må du også sette [Display Mode] (skjermmodus), se nedenfor.
  • [16:9] velg dette hvis du kopler til et TV med bredbilde-skjerm eller TV med bredbilde-funksjon.

Velger hvordan et bredbilde skal vises på skjermen när [4:3] er valgt under [TV Aspect].

• [Letter Box] viser et bredt bilde med svarte kanter i overkant og underkant av bildet.
• [Pan Scan] viser automatisk et bredt bilde over hele skjermen og kutter vekk begge ytterkantene av bildet.

Progressiv skanning

Progressive skanning video gir høyest mulig bildekvalitet med mindre flimring. Hvis du bruker COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN eller HDMI -kontaktene, men kopler opptakeren til et standard (analog) TV-apparat, skal du sette Progressive Scan til [OFF] (av). Hvis du bruker COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN eller HDMI -kontaktene for å kople til et TV-apparat eller monitor som er kompatibel med et progressivt skanningssignal, skal Progressive Scan settes til [ON] (på).

Progressiv skanning vil ikke bli deaktivert i oppsettmenyen dersom VIDEO OUTPUT-bryteren på bakpanelet er satt til RGB-posisjon.

Forsiktig

Når innstillingen for Progressiv skanning utgang er satt vil det bare vises bilde på TV eller monitor som er kompatibel med progressiv skanning. Hvis du setter progressiv skanning til [ON] på utilsiktet, må du tilbakestille opptakeren. Ta først ut platen i opptakeren. Trykk deretter STOP (■) og hold knappen i fem sekunder før du slipper den. Videoutgangen vil bli gjenopprettet med standardinnstilling, og du vil igjen se bilde på en tradisjonell, analog TV eller monitor.

PBC

PBC står for Playback Control og refererer seg til spesielle menyer og navigeringsfunksjoner som er tilgjengelige på enkelte Video CD-plater.

- [ON] video CD-plater spilles av i henhold til PBC, hvis tilgjengelig.

• [OFF] video CD-plater spilles av på samme måte som audio CD-plater.

- [Factory Set] (fabrikkinnstillinger): om nødvendig kan du tilbakestille opptakeren til fabrikkinnstillingene. Enkelte alternativer lar seg ikke tilbakestille (klassifisering, passord og områdekode).

- [HDD format] (formater harddisk): initialiserer harddisken. Alt innhold på harddisken vil bli slettet.

1. Velg alternativet [Initialize] og trykk deretter ▶.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge ønsket alternativ og trykk deretter ENTER. En bekreftelsesmelding vises.

2. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Yes] eller [No] og trykk deretter ENTER.

Språkinnstillinger

Språkinnstillinger

Velg et språk for oppsettsmenyen og skjermmenyen.

Platemeny/audio/teksting

• [Original] Refererer seg til originalspråket for plateinnspillingen.
• [Other] For å velge et annet språk trykker du på talltastene og deretter ENTER for å angi det motsvarende firesifrede tallet ifølge språkkodelisten i kapitlet Referanser (se side 57). Hvis du har angitt feil språkkode, trykk CLEAR (Slett).
  • [Off] (for teksting): slår av teksting.

DVD-plater har en rekke alternativer for utgående lyd. Sett opptakerens lydutgang i henhold til audiosystemet du bruker.

Dolby Digital / DTS / MPEG

• [Bitstream]: Velg "Bitstream" hvis du kopler opptakerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt til en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder.
• [PCM] (for Dolby Digital / MPEG): Velg dette hvis opptakeren er koplet til en tokanals digital stereoforsterker.

DVD-plater kodet i Dolby Digital eller MPEG vil automatisk bli mikset ned til tokanals PCM-lyd.

- [Off] (for DTS): Hvis du velger "Off", sendes DTS-signalet ikke ut gjennom DIGITAL AUDIO OUT-kontakten.

Samplingsfrekvens

Hvis mottakeren eller forsterkeren IKKE kan håndtere 96 kHz signaler, må du velge [48 kHz]. Når du har foretatt dette valget, konverterer enheten automatisk alle 96 kHz signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem.

Hvis mottakeren eller forsterkeren kan håndtere 96 kHz signaler, velger du [96 kHz]. Når du har foretatt dette valget, sender enheten alle signaltyper gjennom uten videre behandling.

DRC (Dynamic Range Control)

DVD-formatet gjør at du kan høre et programs lydspor på den mest nøyaktige og realistiske måten, takket være digital lydteknologi. Det kan imidlertid være at du vil komprimere det dynamiske spekteret av utgående lydsignaler (forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene).

Da kan du se en film og høre lyden på lavt volum uten å miste noe av klarheten. Sett DRC til [ON] for å oppnå denne effekten.

Vokal

Vocal skal bare settes til [ON] ved avspilling av en flerkanals karaoke-DVD. Karaoke-kanaler på platen vil bli mikset til normal stereolyd.

Enkelte filmer kan inneholde scener som ikke passer for barn. Mange av disse platene inneholder foreldrekontrollinformasjon som gjelder hele platen eller visse scener på platen. Disse filmene og scenene klassifiseres fra 1 til 8 og kan variere fra land til land. Det kan være at DVD-videoplater reagerer eller ikke reagerer på foreldrekontrollinnstillingen dersom platens områdekode er satt feil. Enkelte plater har alternative scener som er mer passende. Klassifiseringer er områdeavhengig. Foreldrekontrollfunksjonen gjør at du kan blokkere tilgangen til scener med lavere klassifisering enn den du har satt. På den måten hindrer du at barna kan se materiell som du anser å være uegnet.

1. Velg alternativet [Rating] og trykk deretter ▶.

2. For å få tilgang til funksjonene for Rating (klassifisering), Password (passord) og Area Code (områdekode) må du angi en firesifret sikkerhetskode som du har opprettet. Dersom du ikke har opprettet en sikkerhetskode enda, blir du bedt om å gjøre det. Angi en firesifret kode og trykk ENTER. Gjenta koden og trykk ENTER for å bekrefte. Hvis du oppdager at du har gjort en feil før du trykker ENTER, trykk CLEAR (Slett).

3. Velg en klassifisering ved hjelp av knappene ▲ / ▼. [1] - [8]: Klassifisering en (1) har de fleste restriksjonene og klassifisering åtte (8) er den minst restriktive.

1. Trykk ENTER for å bekrefte klassifiseringen, og trykk deretter SETUP for å gå ut av menyen.

Merk:

Hvis du setter en klassifisering for opptakeren blir alle scenene med samme klassifisering eller lavere spilt. Scener med høyere klassifisering blir ikke spilt med mindre det finnes en alternativ scene på platen. Den alternative scenen må ha samme eller lavere klassifisering. Finnes det ikke noe passende alternativ stopper avspillingen. Du må angi ett firesifret passord eller endre klassifiseringsnivået for å spille av platen.

Sette passord

1. Velg alternativet [Set Password] og trykk deretter ▶.

2. Følg trinn 2 som angitt under "Klassifisering". For å endre passordet velger du [Change], trykker ENTER og angir den nye firesifrede koden. Deretter trykker du ENTER. Angi koden en gang til for å bekrefte. For å slette passordet velger du [Delete] (slett) og trykker deretter ENTER.

1. Trykk SETUP for åpne oppsettsmenyen.

2. Bruk talltastene for å angi det sekssifrede nummeret "210499".

3. Velg [Yes] og trykk deretter ENTER. Det firesifrede passordet er nå slettet. Angi en ny kode.

Områdekode

Angi koden for et område som er benyttet for klassifiseringen av DVD-platen. Referer til listen (se "Områdekoder", side 57.).

1. Velg alternativet [Area Code] og trykk deretter ▶.

2. Følg trinn 2 som angitt under "Klassifisering".

3. Velg første bokstav ved hjelp av knappene ▲ / ▼.

4. Flytt markøren ved hjelp av ►-knappen og velg den andre bokstaven ved hjelp av ▲ / ▼-knappene.

5. Trykk ENTER for å bekrefte valget av områdekoden, og trykk deretter SETUP for å gå ut av menyen.

DivX registreringskode DivX

Vi sender deg DivX® VOD (Video On Demand)-registreringskoden som gjør det mulig for deg å leie og kjøpe videoer gjennom DivX® VOD-tjenesten. For mer informasjon gå inn på www.divx.com/vod.

1. Velg [DivX Reg.Code], trykk deretter ▶.

2. Trykk ENTER när [View] er valgt, registreringskoden vil da komme frem.

1. Bruk registreringskoden for å kjøpe eller leie videoer fra DivX® VOD-tjenesten på www.divx.com/vod.

Følg instruksjonen og last ned videoen på en disk mhp avspilling på denne enheten.

Obs:

Alle videoene du laster ned fra DivX® VOD kan kun spilles av på denne enheten.

Innspillingsinnstillinger

Sette innspillingsmodus

Du kan sette bildekvaliteten for innspilling; HQ (høy kvalitet), SQ (standard kvalitet), LQ (lav kvalitet), EQ (utvidet kvalitet).

1. Velg alternativet [Rec Mode Set] og trykk deretter ►.
2. Bruk ▲ / ▼ for å velge ønsket innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ eller EQ).
3. Trykk ENTER for å bekrefte valget, og trykk deretter SETUP for å gå ut av menyen.

Bildeformat for innspilling

For DVD-opptak kan du sette bildesideforholdet for innspilling slik at det passer med materialet du tar opp (16:9 eller 4:3).

Noen digitale videokameraer har to stereospor for lyd. Ett spor tas opp under innspilling, og det andre dubbes etter innspilling.

For innstillingen Audio 1 brukes lyden som ble tatt opp under innspilling.

For innstillingen Audio 2 brukes lyden som ble dubbet.

TV-lydopptak

Når du gjør opptak fra TV av en tospråklig sending kan velge hvilken lydkanal du vil spille inn. [Main+Sub] Hovedspråk og tilleggsspråk [Main] Kun hovedspråk [Sub] Kun tilleggsspråk

Når du gjør opptak i videomodus legges kapittelmarkørene i en spesiell i innstilling. Du kan endre dette intervallet til 5 minutter, 10 minutter eller 15 minutter. Hvis du velger [None] (ingen), slås den automatiske kapittelmarkeringen av med innstillingen [None] (ingen).

Plateinnstillinger

Plateformat

Hvis du legger i en blank plate kommer den å startes av skriveren

DVD-R: Skriveren starter platen til Videomodus. Innspillingsmodusen kommer alltid til å være Videomodus.

DVD-RW: Skriveren starter platen til VR modus. DVD+R (DL): Initialiseringsmenyen vises. Velg "Yes" og trykk da på ENTER.

DVD+RW: Spilleren starter platen til DVD+RW måte.

Du kan også reformatere DVD-RW/DVD+RW-plater fra oppsettmenyen som forklart nedenfor.

1. Velg alternativet [Disc Format] og trykk deretter ▶.

2. Trykk ENTER samtidig som [Start] er valgt. Menyen [Format Disc] (Formater plate) vises.

1. Trykk på knappene ◀ / ▶ for å velge ønsket modus (VR-modus eller videomodus) og trykk deretter ENTER.

En bekreftelsesmelding vises.

For DVD+RW-plater: gå videre til trinn 4.

1. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Ok] og trykk deretter ENTER.

Det vil ta noen minutter å initialisere platen.

⚠ Forsiktig

Hvis du ønsker å endre plateformatet, blir alt innhold på platen slette.

Ferdigstille

Ferdigstilling 'fikserer' opptaket slik at platen kan spilles på en vanlig DVD-spiller eller datamaskin som har en egnet DVD-ROM-stasjon.

Når du ferdigstiller en videomodusplate opprettes et menybilde slik at du kan navigere på platen. Menyen åpnes ved å trykke på MENU/LIST eller TITLE.

⚠ Forsiktig

Når du har ferdigstilt en DVD-R og DVD+R-plate, kan du ikke redigere eller ta opp noe mer på platen med mindre det er en DVD+RW-plate. Du kan imidlertid ta opp på og redigere en DVD-RW-plate ved å velge alternativet [Unfinalizee] (Opphev ferdigstilling).

1. Velg alternativet [Finalize] og trykk deretter ▶.

2. Trykk ENTER samtidig som [Finalize] er valgt. Menyen Finalize (ferdigstille) vises.

1. Velg [Ok] og trykk deretter ENTER. Opptakeren begynner å ferdigstille platen.

Merknader:

• Hvor lang tid ferdigstillingen tar avhenger av platetype, hvor mye som er spilt inn på platen, og antall titler.
• Det kan ta opptil 30 minutter å ferdigstille DVD+R DL-plater.

Tips

• Hvis du legger i en DVD-RW-plate som allerede er ferdigstilt, kan du oppheve ferdigstillelsen ved å velge [Unfinalize] fra menyen Finalize. Etter at du har gjort dette kan du redigere og gjøre nye opptak på platen igjen.
• Det er ikke mulig å oppheve ferdigstillelsen på DVD-R og DVD+R-plater.
• Hvis alternativet [Disc Protect] (platebeskyttelse) er satt til [ON] (på), er ferdigstillelse ikke tilgjengelig. For å ferdigstille en plate må [Disc Protect] være satt til [OFF] (av).

Plateetikett

Bruk denne funksjonen for å gi platen et navn. Navnet vises när platen legges inn og när plateinformasjonen vises på skjermen.

- Platenavnet kan bestå av opptil 32 tegn. - For plater som er formatert på en annen opptaker vises kun et begrenset tegnsett.

1. Velg alternativet [Disc Label] og trykk deretter ▶
2. Trykk ENTER samtidig som [Edit] er valgt. Tastaturmenyen vises.

For innskriving av tekst, se side 50.

Platebeskyttelse

Når du tar opp på DVD+RW / +R-plater eller DVD-RW-plater formattert i VR-modus, bør platebeskyttelsen settes til [ON] (på) for å hindre utilsiktet opptak, redigering eller sletting på platen som er lagt inn. Hvis du har behov for å oppheve sperren for å redigere, velger du [OFF] (av).

Denne håndboken gir grunnleggende instruksjoner for betjening av opptakeren. Enkelte DVD-plater krever spesielle operasjoner eller tillater kun begrensede funksjoner under avspilling. Når dette inntreffer vises symbolet ∅ på skjermen og indikerer at operasjonen ikke er tillatt av opptakeren eller ikke er tilgjengelig på platen.

Vise informasjon mens du ser på TV

Når du ser på TV kan du trykke ENTER eller DISPLAY for å vise/fjerne informasjonen som vises på skjermen.

For eksempel når en DVD-RW-plate i VR-modus settes inn.

Indikerer kanalnummer, stasjonsnavn og lydsignal (STEREO, MONO) som mottas av tuneren.

Indikerer opptakerens driftsmodus (HDD, DVD, VCD osv.).

Indikerer innspillingsmodus, ledig kapasitet og fremskrittsindikator for medgått tid.

Indikerer platenavn og format.

Indikerer gjeldende dato og klokkeslett.

Vise plateinformasjon på skjermen

Du kan vise forskjellig informasjon om platen på skjermen.

