CK99S - Ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CK99S SAMSUNG

Trykk på (1min+) - knappen. Resultat:

Trykk på (1min+) - knappen.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

6 Trykk på (1min+) - knappen.

6 Trykk på (1min+) - knappen.

3 Trykk på (1min+) - knappen.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

Å grille på spidd (kun CK99FS)

6 Trykk på (1min+) - knappen.

2 Trykk på MV+OVN ()-knappen.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: ◆ Kombinasjonstilberedningen starter.

4 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: ♦ Kombinasjonstilberedningen starter.

Merk: Den første gangen du setter støpselet i stikkontakten, eller etter et strømbrudd, vil displayet vise "SELECT YOUR LANGUAGE" (velg språk). Når dette skjer, kan du velge språket som brukes i displayet. Du kan velge engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og russisk. Du finner mer om dette på side 9.

Sett maten i ovnen. Trykk på -knappen.

Trykk på knappen til den ønskede strømstyrken vises. Velg ønsket koketid ved å vri bryteren.

Still inn vekt ved å vri bryteren til ønsket stilling. Øk eller minsk tiden som du vil ved å trykke på Mer/Mindre ( )knappen.

Trykk på (1min+) - knappen. Resultat:

Trykk på (1min+) - knappen.

◆ Kokingen begynner

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og ":0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på knappen, vil gjeldende tid vises.

Du har nå kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn.

Brukerveiledningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan lage mat med mikrobølgeovnen. Du bør ta deg tid til å lese gjennom disse opplysningene. Her vil du finne tips som hjelper deg til å få fullt utbytte av mikrobølgeovnens forskjellige funksjoner.

Innhold

◆ HURTIGGUIDE 2 ◆ Bruke DENNE VEILEDNINGEN 4 ◆ INSTALLASJON OG KLARGJØRING AV MIKROBØLGEOVNEN

■ Sikkerhetsforskrifter.... 5 - Tilleggsutstyr 7 ■ Installere mikrobølgeovnen 8 ■ Velge språk i displayet.... 9 ■ Stille inn klokken.... 9 ■ Hvordan virker en mikrobølgeovn? 10 ■ Kontrollér at mikrobølgeovnen fungerer som den skal.... 10 ■ Hva skal jeg gjøre hvis jeg er i tvil eller har et problem? 11

■ Koking/oppvarming.... 12 ■ Strømstyrke og tidsvariasjoner 12 ■ Stanse kokingen.... 13 - Justere koketiden 13 ■ Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking 14 ■ Bruke "skorpefat" (kun modell CK99FS).... 16

◆ TINING

■ Bruke funksjonen for automatisk tining.... 17 ■ Stille inn hviletid.... 19 ■ Flertrinnskoking 19

♦ TRADISJONELLE KOKEMETODER

■ Velge tilleggsutstyr 20 ■ Forvarme ovnen 20 ■ Koke med varmluft.... 21 - Grilling 22 ■ Velge grillelementets stilling 22 ■ Steke på spidd (kun modell CK99FS) 23 ■ Bruke vertikalt flerspidd (kun modell CK99FS).... 24

♦ KOMBINERT KOKING

■ Kombinasjon av mikrobølger og varmluft 25 ■ Kombinasjon av mikrobølger og grill 26

◆ FUNKSJONER SOM ER FELLES VED ALLE TYPER KOKING

■ Bruke mikrobølgeovnens sikkerhetslås 27 ■ Rullehastighet.... 27 ■ Slå av lydsignalet.... 28

RÅD OG VINK

■ Kokekarguide.... 29 ■ Kokeveiledning 30 ■ Rengjøre mikrobølgeovnen 43 ■ Oppbevare og reparere mikrobølgeovnen.... 44 ■ Tekniske spesifikasjoner 45 ■ Ovn 46 ■ Betjeningspanel 47

Du har nå kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brukerveiledningen inneholder mye nyttig informasjon om tilberedning av mat i mikrobølgeovnen:

Sikkerhetsforskrifter ◆ Riktig tilleggsutstyr og kokekar ◆ Nyttige matlagingstips

På innsiden av omslaget finner du en hurtigguide som forklarer tre vanlige kokeoperasjoner:

♦ Koke mat (mikrobølge) ◆ Tine mat ◆ Føye til et ekstra minutt hvis retten ikke er tilstrekkelig kokt eller oppvarmet

Bakerst i veiledningen finner du illustrasjoner av ovnen, og det som er viktigst, kontrollpanelet, slik at du lettere kan finne knappene.

Illustrasjonene i den trinnvise framgangsmåten bruker fire forskjellige symboler.

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å BLI UTSATT FOR SKADELIGE MIKROBØLGER

Hvis man ikke overholder følgende sikkerhetsforskrifter, kan det føre til at man utsettes for skadelige mengder mikrobølger.

(a) Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å bruke ovnen med døren åpen, sette ovnens sikkerhetsanordninger (låsehakene) ut av funksjon eller stikke noe inn i dørhakenes huller. (b) Plassér aldri noe mellom ovnsdøren og forsiden av ovnen, eller la mat eller såpe etter rengjøring samle seg opp på tetningslister (overflater). Pass på at døren og tetningslistene rundt døren holdes rene ved å tørke av dem etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en tørr, myk klut. (c) Mikrobølgeovnen må ikke brukes hvis den er skadet. Den må repareres av en autorisert reparatør. Det er spesielt viktig at døren kan lukkes ordentlig igjen og at det ikke er noen skade på:

(1) Døren, tetningslistene rundt døren eller tetningsoverflater

(2) Dørhengslene (skadet eller løse)

(3) Strømkabelen

(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres av noen andre enn en autorisert reparatør.

