DI8506 - Oppvaskmaskiner ELEKTRO HELIOS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DI8506 ELEKTRO HELIOS

Sikkerhetsinformasjon ____ 2
Betjeningspanel 3
Vaskeprogram ____ 4
Bruk av maskinen 5
Stille inn vannhardhet ____ 5
Bruke oppvaskmaskinsalt ____ 6
Bruke skyllemiddel ____ 7
Sette inn servise og bestikk ____ 7
Bruke vaskemiddel 8

Velge og starte et vaskeprogram ____ 9
Stell og rengjøring ____ 10
Hva må gjøres, hvis... 11
Tekniske data 12
Miljøvern 12
Montering 13
Vanntilkopling 14
Elektrisk tilkopling ____ 14

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Riktig bruk

• Denne maskinen er utelukkende beregnet for bruk i vanlig husholdning.
• Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplosjonsfare.
• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem horisontalt i den øvre kurven.
• Bruk kun produkter som er merket for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt, skyllemiddel).
• Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp. Skåldingsfare.
• Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før vaskeprogrammet er ferdig.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig.
• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere denne maskinen. Bruk kun originale reservedeler.
• Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår du personskade og skader på maskinen. Ta alltid kontakt med kundeservice.

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som ikke har erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må kun bruke apparatet under tilsyn og få instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemiddelprodusenten for å unngå etseskader på øyne, munn og svelg.
• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester etter oppvaskmiddel.
• Lukk alltid døren när du ikke bruker apparatet, slik at du unngår personskader eller at noen snubler over den åpne døren.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Hold all emballasje unna barns rekkevidde. Kvelningsfare.
• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.
• Hold barn borte fra apparatet när døren er åpen.

Installasjon

• Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.
• Fjern all emballasje før første gangs bruk.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-til-koplingen.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.
• Ikke bruk apparatet:
  – dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet,

– dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokke- len er så skadet at du har tilgang til apparatets indre.

Ta kontakt med nærmeste kunderservice.

- Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan ska-de hydrauliske eller elektriske komponenter.

Advarsel Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm.

Betjeningspanel

4 ECO CO2 CO2 Control 1 2 3

1 Programvelger
2 Knapp for start/avbryt
3 ndikatorlamper
4 På/av-indikatorlampe

Indikatorlamper
Slutt Tennes når vaskeprogrammet er ferdig. Tilleggsfunksjoner:	Nivå på vannavherder.En alarm hvis det oppstår en feil med maskinen.
Salt 1)	Tennes når du må fylle opp saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for apparatet.
Skyllemiddel 1) [∅W]	Tennes når skyllemiddelbeholderen trenger å fylles. Se "Bruke skyllemiddel".

– På/Av-indikatorlampen tennes (posisjon PÅ).

- Slå av maskinen ved å dreie på programvelgeren til programmarkøren peker rett på På/Av-indikatorlampen.

– På/Av-indikatorlampen slukker (posisjon AV).

Vaskeprogrammer

Program Grad av	smuss Type oppvask Programbeskrivelse
	Meget skittent	Servise, bestikk, gryter og panner	ForvaskHovedvask opptil 70 °C2 mellomskyllingerKlarskyllingTørking
	Normalt skittent	Servise, bestikk, gryter og panner	ForvaskHovedvask opptil 65 °C2 mellomskyllingerKlarskyllingTørking
	Normalt eller lett skittent	Servise og bestikk	Hovedvask opptil 65 °CKlarskylling
	Normalt skittent Servise og bestikk		ForvaskHovedvask opptil 50 °C1 mellomskyllingKlarskyllingTørking
	Uavhengig av smussgrad	Delvis full (skal fyl-les opp senere på dagen)	1 kald skylling (for å unngå at matrester fe-ster seg).Dette programmet trenger ikke bruk av opp-vaskmiddel).