1. Trykk DISPLAY en gang for å vise gjeldende status. Eksempel: DVD-RW i VR-modus

1. Trykk DISPLAY én gang til for å vise diverse avspillingsinformasjon.

Elementene som vises vil variere avhengig av platetype eller avspillingsstatus.

1. Du kan velge et element ved å trykke på ▲ / ▼ og endre eller velge innstillingen ved å trykke på ◀ / ▶.

For detaljer om hvert enkelt element, referer til sidene i parentes.

• [Title]: Gjeldende tittel (eller spor) nummer/totalt antall titler (eller spor) (side 27)
• [Chapter]: Gjeldende kapittel nummer/totalt antall kapitler (side 27)
• [Time]: Medgått tid (side 28)
• [Audio]: Valgt lydspråk (kun DVD VIDEO) eller lydkanal (side 29)
• [Subtitle]: Valgt teksting (side 30)
• [Angle]: Valgt kameravinkel/totalt antall kameravinkler (side 29)
• [Sound]: Valgt lydmodus (side 30)

Merk:

Hvis du ikke trykker på noen knapp i 10 sekunder, forsvinner skjermmenyen.

Avspilling

Spille av en harddisk, DVD, DivX file eller Video CD

Avspillingsoppsett

• Slå på TV-apparatet og velg videoinngangen som opptakeren er tilkoplet.
• Audiosystem: Slå på audiosystemet og velg inngangskilden som opptakeren er tilkoplet.
• Legg inn den valgte platen i plateskuffen med avspillingssiden ned.
• Start avspillingen ved hjelp av HOME-menyen (se side 17).

Hvis det vises en meny på skjermen

Bruk knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å velge ønsket tittel/kapittel, og trykk deretter ENTER for å starte avspillingen.

Trykk TITLE eller MENU/LIST for å gå tilbake til menyen på skjermen.

VCD

• Bruk talltastene for å velge sporet du ønsker å se. Trykk RETURN (♂) for å gå tilbake til menyen på skjermen.

• Menyinnstilling og de eksakte driftsprosedyrene for bruk av menyen kan variere avhengig av platen. Følg instruksjonene på de enkelte skjermmenyene. Du kan også sette PBC til [OFF] under oppsettmenyen. Se side 20.

• Trykk STOP ■ for å stoppe avspillingen. Enheten registrerer stoppunktet avhengig av platen. "■■" vises kort på skjermen. Trykk ▶ (PLAY) for å gjenoppta avspillingen (fra angjeldende scene). Hvis du trykker på STOP (■) på nytt eller løser ut platen ("■" vises på skjermen), vil enheten slette stoppunktet. Trykk OPEN/CLOSE (▲) for å ta ut platen. Trykk OPEN/CLOSE (▲) for lukke plateskuffen eller trykk POWER (○) og plateskuffen lukkes automatisk og enheten slår seg av.

Merknader:

• Hvis foreldrekontroll er satt og platen ikke er innenfor klassifiseringsinnstillingene (ikke autorisert), må den firesifrede koden angis og/eller platen må bli autorisert (se "Klassifisering" på side 22).
• DVD-plater kan være utstyrt med en sonekode. Opptakeren din vil ikke spille av plater som har en annen sonekode enn den som gjelder din opptaker. Sonekoden for denne opptakeren er 2 (to).

- Hvis ikke annet er spesifisert, utføres alle betjeningsfunksjoner med bruk av fjernkontrollen. Enkelte funksjoner kan også være tilgjengelige fra oppsettmenyen.

Gå til en annen TITTEL HDD -RWvr

-RWVideo +RW -R +R DVD DivX

Når en plate har mer enn en tittel kan man gå til en annen tittel på følgende måte:

- Trykk DISPLAY to ganger og bruk deretter ▲ / ▼ for å velge tittelikonet. Trykk deretter angjeldende talltast (0-9) eller ◀ / ▶ for å velge et tittelnummer.

Gå til et annet KAPITTEL/SPOR

-RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD

VCD

Når en tittel på en plate har mer enn ett kapittel eller en plate har mer enn ett spor kan man gå til et annet kapittel/spor på følgende måte:

• Trykk kort på SKIP (hopp over) ◀◀◀ eller ▶▶◀ under avspilling for å velge det neste kapitlet/sporet eller for å gå tilbake til begynnelsen på gjeldende kapittel/spor.
• Trykk kort på SKIP ◀◀◀ to ganger for å gå tilbake til det forrige kapitlet/sporet.
• For å gå direkte til et vilkårlig ønsket kapittel under DVD-avspilling, trykk DISPLAY to ganger og trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge ikonet for kapittel/spor. Deretter angir du nummeret for ønsket kapittel/spor, eller bruk ◀ / ▶.

Søke HDD -RWvr -RWVideo +RW -R

+R DVD VCD

1. Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) under avspilling.
2. Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) flere ganger for å velge ønsket hastighet. Harddisk, DVD; 5 trinn (forover og bakover) Video CD; 3 trinn (forover og bakover)
3. Trykk PLAY for å avslutte søkemodus.

Stillbilde og avspilling av bilde for bilde

1. Trykk PAUSE/STEP (Ⅲ) under avspilling. Gå til neste bilde ved å trykke gjentatte ganger på PAUSE/STEP (Ⅱ).
2. Trykk PLAY for å avslutte stillbildemodus.

Tips:

Du kan gå frem eller tilbake bilde for bilde ved å trykke gjentatte ganger på ◀ / ▶ i pausemodus. Visning av speilbilde bilde for bilde er ikke tilgjengelig for Video CD.

Langsom kino HDD -RWvr -RWVideo

+RW -R +R DVD VCD

1. Trykk PAUSE/STEP (Ⅲ) under avspilling. DVD-spilleren vil nå gå i pausemodus.
2. Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) for å velge ønsket hastighet. DVD, harddisk; 4 trinn (forover og bakover) Video CD; 3 trinn (kun forover)
3. Trykk på PLAY (▶) for å avslutte modus for langsom kino.

Tilfeldig rekkefølge Karaoke DVD VCD

1. Trykk RANDOM (tilfeldig) under avspilling. Enheten starter automatisk avspilling i tilfeldig rekkefølge, og "RANDOM" vises på TV-skjermen.
2. For å gå tilbake til normal avspilling, trykk på RANDOM inntil "NORMAL" vises på TV-skjermen.

Tips:

Ved å trykke SKIP ▶▶ under avspilling i tilfeldig rekkefølge, velger enheten en annen tittel (spor) og går tilbake til avspilling i tilfeldig rekkefølge.

Merknader:

• Denne funksjonen fungerer bare med DVD karaokeplater eller video CD-plater uten PBC.
• På en video CD med PBC må du sette PBC til [OFF] (av) i oppsettsmenyen for å kunne bruke funksjonen for tilfeldig rekkefølge. Se side 20.

Gjenta HDD -RWVR -RWVideo +RW -R

+R DVD VCD

Trykk REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

• [Chapter] gjentar gjeldende kapittel (kun DVD).
• [Title] gjentar gjeldende tittel (kun DVD, HDD).
- [All] gjentar alle titler/spor på VR-modus DVD-RW eller Video CD.
- [Track] gjentar gjeldende spor (kun Video CD og DivX fil).
• [OFF] ingen gjentatt avspilling.

Merk:

På en video CD med PBC må du sette PBC til [OFF] (av) i oppsettsmenyen for å kunne bruke repetisjonsfunksjonen. Se side 20.

Gjenta A-B HDD -RWvr -RWvideo +RW

-R +R DVD VCD

For å gjenta en sekvens:

1. Trykk A-B ved det startpunktet du har valgt. "A * " vises kort på TV-skjermen.
2. Trykk A-B en gang til ved det sluttpunktet du har valgt. "A B" vises kort på TV-skjermen og repetisjonen av sekvensen starter.
3. Trykk A-B på nytt for å avbryte.

Merk:

Tidssøkefunksjonen gjør det mulig å starte avspillingen fra et hvilket som helst punkt på platen:

1. Trykk DISPLAY to ganger under avspilling. Tidssøkingsboksen viser medgått avspillingstid.
2. Trykk på ▲ / ▼ for å velge klokkeikonet. "0:00:00" vises.
3. Angi ønsket starttid i timer, minutter og sekunder (fra venstre til høyre).
   Hvis du legger inn feil tall, trykk ◀ / ► for å flytte markøren (_) til tallet som er feil. Tast inn korrekt tall.
4. Trykk ENTER for å bekrefte. Avspillingen starter fra det valgte tidspunktet.

Zoom HDD -RWVR -RWVideo +RW -R

+R DVD VCD

Med zoomfunksjonen kan du forstørre videobildet og bevege deg rundt i det forstørrede bildet.

1. Trykk ZOOM under avspilling eller avspilling av stillbilder for å aktivere zoomfunksjonen.
   Hvert trykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermbildet i følgende sekvens.
   x1 størrelse → x2 størrelse → x4 størrelse → x1 størrelse (normal størrelse)
2. Bruk knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å bevege deg i det zoomede bildet.
3. For å gå tilbake til normal avspilling, trykk CLEAR eller trykk ZOOM gjentatte ganger inntil det normale bildet vises.

Merk:

Du kan starte avspillingen fra opptil seks programmerte punkter. For å legge inn en markør trykker du på MARKER på ønsket punkt på platen. Markørikonet vises kort på TV-skjermen. Gjenta prosedyren for opptil seks markører.

Hente frem eller slette en markert scene

1. Trykk SEARCH under avspilling. Menyen for markørsøk vises på skjermen.
2. Bruk ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å velge en merket scene som du vil hente frem eller fjerne.
3. Trykk ENTER for å starte avspillingen fra den merkede scenen. Eller, trykk CLEAR (fjern) og den merkede scenen fjernes fra menyen for markørsøk.

DVD-plater kan innehilde menyer som gir deg tilgang til spesielle funksjoner. For å åpne platemenyen trykker du MENU/LIST. Trykk deretter motsvarende nummertast for å velge et alternativ. Eller bruk knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å markere valget ditt, og trykk deretter ENTER.

Tittelmeny DVD

1. Trykk TITLE.
   Hvis gjeldende tittel har en meny, vises menyen på TV-skjermen. Hvis ikke, kan det være at platemenyen ikke vises.
2. Menyen kan inneholde kameravinkler, alternative talespråk og teksting, og kapitler for tittelen.

Platemeny DVD

1. Trykk MENU/LIST Platemenyen vises.

2. For å fjerne platemenyen trykker du MENU/LIST på nytt.

Kameravinkel DVD

Hvis platen inneholder scener som er spilt inn med ulike kameravinkler, kan du skifte til en annen kameravinkel under avspilling.

- Trykk ANGLE (vinkel) og deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket vinkel. Nummeret for gjeldende vinkel vises på TV-skjermen.

Tip:

Vinkelindikatoren vil blinke på TV-skjermen under scenene som er innspilt med ulike kameravinkler for å indikere at det er mulig å skifte vinkel.

Skifte lydspor DVD

Trykk AUDIO og deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspilling for å lytte til et annet lydspråk eller lydspor hvis tilgjengelig.

Merk:

Enkelte plater har både Dolby Digital og DTS-lydspor. Det er ikke noe analogt utsignal når DTS er valgt. For å høre på DTS-lydsporet kopler du denne opptakeren til en DTS-dekoder via en av de digitale utgangene. Se side 14 for detaljer om oppkoplingen.

Skifte lydkanal

HDD

-RWvr

-RWVideo

+RW

-R

+R

VCD

DivX

Trykk AUDIO og deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspilling for å lytte til en annen lydkanal (STEREO, VENSTRE eller H∅YRE).

Med DVD-RW-plater innspilt i VR-modus og harddisk som har både en hovedkanal og en tospråklig lydkanal, kan du skifte mellom Main (L), Sub (R), eller Main+Sub (L+R) ved å trykke på AUDIO.

3D Surround

-RWVR

-RWVideo

+RW

-R

+R DVD VCD DivX

Denne enheten kan produsere en 3D surround-effekt som simulerer flerkanals audio-avspilling gjennom to konvensjonelle høyttalere i stedet for fem eller flere høyttalere som normalt kreves for å lytte til flerkanalslyd fra et hjemmekinosystem.

1. Trykk 3D SURR. og trykk deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspilling for å velge [3D SUR.].

2. For å slå av 3D surround-effekten velger du [NORMAL].

Teksting DVD DivX

Trykk SUBTITLE og deretter ◀ / ▶ gjentatte ganger under avspilling for å se de ulike språkalternativene.

Sprang fremover

HDD

-RWVR

-RWVideo

+RW -R +R DVD

Hver gang du trykker på I.SKIP foretas et sprang fremover på 15 sekunder.

Under avspilling fra harddisk eller i tidsskiftmodus gir hvert trykk på ◀ / ▶ et sprang fremover eller bakover på 5 minutter.

Merk:

Hvis ∅ vises er funksjonen ikke tilgjengelig for denne platen.

Lokalisere steder på en plate VCD

Med denne funksjonen kan du få direkte tilgang til et hvilket som helst punkt på en video CD. Bruk denne funksjonen bare mens du spiller av en video CD. Avspillingen hopper frem til det spesifiserte punktet.

1. Trykk SEARCH (søk) under avspilling. En fremskrittsindikator vises på TV-skjermen.

2. Bruk ◀ / ► for å finne en startposisjon for avspillingen.

3. Trykk ENTER for å bekrefte den valgte posisjonen. Avspillingen starter fra den valgte posisjonen.

Merk:

Denne funksjonen fungerer bare hvis det ikke er lagret noen markør.

Huske siste innstillinger DVD

Opptakeren husker brukerinnstillingene for den forrige platen som du spilte av. Innstillingene blir værende i minnet selv om du tar ut platen fra opptakeren eller slår av opptakeren. Hvis du legger inn en plate der innstillingene er blitt lagret, kalles siste stopposisjon automatisk frem.

Merknader:

- Innstillingene som er blitt lagret i minnet kan brukes när som helst.

- Opptakeren husker ikke innstillingene for en plate dersom du slår av opptakeren før du har begynt avspillingen.

PIP (Bilde i bilde)

HDD

-RWVR

-RWVideo

+RW

-R

+R

DVD

VCD

Denne funksjonen lar deg se de lagrede stasjonene i indeksbilder – små bilder i bildet – under avspilling.

Trykk PIP for å vise et lite bilde i bildet, og trykk denne knappen en gang til for å slå det av.

Modusvalg for indeksbildets inndata

Trykk AV for å velge modus for indeksbildets inndata. For hvert trykk på knappen vises modusen for indeksbildets inndata, slik som vist nedenfor. Tuner → AV1 → AV2 → AV3 → AV4

Programvalg for indeksbilde

Bruk ▲ / ▼ for å endre programmet når indeksbildets indata er satt til tuner. Det valgte programnummeret vises på TV-skjermen. Du kan se det valgte programmet ved å trykke STOP (■).

Endre indeksbildets posisjon

Trykk ◀ / ▶ gjentatte ganger inntil ønsket posisjon er oppnådd. Indeksbildet beveges med urviserne eller mot urviserne.

Zoom for indeksbilde

Trykk ZOOM gjentatte ganger for å forstørre indeksbildet. Bildet kan forstørres opptil tre trinn.