1 IKKE bruk kokekar av metall i mikrobølgeovnen:

◆ Beholdere av metall ◆ Servise med gull- eller sølvdekor ◆ Stekespidd, gafler, osv.

Årsak: Gnister kan forekomme og kan skade ovnen.

2 IKKE varm opp:

Årsak: Økningen i trykket kan få dem til å eksplodere.

Tips: Fjern lokk og stikk hull på skall, poser, osv.

4 Hvis mikrobølgeovnen settes i gang uten belastning, vil strømmen slås av automatisk av hensyn til sikkerheten. Du kan starte ovnen igjen på normal måte etter 30 minutter.

5 IKKE dekk til ventilasjonsåpningene på siden eller baksiden med tøy eller papir.

Årsak: Noen tallerkener absorberer mikrobølger og varme overføres alltid fra maten til tallerkenen. Derfor er tallerkenen varm.

7 IKKE ta på varmeelementene eller veggene inne i ovnen.

Årsak: Disse veggene kan være varme nok til å svi huden selv etter at kokingen er avsluttet, selv om det ikke ser slik ut. Hold hendene unna varmekilden. La ikke lett antennelig materiale komme i kontakt med noe område inne i ovnen. La ovnen avkjøles først.

8 For å redusere risikoen for brann inne i ovnsrommet:

♦ Lett antennelig materiale må ikke oppbevares inne i ovnen. ◆ Fjern ståltrådholdige klips fra papir eller plastposer. ♦ Bruk ikke mikrobølgeovnen til å tørke aviser. Hvis det begynner å ryke, må du holde ovnsdøren lukket og slå av eller koble ovnen fra strømkilden.

9 Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væsker og barnemat.

◆ Vent ALLTID minst 20 sekunder etter at ovnen har slått seg av slik at temperaturen kan utlignes. Rør om i løpet av oppvarmingen hvis nødvendig, og du må ALLTID røre om etter oppvarming. For å forhindre sprutkoking og mulig forbrenning bør du røre om før, i løpet av og etter oppvarming.

◆ Dersom du skulle brenne deg, bør du følge disse FØRSTEHJELPSINSTRUKSENE:

IKKE fyll beholderen helt opp og velg en beholder som er bredere oppe enn nede for å hindre væsken i å koke over. Flasker med smale halser kan også eksplodere dersom de overopphetes.

Ved oppvarming av væsker i mikrobølgeovn er det fare for sprutkoking, derfor må du være forsiktig når du håndterer beholderen.

Ikke plassér strømkabelen eller kontakten i vann, og hold strømkabelen borte fra varme overflater. Ikke bruk dette utstyret hvis det har en skadet strømkabel eller kontakt.

12 Hold innsiden av ovnen ren. Rengjør ovnen innvendig umiddelbart etter hver bruk med et mildt rengjøringsmiddel, men gi mikrobølgeovnen tid til å avkjøles før rengjøring for å unngå skader.

Årsak: Matrester eller rester av oljesprut på ovnens vegger eller i bunnen av den kan føre til skader på malingen inne i ovnen og redusere effektiviteten.

Ikke bry deg om det hvis det høres ut som om ovnen fortsatt er i drift etter at koketiden er over.

Årsak: Dette produktet er konstruert for å fortsette med viften i drift i noen minutter, uten at mikrobølgeovnen (MB) brukes, slik at de indre elektroniske delene kan kjøles med. Dette skjer selv om du trykker på -knappen eller åpner døren etter at koketiden er over, og hvis kokingen har pågått i noen minutter (MB, GRILL, VARMLUFT, MB+GRILL, MB+VARMLUFT).

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og ":0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Mens du lager mat, bør du av og til kikke inn i ovnen mens maten varmes opp eller kokes hvis du bruker engangsbeholdere av plast, papir eller annet lettantennelig materiale.

VIKTIG

IKKE la små barn få bruke eller leke med mikrobølgeovnen.

De må heller ikke være uten tilsyn i nærheten av mikrobølgeovnen mens den er i bruk.

Gjenstander som er av interesse for barn bør ikke oppbevares eller gjemmes like over oven.

Tilleggsutstyr

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, har du fått diverse tilleggsutstyr som kan brukes på forskjellige måter.

1 Kopling, plasseres rett over drivakselen i bunnen av ovnen.

Funksjon: Koplingen dreier den roterende tallerkenen.

2 Stativ, plasseres midt i ovnen.

Funksjon: Stativet støtter den roterende tallerkenen.

3 Roterende tallerken, plasseres på stativet slik at midten festes på koplingen.

Funksjon: Den roterende tallerkenen fungerer som hovedkokeoverflaten; den kan lett tas ut og rengjøres.

4 Metallstativ (høyt stativ, lavt stativ), plasseres på den roterende tallerkenen.

Funksjon: Metallstativene (av ufarlig metall) kan brukes til å koke to ting samtidig. En liten beholder kan plasseres på den roterende tallerkenen og en annen beholder på stativet. Metallstativene kan brukes til både grill, varmluft og kombinasjonskoking.

5,6,7 Stekespidd, kopling for grill og spidd, plasseres på glassbollen.

Funksjon: Stekespiddet er en grei måte å grille kylling på, siden kjøttet ikke trenger å vendes. Det kan brukes til kombinasjonssteking med grill.

8 Glassbolle, plasseres på den roterende tallerkenen.

Funksjon: Stekestativet plasseres på glassbollen.

9 "Skorpefat", plasseres på den roterende tallerkenen.

Funksjon: "Skorpefatet" brukes til å brune mat bedre i mikrobølge- eller grill kombinasjonskokemodusene og holder kaker og pizzabunner sprø.

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten kopling, stativ eller den roterende tallerkenen.