1) Dette er et perfekt program når maskinen ikke fylles helt. Ideelt for en familie på 4 personer som kun ønsker å vaske bestikk og tallerkener fra frokost og middag.
2) Testprogram for testinstitutter. Se vedlagte oversikt angående testdata.

Forbruksverdier

Program Program varighet (i minutter)		Energiforbruk (i kWh)	Vannforbruk (i liter)
	85-95 1,8-2,0 22-25
	105-115 1,5-1,7 23-25
	30 0,9 9
	130-140 1,0-1,2 14-16
	12 0,1 5

i Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre disse verdiene.

Bruk av maskinen

Følg anvisningene nedenfor trinn for trinn:

1. Kontroller at vannavherderen er innstilt korrekt i forhold til vannhardheten der du bor. Still inn vannavherderen etter behov.
2. Fyll oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen.
3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

4. Sett bestikk og servise inn i oppvaskmaskinen.

5. Still inn riktig vaskeprogram i forhold til mengden servise og hvor skittent det er.

6. Fyll vaskemiddelbeholderen med riktig mengde vaskemiddel.
7. Start vaskeprogrammet.

Hvis du bruker vaskemiddeltabletter, se etter i kapitlet 'Bruke vaskemiddel'.

Stille inn vannhardhet

Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan ha dårlig innvirkning på apparatets drift.

Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

• Clarke.
  Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket.

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet
°dH	°TH	mmol/l	Clarke	manuelt	elektronisk
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

Du må stille inn vannavherderen manuelt og elektronisk.

Manuell innstilling

Bruke oppvaskmaskinsalt

Obs Bruk kun salt beregnet på

oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner vil skade vannavherderen.

- Samtidig begynner indikatorlampen for programslutt å blinke for å vise vannavherderens nivå.

Eksempel

5 blink, pause, 5 blink, pause, osv... = nivå 5

1. Trykk på start/avbryt-knappen én gang for å øke avherderens nivå med ett trinn. Indikatorlampen for programslutt viser vannavherderens nivå.
2. Drei programvelgeren til Av-posisjon for å lagre innstillingen.

Når du innstiller avherderen elektronisk til nivå 1, vil ikke saltindikatorlampen fortsette å lyse.

Bruke skyllemiddel

Obs Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin.

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen:

Sette inn servise og bestikk

Nyttige informasjoner og tips

Obs Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i askmaskin.

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, husholdningstekstiler osv.).

- Før du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Fjern alle matrester.

- Bløtgjør rester av fastbrent mat i kokekar.

- Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

- Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned.

- Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom.

Obs Fyll aldri annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvaskmiddel eller de oppvaskmiddel). Det er fare for skade på ratet.

Stille inn dosering av skyllemiddel

For å redusere eller øke doseringen se "Hva gjør man hvis..."

– Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre.
- Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre.
– Påse at glass ikke berører hverandre.
– Plasser små gjenstander i bestikkurven.

- Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper. Plastredskaper tørker ikke like godt som redskaper av porselen eller stål.

- Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Påse at ingen redskaper kan bevege seg.

Obs Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et vaskeprogram.

Advarsel Lukk alltid døren etter at du har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør kan medføre fare.

Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs ytterkanten av kurven.

Plasser alle gjenstandene slik at vannet kan nå alle overflatene.

Du kan folde opp kopp- hyllene for høyere gjen- stander.

Bruke vaskemiddel

Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin.

Følg opplysningene på pakken:

• Anbefalinger om dosering.
• Anbefalinger om oppbevaring.

i Sett tallerkener i den bakre delen av den øvre kurven. Vipp dem forover.

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil sette særlig store fat i den nedre kurven, må du flytte den øvre kurven til en høyere posisjon.

Advarsel Juster høyden før du fyller i den øvre kurven.