Spille av en DivX Movie-fil

Opptakeren kan spille av DivX filer på harddisken, CD-R/RW eller DVD±R/RW-plater. Før du spiller av DivX filer må du lese "Om DivX movie-filer" på side 32.

1. Trykk HOME.
2. Velg et medium som inneholder DivX fil(er) og trykk deretter ENTER.
3. Velg alternativet [MOVIE] og trykk deretter ENTER. Filmmenyen vises på TV-skjermen.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge en mappe og trykk deretter ENTER. En liste over filer i mappen vises. Hvis du står i en filliste og du ønsker å gå tilbake til mappelisten bruker du knappene ▲ / ▼ på fjernkontrollen for å markere 📄- og trykke ENTER.

2. Hvis du ønsker å se en bestemt fil trykker du ▲ / ▼ for å markere en fil og trykker PLAY (spill av). Du kan bruke ulike avspillingsfunksjoner. Referer til sidene 27-30.

3. Trykk STOP for stanse avspillingen. Filmmenyen vises.

Merknader vedrørende visning av teksting i DivX

Tekstspråk for platen	Tilgjengelig DivX-teksting
Original, English	engelsk
French, German, Italian, Spanish, Portuguese	fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk nederlandsk, svensk
Russian	russisk
Other 6976	gresk
Other 7665	polsk, ungarsk, tsjekkisk

1. Trykk SETUP. Oppsettmenyen vises. Trykk SETUP ➔ [LANGUAGE] ➔ [Disc Subtitle] og velg deretter språket du har funnet. Se "Diskmeny/Audio/Undertekst" side 21.

Tip:

Hvis tekstenen fortsatt ikke vises korrekt etter at du har utført trinn 1-2, trykker du og holder SUBTITLE i ca. 3 sekunder og trykker deretter ◀ / ► for å velge en annen språkkode for avspillingen inntil tekstenen vises korrekt.

Alternativer i filmmenyen

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge en mappe/fil i filmmenyen og trykk deretter ENTER. Alternativer i filmmenyen vises.

1. Trykk ▲ / ▼ / ◀ / ▶ for å velge et alternativ og trykk ENTER.

• [Play] Starter avspillingen fra valgt tittel.
- [Open] Åpner mappen og en liste over filer i mappen vises.
- [Delete] Sletter fil(er) eller mappe(r) fra mediet (kun harddisk).
• [Rename] Endrer filnavnet (kun harddisk) (side 38).
• [Move] Flytter fil(er) til en annen mappe eller medium (kun harddisk) (side 39).
• [Copy] Kopierer fil(er) til en annen mappe eller medium (side 39).

Om DivX movie-filer

DivX-platens kompatibilitet med denne opptakeren er begrenset til følgende:

• Tilgjengelig oppløsning for DivX-filer er mindre enn 720x576 (B x H) piksler.
• Filnavnet for DivX-tekstingen er begrenset til tegn.
• Totalt antall filer og mapper på platen må ikke overstige 1999.
• Hvis antall på skjermbilder overstiger 29,97 bilder per sekund kan det være at denne enheten ikke fungerer normalt.
• Hvis video- og audiostrukturen på filen ikke er interfolierte, gå tilbake til menyskjermbildet.
• Hvis filen er innspilt med GMC støtter enheten kun 1-poeng av det innspilte nivået.

* GMC?

GMC er forkortelsen for Global Motion

Compensation. Det er et omkodingsverktøy spesifisert i MPEG4-standarden. Enkelte MPEG4-kodeinnretninger, slik som DivX eller Xvid, har denne utrustningen.

Det er ulike nivåer av GMC-omkoding, vanligvis kalt 1-punkt, 2-punkt eller 3-punkt GMC.

Spillbar DivX-fil

".avi", ".divx"

Spillbar DivX-teksting

".smi", ".srt",

".sub (kun Micro DVD format)",

".txt (kun Micro DVD format)"

- DivX-teksting, med unntak av ovenstående, vises ikke på TV-skjermen.

Spillbart kodek-format

1. Trykk HOME.
   HOME-menyen vises.
2. Velg et medium som inneholder MP3/WMA eller lydtitler og trykk deretter ENTER.
3. Velg alternativet [MUSIC] og trykk deretter ENTER Audio CD-platemenyen eller musikkmenyen vises på TV-skjermen.

Audio CD-meny

Musikkmeny

1. Trykk på knappene ▲/▼ for å velge et spor og trykk deretter ▶ (PLAY).

Avspilling starter.

Under avspilling vil det gjeldende sporets medgåtte spilletid vises på displayet på frontpanelet og i menyen. Avspillingen vil stanse på slutten av platen.

Tips:

- Trykk DISPLAY for å se ID3-Tag informasjon for MP3-filen. Hvis ID3-Tag-informasjon ikke finnes, vil "Not Checked" bli vist. Hvis du velger en mappe, vil antall undermapper og antall MP3/WMA-filer i mappen bli vist. Trykk DISPLAY en gang til for å gå ut av informasjonsskjermbildet.

• Hvis du vil gå til høyeste mappenivå kan du bruke ▲ / ▼ for å markere 📄. og deretter trykke ENTER.

• Du kan også vise HOME-menyen for å velge et annet medium ved å trykke RETURN (♂).

• Trykk STOP när som helst for å stoppe avspillingen.

Tip:

Du kan opprette en ny mappe. Velg alternativet [New Album] på Musikk-Harddisk menyen og trykk ENTER. Mappen "NONAME##" blir opprettet.

Alternativer i Audio CD-meny og Musikkmeny

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge en mappe/fil på Audio CD-menyen eller Musikkmenyen og trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises.

1. Trykk ▲ / ▼ / ◀ / ▶ for å velge et alternativ og trykk ENTER.

• [Play] Starter avspillingen fra valgt tittel.
- [Open] Åpner mappen og en liste over filer i mappen vises.
• [Delete] Sletter fil(er) fra mediet
• [Rename] Endrer filnavnet. (side 38).
- [Move] Flytter fil(er) til en annen mappe eller medium (side 39).
• [Copy] Kopierer fil(er) til en annen mappe eller medium (side 39).
- [Program Add] Legger til spor i programlisten (side 35).

Pause

1. Trykk PAUSE/STEP (Ⅲ) under avspilling.
2. For å gå tilbake til avspilling trykker du ▶ (PLAY) eller trykker PAUSE/STEP (III) på nytt.

Gå til et annet SPOR

• Trykk kort på SKIP (hopp over) ◀◀◀ eller ▶▶◀ under avspilling for å gå til det neste sporet eller for å gå tilbake til begynnelsen på gjeldende spor.
• Trykk kort på SKIP I◄► to ganger for å gå tilbake til det forrige sporet.
• På en audio-CD kan du gå direkte til et hvilket som helst spor – tast inn nummeret på sporet ved hjelp av talltastene (0-9) under avspilling.

Gjenta

Audio CD-plater - Gjenta spor/alle/av

Trykk REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

- TRACK: gjentar gjeldende spor.

- ALL: gjentar alle sporene på platen.

- OFF (intet display): ingen gjentatt avspilling.

MP3/WMA - Gjenta spor/mappe/av

Trykk REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

- TRACK: gjentar gjeldende spor.

- FOLDER: gjentar alle sporene i gjeldende mappe.

- OFF (intet display): ingen gjentatt avspilling.

Tilfeldig rekkefølge

1. Trykk RANDOM under avspilling eller i stoppmodus. Enheten starter automatisk avspilling i tilfeldig rekkefølge, og "RANDOM" vises i menyskjermen.

2. For å gå tilbake til normal avspilling, trykk på RANDOM gjentatte ganger inntil "RANDOM" forsvinner fra menyskjermen.

Tip:

Ved å trykke SKIP ▶▶ under avspilling i tilfeldig rekkefølge, velger enheten et annet spor og går tilbake til avspilling i tilfeldig rekkefølge.

3D Surround

Denne enheten kan produsere en 3D surround-effekt som simulerer flerkanals audio-avspilling gjennom to konvensjonelle høyttalere i stedet for fem eller flere høyttalere som normalt kreves for å lytte til flerkanalslyd fra et hjemmekinosystem.

1. Trykk 3D SURR under avspilling for å velge [3D SUR.].
2. For å slå av 3D Surround-effekten, trykk på 3D SURR. inntil "3D SURR" forsvinner fra menyskjermen.

Skifte lydkanal

Trykk AUDIO gjentatte ganger for å høre på en annen lydkanal (stereo, venstre eller høyre).

Søke (kun audio CD)

1. Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) under avspilling. Avspilleren vil nå gå i S∅KE-modus.
2. Trykk SCAN (◀◀ eller ▶▶) flere ganger for å velge ønsket hastighet (3 trinn).
3. Trykk ▶ (PLAY) for å avslutte S∅KE-modus.

Gjenta A-B (kun audio CD)

For å gjenta en sekvens i et spor:

1. Trykk A-B ved det startpunktet du har valgt. Repetisjonsikonet og 'A' vises i menyskjermen.
2. Trykk A-B en gang til ved det sluttpunktet du har valgt. Repetisjonsikonet og 'A - B' vises i menyskjermen, og repetisjonssekvensen starter.
3. For å gå ut av sekvensen og gå tilbake til normal avspilling trykker du A-B på nytt. Repetisjonsikonet forsvinner fra menyskjermen.

Om MP3/WMA-lydfiler

MP3/WMA-filenes kompatibilitet til denne opptakeren er begrenset til følgende:

• Samplingsfrekvens: innenfor 8 - 48 kHz (MP3), innenfor 32 - 48 kHz (WMA)
• Bithastighet: innenfor 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)
• Opptakeren kan ikke lese en MP3/WMA-fil som har en annen filtype enn ".mp3" / ".wma".

- Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som ikke kan lage et filsystem (f.eks. Direct-CD), vil det være umulig å spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker «Easy-CD Creator», som oppretter et ISO9660-filsystem.

- Filnavn skal ha maksimalt 8 tegn og må være av filtypen .mp3 eller .wma.

- Ikke bruk spesialtegn som / ? * : "< > losv.

Denne opptakeren krever plater og opptak som oppfyller bestemte tekniske standarder for å kunne yte en optimal avspillingskvalitet. Forhåndsinnspilte DVD-plater oppfyller automatisk disse standardene. Det finnes mange typer plateformater for innspilling (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA-filer), og disse krever at visse betingelser er oppfylt (se ovenfor) for å garantere kompatibilitet for avspilling.

Kunden bør merke seg at det kreves tillatelse for å laste ned MP3/WMA-filer og musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rettigheter til å utstede slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra rettighetshaveren.

Programmert avspilling med Audio CD og MP3/WMA-filer

Programmert avspilling muliggjør tilpassese spillelister som består av audio CD eller MP3/WMA-spor. Programmene kan inneholde opptil 99 audio CD-spor eller 256 MP3/WMA-filer.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge et spor/fil (eller mappe) på Audio CD-menyen eller Musikkmenyen. Du kan velge alle filer og mapper i Musikkmenyen ved å trykke CLEAR-knappen. Trykk på CLEAR-knappen en gang til hvis du vil kansellere utvalget.

Velge flere filer/spor (mapper)

1. Trykk MARKER. Et kontrollmerke markerer filen/sporet eller mappen. Trykk MARKER en gang til for å slette markert fil/spor eller mappe.

2. Gjenta trinn 1 for å markere ytterligere filer/spor (mapper).

3. Trykk ENTER. Alternativene vises på menyens venstre side.

4. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Program Add] og trykk deretter ENTER.
5. Gjenta trinn 1-3 for å markere ytterligere spor.

Merk:

Hvis du velger en mappe for Programmert avspilling legges alle spor/filer i mappen til programlisten.

1. Trykk ▶ for å gå til Programlisten. De programmerte sporene du sist valgte er markert i programlisten.
2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge et spor du ønsker å spille av.
3. Trykk ▶ (PLAY) for å starte. Avspillingen stopper etter at det siste programmerte sporet i programlisten er spilt.
4. For å avslutte Programmert avspilling og gå tilbake til normal avspilling velger du et spor fra listen og trykker ▶ (PLAY).

Tip:

Du kan vise eller fjerne programlisten ved å trykke MENU/LIST.

Alternativer i programlistemenyen

1. Trykk ▲ / ▼ for å velge et spor/fil i programlisten og trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises.

1. Trykk ▲ / ▼ for å velge et alternativ og trykk ENTER for å bekrefte.

2. [Play] Avspillingen starter i den rekkefølgen du har programmert sporene.

3. [Delete] Sletter spor fra programlistemenyen.
4. [Move] Flytter spor for å endre rekkefølgen i programmet.
   • [Save] Lagrer programlisten (kun harddisk).

Gjenta programmerte spor

Trykk REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.

• [TRACK] Gjentar gjeldende spor.
• [ALL] Gjentar all spor i programlisten.
• [OFF] Avbryter repetisjonsmodus (ingen visning).

Slette et spor fra programlisten

1. Velg sporet du ønsker å slette fra programlisten. Bruk MARKER-knappen til å velge flere spor.
2. Trykk ENTER. Menyalternativene vises.
3. Velg alternativet [Delete] og trykk deretter ENTER

Endre sporenes rekkefølge i programlisten

1. Velg sporet du ønsker å flytte i programlisten. Bruk MARKER-knappen til å velge flere spor.
2. Trykk ENTER. Menyalternativene vises.
3. Velg alternativet [Move] og trykk deretter ENTER.
4. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å flytte den gule stolpen til ønsket plassering og trykk deretter ENTER.

Lagre programlisten (kun harddisk)

Denne opptakeren husker brukerprogramlisten som du har programmert.

1. Velg et spor fra programlisten. Menyalternativene vises.
2. Velg alternativet [Save] og trykk deretter ENTER. Programlisten blir lagret i PROGRAM-mappen på harddisken.

Vise en JPEG-fil

Opptakeren kan spille av JPEG-filer på CD-R/RW, DVD±R/RW, eller harddisken. Før du spiller av JPEG-opptak må du lese "Om JPEG-bildefiler" på side 37.

1. Trykk HOME.
   HOME-menyen vises.
2. Velg et medium som inneholder JPEG-filer og trykk deretter ENTER.
3. Velg alternativet [PHOTO] og trykk deretter ENTER. Fotomenyen vises på TV-skjermen.

1. Trykk på knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å velge en mappe og trykk ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.

2. Velg alternativet [Open] og trykk deretter ENTER. En liste over filer i den valgte mappen vises.

3. Trykk på knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å velge en fil og trykk ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.

Tips:

- Hvis du vil gå til høyeste mappenivå kan du bruke ▲ / ▼ for å markere 📄. og deretter trykke ENTER.

- Du kan også vise HOME-menyen for å velge et annet medium ved å trykke RETURN (💡).

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Full Screen] og trykk deretter ENTER. Det valgte bildet vises over hele skjermen.

2. Trykk STOP när som helst for å stoppe visningen. Fotomenyen vises.

Trykk ENTER for å vise eller skjule denne menyen.

Alternativer i fotomenyen

1. Trykk ▲ / ▼ for å velge en fil i programlisten og trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises. Du kan velge alle filer og mapper i menyen ved å trykke CLEAR-knappen. Trykk på CLEAR-knappen en gang til hvis du vil kansellere utvalget.