Spesifikasjonene for strømtilførselen til ovnen må overholdes og eventuelle forlengelseskabler som brukes må være av samme standard som strømkabelen som leveres med ovnen.

Tørk av innsiden og pakningen rundt døren med en fuktig klut før du bruker mikrobølgeovnen første gang.

Denne mikrobølgeovnen kan plasseres nesten hvor som helst (kjøkkenbenker eller hyller, flyttbare traller, bord).

For din personlige sikkerhet må dette utstyret:

◆ Ha jordet støpsel ◆ Være tilkoplet en standard 230 Volt, 50 Hz, AC jordet stikkontakt

1 Installér ovnen på et plant, jevnt og stabilt underlag. Pass på at ovnen får tilstrekkelig ventilasjon ved at det er minst 10 cm fri plass i bakkant og til sidene av ovnen, 20 cm fri plass over den, og at den settes minst 85 cm over gulvet. 2 Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Ovnen kan overopphetes og vil da slå seg av automatisk. Den vil ikke kunne startes igjen før den er tilstrekkelig avkjølt. 3 Ta all emballasje ut av ovnen. Installer stativ og den roterende tallerkenen. Kontroller at den roterende tallerkenen roterer fritt. 4 Sett kabelen inn i en jordet stikkontakt. Hvis strømkabelen til dette utstyret er skadet, må den byttes ut med en spesiell kabel (ref. KDK KKP 4819 D eller I-SHENG SP022 eller EUROELECTRIC 1410 eller ZD16A eller EUROELECTRIC 3183Y).

Velge språk i displayet

Den første gangen du setter støpselet i stikkontakten, eller etter et strømbrudd, vil displayet vise "SELECT YOUR LANGUAGE" (velg språk). Når dette skjer, kan du velge språket som brukes i displayet. Du kan velge engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og russisk.

1 Trykk på Språk-knappen umiddelbart etter at du har satt inn ovnens støpsel, eller umiddelbart etter et strømbrudd. Resultat: Hvis du fortsetter å trykke inn Språk-knappen, vil du kunne gå gjennom innstillingene i denne rekkefølgen: ENGLISH (LBS) (engelsk), ENGLISH (KG) (engelsk), FRENCH (fransk), GERMAN (tysk), SPANISH (spansk), ITALIAN (italiensk), DUTCH (nederlandsk), RUSSIAN (russisk). 2 Når du har valgt språket og displayet du vil bruke, trykker du på (1min+)-knappen for å avslutte.

◆ Når du installerer mikrobølgeovnen første gang Etter strømbrudd

Ikke glem å stille klokken igjen når du bytter til og fra sommertid.

1 For å vise tiden i... Trykk deretter på -knappen...

12-timer Én gang

24-timer To ganger

2 Vri bryteren for å stille inn timer. 3 Trykk på -knappen. 4 Vri bryteren for å stille inn minutter. 5 Når den riktige tiden vises, trykker du på -knappen for å starte klokken.

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger; energien som frigjøres gjør det mulig å koke eller varme opp mat uten at form eller farge endres.

Du kan bruke mikrobølgeovnen til:

1 Mikrobølger generert av magnetron distribueres jevnt mens maten roterer på den roterende tallerkenen. Maten blir derfor jevnt kokt. 2 Mikrobølger absorberes av maten inntil en dybde på ca. 2,5 cm. Deretter fortsetter kokingen mens varmen sprer seg gjennom maten. 3 Koketidene varierer alt etter hva som kokes og egenskapene til maten:

◆ Mengde og tetthet

♦ Vanninnhold

♦ Utgangstemperatur (avkjølt eller ikke)

Siden midten av maten kokes ved at varmen brer seg gjennom den, fortsetter kokingen også når du har tatt maten ut av ovnen. Ventetid angitt i oppskrifter og i dette heftet må derfor overholdes for å sikre:

♦ Jevn koking av maten helt inn til midten ◆ Samme temperatur overalt i maten

Kontrollér at mikrobølgeovnen fungerer som den skal

Følgende enkle framgangsmåte gjør det mulig for deg å kontrollere at ovnen til enhver tid virker som den skal. Hvis du er i tvil, slår du opp i avsnittet med tittelen "Hva skal jeg gjøre hvis jeg er i tvil eller har et problem?" på neste side.

Den roterende tallerkenen må være riktig plassert i ovnen. ◆ Hvis en annen strømstyrke enn maksimalt (100 % - 900 W) brukes, tar det lengre tid før vannet koker.

1 Åpne døren ved å trekke i håndtaket på dørens høyre side. Sett et glass vann på den roterende tallerkenen. Lukk døren. 2 Trykk på (1min+) -knappen og still inn tiden til 4 til 5 minutter ved å trykke på 1min+ -knappen et tilsvarende antall ganger.

Resultat: Ovnen varmer vannet i løpet av 4 - 5 minutter. Vannet skal da koke.

Det tar alltid litt tid å gjøre seg kjent med nytt utstyr. Hvis du har noen av problemene nevnt nedenfor, kan du prøve løsningene som er foreslått. Det kan spare deg for tid, og bryderi og unødvendig service.