Maksimal høyde på serviset i :

øvre kurv nedre kurv

∅vre posisjon 20 cm 31 cm

Nedre posisjon 24 cm 27 cm

Slik flytter du den øvre kurven til øvre eller nedre posisjon:

1. Flytt de fremre skinnestopperne (A) ut.
2. Trekk kurven ut.
3. Sett kurven i øvre eller nedre posisjon.
4. Sett de fremre skinnestopperne (A) tilbake i den opprinnelige posisjonen.

Obs Når kurven er i øverste posisjon, kan du ikke bruke kopphyllene.

Ikke bruk mer enn anbefalt mengde oppvaskmiddel av hensyn til miljøet.

Fyll oppvaskmiddelbe- holderen ( A) med opp- vaskmiddel.

Hvis du benytter et program med forvaskfase, bør du ha mer oppvaskmiddel i forvaskkammeret ( B).

A

5

Bruk av oppvaskmiddeltabletter

Plasser tablettene i oppvaskmiddelbeholderen (A).

Gå frem som følger for å stille inn og starte et vaskeprogram:

1. Lukk døren.
2. Drei programvelgeren for å stille inn vaskeprogram. Se kapitlet "Vaskeprogrammer".

3. På/Av-indikatorlampen tennes.

4. Trykk inn start/avbryt-knappen.

5. Vaskeprogrammet starter automatisk.

Oppvaskmiddeltabletter inneholder:

• oppvaskmiddel

- skyllemiddel

- andre rengjøringsmidler

- oppvaskmiddel - skyllemiddel - andre rengjøringsmidler

Gå frem på følgende måte når du benytter oppvaskmiddeltabletter:

1. Forsikre deg om at tablettene passer til vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten.
2. Forsikre deg om at tablettene passer til vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten.
3. Velg laveste innstilling for vannhardhet og skyllemiddeldosering.

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, gjør du følgende:

1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.
2. Still inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2.

Gå frem på følgende måte for å bruk oppvaskpulver igjen:

1. Fyll i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.
2. Innstill vannhardheten på høyeste nivå.
3. Kjør et oppvaskprogramm uten oppvask.
4. Still inn avherderen. Se kapittelet "Stille inn vannhardhet".
5. Juster skyllemiddeldoseringen.

De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer. Bruk lange vaskeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig.

- Indikatorlampen for start/avbryt tennes.

• Programmet stopper.
  Lukk døren.
• Programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et vaskeprogram

- Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen til indikatorlampen for start/avbryt slukker.

Nå kan du gå frem som følger:

1. Slå av maskinen.
2. Still inn et nytt vaskeprogram.

Fyll oppvaskmiddelbeholderen med oppvaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskeprogram.

Stell og rengjøring

Advarsel Slå maskinen av før du rengjør filtrene.

Rengjøre filtrene

Viktig Ikke bruk apparatet uten filtre. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og at apparatet blir skadet.

Rengjør filtrene A, B og C grundig under rennende vann.

Når vaskeprogrammet er ferdig

Slå maskinen av som følger:

• Maskinen stopper automatisk.
• Indikatorlampen for Ferdig tennes.

La døren stå på gløtt i noen minutter før du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet bedre.

La serviset avkjøle seg før du tar det ut av maskinen.

Varmt servise knuser lettere.

Ta ut serviset

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
• Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset.

Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen.

Sett flatfilteret A inn i bunnen av maskinen. Monter flatfilteret riktig under de to føringene D.

Sett filtersystemet på plass igjen. For å låse filtersystemet, dreier du håndtaket med urviseren til det blokkeres.

Viktig Ikke demonter spylearmene.

Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemiddel (aceton, triklo-roetylen osv...).

Hva må gjøres, hvis...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift.

Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakt kundeservice.

Obs Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikke arlig for skader på grunn av frost.

Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og fjern vannet fra tilførselsslangen.