Velge flere filer (mapper)

1. Trykk MARKER. Et kontrollmerke markerer filen eller mappen. Trykk MARKER en gang til for å slette markert fil eller mappe.

2. Gjenta trinn 1 for å markere ytterligere filer (mapper).

1. Trykk ▲ / ▼ for å velge et alternativ og trykk ENTER for å bekrefte.

2. [Open] Åpner mappen og en liste over filer i mappen vises.

3. [Full Screen] Viser den valgte filen over hele skjermen.
4. [Delete] Sletter den valgte filen fra mediet (kun harddisk).
   • [Slide Show] Viser menyen for lysbildevisning.
   • [Rename] Endrer filnavnet (side 38) (kun harddisk).
   • [Move] Flytter filen(e) til en annen mappe (album) eller medium (side 39) (kun harddisk).
   • [Copy] Kopierer filen(e) til en annen mappe eller medium (side 39).

Tip:

Du kan opprette en ny mappe på harddisken. Velg alternativet [New Album] og trykk deretter ENTER. Mappen "NONAME##" blir opprettet.

Hoppe over bilder

Under visning av et bilde trykker du SKIP (I◄◄ eller ►►) en gang for å hoppe til neste fil eller for å gå tilbake til forrige fil.

Rotere bilder

Bruk ▲ / ▼ mens du ser på et bilde for å rotere det med urviserne eller mot urviserne.

Lysbildevisning

1. Velg alternativet [Slide Show] i Fotomenyen (referer til "Alternativer i fotomenyen" på side 36).

2. Trykk ENTER. Menyen for lysbildevisning vises.

- [Selected] Viser kun valgte filer som lysbildevisning. Bruk MARKER-knappen til å velge flere filer. - [Selected] Viser alle filer som lysbildevisning.

Alternative [Speed]: Stiller lysbildehastigheten til [Slow] (langsom), [Normal] (normal) eller [Fast] (hurtig).

1. Velg alternativet [Start] og trykk deretter ENTER for å starte lysbildevisningen.

2. Trykk STOP for å stanse lysbildevisningen og gå tilbake til fotomenyen.

Stanse lysbildevisningen midlertidig

1. Trykk PAUSE/STEP (Ⅲ) for å stanse visningen midlertidig.

2. Når du ønsker å fortsette visningen, trykker du ▶ (PLAY).

Høre på musikk og vise lysbilder samtidig

Du kan vise fotofiler samtidig som du hører på MP3/WMA-musikkfiler som er innspilt på harddisken.

1. Velg alternativet [Slide Show] i Fotomenyen (referer til "Alternativer i fotomenyen" på side 36).
2. Trykk ENTER. Menyen for lysbildevisning vises.
3. Velg alternativet [Simultaneous Music play] i menyen for lysbildevisning.

1. Trykk ENTER. Menyen for Simultaneous Music play vises.

2. Bruk MARKER-knappen til å velge flere filer.

3. Velg alternativet [Select All] for å velge alle sporene og trykk deretter ENTER.

4. Velg alternativet [Deselect All] for fjerne alle de valgte sporene og trykk deretter ENTER.

5. Velg alternativet [Cancel] for å gå ut av denne menyen og trykk deretter ENTER.

6. Trykk på knappene ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å markere [Start] og trykk ENTER.

1. Trykk STOP for å stanse lysbildevisningen og gå tilbake til fotomenyen.

Om JPEG-bildefiler

JPEG-platens kompatibilitet med denne opptakeren er begrenset til følgende:

• Avhengig av størrelsen på og antall JPEG-filer kan det ta lang tid for opptakeren å lese filene. Hvis det ikke vises noen skjermmeny i løpet av noen minutter kan det være at enkelte filer er for store — reduser oppløsningen i JPEG-filene til under 4 M piksler.
• Totalt antall filer og mapper på platen må ikke overstige 1999.
• Enkelte plater kan være inkompatible som følge av et annet innspillingsformat eller platens tilstand.
• Forsikre deg om at alle valgte filer er av filtypen ".jpg" når de kopieres inn på CD-plate.
• Hvis filene er av typen ".jpe" eller ".jpeg" må filnavnene endres til ".jpg" filer.
• Filnavn uten filendelsen ".jpg" kan ikke leses av denne opptakeren, selv om filene vises som JPEG-bildefiler i Windows Utforsker.
• Progressivt og tapsfritt komprimerte JPEG-bilder støttes ikke.

Redigere en MP3/WMA, JPEG, DivX-fil

Disse beskrivelsene er eksempler på behandling av MP3-filer, andre filtyper behandles på tilsvarende måte.

Slette fil(er)/mappe(r) fra harddisken

1. Trykk MARKER. Et kontrollmerke markerer filen eller mappen. Trykk MARKER en gang til for å slette markert fil eller mappe.

2. Gjenta trinn 1 for å markere ytterligere filer (mapper).

3. Trykk ENTER.

Menyalternativene vises i menyen.

1. Velg alternativet [Delete] og trykk deretter ENTER. Valgt(e) fil(er) slettes fra harddisken.

Du kan gi individuelle navn til MP3/WMA-filer på harddisken. Navnene kan bestå av opptil 32 tegn.

1. Velg en fil du ønsker å endre navnet på i menyen.

2. Trykk ENTER. Menyalternativene vises i menyen.

3. Velg alternativet [Edit] og trykk deretter ENTER. Endringsalternativer vises.

1. Velg alternativet [Rename] og trykk deretter ENTER. Tastaturmenyen vises. For innskriving av tekst, se side 50.

Kopiere fil(er) til et annet medium eller mappe

Du kan kopiere fil(er)/mappe(r) til et annet medium eller mappe

1. Velg en fil du ønsker å kopiere i menyen. Du kan velge alle filer og mapper i menyen ved å trykke CLEAR-knappen. Trykk på CLEAR-knappen en gang til hvis du vil kansellere utvalget.

Velge flere filer (mapper)

1. Trykk MARKER. Et kontrollmerke markerer filen eller mappen. Trykk MARKER en gang til for å slette markert fil eller mappe.

2. Gjenta trinn 1 for å markere ytterligere filer (mapper).

3. Trykk ENTER. Menyalternativene vises i menyen.

4. Velg alternativet [Edit] og trykk deretter ENTER. Endringsalternativer vises.

5. Velg alternativet [Copy] og trykk deretter ENTER. Kopieringsmenyen vises.

1. Du kan velge et album (mappe) å kopiere.
2. Når du har valgt et medium trykker du ENTER. Album (mappe)-listen vises.

3. Velg en mappe. Du kan også opprette et nytt album (mappe). Velg alternativet [New Album] i kopieringsmenyen og trykk deretter ENTER. Mappen "NONAME##" blir opprettet.

4. Velg alternativet [Copy] og trykk ENTER for å starte kopiering.

Du kan flytte fil(er)/mappe(r) til et annet medium eller mappe Etter flyttingen er filen(e)/mappen(e) slettet fra den opprinnelige plassen.

1. Følg trinn 1-3 som angitt til venstre.
2. Trykk ENTER. Alternativene vises på menyens venstre side.
3. Velg alternativet [Move] og trykk deretter ENTER. Flyttemenyen vises.

1. Du kan velge et album (mappe) å flytte.
2. Når du har valgt et medium trykker du ENTER Album (mappe)-listen vises.

3. Velg en mappe. Du kan også opprette et nytt album (mappe). Velg alternativet [New Album] i flyttemenyen og trykk deretter ENTER. Mappen "NONAME##" blir opprettet.

4. Velg alternativet [Move] og trykk ENTER for å starte flytting.

• Denne opptakeren kan ikke gjøre opptak på CD-R eller CD-RW-plater.
• Vårt firma påtar oss ikke noe ansvar for feil i forbindelse med opptak grunnet strømbrudd, feil med plater eller skader på opptakeren.
• Fingeravtrykk og små riper på en plate kan innvirke på ytelsen for avspilling og/eller innspilling. Ta godt vare på platene dine.

Platetyper og innspillingsformater, moduser og innstillinger

Denne opptakeren kan spille av fem ulike typer DVD-plater: forhåndsinnspilte DVD-video, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW og DVD+R-plater. Plateformatet for DVD-R, DVD+R, DVD+RW-plater er alltid "videoformat" – det samme som for forhåndsinnspilte DVD-videoplater. Dette betyr at du kan spille av en ferdigstilt DVD-R, DVD+R eller DVD+RW-plate på en ordinær DVD-spiller. DVD-RW-formatet er som standard videoinnspillingsformat (VR), selv om du kan endre dette til videoformat etter behov. (Hvis platen reinitialiseres, slettes innholdet på platen.) Innspillingsmodus henger nøye sammen med plateformatet. Hvis plateformatet er videoinnspillingsformat, er innspillingsmodus VR-modus. Hvis plateformatet er videomodus, er innspillingsmodus videomodus (bortsett fra DVD-video som ikke er skrivbar, og som derfor ikke har innspillingsmodus). Innspillingsmodusene (som er fast for hele platen) består av innspillingsinnstillinger. Disse kan endres etter behov for hvert opptak og bestemmer bildekvaliteten og hvor mye plass opptaket tar på platen.

Om innspilling til harddisk

Innspilling på den interne harddisken tilsvarer i prinsippet innspilling på en DVD-RW-plate i VR-modus. Du har et utvalg av innspillingsalternativer som inkluderer manuell modus, og du kan naturligvis spille inn, slette og overspille så mange ganger du ønsker. Harddiskens kapasitet er så stor at du kan lagre lange videofiler (selv om de er høykvalitetsfilmer). Harddisken er inndelt i ti grupper for å lette organiseringen av innholdet. Du kan navngi og bruke disse gruppene som du ønsker – du kan f.eks. ha en bestemt gruppe til filmer, en annen gruppe til TV-show og en tredje gruppe til innspillinger fra videokamera.

Merk:

• Maksimalt antall titler som kan spilles inn på harddisken er 255.
• Ved å bruke harddisken kan du spille inn maksimalt 12 sammenhengende timer.

Merknader om opptak

• Innspillingstidene som vises er ikke helt nøyaktig fordi opptakeren bruker videokompresjon med variabel bithastighet. Det betyr at innspillingstiden er avhengig av materialet som spilles inn.
• Når du tar opp et TV-program, og det er dårlig mottak eller bildeforstyrrelser, kan innspillingstiden bli kortere.
• Hvis du kun spiller inn stillbilder eller lyd, kan innspillingstiden bli lengre.
• Visningstiden for opptak og tiden som gjenstår, er ikke alltid like lang som platen.
• Tilgjengelig innspillingstid kan minske hvis du redigerer en plate omfattende.

- Hvis du bruker en DVD-RW-plate, må du passe på at du velger innspillingsformat (videomodus eller VR-modus) før du spiller inn noe som helst på platen. Se side 24 (plateformat) for mer informasjon om dette.

- Når du bruker en DVD-R eller DVD+R-plate, kan du ta opp helt til platen er full eller til du ferdigstiller platen. Før du starter et opptak, bør du sjekke hvor mye innspillingstid som er igjen på platen.

- Når du bruker en DVD-RW-plate i videomodus, øker den tilgjengelige innspillingstiden kun hvis du sletter den siste tittelen som ble spilt inn på platen.

- Alternativet Delete Title (Slett tittel) i menyen Tittelliste (Original) bare gjemmer tittelen uten faktisk å slette den fra platen, og øker ikke innspillingstiden som er tilgjengelig (unntatt den siste innspilte tittelen på en DVD-RW-plate i videomodus).

- Overskriving av opptak er tilgjengelig med bruk av DVD+RW-plater.

- Når du bruker en DVD+R/RW-plate vil opptakeren utføre menyoppføringen for å oppdatere den nye tittelen og foreta endringer når platen fjernes fra opptakeren.

Derfor må du ta ut platen etter å ha satt opptakerens driftsmodus til DISC-modus.

Innspillingstid og bildekvalitet

Det er fire forhåndsinnstilte innspillingsmodi:

• HQ – Høyeste kvalitet – ca. 1 time innspillingstid på en DVD-plate (4,7 GB).
• SQ – Standard kvalitet – tilstrekkelig til de fleste anvendelser, ca. 2 timer innspillingstid på en DVD-plate (4,7 GB).
• LQ – Litt lavere kvalitet, men den dobler innspillingstiden på en DVD-plate (4,7 GB) til ca. 4 timer.
• EQ – Laveste videokvalitet – ca. 6 timer innspillingstid på en DVD-plate (4,7 GB)

Tidsskift HDD

Ikke gå glipp av en scene fra en direkte TV-sending. Hvis telefonen ringer mens du ser på din favorittsending kan du bare trykke på "TIMESHIFT" og "PAUSE" før du løfter av telefonrøret. Tidsskiftfunksjonen aktiveres, og sendingen tas opp for senere visning. Etter telefonsamtalen eller avbrytelsen, trykk "PLAY" eller "SCAN" for å se programmet. Trykk "STOP" for å gå tilbake til sendingen i sanntid.

Bruk av tidsskift (pause, direktesending/avspilling) HDD

Du kan lagre et program midlertidig i harddiskens bufferminne.

Trykk TIMESHIFT mens du ser på et TV-program.

Fremskrittsindikatoren vises på TV-skjermen, slik som vist nedenfor. Fremskrittsindikatoren skifter til tidsskiftsikon etter 5 sekunder.

1. Indikerer avspillingsmodus
2. Indikerer gjeldende tidsskiftposisjon.
3. Indikerer starttid for gjeldende tidsskift.
4. Indikerer medgått tid for gjeldende tidsskift.
5. Indikerer tidspunktet som er én time etter starttiden for gjeldende tidsskift.

Tips:

• Under tidsskift kan du bruke spesielle avspillingsfunksjoner (Slow, Scan osv.). Referer til Avspillingsfunksjoner på sidene 27-30.
• Du kan redigere filmklipp i bufferminnet under tidsskift for å beholde programmet på harddisken. Referer til Innspilling av tidsskiftsklipp til høyre.

Merknader:

• Det er ikke noen ledig kapasitet på harddisken, den eldste tidsskiftsseksjonen i bufferminnet blir slettet trinnvist.
• Hvis ingen knapp blir betjent på 6 timer, stopper tidsskiftfunksjonen automatisk.

Markørsøk i tidsskiftsmodus

Du kan gjøre en markering i tidsskiftsmodus. Trykk MARKER ved ønsket punkt under tidsskift. Trykk SEARCH for å hente frem den markerte scenen.

Innspilling av tidsskiftklipp HDD

Du kan redigere under et tidsskift for å lagre programmet på harddisken.

1. Under tidsskift bruker du pause, trinn, søk og sakte film for å finne startpunktet.
2. Trykk REC ved startpunktet i den seksjonen som du skal spille inn. Redigeringens fremdrift vises i rødt i fremdriftsindikatoren.

1. Bruk pause, trinn, søk og sakte film for å finne sluttpunktet.

2. Trykk REC ved sluttpunktet i den seksjonen som du spiller inn. Normal avspilling fortsetter.

3. Gjenta trinnene 1 og 4 for å gjøre flere innspillinger av tidsskiftklipp.

1. Trykk STOP for stanse tidsskift. En bekreftelsesmelding vises.

2. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Yes] og trykk deretter ENTER. Eller trykk på STOP en gang til. Den aktuelle sendingen vises på skjermen.