Problem	Kontroller/Forklaring/Løsning
◆ Kondens på innsiden av ovnen◆ Luftstrømmer rundt døren og yttersiden◆ Lysreflekser rundt døren og yttersiden◆ Damp kommer ut rundt døren eller ventilasjonsåpningene	Dette er normalt.
Maten er ikke kokt i det hele tatt	◆ Har du stilt tidtakeren riktig og trykket på (1min+)-knappen?◆ Er døren lukket?◆ Har du overbelastet strømkretsen og fått en sikring til å gå eller en avbryter til å løses ut?
Maten er enten for mye eller for lite kokt	◆ Ble det brukt riktig koketid for denne typen mat?◆ Ble riktig strømstyrke valgt?
Gnister og smell inne i ovnen	◆ Har du brukt en tallerken med metaldekor?◆ Har du glemt en gaffel eller andre metallredskaper inne i ovnen?◆ Er aluminiumsfolien for nær de indre veggene?
Ovnen forårsaker forstyrrelser på radioer eller fjernsynsapparater	◆ Forstyrrelser kan forekomme på fjernsynsapparater eller radioer når ovnen er i bruk. Dette er normalt.Løsning: Installér ovnen så langt vekk som mulig fra fjernsynsapparater, radioer og antenner.◆ Hvis ovnens mikroprosessor oppdager forstyrrelser, kan det være nødvendig å stille inn tiden på nytt.Løsning: Strømtilførselen koples fra og så til igjen. Still inn tiden på nytt.

Hvis retningslinjene ovenfor ikke kan hjelpe deg til å løse problemet, må du notere deg:

Modellen og serienummeret, som du vanligvis finner på baksiden av ovnen ♦ Garantivilkårene ◆ En nøyaktig beskrivelse av problemet

Deretter tar du kontakt med din lokale forhandler eller SAMSUNGs serviceavdeling.

Koking/oppvarming

1 Ovnsdøren åpnes. Sett maten midt på den roterende tallerkenen. Lukk døren.

Resultat: Følgende indikasjoner vises: I (ett-trinnskoking) (j) (mikrobølgemodus)

3 Velg riktig strømstyrke ved å trykke på △-knappen igjen til den tilsvarende utgangseffekten vises. Du finner nærmere opplysninger i tabellen over strømstyrker.

4 Still inn koketiden ved å vri bryteren.

Eksempel: For en koketid på 3 minutter og 30 sekunder, vri bryteren til høyre for å stille inn til 3:30.

Resultat: Koketiden vises.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Lyset i ovnen slås på og tallerkenen begynner å rotere. Kokingen begynner og når den er ferdig:

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og ":0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Merk: Hvis du vil vite hvilket effektnivå som brukes i øyeblikket, kan du trykke en gang på △-knappen. Hvis du vil endre effektnivået under koking, kan du trykke på △-knappen to eller flere ganger for å velge ønsket effektnivå.

Hvis du ønsker å varme opp mat på kort tid ved maksimal styrke (900 W), kan du også bare trykke på ⏻ (1min+)-knappen en gang for hvert minutts koketid. Ovnen starter øyeblikkelig. I mikrobølgemodus kan ovnen programmeres til å koke maten i inntil to trinn.

Strømstyrke og tidsvariasjoner

Strømstyrkefunksjonen gjør det mulig å tilpasse mengden energi som sprer seg, og dermed tiden som kreves for å koke eller varme opp maten, avhengig av type og mengde. Du kan velge mellom seks strømstyrker.

Strømstyrke Prosent Effekt Strømstyrke Prosent Effekt

HØY 100 % 900 W MEDIUM LAV 33 % 300 W

MEDIUM HØY 67 % 600 W TINING 20 % 180 W

MEDIUM 50 % 450 W LAV 11 % 100 W

Koketidene som er angitt i oppskrifter og i dette heftet svarer til den angitte strømstyrken.

Hvis du velger en...	Må koketiden...
Høyere strømstyrke	Minskes
Lavere strømstyrke	∅kes

Stanse kokingen

Du kan stanse kokingen når som helst slik at du kan:

For å stanse kokingen... Deretter...

Midlertidig Åpne døren.	Resultat: Kokingen stanser.For å fortsette kokingen lukker du døren igjen, og trykker på (1min+)-knappen.
Fullstendig Trykk på -knappen.	Resultat: Kokingen stanser.Hvis du ønsker å kansellere kokeinnstillingene, trykker du på (knappen igjen.

Som i vanlig tilberedning av mat kan det hende at du, avhengig av matens egenskaper eller din egen smak, må justere koketiden noe. Du kan:

• Kontrollere kokeprogresjonen når som helst ganske enkelt ved å åpne døren ◆ øke eller minske den gjenstående koketiden

Hvis du vil øke koketiden for maten, kan du trykke på 1min+ -knappen én gang for hvert minutt du vil legge til.

Eksempel: For å legge til tre minutter trykker du på 1min+ -knappen tre ganger.

Du kan øke eller minske koketiden for maten under koking ved å vri bryteren mot høyre eller venstre.

Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking

Funksjonen for automatisk oppvarming og koking ( ) har forhåndsprogrammerte koketider. Du trenger ikke stille inn verken koketid eller strømstyrke.

Du kan justere porsjonsstørrelsen ved å trykke på tallerkenknappen.

Bruk bare beholdere som tåler mikrobølger.

1 Ovnsdøren åpnes. 2 Sett maten midt på den roterende tallerkenen. 3 Lukk døren. 4 Velg typen mat som du skal koke ved å trykke på -knappen og vri bryteren for å velge ønsket auto-alternativ (10 alternativer). Du finner en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene i tabellen på neste side. 5 Velg porsjonsstørrelse ved å trykke på -knappen en eller flere ganger. 6 Øk eller minsk koketiden, om nødvendig, ved å trykke på -knappene for henholdsvis mer/mindre. 7 Trykk på (1min+) - knappen.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Bruke funksjon for automatisk oppvarming og koking (fortsatt)

Denne tabellen viser de forskjellige programmene for automatisk oppvarming og koking, mengder, hviletid og tilhørende anbefalinger.

Program nummer 1, 2, 3, 6 og 7 brukes med bare mikrobølgeenergi.