Obs Slå apparatet av, og følg forslagene under for å rette feilen.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning
• Indikatorlampen for Start/Avbryt blinker vedvarende• Indikatorlampen for programslutt blinker én gangOppvaskmaskinen tar ikke inn vann	• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.Rengjør vannkranen.• Vannkranen er stengt.Åpne vannkranen.• Filteret i vanninntaksslangen er tett.Rengjør filteret.• Vanninntaksslangen er ikke korrekt tilkoplet. Det kan hende den er bøyd eller ligger i klem.Forsikre deg om at koplingen er korrekt.
• indikatorlampen for Start/Avbryt blinker vedvarende• Indikatorlampen for programslutt blinker to gangerOppvaskmaskinen tømmer ikke	• Avløpsrøret på vasken er blokkert.Rengjør avløpsrøret på vasken.• Vannavløpsslangen er ikke korrekt tilkoplet. Det kan hende den er bøyd eller ligger i klem.Forsikre deg om at koplingen er korrekt.
• indikatorlampen for Start/Avbryt blinker vedvarende• Indikatorlampen for ferdig blinker tre gangerLekkasjesystemet er aktivert	• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.
Programmet starter ikke • Døren til apparatet er ikke lukket.Lukk døren.• Støpselet er ikke satt i.Sett i støpselet.• Sikringen er gått i husets sikringsboks.Skift sikring.

Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feilfunksjonen opptrer igjen, kontakt kundeservice.

Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp:

• Modell (Mod.)
• Produktnummer (PNC)

- Serienummer (S.N.)

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende
Serviset er ikke rent	Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise og graden av smuss.Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem til alle delene.Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil.Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal.Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.
Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.Vannavherderen er innstilt på feil nivå.Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.
Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.Skyllemiddelbeholderen er tom.
Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise	Reduser dosering av skyllemiddel.
Tørre flekker etter dråper på glass og servise	∅k dosering av skyllemiddel.Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken.

Tekniske data

Mål Bredde cm 59,6
Høyde cm 81,8 - 87,8
Dybde cm 57,5
Strømtilkopling - Spenning - Total-effekt - Sikring	På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen, finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen
Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Kapasitet Kuverter 12

Miljøvern

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast

Montering

Advarsel Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten under installasjon.

Plasser apparatet ved en vannkran og et avløp. Monter apparatet under en kjøkkenbenk eller arbeids- benk. Pass på at størrelsen på utsparingen samsvarer med de gitte målene.

820 + 880 600

Det er ikke nødvendig med flere ventilasjonsåpninger for oppvaskmaskinen, men det må være mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt strømkabelen å passere gjennom. Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at de ikke ligger i klem.

Justere høyden på apparatet

Gå frem som følger for å justere høyden på apparatet:

1. Løsne eller stram til de to fremre føttene.
2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen.
3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller høyre.

emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Advarsel Gå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separat.
• ∅delegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan lukke seg selv inne i apparatet og utsette seg for livsfare.

Justere høyden på sokkelen

Plasser fuktspørren under forkant av kjøkkenbenken i hele maskinens bredde.

600 mm

Feste de tilsluttende enhetene

Advarsel Bruk de medfølgende holderne til å feste apparatet under kjøkkenbenken eller til de ensende delene, for å unngå skade.

1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporene øverst på apparatet.
2. Bruk de medfølgende skruene til å sikre apparatet i posisjon (oppover eller til siden). Pass på at skruene er festet skikkelig.

Hvis vannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f.eks. sol- eller fotoelektriske pane- ler og vindkraft), kan maskinen koples til varmt vann for å redusere forbruket av energi.

Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4".

Obs Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i "Tekniske data". Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.

Inntaksslangen kan snus enten til venstre eller til høyre for å tilpasses til installasjonen. Plasser låsemutteren korrekt, slik at du unngår vannlekkasjer.

Obs Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet renne minutter før du kopler til inntaksslangen.

Vannavløpsslange

Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken.

Obs Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer.

Elektrisk tilkopling

Advarsel Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene.

Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet.

Påse at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet samsvarer med spenningen og strømtypen fra din strømforsyning.

Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare.

Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice.

Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen.

Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet.

Innehåll

Rengöring av filtren