Merknader:

• De valgte avsnittene lagres på harddisken.
• Når du vil stoppe innspillingen av tidsskiftklipp trykker du på knappen STOP. Hvis du trykker på POWER for å stoppe innspillingen kan det være at programmet ikke spilles inn på harddisken.
• Innspilling fra tidsskift kan ikke gjøres med avsnitt som er kortere enn 5 sekunder.

Hoppe til start eller slutt under tidsskift

1. Trykk ENTER under tidsskift. Menyen vises.

2. Trykk ◀ og avspillingen starter fra tidsskiftets begynnelse.

Trykk ▶ og opptakeren hopper til slutten på tidskiftet og stopper i pausemodus.

Avslutte tidsskift

1. Trykk STOP for å avslutte tidsskiftfunksjonen. En bekreftelsesmelding vises.
2. Trykk på knappene ◀ / ▶ for å velge [Yes] og trykk deretter ENTER. Den aktuelle sendingen vises på skjermen.

Grunnleggende om opptak av et TV-program

Følg nedenstående instruksjoner for å ta opp et TV-program. Opptaket starter umiddelbart og fortsetter inntil platen er full eller du selv stanser innspillingen.

Merk:

Du må legge inn en skrivbar plate for å foreta en DVD-innspilling.

1. Trykk HOME.
   HOME-menyen vises.
2. Velg et medium (harddisk eller plate) for å spille inn et TV-program og trykk deretter ENTER.
3. Velg alternativet [TV (hardisk)] eller [TV (DVD)] og trykk deretter ENTER.
   Husk å sjekke at TV-inngangen er koplet til opptakeren.
   Hvis du legger i en helt tom plate vil opptakeren bruke litt tid på å initialisere platen.
4. Sett nødvendig innspillingsmodus ved å trykke REC MODE gjentatte ganger, (HQ, SQ, LQ, EQ)
5. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge TV-kanalen som skal spilles inn.

Skifte TV-lydkanal

Du kan velge hvilken lydkanal (språk) du vil høre på ved å trykke AUDIO mens du ser på et TV-program. Den aktuelle lydkanalen vises på skjermen.

Stereo- eller monosending:

• For tospråklige TV-opptak settes lydkanalen fra [TV Rec Audio] i undermenyen til oppsettmenyen (se side 24).
• Hvis det er dårlig kvalitet på lyden med innstillingen stereo, kan du i mange tilfeller forbedre den ved å skifte til mono (venstre eller høyre).

• Denne opptakeren kan spille inn NICAM og regulær audio. Hvis NICAM-innstillingen (side 18) er satt til Auto og sendingen er i NICAM, skifter audio automatisk til NICAM, og du kan spille inn NICAM-lyden. Hvis sendingen er ikke-NICAM, tas den alltid opp som regulær audio.
  Hvis NICAM-lyden ikke er god pga. ugunstige mottakerforhold, kan du slå av NICAM-innstillingen for programmet.

• Trykk REC (●) en gang.

Innspillingen starter. (Opptaksindikatoren lyser i displayvinduet.)

• Innspillingen fortsetter inntil du trykker STOP (■) eller disketten eller harddisken er full.

• For å lage et opptak av en bestemt lengde, se "Hurtigvalg av tidsinnstilt opptak" i høyre kolonne.

• Trykk STOP (■) for å avslutte opptaket.

Pause i innspillingen

1. Trykk PAUSE/STEP (III) for å stanse innspillingen midlertidig.
2. Når du ønsker å fortsette opptaket, trykker du PAUSE/STEP (III).

Spille inn et TV-program mens du ser på et annet

1. Trykk TV/DVD for å velge TV-modus under innspillingen. TV-indikatoren vises.
2. På TV-apparatet velger du kanalen du ønsker å se på.

Hurtigvalg av tidsinnstilt opptak

Hurtigvalg av tidsinnstilt opptak er en enkel måte å gjøre et opptak av en bestemt varighet, uten å måtte gjøre bruk av program-tidtakeren.

1. Følg trinn 1-4 som angitt til venstre (Grunnleggende om opptak av et TV-program).

2. Trykk REC (●) flere ganger for å velge innspillingstiden.

Innspillingen starter etter det første trykket. Hvert påfølgende trykk øker innspillingstiden innenfor den ledige lagringskapasiteten (maks. 240 minutter). Innspillingstiden vises på TV-skjermen. På slutten av opptaket vil opptakeren avslutte innspillingen og slå seg av.

Kontrollere innspillingstiden

Trykk REC (●) en gang for å kontrollere innspillingstiden. Den lagrede innstillingen vises automatsk kort på TV-skjermen.

Samtidig vises gjenstående tid for opptaket i displayvinduet.

Forlenge innspillingstiden

Innspillingstiden kan när som helst bli forlenget ved å trykke REC (●).

Hvert påfølgende trykk øker innspillingstiden innenfor den ledige lagringskapasiteten (maks. 240 minutter).

⚠ Forsiktig

Hvis opptakeren ikke er plugget i veggkontakten (eller det er et strømbrudd) under opptak, går innspillingen tapt.

Tidsinnstilt opptak

Denne opptakeren kan bli programmert til å ta opp opptil 16 programmer innen 1 måned. For automatisk opptak må tidtakeren vite hvilke kanaler som skal tas opp, samt starttidspunkt og lengde på opptaket.

Obs:

Hvis du skal bruke en fullstendig blank disk for forhåndsstilt opptak, må du formatere den før opptaket. (Se "Diskformat" side 24.)

1. Trykk TIMER REC.

Menyen for tidsinnstilt opptak vises.

• [Media] Velg et medium for innspillingen (harddisk eller DVD).
• [PR] Velg et programnummeret fra minnet, eller en av de eksterne inngangene som det skal tas opp fra.
  • [Date] Velg en dato inntil 1 måned frem i tid.
  • [Start Time] Still inn starttidspunktet.
  • [End Time] Still inn sluttidspunktet.
• [Repeat] Velg ønsket gjentakelsesintervall (én gang, daglig (mandag - fredag), eller ukentlig).
• [VPS/PDC] VPS/PDC-systemet justerer automatisk innspillingstiden slik at du ikke går glipp av opptaket selv om programmet du vil ta opp, ikke blir sendt til fastsatt tid. For at VPS/PDC skal fungere korrekt må du legge inn riktig tid og dato i henhold til programoversikten.

Merk at VPS/PDC ikke fungerer med alle stasjoner.

Merknader:

• Stasjoner som bruker VPS/PDC har typisk lagt inn VPS/PDC-informasjon på tekst-TV sidene. Sjekk derfor disse sidene før du forhåndsprogrammerer et tidsinnstilt opptak.

• Når du bruker VPS/PDC kan det være tilfeller der begynnelsen av programmet ikke blir spilt inn.

• Angi nødvendig informasjon for dine tidsinnstilte opptak.

• ◀ / ▶ (venstre/høyre) – flytter markøren til venstre/høyre

• ▲ / ▼ (opp/ned) – endrer innstillingen i markørens posisjon
• Trykk RETURN (♂) for å gå ut av menyen for tidsinnstilt opptak.
• Trykk ENTER när du har angitt all programinformasjon.

• Trykk TIMER REC for å vise listen over tidsinnstilte opptak.

• Sett nødvendig innspillingsmodus ved å trykke REC MODE gjentatte ganger, (HQ, SQ, LQ, EQ).

• Trykk ENTER, og programmet vil bli lagret i maskinens opptaksminne. Listen med tidsinnstilte opptak vil vises slik at du kan sjekke programmeringen. Kontrollfeltet "Rec. OK" på listen med tidsinnstilte opptak indikerer at tidsinnstilt opptak er korrekt programmert.
• Trykk RETURN (♂) for å gå ut av programlisten.
• Pass på at du har lagt inn en skrivbar plate for DVD-innspilling, og at du trykker på POWER for å sette opptakeren i beredskapsstilling (standby).

Merknader:

• Timer-indikatoren lyser i displayet når opptakeren står i standby og tidtakeren er aktiv.
• For tospräklige TV-opptak settes lydkanalen fra [TV Rec Audio] i undermenyen til oppsettmenyen (se side 24).
• Du stopper det tidsinnstilte opptaket ved å trykke inn POWER-knappen.
• Hvis du setter tidsinnstilt opptak til DVD, men det ikke finnes noen skrivbar DVD-plate i opptakeren när innspillingen skal starte, kommer funksjonen Recovery Recording (berget innspilling) automatisk til å spille inn programmet på harddisken.

Samtidig innspilling og avspilling

Avspilling og innspilling både for DVD og den innebygde harddisken (HDD) er helt uavhengig av hverandre. For eksempel kan du spille inn enten fra DVD eller harddiskkilden og samtidig spille av video fra den andre kilden.

1. Start opptaket.
2. Trykk HOME for å vise Home-menyen.
3. Bruk knappene ▲ / ▼ / ◀ / ▶ og ENTER for å velge et annet medium for avspilling.
4. Start avspilling. Innspillingen vil fortsette mens du spiller av mediet i den andre modusen.

Merknader:

• Du kan ikke bruke samtidig avspilling og innspilling mens du kopierer.
• Du kan ikke redigere programmer under samtidig innspilling og avspilling.

Sjekke informasjonen om tidsinnstilt opptak

• Trykk ▲ / ▼ for å velge et tidsinnstilt opptak.
• Trykk ENTER for å endre det valgte programmet. Menyen for tidsinnstilt opptak vises.
• Trykk CLEAR for å slette det valgte programmet fra listen over tidsinnstilte opptak.

- Trykk ▲ / ▼ for å velge et program du ønsker å fjerne fra listen over tidsinnstilte opptak. Hvis du vil slette programmet, trykker du CLEAR (Slett).

Stoppe et tidsinnstilt opptak under innspilling

Etter at opptaket har begynt kan du likevel stoppe og slette programmet.

- Trykk POWER.

Feilsøking ved problemer med tidsinnstilt opptak

Selv om tidtakeren er satt på, vil opptakeren ikke gjøre opptak hvis:

• Ingen plate er lagt inn og det er ikke ledig plass på harddisken.
• En ikke-skrivbar plate er lagt inn og det er ikke ledig plass på harddisken.
• Alternativet [Disc Protect] (platebeskyttelse) er satt til [ON] i oppsettmenyen og det er ikke ledig plass på harddisken (se side 25).
• Strømmen er på.
• Det finnes allerede 99 innspilte titler (DVD-RW, DVD-R), 49 titler (DVD+RW, DVD+R) på platen og det er allerede innspilt 255 titler på harddisken.

• Det pågår allerede et opptak.
• Du forsøker å sette et tidligere tidspunkt enn gjeldende dato og klokkeslett.
• Det er allerede programmert 16 tidsinnstilte opptak.

Hvis to eller flere tidsinnstilte opptak overlapping:

• prioriteres programmet som inntreffer først.
• Når det tidligste er slutt, starter opptak av det neste programmet.
• prioriteres det først programmerte av to programmer som begge starter på nøyaktig samme tidspunkt.

Hvis platen er skadet kan opptaket bli mangelfullt. Dette kan forekomme selv om kontrollfeltet "Rec. OK" er haket av.

Opptak fra inngang for ekstern kilde

Opptak fra eksterne kilder

Du kan ta opp også fra eksterne apparater, slik som et videokamera eller en videospiller. Disse må være tilkoplet en av opptakerens innganger for eksterne kilder.

1. Påse at komponenten som du skal ta opp fra er korrekt tilkoplet opptakeren. Se sidene 15-16.
2. Velg et medium (harddisk eller DVD-plate) for å spille inn ved hjelp av HOME-menyen (se side 17).

3. Trykk AV gjentatte ganger for å velge inngangen for den eksterne kilden du vil ta opp fra.

4. Tuner: innebygd tuner
   • AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO på bakpanel
   • AV2: EURO A/V2 DECODER på bakpanel
   • AV3: AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3 på bakpanel

5. AV4: INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN) på frontpanel
   • DV: DV IN på frontpanel

6. Velg innspillingsmodus ved å trykke REC MODE gjentatte ganger, (HQ, SQ, LQ eller EQ).

7. Trykk REC (●) en gang. Innspillingen starter. (Opptaksindikatoren lyser i displayvinduet.)

- Innspillingen fortsetter inntil du trykker STOP (■) eller platen er full.

- For å lage et opptak av en bestemt lengde, se "Hurtigvalg av tidsinnstilt opptak" på side 42.

1. Trykk STOP (■) for å avslutte opptaket.

Merk:

Hvis kilden er kopibeskyttet med bruk av CopyGuard, kan du ikke gjøre opptaket med denne opptakeren. Se side 53 for detaljer om opphavsrett.

Opptak fra DV-inngang

Før dubbing av DV

Du kan kople et DV-videokamera til denne opptakeren ved å bruke en enkel DV-kabel for inn- og utsignaler for audio, video, data og fjernbetjening.

• Denne opptakeren er bare kompatibel med videokameraer med DV-format (DVC-SD, DV25). Digitale satellittunere og Digital VHS-videospillere er ikke kompatible.
• Du kan ikke kople til mer enn ett DV-videokamera om gangen til denne opptakeren.
• Du kan ikke kontrollere denne opptakeren fra eksternt utstyr som er tilkoplet via DV IN-kontakten (gjelder også to opptakere).
• Det er kanskje ikke alltid mulig å kontrollere videokameraet via DV IN-kontakten.
• Digitale videokameraer kan vanligvis spille inn lyd i stereo med 16-biter/48 kHz eller i to stereospor med 12-biter/32 kHz. Denne opptakeren kan kun ta opp på ett stereo-lydspor. Sett alternativet [DV Rec Audio] til [Audio 1] eller [Audio 2] etter behov (se side 24).
• Audioinngangen til DV IN-kontakten bör være 32 eller 48 kHz (ikke 44,1 kHz).
• Uklare bilder på opptaket kan forekomme dersom kildeenheten har vært satt i pause eller spiller av en seksjon på platen som er tom, strømmen blir borte i kildeenheten, eller DV-kabelen er blitt koplet fra.

Spille inn fra et digitalkamera

Du kan ta opp fra et digitalt videokamera som er tilkoplet DV IN-kontakten på opptakerens frontpanel. Med opptakerens fjernkontroll kan du kontrollere både videokameraet og opptakeren.

Før opptak kontrollerer du at audio-inngangen for DV IN-kontakten er satt opp (se side 24).

Tips:

• Kildesignalet må være i DVC-SD-format.
• Enkelte videokameraer lar seg ikke kontrollere med bruk av denne opptakerens fjernkontroll.
• Hvis du kopler til en annen opptaker ved hjelp av en DV-kabel, kan du ikke kontrollere den andre DVD-spilleren fra denne opptakeren.
• Du kan ikke kontrollere denne opptakeren fra eksternt utstyr som er tilkoplet via DV IN-kontakten.

• Du kan ikke ta opp informasjon om dato og tidspunkt fra en DV-kassett.