Program nummer 9 brukes med en kombinasjon av mikrobølger og grill.

Program nummer 4, 5, 8 og 10 brukes med en kombinasjon av mikrobølger og varmluft.

Kode	Mat	Porsjonsstørrelse	Hviletid	Tips
1 - 1 Halvfabrikert måltid 400 - 350 g tettittende film som er egnet for mikrobølgeovn.(avkjølt) 500 - 550 g Dette programmet egner seg for måltid som består av3 bestanddeler (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og annet, f. eks. poteter, ris eller pasta).
2 - 1 Drikker 150 ml 1 - 2 min. Helles i en keramikkopp og varmes opp uten tildekking.- 2 (kaffe, melk, 300 ml 1 enkelt kopp settes midt i ovnen, 2 kopper settes- 3 te, vann ved 450 ml overfor hverandre, mens 3 eller 4 kopper plasseres i- 4 romtemperatur) 600 ml en sirkel. Rør godt både før og etter hviletiden. Hvisdrikkene er avkjølte, trykker du på Mer-knappen.
3 - 1- 2- 3- 4- 5	Suppe/saus(avkjølt)	200 - 250 ml300 - 350 ml400 - 450 ml500 - 550 ml600 - 650 ml	2 - 3 min.	Hell suppen i en dyp suppetallerken i keramikk eller i en bolle og dekk til under oppvarming og hviletid. Rør om både før og etter hviletiden.
4 - 1- 2 (frossen og egnet- 3 for oppvarming i ovn) (to pizzær)		300 - 400 g450 - 550 g plasseres én på det høye og én på det lave stativet.600 - 700 g	-	Plasser én pizza på det lave stativet, ved 2 pizzær
5 - 1- 2- 3 for oppvarming i ovn)		Ovnschips(frossen og egnet400 g	200 g300 g	-	Plasseres direkte på den roterende tallerkenen, menikke midt på den. Snu chipsen når ovnen gir fraseg et lydsignal.
6 - 1 Friske- 2 grønnsaker- 3- 4- 5- 6		200 - 250 g 3 min. Vei grønnsakene etter å ha vasket, rengjort og skåret300 - 350 g dem til i jevn størrelse. Legg dem i en bolle av pyrex-400 - 450 g glass med lokk. Når du skal koke 200 - 450 g tilsetter500 - 550 g600 - 650 g700 - 750 g
7 - 1 Skrelte/- 2 kokte poteter- 3- 4- 5		300 - 350 g 3 min. Vei potetene etter å ha vasket, rengjort og skåret dem til400 - 450 g i jevn størrelse. Legg dem i en bolle av pyrexglass med500 - 550 g lokk. Når du skal koke 300 - 450 g tilsetter du 45 ml600 - 650 g700 - 750 g
8 - 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7		Stekt kylling	700 g900 g1100 g lave stativet med brystsiden ned. Snu kyllingen når1300 g ovnen gir fra seg et lydsignal.
9 - 1 Kyllingbiter- 2- 3- 4		200 - 300 g 3 min. Pensle kyllingbitene med olje og krydre dem med400 - 500 g pepper, salt og paprika. Plasser kyllingbitene på det600 - 700 g høye stativet med skinnsiden ned. Snu kyllingbitene når800 - 900 g ovnen gir fra seg et lydsignal.
10 - 1- 2- 3		Oksestek/Lammestek	900 - 1000 g1200 - 1300 g1400 - 1500 g	10 - 15 min.	Pensle okse/lammekjøttet med olje og krydder (bare med pepper, salt bør først tilsettes etter steking). Plasser kjøttet på det lave stativet med fettsiden ned. Snu kjøttet når ovnen gir fra seg et lydsignal. Etter koking og under hviletiden bør kjøttet pakkes inn i aluminiumsfolie.

Bruke "skorpefat" (kun modell CK99FS)

Når man tilbereder mat som f.eks. pizza eller paier på en grill eller i en mikrobølgeovn, blir bunnen eller deigen vanligvis bløt og fuktig. Dette kan unngås ved å bruke et "skorpefat"; man når raskt en høy temperatur, skorpen blir sprø og gyllenbrun.

"Skorpefatet" kan også brukes til bacon, egg, pølser, osv.

Før du bruker "skorpefatet", må det forvarmes ved å velge kombinasjonsmodus i 3 til 5 minutter:

◆ Kombinasjon av varmluft (250°C) og mikrobølger (600 W strømstyrke) eller ◆ Kombinasjon av grill og mikrobølger (600 W strømstyrke)

1 Forvarm "skorpefatet" som beskrevet ovenfor.

Du må alltid bruke grillvotter eller grytekluter fordi "skorpefatet" blir svært varmt.

2 Pensle "skorpefatet" med olje hvis du skal tilberede mat som f.eks. bacon og egg, slik at maten brunes pent.

Ikke sett beholdere som ikke er ildfaste på "skorpefatet" (f.eks. plastboller).

Ikke sett "skorpefatet" inn i ovnen uten tallerkenen.

5 Velg ønsket effektnivå ved å trykke på kombi ( eller )-knappen.

Still inn koketiden ved å vri bryteren til den ønskede koketiden vises i displayet.

6 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Kokingen begynner.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Hvordan rengjøre "skorpefatet"

Den beste metoden for rengjøring av "skorpefatet" er å vaske det med varmt vann og rengjøringsmiddel, og deretter skylle med rent vann. Du bør ikke bruke skrubbebørste eller en hard svamp, da dette kan skade belegget.

"Skorpefatet" er belagt med et Teflon-lag som kan skades ved feil bruk.

◆ Du må aldri skjære opp mat på dette fatet. Ta maten av fatet før du skjærer den opp. ◆ Du bør helst bruke en stekespade av plast eller tre når du skal snu maten på fatet.