• Forsikre deg om at ditt digitale videokamera er tilkoplet DV IN-kontakten på frontpanelet. Se side 16.

• Velg alternativet [TV (hardisk)] eller [TV (DVD)] i HOME-menyen og trykk deretter ENTER (se side 17).
• Sjekk at DV audio-inngangen er som forutsatt. Du kan velge mellom Audio 1 (original audio) og Audio 2 (overdubbet audio).
• DV Input settes fra [DV Rec Audio] i undermenyen for oppsettsmenyen. Se "DV-lydopptak" på side 24 for mer informasjon.
• Trykk AV flere ganger for å velge DV-inngangen. DV vises i displayet og på TV-skjermen.
• Finn det stedet på videobåndet du vil begynne opptaket. Best resultat får du hvis du setter opptaket i pause på det stedet du vil begynne innspillingen fra.
• Avhengig av hvilket videokamera du har, kan du bruke denne opptakerens fjernkontroll til å styre STOP, PLAY og PAUSE-funksjonene.
• Trykk REC (●) en gang for å starte innspillingen.
• Innspillingen stopper automatisk hvis opptakeren ikke registrerer noe signal.
• Du kan stoppe innspillingen midlertidig eller helt ved å trykke henholdsvis PAUSE/STEP (■) eller STOP (■).
  Du kan ikke kontrollere videokameraet fra denne fjernkontrollen under innspilling.
• I videomodus kan sluttbildet bli stående på skjermen en liten stund etter at opptaket er avsluttet.
• For at tidsinnstilt opptak skal fungere korrekt på denne opptakeren, må det digitale videokameraet også være slått på og i drift.

Feilsøking

• Forsikre deg om at DV-kabelen er korrekt tilkoplet.
• Forsøk å slå av det eksterne utstyret, og slå det deretter på igjen.
• Forsøk å skifte audio-inngangen.

Merk:

Avhengig av det hvilket videokamera du bruker, kan det være at du ikke kan kontrollere kameraet med fjernkontrollen som leveres med denne opptakeren.

Oversikt over tittelliste- og kapittellistemenyene

Med hjelp av tittellistemenyen kan du redigere videoinnholdet. Redigeringsfunksjonene som er tilgjengelige i tittellistemenyen er avhengig av hvorvidt du redigerer video på DVD-plate eller harddisk, og hvorvidt du redigerer originalinnholdet eller en spilleliste.

Det er to måter å redigere DVD-RW-plater i VR-modus. Du kan enten redigere platens originalinnhold direkte, eller du kan opprette og redigere en spilleliste. Spillelisten endrer i virkeligheten ikke innholdet på platen, men kontrollerer bare hvordan innholdet spilles av.

Redigering av data som er innspilt på harddisken ligner redigeringen av originalinnholdet på en DVD-RW-plate i VR-modus, den har lignende kommandoer for sletting og navngivning av titler så vel som nøyaktig kontroll over kapittelinnholdet i titlene på en DVD-plate.

Merk:

Hvis du vil vise tittellistemenyen for harddisken under innspilling kan det være at visse titler vises med et merke. Disse titlene ble innspilt med en Line Input-innstilling som ikke er den samme som opptakerens aktuelle innstilling. Det er ikke mulig å spille av disse titlene under innspillingen.

1. Trykk MENU/LIST for vise tittellistemenyen. Avspillingen bør være stanset når du gjør dette.

2. Du kan også få tilgang til den ved hjelp av HOME-menyen. Velg alternativet [TITLE LIST] og trykk ENTER.

3. Når du velger titler må du bruke ▲ / ▼-knappene for å vise forrige/neste side hvis det er mer enn seks titler.
4. Hvis du redigerer en plate i VR-modus trykker du MENU/LIST for å skifte mellom original- og spillelistemeny.

Menyalternativene finner du på skjermens venstre side. Hoveddelen av skjermbildet viser miniatyrbilder av titlene (eller kapitlene) på DVD-platen eller harddisken. Du kan endre disse miniatyrene ved bruk av THUMBNAIL-knappen – se Endre tittelminiatyrer på side 47.

Trykk DISPLAY for å vise informasjon om den valgte tittelen i tittellistemenyen.

Menyalternativene vises på menyens venstre side. Trykk ▲ / ▼ for å velge et alternativ og trykk ENTER for å bekrefte.

1. Trykk RETURN (♂) flere ganger for å avslutte tittellistemenyen.

1. Menyalternativer: Velg en tittel eller et kapittel for å vise menyalternativet, og trykk deretter ENTER. Alternativene som vises vil variere avhengig av platetype.

• [Chapter] Viser tittelens kapittelliste.
• [Combine] Kombinerer to titler til én (side 51).
• [Delete] Sletter tittelen eller kapitlet (side 49).
- [Delete Part] Sletter en del av tittelen (side 49).
• [Divide] Deler en tittel i to (side 51).

- [Dubbing] Kopierer tittelen til et annet medium (side 54).

- [Full Play] Starter avspillingen av den valgte tittelen inkludert skjulte kapitler.

- [Hide (Show)] Skjuler (eller viser) den valgte tittelen eller kapitlet (side 52).

- [Move] Flytter et kapittel i kapittelliste-spillelisten til en posisjon i menyen (side 52).

- [Playlist Add] Legger tittelen eller kapitlet til spillelisten (side 48).

• [Protect] Hindrer utilsiktet opptak, redigering og sletting av tittelen. (side 52)

• [Rename (Title Name)] Endrer tittelnavnet (side 50).

- [Sort] Sorterer programmene i tittellistemenyen etter dato, tittel eller kategori (side 50).

• [Title] Viser kapitlets tittelliste.

- [Undo]/[Redo] Oppheving/Omgjøring av siste sletting (side 50)

1. Indikerer innspillingsmodus, ledig kapasitet og fremskrittsindikator for medgått tid.

2. Aktuelt medium

3. Aktuell valgt tittel.
4. Miniatyr
5. Viser valgt tittelnummer og totalt antall titler.
6. Viser tittelnavn, dato for innspilling og innspillingstiden.

Titler, kapitler og deler

Titler på platens originalinnhold inneholder ett eller flere kapitler. Når du skriver inn platens tittel i spillelisten vises også alle kapitler i den samme listen. Med andre ord oppfører kapitlene i spillelisten seg akkurat som kapitlene på en DVD-videoplate. Deler er avsnitter av original- eller spillelistetitlene. Du kan legge til eller slette deler fra original- og spillelistemenyen. Når du legger til et kapittel eller en tittel til spillelisten opprettes en ny tittel som består av en del (dvs., kapittel) av en original tittel. Når du sletter en del slettes en del av tittelen fra original- eller spillelistemenyen.

Forsiktig

• Ved redigering ved hjelp av funksjonene Delete (slett), Add (legg til) og Move (flytt), kan det hende at start- og sluttbildet ikke blir nøyaktig slik som innstilt på start- og sluttpunktdisplayet.
• Under avspilling av spillelisten vil du kanskje merke et øyeblikks pause mellom de redigerte punktene. Dette er ikke noen feil.

Er redigering av DVD-plate slik som redigering av videotape?

Nei. Når du redigerer en videotape trenger du en videomaskin til å spille av originalbåndet og en annen til å spille inn den redigerte filmen. Med DVD redigerer du ved å opprette en 'spilleliste' over det som skal spilles av og i hvilken rekkefølge. Ved avspilling spiller opptakeren av platen i henhold til spillelisten.

Om begrepene 'original' og 'spilleliste'

-RWVR

I denne håndboken vil du ofte se at ordene original og spilleliste refererer seg til henholdsvis det faktiske innholdet og den redigerte versjonen.

• Original: refererer seg til det som faktisk er innspilt på platen.
• Spilleliste: refererer seg til den redigerte versjonen av en plate – hvordan det originale innholdet skal spilles av.

Du kan opprette kapitler innen en tittel ved å legge inn kapittelmarkører på ønskede punkter.

Merk:

Kapittelmarkører legges automatisk inn med jevne mellomrom. Du kan endre dette intervallet fra menyen Initial Setup (initialinnstillinger) (se "Automatisk kapittel" på side 24).

Under innspilling eller avspilling trykker du CHP ADD ved det punktet du ønsker å starte et nytt kapittel. Et ikon for kapittelmarkør vises på TV-skjermen.

Trykk THUMBNAIL for å sette bildet som vises i øyeblikket til det som vises i tittellistemenyen. Stillbildet du velger vises både i original- og spillelistemenyen.

Tip:

Du kan også endre miniatyrbildet for tittelen i kapittellistemenyen. Velg et kapittel i kapittellistemenyen og trykk deretter THUMBNAIL. Miniatyrbildet for den tittelen som inkluderer kapitlet er endret.

Opprette en ny spilleliste

-RWVR

Bruk denne funksjonen til å legge til en originaltittel eller et kapittel til spillelisten. Når du gjør dette, blir hele tittelen lagt til i spillelisten (senere kan du slette deler som du ikke har bruk – se Slette tittel/kapittel fra original- eller spillelisten på side 49).

Du kan legge inn opptil 999 kapitler på én plate. Hvis du bare vil legge til et kapittel fra en tittel, referer til "Legge til en tittel/kapittel i spillelisten" på denne siden.

1. Velg en tittel eller et kapittel i tittellistemenyen (original) eller kapitellistemenyen (original) som skal legges til i spillelisten, og trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Playlist Add] og trykk deretter ENTER.

1. Velg [New Playlist] og trykk deretter ENTER. Den nye tittelen vises i den oppdaterte spillelisten. Alle kapitler i tittelen er lagt til i spillelisten.

Legge til ytterligere titler/kapitler i spillelisten -RWvr

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Playlist Add] og trykk deretter ENTER.

1. Velg en tittelliste-spilleliste som allerede er registrert eller for å legge til en tittel eller et kapittel, og trykk deretter ENTER.

2. Gjenta trinnene 1-3 for å legge til ytterligere en tittel eller et kapittel til spillelisten. Du kan se kapitlene som er lagt til i kapittelliste-spillelistemenyen.

1. Trykk RETURN (♂) for å gå ut, eller trykk MENU/LIST for å gå tilbake til menyen for tittelliste-original.

Slette tittel/kapittel fra original-eller spillelisten

Når du fjerner en tittel eller et kapittel fra spillelistemenyen, slettes den/det bare fra spillelisten, tittelen/kapitlet blir værende i originalmenyen.

Hvis du velger å slette en tittel eller et kapittel fra original (tittel/kapittel)-menyen, blir tittelen eller kapitlet faktisk slettet fra platen og resterende tid for opptak øker. Titler/kapitler som er slettet fra originalen blir også fjernet fra spillelisten.

Merk:

Det kan vise seg umulig å slette kapitler av mindre enn 5 sekunders varighet.

1. Bruk ◀ / ▶ / ▲ / ▼ til å velge et kapittel eller en tittel du vil slette i tittelliste- eller kapittellistemenyen, deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

2. Velg alternativet [Delete] fra alternativene i menyen.

1. Trykk ENTER for å bekrefte. Bekreftelsesmeldingen for sletting vises.

2. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Yes] og trykk deretter ENTER. Valgt kapittel eller tittel blir slettet. Når du har trykt ENTER vises den nye, oppdaterte menyen.

3. Gjenta trinn 1 til - 4 for å fortsette å slette fra menyen.

4. Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å gå ut av Programlistemenyen.

Merknader:

- Når du gjør DVD+RW-opptak blir navnet på den slettede tittelen endret til 'Deleted Title' (slettet tittel).

- Hvis det slettes flere enn to titler etter hverandre, kombineres titlene i én tittel.

- Når du sletter en tittel eller et kapittel er det bare sletting av den siste på DVD+RW-platen som øker den ledige, resterende innspillingstiden.

Slette en del HDD -RWvr

1. Bruk ◀ / ▶ / ▲ / ▼ til å velge en tittel du vil slette i tittellistemenyen, deretter trykker du ENTER. Alternativene vises på menyens venstre side.

2. Velg alternativet [Delete Part] og trykk deretter ENTER. Menyen Title Edit (Delete Part) vises på TV-skjermen. Ikonet [Start Point] er merket.

1. Avspillingen starter. Bruk funksjonene pause, trinn, søk og sakte film for å finne startpunktet.

2. Trykk ENTER ved startpunktet i den seksjonen som du skal slette. Ikonet 'Sluttpunkt' er merket. Delen vises i fremdriftsindikatoren.

3. Bruk pause, trinn, søk og sakte film for å finne sluttpunktet.

4. Trykk ENTER ved sluttpunktet i den seksjonen som du skal slette. Du kan kansellere det valgte punktet, bruk ▲ / ▼ for å velge ikonet [Cancel] og trykk ENTER.

Tip:

Med harddiskopptak har du muligheten til å slette ytterligere en del. Velg ikonet [Next Part] i menyen og trykk ENTER. Deretter gjentar du trinnene 3-6.

1. Hvis du er ferdig å redigere velger du ikonet [Done] og trykker deretter ENTER. Bekreftelsesmeldingen for sletting vises. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Yes] og trykk deretter ENTER. Den valgte delen er slettet fra tittelen og tittellistemenyen vises.

Merk:

Det kan vise seg umulig å slette deler av mindre enn 3 sekunders varighet.

Du kan gi navn til original- og spilleliste-titler uavhengig av hverandre. Navnene kan bestå av opptil 32 tegn.

1. Velg tittelen du vil navngi i tittellistemenyen, deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.

2. Trykk på knappene ▲/▼ for å velge alternativet [Rename (Title Name)] og trykk deretter ENTER. Tastaturmenyen vises.

1. Angi et navn på tittelen. Trykk ◀ / ▶ / ▲ / ▼ for å velge et tegn og trykk ENTER for å bekrefte.

2. Trykk MENU/LIST-knappen for å endre tastaturtype.
   • OK: Velg for å avslutte.

3. Cancel: Sletter alle tegn som er inntastet.
4. Space: Setter inn et mellomrom i markørens posisjon.
5. Delete: Sletter tegnet til venstre for markørens posisjon.
6. ◀ / ▶: Flytter markøren til venstre eller høyre.

Tip:

Fjernkontrollknapper for inntasting av navn

▶ (PLAY): Setter inn et mellomrom i markørens posisjon.

II (PAUSE/STEP): Sletter tegnet til høyre for markørens posisjon.

■ (STOP), CLEAR: Sletter tegnet til venstre for markørens posisjon.

◀◀ / ▶▶▶: Flytter markøren til venstre eller høyre.

Tall (0-9): Skriver inn motsvarende tegn i markørens posisjon.

Tip:

Sjanger kan kun legges til for tittelnavn på harddisken.

1. Velg OK og trykk deretter ENTER for å lagre navnet og gå tilbake til forrige skjermmeny.
2. Trykk RETURN (♂) gjentatte ganger for å gå ut av Programlistemenyen.

Merknader:

• Navn kan bestå av opptil 32 tegn.
• For plater som er formatert på en annen opptaker vises kun et begrenset tegnsett.
• Når du spiller inn på DVD-R, DVD+R eller DVD+RW-plater, vises hele navnet på DVD-spilleren först när platen er ferdigstilt.