Bruke funksjonen for automatisk tining

Funksjonen for automatisk tining gjør det mulig å tine kjøtt, fugl, fisk, brød/kake eller frukt. Tinetiden og strømstyrken stilles inn automatisk. Du velger bare program og vekt.

Bruk bare beholdere som tåler mikrobølger.

1 Ovnsdøren åpnes.

Resultat: Følgende indikasjoner vises:

(automatisk tiningsmodus)

3 Trykk på -knappen én eller flere ganger avhengig av hvilken type mat som skal tines. Slå opp i tabellen på neste side for flere opplysninger.

4 Velg vekten på maten ved å vri bryteren.

5 Hvis det er nødvendig, kan du øke eller minske tinetiden ved å trykke på -knappene for henholdsvis mer/mindre.

6 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: ♦ Tiningen begynner.

◆ Du hører lydsignal når tiningen er midtveis for å minne deg på å snu maten.

7 Trykk på (1min+) - knappen én gang til for å avslutte tiningen.

Resultat: ◆ Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og " :0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Du kan også tine mat manuelt. For å gjøre dette, velger du mikrobølgekoking/oppvarmingsfunksjonen med en strømstyrke på 180 W. Du finner nærmere opplysninger i avsnittet med tittelen "Koking/oppvarming" på side 12.

Tabellen under viser de forskjellige automatiske tineprogrammene, vektene, hviletidene og eventuelle tips. Fjern all emballasje før du begynner tiningen. Sett kjøtt, fjørfe og fisk på en keramikktallerken.

Kode Mat Porsjonsstørrelse Hviletid Tips

1 Kjøtt 0,2 - 2 kg 20 - 60 min. Beskytt kantene med aluminiumsfolie. Vend kjøttet når du hører lydsignalet. Dette programmet er godt egnet til okse kjøtt, svinekjøtt, stek, svinekoteletter og kjøttdeig.

2 Fugl 0,2 - 2 kg 20 - 60 min. Beskytt lår og vingespisser med aluminiumsfolie. Vend fuglen når du hører lydsignalet. Du kan tine enten hele kyllinger eller deler av en kylling.

3 Fisk 0,2 - 2 kg 20 - 50 min. Beskytt hele sporstykket på fisken med aluminiumsfolie. Vend fisken når du hører lydsignalet. Dette programmet egner seg for hel fisk så vel som fiskefileter.

4 Brød/Kake 125 g - 1 kg 5 - 20 min. Sett brødet på et stykke matpapir og snu det når ovnen gir fra seg et lydsignal. Sett kake på en keramikktallerken. Så sant det er mulig, bør du snu den når ovnen gir fra seg et lydsignal. (Ovnen fortsetter å gå og stoppes først når du åpner døren.) Dette programmet egner seg for alle typer brød, både brødskiver og hele brød, så vel som for rundstykker og baguetter. Plasser rundstykker i en sirkel. Dette programmet egner seg for alle typer gjærkaker, kjeks, ostekaker og butterdeig. Det er uegnet for mør/skorpedeig, frukt- og bløtkaker så vel som for kaker med sjokoladetrekk.

5 Frukt 100 - 600 g 5 - 10 min. Spre frukten ut på en flat keramikktallerken eller legg den på en flat glasstallerken. Dette programmet egner seg for alle typer frukt.

Stille inn hviletid

"Hold Timer" kan brukes til å stille inn en hviletid automatisk (uten mikrobølgekoking). Du trenger ikke holde øye med klokken; ovnen gir lydsignal når hviletiden er over.

1 Trykk på Hvile/Forsinket ()-knappen. Resultat: Følgende indikasjoner vises: (Hvile/Forsinket-modus)

2 Velg hviletiden ved å vri bryteren.

3 Trykk på (1min+) - knappen.

Mikrobølgeovnen kan programmeres til å koke mat i opp til fire trinn. (Varmluftsmodus kan ikke brukes ved flertrinnskoking).

Eksempel: Du ønsker å tine mat og koke den uten å måtte stille ovnen inn på nytt etter hvert trinn. På den måten kan du tine og koke en 1,8 kg kylling i fire trinn:

◆ Tining ◆ Hviletid på 20 minutter ◆ Koking med mikrobølger i 30 minutter ◆ Grilling i 15 minutter

De første to trinnene må være tining og en hviletid. Kombinasjon og grill- modi kan bare brukes én gang hver i de to siste trinnene; mikrobølger kan imidlertid brukes to ganger med to forskjellige strømstyrker.

1 Trykk på -knappen og still inn vekten ved å vri bryteren ønsket antall ganger (1,8 kg i eksemplet).

2 Trykk på Hvile/Forsinket (-)knappen og still inn hviletiden ved å vri bryteren ønsket antall ganger (20 minutter i eksemplet).

4 Still inn mikrobølgens strømstyrke ved å trykke på -knappen til det ønskede effektnivået oppnås (450 W i eksemplet).

5 Still inn koketiden ved å vri bryteren (30 minutter i eksemplet).

6 Trykk på -knappen og still inn koketiden ved å vri bryteren ønsket antall ganger (15 minutter i eksemplet).

7 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Kokingen begynner.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Velge tilleggsutstyr

Tradisjonell varmluftskoking krever ikke noen spesielle kokekar. Du bør imidlertid bare bruke de samme kokekarene som du ville brukt i din vanlige stekeovn.

Beholdere som tåler mikrobølger er vanligvis ikke egnet til varmluftskoking; ikke bruk plastbeholdere, tallerkener, papirkrus, håndklær, osv.

Hvis du ønsker å velge en kombinert kokemodus (mikrobølge og grill eller varmluft), bruker du bare beholdere som tåler mikrobølger og er ildfaste. Kokekar eller redskaper av metall kan skade ovnen.

Du finner flere opplysninger om egnede kokekar og redskaper i kokekarguiden på side 29.

Forvarme ovnen

For varmluftskoking anbefales det at du forvarmer ovnen til riktig temperatur før maten settes inn i ovnen.

Når ovnen når den ønskede temperaturen, opprettholdes den i omtrent 10 minutter; deretter skrus den automatisk av.

1 Kontroller at grillelementet står i riktig stilling for den typen koking du ønsker. 2 Åpne døren og sett inn den roterende tallerkenen. 3 Trykk på -knappen!

Resultat: Følgende indikasjoner vises:

4 Trykk på -knappen en eller flere ganger for å stille inn temperaturen. 5 Trykk på (1min+) -knappen.

Resultat: Ovnen forvarmes til ønsket temperatur.

Temperaturinnstillinger

250°C 220°C 200°C

180°C 160°C 140°C

100°C 40°C

Koke med varmluft

Varmluftsmodusen gjør det mulig å koke mat på samme måte som i en tradisjonell stekeovn. Mikrobølger brukes ikke. Du kan stille inn temperaturen slik du ønsker etter en skala som varierer fra 40°C til 250°C i åtte forhåndsinnstilte nivåer. Den maksimale koketiden er på 60 minutter.

1 Kontroller at grillelementet står horisontalt, og at den roterende tallerkenen er i riktig stilling. 2 Åpne døren og sett beholderen på den roterende tallerkenen. 3 Trykk på OVN/°C (-)knappen.

Resultat: Følgende indikasjoner vises:

(varmluftsmodus)

250°C (temperatur)

4 Trykk på OVN/°C ( )-knappen én eller flere ganger for å stille inn temperaturen. 5 Still inn koketiden ved å vri bryteren. 6 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Kokingen begynner.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og ":0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Grillen gjør det mulig å raskt varme opp og brune mat uten å bruke mikrobølger.

◆ Du kan få bedre koke- og grillresultater hvis du bruker det høye stativet.

1 Kontroller at grillelementet står horisontalt, og at riktig stativ er i rett stilling. 2 Åpne døren og sett maten på stativet. 3 Trykk på -knappen.

Resultat: Følgende indikasjoner vises:

4 Still inn grilltiden ved å vri bryteren.

Maksimal grilltid er på 60 minutter.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Grillingen begynner.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Velge grillelementets stilling

Grillelementet brukes når man koker mat ved hjelp av grilling eller steking på spidd. Det kan plasseres i én av to stillinger:

◆ Horizontal stilling for grilling eller kombinert koking med mikrobølge + grill ◆ Vertikal stilling for steking bare på spidd (kun modell CK99FS)

Skift bare grillelementets posisjon når det er kaldt, og bruk ikke for mye kraft når det plasseres i vertikal stilling.

For å sette grillelement i... Deretter...

Horizontal stilling ◆ Trekk grillelementet mot deg

(grill eller kombinert ◆ Skyv det opp til det står parallelt med taket mikrobølge + grill) i ovnen

(kun modell CK99FS)

Vertikal stilling ◆ Trekk grillelementet nedover

Stekespiddet er nyttig ved grilling, siden du ikke trenger å vende kjøttet. Det kan brukes til en kombinasjon av mikrobølger og varmluftskoking.

◆ Pass på at kjøttets vekt er jevnt fordelt på spiddet og at spiddet roterer fritt.

1 Pass på at grillelementet står i horisontal stilling. 2 Skyv stekespiddet gjennom midten av kjøttet. Eksempel: Skyv spiddet inn mellom ryggbenet og brystet på en kylling. 3 Sett spiddet i stativet og sett det på glassbollen og glassbollen på den roterende tallerkenen. 4 For å hjelpe bruningen av kjøttet kan du pensle det med litt matolje. 5 Velg effektnivå og tid for kombinert mikrobølge- og varmluftskoking.

6 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: Kokingen begynner og spiddet roterer.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

7 Når kjøttet er fullstendig gjennomstekt, fjerner du det forsiktig fra spiddet. Husk å bruke grillvotter eller grytekluter for å beskytte hendene.

Ved hjelp av flerspiddet med 6 kebab-spidd kan du lett grille kjøtt, fjørfe, fisk, grønnsaker (som løk, paprika eller squash) og frukt, som i alle disse tilfellene skal være skåret opp i biter.

Du kan tilberede maten over ved hjelp av kebab-spiddene i grill- eller kombinasjonsmodus.

BRUK AV FLERSPIDD MED KEBAB-SPIDD

1. Ved tilberedning av kebab med flerspidd brukes de 6 spiddene.
2. Sett like mye mat på hvert av spiddene.
3. Plasser stekespiddet i glassbollen og sett flerspiddet inn på dette.
4. Plasser glassbollen med flerspiddet midt på den roterende tallerkenen.

Kontroller at grillvarmeelementet står i riktig stilling inn mot ovnens bakvegg, ikke øverst i ovnen, før du begynner å grille.

FJERNE FLERSPIDDET FRA OVNEN ETTER GRILLING

1. Bruk grillvott eller grytekluter når du skal ta glassbollen med flerspiddet ut av ovnen, siden den vil være svært varm.
2. Bruk også grillvott eller grytekluter når du skal ta flerspiddet av spiddstativet.
3. Ta spiddene forsiktig av og bruk en gaffel til å ta maten av spiddene.

Flerspiddet egner seg ikke for vask i oppvaskmaskin. Det bør vaskes for hånd i varmt vann og oppvaskmiddel. Ta det vertikale flerspiddet ut av ovnen etter bruk.