Sortere HDD

Denne funksjonen lar deg vise listene sortert etter dato, tittel eller kategori i tittellistemenyen (harddisk). Det gjør at du raskt kan finne tittelen du vil spille av.

1. Velg en hvilken som helst tittel i tittellistemenyen (harddisk), deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.

2. Trykk på knappene ▲/▼ for å velge alternativet [Sort] og trykk deretter ENTER. Sorteringsalternativer vises.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Date], [Title] eller [Category], og trykk deretter ENTER. Når du har trykt ENTER vises den sorterte menyen.

Oppheving/Omgjøring av siste sletting -RWvr

Hvis du har gjort feil under slettingen, kan du oppheve feilen. Det finnes ett nivå for å gjøre om feil som er begätt (du kan med andre ord gjenopprette den siste slettingen du foretok).

Trykk ▲ / ▼ for å velge [Undo] og trykk så ENTER. Det betyr ikke noe om du er inne på menyskjermbildet eller ikke; siste sletting gjøres under alle omstendigheter om.

• Man kan ikke oppheve et opptak.
• Man kan ikke oppheve en handling etter å ha tatt ut plata fra DVD-spilleren eller etter å ha slått den over på standby.
• Man kan oppheve en sletting selv etter at man har gått ut fra menyskjermen.

Tips:

Man kan omgjøre den siste opphevingen ved å bruke [Redo] (omgjøring).

Kombinere to titler i én HDD

Bruk denne funksjonen for å kombinere to tilgrensende originaltitler (harddisk) i én.

Merknader:

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig dersom det kun er én tittel på harddisken.

• Hvis det er flere enn 60 titler på harddisken kan du ikke kombinere titlene.

• Fra tittellisten (harddisk) velger den første av de to titlene du vil kombinere. Trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

• Velg alternativet [Combine] og trykk deretter ENTER.

1. Velg den andre av de to titlene du vil kombinere. Trykk deretter ENTER.
   En bekreftelsesmelding vises.

2. Trykk på knappene ◀ / ► for å velge [Yes] og trykk deretter ENTER. Når du har trykt ENTER vises den oppdaterte menyen.

Dele en tittel i to

HDD +RW

Bruk denne funksjonen til å dele en tittel opp i to nye titler.

1. Velg tittelen du vil dele opp i tittellistemenyen, deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

2. Velg alternativet [Divide]. Eksempel: Tittelliste (harddisk)

1. Trykk ENTER. Menyen Title Edit (Divide) vises. Alternativet [Divide] er merket.

Gjeldende bilde

1. Bruk pause, trinn, søk og sakte film for å finne punktet der du vil dele tittelen.

2. Velg alternativet [Divide] og trykk deretter ENTER ved punktet. For å tilbakestille punktet, velg alternativet [Cancel] og trykk deretter ENTER. Gjenta fra trinn 3.

3. Velg alternativet [Done] og trykk deretter ENTER for å fastsette punktet. Tittelen deles opp i to nye titler. Operasjonen kan ta opptil 4 minutter å fullføre.

4. Bruk pause, trinn, søk og sakte film for å finne punktet der du vil dele tittelen.

5. Velg alternativet [Divide] og trykk deretter ENTER ved punktet. For å tilbakestille punktet, velg alternativet [Cancel] og trykk deretter ENTER. Gjenta fra trinn 3.
6. Velg alternativet [Done] og trykk deretter ENTER for å fastsette punktet. Tittelen deles opp i to nye titler. Operasjonen kan ta opptil 4 minutter å fullføre.

Merk:

Bruk denne funksjonen for å kombinere to tilgrensende spillelister eller originale kapitler til én/ett.

Merk:

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig dersom det kun er ett kapittel i tittelen.

1. Fra kapittellistemenyen velger det andre av de to kapitlene du vil kombinere. Trykk deretter ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

2. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Combine]. Sammenslåingsindikatoren vises mellom de to kapitlene du vil kombinere.

Bruk denne funksjonen for å omorganisere avspillingsrekkefølgen i spillelistens kapitler i menyen for tittelliste-spillelisten.

Merk:

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig dersom det kun er ett kapittel.

1. Velg et kapittel i menyen for kapittelliste-spilleliste.
2. Trykk ENTER. Menyalternativene vises på menyens venstre side.
3. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Move] og trykk deretter ENTER.

1. Bruk ◀ / ▶ / ▲ / ▼ til å velge stedet dit du vil flytte kapitlet, deretter trykker du ENTER. Når du har trykt ENTER vises den oppdaterte menyen.

Ved avspilling kan du hoppe over skip kapitler eller titler uten å slette dem fra platen.

1. Bruk ▲▼◀▶ til å velge et kapittel eller en tittel du vil skjule i tittelliste- eller kapittellistemenyen, deretter trykker du ENTER.
   Alternativene vises på skjermens venstre side.

2. Velg alternativet [Hide].

Eksempel: Tittelloste (DVD+RW)

1. Trykk ENTER for å bekrefte.

Miniatyrbildet for kapitelet eller tittelen blir blendet ned.

Tips:

Bruk denne funksjonen for å beskytte mot utilsiktet innspilling, redigering eller sletting av tittelen.

1. Trykk MENU/LIST for vise tittellistemenyen.

2. Bruk ▲▼◀▶ til å velge en tittel du vil beskytte, trykk deretter ENTER. Alternativene vises på skjermens venstre side.

3. Velg alternativet [Protect].

1. Trykk ENTER for å bekrefte. Låssymbolet vises på tittelens miniatyrbilde.

Tips:

Bruk opptakerens kopieringsfunksjoner for å:

• Sikkerhetskopiere viktige opptak som er lagret på harddisken til en DVD-plate.
• Lage en DVD-kopi av et opptak på harddisken for avspilling på en annen spiller.
• Overføre video fra en DVD-plate til harddisken for redigering.
  • Overføre redigert video fra harddisken til DVD-plate.
  Den enkleste kopieringsmetoden er å bruke ett-trykks-kopieringsfunksjonen. Ved å bruke denne kan du på en enkel måte kopiere tittelen som spilles av i øyeblikket, fra harddisken til en DVD-plate, eller motsatt.

Merk:

Dubbing er ikke tilgjengelig hvis tittelens varighet er mindre enn 5 sekunder. (fra HDD til DVD)

Kopieringsrestriksjoner

Det er videomateriale med ett-trinns kopibeskyttelse. Det betyr at det kan spilles inn på harddisken, men det kan ikke kopieres en gang til. Hvis du ønsker å overføre ett-trinns beskyttet materiale fra harddisken til DVD-plate, bør du bruke en DVD-RW-plate i VR-modus og som er kompatibel med CPRM Ver. 1.1. Da gjelder følgende begrensninger:

Du kan identifisere ett-trinns kopibeskyttet materiale under avspilling ved å vise plateinformasjonen på skjermen.

CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med krypteringssystem) som kun tillater innspilling av 'ett-trinns kopibeskyttede' sendinger. CPRM er forkortelse for Content Protection for Recordable Media (innholdsbeskyttelse for lagringsbare medier).

Denne avspilleren er CPRM-kompatibel. Det betyr at du kan ta opp ett-trinns kopibeskyttede sendinger, men du kan ikke lage kopier av opptakene. CPRM-opptak kan kun gjøres på DVD-RW-plater som er formatert i VR-modus, og CPRM-opptak kan kun spilles av på spesielle spillere som er kompatible med CPRM.

Opphavsrett, Copyright

- Opptaksutstyr skal kun brukes til lovlig kopiering, og du anmodes om å sjekke hva som utgjør lovlig kopiering i det landet hvor du lager en kopi. Kopiering av opphavsrettsbeskyttet materiale som filmer eller musikk er ulovlig med mindre det er tillatt gjennom et lovlig unntak eller med samtykke fra eierne av opphavsretten.

- Dette produktet bruker opphavsrettsbeskyttet teknologi som er beskyttet av amerikanske metodepatenter og andre åndsverksrettigheter og som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Macrovision Corporation må autorisere all bruk av denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og den er kun til personlig bruk eller annen begrenset visning med mindre annet er avtalt med Macrovision Corporation. Omvendt utvikling (Reverse Engineering) eller demontering er ikke tillatt.

FORBRUKERE B∅R MERKE SEG AT IKKE ALLE H∅YOPPL∅SNINGS TV-APPARATER (HDTV) ER FULLT KOMPATIBLE MED PRODUKTET OG KAN FORÅRSAKE BILDEFORSTYRRELSER. HVIS DU ERFARER 625 PROGRESSIVE BILDESKANNINGSPROBLEMER, ANBEFALER VI AT DU SKIFTER TILKOPLINGEN TIL 'STANDARD DEFINITION'-UTGANGEN. HVIS DU HAR SP∅RSMÅL VEDR∅RENDE TV-APPARATETS KOMPATIBILITET MED DENNE MODELL 625p HARDDISK-/DVD-OPPTAKEREN, VENNLIGST KONTAKT VÅRT KUNDESERVICESEENTER.

Hurtigkopiering

Kopiering mellom DVD-plater og harddisken er en fullstendig digital prosess og medfører derfor ikke noe tap av kvalitet verken i audio- eller videosignalene.

Dette betyr at du kan overføre frem og tilbake uten å bekymre deg om at kvaliteten skulle bli dårligere for hver 'generasjon'.

Det betyr også at kopiering kan utføres med høyest mulig hastighet.

Når du kopierer fra harddisk til DVD-plate, avhenger hastigheten av innspillingsmodusen og type DVD-plate som du bruker.

Dubbing fra harddisk til DVD

1. Velg tittelen du vil dubbe i tittellistemenyen (harddisk), deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Dubbing] og trykk deretter ENTER. Menyen Dubbing vises.

1. Trykk på knappene ◀ / ▶ for å velge ønsket innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ, EQ eller Fast) og trykk deretter ▼. Ikonet 'Start' er merket. Fast (hurtig): Se side 53 for nærmere detaljer om hurtigkopiering.

2. Trykk ENTER när ikonet [Start] er merket. Dubbing starter.

3. Trykk STOP (■) när som helst for å stoppe dubbingen.

Merknader :

• Innspillingstiden for [hurtig]-modus kan variere avhengig av kildefilens størrelse.
  Omtrentlig tid (eksempel: 4x DVD-plate):
• 1 times innhold i LQ: 5-6 minutter
• 1 times innhold i HQ: 12-15 minutter
• Hvis du stopper dubbing i [hurtig] modus før operasjonen er fullført, vil opptaket kanselleres og alle data som er innspilt frem til det punktet går tapt.
• Hvis den resterende kapasiteten på platen ikke er tilstrekkelig, er [hurtig] modus ikke tilgjengelig.
• [Fast]-modus er ikke tilgjengelig for redigerte harddisktitler.

Dubbing fra DVD til harddisk

1. Velg tittelen du vil dubbe i tittellistemenyen, deretter trykker du ENTER. Menyalternativene vises på skjermens venstre side.

1. Trykk på knappene ▲ / ▼ for å velge alternativet [Dubbing] og trykk deretter ENTER. Menyen Dubbing vises.

1. Trykk på knappene ◀ / ▶ for å velge ønsket innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ, EQ eller Fast) og trykk deretter ▼.

Ikonet 'Start' er merket.

Fast (hurtig): kun tilgjengelig når du kopierer en plate i VR-modus til harddisk. (Se side 53 for nærmere detaljer om hurtigkopiering.)

1. Trykk ENTER när ikonet [Start] er merket. Dubbing starter.

2. Trykk STOP (■) når som helst for å stoppe dubbingen.

Merknader :

- Avhengig av opptaksutstyrets eller selve platens tilstand, kan det være at dubbing ikke er mulig.

- Hvis du stopper dubbing i [hurtig] modus før operasjonen er fullført, vil opptaket kanselleres og alle data som er innspilt frem til det punktet går tapt.

- Innspilling i [Fast]-modus kan ta opptil 19 minutter.

Ett-trykks kopiering (harddisk til DVD)

Funksjonen One Touch Copy (ett-trykks kopiering) kopierer tittelen som spilles av fra harddisken til DVD. Hele tittelen blir kopiert, uansett hvor i tittelen du aktiverer kopieringen. Opptakeren kopierer med den høyest mulige hastigheten.

For at ett-trykks kopiering skal fungere må du påse at det er lagt inn en skrivbar DVD-plate.

Under avspilling fra harddisk trykker du DUBBING for å kopiere gjeldende tittel til en DVD-plate. Skjermmenyen indikerer at kopiering av tittelen pågår. Avspillingen fortsetter samtidig med kopieringen.

- Du kan ikke benytte funksjonen ett-trykks kopiering for å kopiere en tittel dersom noen del av den er ett-trinns kopibeskyttet.

Ett-trykks kopiering (DVD til harddisk)

Ett-trykks kopiering fra DVD-plate til harddisk kopierer en enkelt tittel til harddisken i sanntid. Når du starter kopieringen hopper avspillingen tilbake til tittelens begynnelse, deretter fortsetter den frem til slutten av tittelen när innspillingen stopper automatisk. Kopieringen utføres i gjeldende innstilling for innspillingsmodus (HQ, SQ, LQ, EQ).

Under avspilling fra DVD-plate trykker du DUBBING for å kopiere gjeldende tittel til harddisk. Avspillingen starter på nytt fra den aktuelle tittelens begynnelse. Skjermmenyen indikerer at kopiering av tittelen pågår.

Merknader:

• Video CD-plater kan ikke kopieres til harddisk.
- Kopieringen stopper når opptakeren oppdager et felt med riper eller en kopibeskyttet del.
- Hvis noen del av tittelen er kopibeskyttet, starter kopieringen, men den kopibeskyttede delen blir ikke kopiert.
- Avspilling av spilleliste-tittelen, er ett-trykks-kopiering (One Touch Copy) ikke mulig.

Tips:

Trykk STOP (■) när som helst for å stoppe dubbingen.

Referanse

Ytterligere informasjon

Overskrive opptak +RW

Følg denne prosedyren for å overskrive en tidligere innspilt tittel med et nytt videoopptak. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for DVD+R-plater som alltid spiller inn til slutten av platen.

1. Velg inndatakilden du ønsker å gjøre opptak fra (TV-kanal, AV1-4, DV).
2. Trykk MENU/LIST for vise tittellistemenyen.

1. Bruk ▲▼◄► til å velge en tittel du vil overskrive.
2. Trykk REC (●) for å starte overskrivingen. Overskrivingen starter fra tittelens startpunkt.
3. Trykk STOP (■) for å avslutte overskrivingen. Den nye tittelen er opprettet og den oppdaterte menyen vises.

Merknader:

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for et beskyttet tittel.
• Hvis overskrivingen er lengre enn tittelen som overskrives, blir den neste tittelen overskrevet. Dersom den neste tittelen er beskyttet stopper overskrivingen ved den beskyttede tittelens startpunkt.
• Hvis den valgte tittelens innspillingstid er kortere enn 10 sekunder, blir den neste tittelen overskrevet. Dersom den neste tittelen er beskyttet stopper overskrivingen.

Se tittellistemenyen på andre DVD-opptakere eller spillere +RW +R

Du kan se tittellistemenyen på andre DVD-spillere som er i stand til å spille av DVD+RW eller DVD+R-plater.

1. Legg inn en DVD+R eller DVD+RW-plate som allerede er innspilt.

2. Trykk TITLE i avspillingsmodus. Tittellistemenyen vises, slik som vist nedenfor.

Tip:

Du kan skjule tittellistemenyen ved å trykke STOP (■).

1. For å spille av en tittel velger du ønsket tittel og trykker deretter ENTER eller ▶ (PLAY).

Spille av opptak på andre DVD-spillere (ferdigstille en plate)

De fleste ordinære DVD-spillere kan spille av ferdigstilte plater som er innspilt i videomodus samt ferdigstilte DVD+R eller DVD+RW-plater. Et lite antall spillere kan også spille av DVD-RW-plater i VR-modus, ferdigstilte eller ikke. Referer til håndboken som ble levert sammen med den andre spilleren for å kontrollere hvilke plateformater den kan spille av.

Ferdigstilling 'fikserer' opptaket og redigeringer slik at platen kan spilles på en vanlig DVD-spiller eller datamaskin som har en egnet DVD-ROM-stasjon. Når du ferdigstiller en videomodusplate opprettes et menybilde slik at du kan navigere på platen. Menyen åpnes ved å trykke på MENU/LIST eller TITLE. For å ferdigstille en plate, referer til "Ferdigstille" på side 25.

Merknader:

• Ikke-ferdigstilte DVD+RW-plater kan spilles av på ordinære DVD-spillere.
• Det redigerte innholdet på DVD+RW-plater er kompatible med ordinære DVD-spillere, men bare etter ferdigstilling.
• Eventuelt redigert innhold på DVD+R-plater er ikke kompatibelt med ordinære DVD-spillere. (Skjule, kombinere kapitler, kapittelmarkører som er lagt til, osv.)
• Hvor lang tid ferdigstillingen tar avhenger av platetype, hvor mye som er spilt inn på platen, og antall titler.
• Det kan ta opptil 30 minutter å ferdigstille DVD+R DL-plater.

Språkkoder

Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Disc Audio (audio plate), Disc Subtitle (teksting plate), Disc Menu (platemeny).

Språk	Kod	Språk	Kod	Språk	Kod	Språk	Kod
Abchaziska	6566	Fiji	7074	Lingala	7678	Singalesiska	8373
Afar	6565	Finska	7073	Litauiska	7684	Slovakiska	8375
Afrikaans	6570	Franska	7082	Makedoniska	7775	Sloveniska	8376
Albaniska	8381	Frisiska	7089	Malagasy	7771	Somali	8379
Amhariska	6577	Galiciska	7176	Malajisiska	7783	Spanska	6983
Arabiska	6582	Georgiska	7565	Malayalam	7776	Sudanesiska	8385
Armeniska	7289	Tyska	6869	Maltesiska	7784	Swahili	8387
Assamesiska	6583	Grekiska	6976	Maori	7773	Svenska	8386
Aymara	6588	Grönländska	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Äzerbajdzjanska	6590	Guarani	7178	Moldaviska	7779	Taik	8471
Basjkiriska	6665	Gujarati	7185	Mongoliska	7778	Tamil	8465
Baskiska	6985	Haussa	7265	Nauru	7865	Tatar	8484
Bengali; Bangla	6678	Hebreiska	7387	Nepal	7869	Telugo	8469
Bhutan	6890	Hindi	7273	Norska	7879	Thailändska	8472
Bihari	6672	Ungerska	7285	Oriya	7982	Tibetanska	6679
Bretonska	6682	Isländska	7383	Panjabi	8065	Tigrinja	8473
Bulgariska	6671	Indonesiska	7378	Pashto	8083	Tonga	8479
Burmesiska	7789	Interlingue	7365	Persiska	7065	Turkiska	8482
Beloryska	6669	Iriska	7165	Polska	8076	Turkmeniska	8475
Kambodjanska	7577	Italienska	7384	Portugisiska	8084	Twi	8487
Katalanska	6765	Japanska	7465	Quechua	8185	Ukranianska	8575
Kinesiska	9072	Javanesiska	7487	Romanskt språk	8277	Urdu	8582
Korsikanska	6779	Kanadensiska	7578	Rumänska	8279	Uzbek	8590
Kroatiska	7282	Kashmiri	7583	Ryska	8285	Vietnamesiska	8673
Tjeckiska	6783	Kazakiska	7575	Samoanska	8377	Volapük	8679
Danska	6865	Kirgisiska	7589	Sanskrit	8365	Kymriska	6789
Holländska	7876	Koreanska	7579	Skotsk gaeliska	7168	Wolof	8779
Engelska	6978	Kurdiska	7585	Serbiska	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laotiska	7679	Serbokroatiska	8372	Jiddisch	7473
Estländska	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Färöiska	7079	Lettiska	7686	Sindhi	8368	Zulu	9085

Områdekoder

Ved å trykke	kan du
POWER	Slå TV på eller av.
AV	Skifte mellom TV-apparatets tuner og andre innganger som programkilde.
PR +/-	Skanne opp eller ned gjennom de lagrede kanalene.
VOL +/-	Justere TV-apparatets volum.
MUTE	Slå TV-lyden midlertidig AV. Trykk en gang til for å gjenopprette.

Kontrollere andre TV-apparater med fjernkontrollen

1. Trykk og hold TV POWER-knappen, og trykk samtidig på talltastene for å taste inn produsentkoden for din TV (se tabellen under).

2. Slipp deretter opp TV POWER-knappen.

Kodenummer for fjernkontrollerbare TV-apparater

hvis det er angitt flere enn ett nummer i listen, prøver du dem i tur og orden inntil du finner det som fungerer med din TV.

Produsent	Kodenummer
LG / GoldStar	1 (standard), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Merknader:

• Avhengig av hvilket TV-apparat du har, kan det være at du ikke kan bruke enkelte av knappene – selv om du har tastet inn korrekt produsentkode.
• Hvis du taster inn et nytt kodenummer blir det gamle kodenummeret slettet.
• Når du skifter batterier i fjernkontrollen kan det være at kodenummeret blir erstattet med standard kodenummer.

Feilsøking

Symptom	Mulig årsak	Problemløsning
Ingen strøm	Nettkabelen er ikke tilkoplet.	Plugg nettkabelen forskriftsmessig i veggkontakten.
Intet bilde	TV/DVD-modus for opptakeren er satt til TV.	Trykk TV/DVD på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge DVD-modus. TV-indikatoren forsvinner fra displayvinduet.
	TV-apparatet er ikke satt til å motta opptakerens utsignal.	Velg passende videoinnmodus på TV-apparatet slik at bildet fra opptakeren vises på TV-skjermen.
	Videokabelen er ikke korrekt tilkoplet.	Kople til videokabelen på korrekt måte.
	TV-apparatet som er tilkoplet er slått av.	Slå på TV-apparatet.
Ingen lyd	Utstyret som er tilkoplet via audiokabelen er ikke satt til å motta opptakerens utsignal.	Velg korrekt innmodus på lydmottakeren slik at du høre lyden fra opptakeren.
	Audiokablene er ikke korrekt tilkoplet.	Kople til audiokabelen på korrekt måte.
	Utstyret som er tilkoplet via audiokabler er slått av.	Slå på utstyret som er tilkoplet via audiokabelen.
	Audiokabelen er skadet.	Skift ut med en ny.
Dårlig bilde ved avspilling	Platen er tilsmusset.	Rengjør platen.
Opptakeren starter ikke avspilling	Ingen plate er satt inn.	Sett inn en plate. (Kontroller at plate-indikatoren i displayvinduet tennes.)
	En ikke-lesbar plate er satt inn.	Sett inn en avspillbar plate. (Kontroller platetype, fargesystem og sonekode.)
	Platen er lagt opp-ned i plateskuffen.	Legg platen med avspillingssiden ned.
	Platen er ikke lagt innenfor føringene.	Legg platen korrekt i plateholderen.
	Platen er tilsmusset.	Rengjør platen.
	Klassifiseringsnivået er satt.	Slå av klassifiseringsfunksjonen eller endre nivået.
Forvrengt bilde fra ekstern kilde.	Videosignalet fra det eksterne utstyret er kopibeskyttet.	Kan ikke koples via denne opptakeren. Kople utstyret direkte til TV-apparatet.
Hopper forbi enkelte kanaler ved bruk av ▲/▼.	Disse kanalene er ikke lagret i opptakeren.	Søk og lagre kanalene på nytt. Se “Programredigering” på side 18.
Svak eller manglende lyd eller bilde fra kringkastet kanal	Løse antenneforbindelser eller kabler.	Stram tilkoplingspunktene eller skift ut kabelen.
Ikke bilde fra videokamera	Videokameraet er ikke slått på.	Slå på videokameraet og betjen det korrekt.
Bildet fra videokameraet via A/V eller DV IN-inngang vises ikke på TV-skjermen.	Opptakerens kilde er feil.	Bruk AV for å velge inngangskanal (AV1, AV2, DV osv.).
En plate som er innspilt på denne opptakeren lar seg ikke spille av i en annen spiller.	Platen ble spilt inn i video-modus.	Ferdigstill platen (side 25).
	Noen spillere kan ikke spille av plater som er innspilt i videomodus, heller ikke når de er korrekt ferdigstilt.	Ingen løsning.
	Platen ble spilt inn i VR-modus.	Den andre spilleren må være RW-kompatibel for å kunne spille av platen.
	Plater med ett-trinns kopibeskyttet innhold kan ikke spilles av på andre spillere.	Ingen løsning.
Kan ikke spille inn eller opptaket ble ikke vellykket.	Platens resterende ledige kapasitet er ikke tilstrekkelig.	Bruk en annen plate.
	Kilden du forsøker å spille inn fra er kopibeskyttet.	Du kan ikke ta opp fra kilden.
	Du har satt avspillingskanal til TV-apparatets egen tuner.	Velg kanal på opptakerens innebygde TV-tuner.
	Ved innspilling på plater i videomodus kan ett-trinns kopibeskyttede programmer ikke tas opp.	Bruk en plate formatert i VR-modus for å kopiere materiale med ett-trinns kopibeskyttelse.
Ikke mulig å gjøre tidsinnstilt opptak.	Opptakerens klokke viser ikke rett tid.	Still inn klokken korrekt. Se “Automatisk klokkeinnstilling” eller “Manuell klokkeinnstilling” på side 19.
	Titakeren er feil programmert.	Programmer tidsuret på nytt. Se “Tidsinnstilt opptak” på side 43.
	Indikatoren for tidsinnstilt opptak lyser ikke etter programmering av tidtakeren.	Programmer tidsuret på nytt.
Stereo audioopptak og/eller avspilling kommer ikke frem.	TV-apparatet er ikke stereo-kompatibelt.	Ingen løsning.
	Kringkastet program er ikke i stereo.	Ingen løsning.
	Opptakerens A/V-utgangskontakter er ikke tilkoplet TV-apparatets A/V-innkontakter.	Gjør A/V-tilkoplinger. Stereo er kun tilgjengelig via opptakerens A/V-utgang.
	Opptakerens Audio/Video-utgang er ikke valgt for visning på TV-apparatet.	Velg AUX eller A/V-kilde som TV-inngang.
	Opptakerens TV-lydkanal er satt til mono.	Sett TV-lydkanalens modus til stereo. Se “Skifte TV-lydkanal” på side 42.
Fjernkontrollen virker ikke som den skal.	Fjernkontrollen peker ikke rett mot opptakerens sensor.	Pek fjernkontrollen mot mottakerens sensor.
	Fjernkontrollen befinner seg for langt unna opptakeren.	Betjen fjernkontrollen bare på avstander opptil 7 m.
	Det er en hindring mellom fjernkontrollen og opptakeren.	Fjern hindringen.
	Batteriene i fjernkontrollen er utbrukt.	Skift ut batteriene med nye.

Tilbakestille opptakeren

Hvis du registrerer noen av følgende symptomer...

• Enheten er plugget til veggkontakten, men det er ikke mulig å slå enheten på eller av.
• Displayet på frontpanelet virker ikke.
  • Opptakeren fungerer ikke normalt.

...kan du tilbakestille opptakeren på følgende måte:

• Trykk og hold POWER-knappen inne i minst fem sekunder. Dette tvinger enheten til å slå seg av og deretter på igjen.
• Trekk ut strømpluggen fra veggkontakten, vent i minst fem sekunder, og plugg den deretter inn igjen.

Spesifikasjoner

Generelt

Strømkrav	110-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Energiforbruk	45 W
Mål (ca.)	430 X 49 X 350 mm (b x h x d) uten understell
Vekt (ca.)	4,6 kg
Driftstemperatur	5°C til 35°C
Luftfuktighet (drift)	5 % til 90 %
TV-system	PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 fargesystem
Innspillingsformat	PAL

Innspilling

Innspillingsformat	DVD video-innspilling, DVD-VIDEO
Skrivbare medier	Harddisk (160 GB), DVD-ReWritable, DVD-Recordable,DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer)
Opptakstid	DVD (4,7 GB): ca. 1 time (HQ-modus), 2 timer (SQ-modus),4 timer (LQ-modus), 6 timer (EQ-modus)DVD+R DL (8,5 GB): ca. 3 timer (HQ-modus),3 timer 40 minutter (SQ-modus), 7 timer 10 minutter (LQ-modus),10 timer 30 minutter(EQ-modus)Harddisk (160 GB): ca. 42 timer (HQ-modus),82 timer (SQ-modus), 152 timer (LQ-modus), 226 timer (EQ-modus)

Video-innspillingsformat

Samplingsfrekvens

Kompresjonsformat

Audio-innspillingsformat

Samplingsfrekvens

Kompresjonsformat

27 MHz

MPEG 2 (VBR-støtte)

48 kHz

Dolby Digital

Avspilling

Frekvensrespons	DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz til 20 kHz, CD: 8 Hz til 20 kHz
	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz til 44 kHz
Signal/støy-forhold	Over 100 dB (AUDIO OUT-kontakt)
Harmonisk forvrengning	Under 0,008% (AUDIO OUT-kontakt)
Dynamikkområde	Over 95 dB (AUDIO OUT-kontakt)

Innganger

AERIAL IN	Antenneinngang, 75 ohms
VIDEO IN	1.0 Vp-p 75 ohms, negativ sync, RCA-kontakt x 2 / SCART x 2
AUDIO IN	0 dBm mer enn 47 kohms, RCA-kontakt (v, h) x 2 / SCART x 2
DV IN	4 pins (IEEE 1394 standard)

Utganger

VIDEO OUT	1 Vp-p 75 Ω, negativ sync, RCA-kontakt x 1 / SCART x 2
COMPONENT VIDEO UT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync, RCA-kontakt x 1(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 2
HDMI video/audio utgang	19 pins (HDMI standard, type A)
Audio-utgang (digital audio)	0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 1
Audio-utgang (optisk audio)	3 V (p-p), 75 Ω, optisk forbindelse x 1
Audio-utgang (analog audio)	2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt (v, h) x 1 / SCART x 2

Tilbehør:

Scart-kabel	1	Videokabel	1
Audiokabel (v, h)	1	RF-koaksialkabel	1
Fjernkontroll	1	Batterier	2

• Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.