Kombinasjon av mikrobølger og varmluft

Kombinasjonskoking bruker både mikrobølgeenergi og varmluftsoppvarming. Det kreves ingen forvarming siden mikrobølgeenergien kommer med en gang.

Mange matvarer kan kokes i kombinasjonsmodus, spesielt:

◆ Stekt kjøtt og fugl ◆ Paier og kaker ◆ Egg- og osteretter

◆ Du må ALLTID bruke kokekar som tåler mikrobølgeovn og er ildfaste. Glass- eller keramiske skåler er ideelle siden de lar mikrobølgene spre seg jevnt gjennom maten.

◆ Du kan få bedre koke- og bruneresultater hvis du bruker det lave stativet.

2 Trykk på MB+OVN ()-knappen.

Resultat: Følgende indikasjoner vises: ( kombinert mikrobølge- og varmluftsmodus) 250°C (temperatur)

3 Trykk på MB+OVN (-)knappen én eller flere ganger for å stille inn den temperaturen du ønsker.

4 Still inn koketiden ved å vri bryteren.

5 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: ◆ Kombinasjonskokingen begynner. ◆ Ovnen varmes opp til ønsket temperatur, og deretter fortsetter mikrobølgekokingen til koketiden er over. Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg et lydsignal, og "0" vil blinke fire ganger. Ovnen vil også gi fra seg et lydsignal hvert minutt. ◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Kombinasjon av mikrobølger og grill

Du kan også kombinere mikrobølgekoking med grill for å koke raskt og brune på samme tid.

◆ Du må ALLTID bruke kokekar som tåler mikrobølgeovn og er ildfaste. Glass eller keramiske skåler er ideelle siden de lar mikrobølgene spre seg jevnt gjennom maten.

◆ Du kan få bedre koke- og grilleresultater hvis du bruker det høye stativet.

2 Trykk på MB+GRILL ()-knappen.

Resultat: Følgende indikasjoner vises: (ett-trinnskoking) (kombinert mikrobølge- og grillmodus)

3 Still inn koketiden ved å vri bryteren.

4 Trykk på (1min+) - knappen.

Resultat: ◆ Kombinasjonskokingen begynner.

Når koketiden er over, vil ovnen gi fra seg en pipelyd og "0" vil blinke fire ganger. Deretter vil ovnen fortsette å gi fra seg en pipelyd en gang hvert minutt.

◆ Hvis døren står åpen eller hvis du trykker på -knappen, vil gjeldende tid vises.

Bruke mikrobølgeovnens sikkerhetslås

Mikrobølgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gjør det mulig å "låse" ovnen slik at barn eller noen som er ukjent med den ikke kan sette den i gang ved et uhell.

2 For å låse opp ovnen trykker du på og -knappene igjen samtidig (ca. tre sekunder).

Resultat: ◆ Ikonet ( ) vises ikke lenger. ◆ Ovnen kan brukes på vanlig måte.

“11111” betyr lav rullehastighet og “55555” betyr høy rullehastighet.

2 For å slå på pipesignalet igjen trykker du på og iknappen/igjen samtidig (ca. tre sekunder). Resultat: Ovnen kan betjenes på vanlig måte.

Kokekarguide

For å koke mat i mikrobølgeovnen må mikrobølgene kunne trenge gjennom maten uten at de reflekteres eller absorberes av kokeutstyret som brukes.

I følgende tabell finner du forskjellige typer kokeutstyr og angivelser av hvorvidt og hvordan de skal brukes i en mikrobølgeovn.

Kokeutstyr Tåler mikrobølgeovn Kommentar
Aluminiumsfolie	√ ✗	Kan brukes i små mengder for å beskytte et område mot over koking. Det kan forekomme gnister hvis folien kommer for nær veggene i ovnen eller hvis det brukes for mye folie.
Skorpefat √ Ikke forvarm i mer enn 8 minutter.
Porselen og steintøy	√	Porselen, keramikk, glasert steintøy og benporselen er vanligvis egnet, med mindre de har metalldekor.
Polyesterkartonger som kan kastes etter bruk	√	Enkelte dypfryste matvarer er pakket i disse kartongene.
Fast-food-emballasjePolystyrenkopper √ Kan brukes til å varme mat. Overoppheting kan få og beholdere polystyren til å smelte.Papirposer eller avispapir ✗ Kan ta fyr.Resirkulert papir eller ✗ Kan forårsake gnister.metalldekor
GlassGlass som kan tas rett fra √ Kan brukes, med mindre det er dekorert med metall.ovnen og settes på bordetFint glass √ Kan brukes til å varme opp mat eller væske. Skjørt glasskan knuses eller sprekke hvis det plutselig varmes opp.Glasskrukker √ Lokket må fjernes. Bare egnet til oppvarming.
MetallSkålerMetallholdige klips til fryseposer	✗ Kan ta fyr eller forårsake gnister. ✗
PapirTallerkener, kopper,servietter og kjøkkenpapirResirkulert papir	√ ✗	For kortere koketider og oppvarming. Også for å absorbere fuktighet.Kan forårsake gnister.
PlastBeholdere	√	Spesielt hvis det er varmefast termoplast. Enkelte andre typer plast kan vri seg eller misfarges ved høye temperaturer.Bruk ikke Melamine-plast.
Plastfolie	√	Kan brukes for å bevare fuktighet. Bør ikke komme i kontakt med maten. Vær forsiktig når du fjerner plastfolien fordi glovarm damp vil strømme ut.
Fryseposer √ ✗ Bare hvis de kan kokes eller er ildfaste. Bør ikke være lufttette. Stikk hull med en gaffel om nødvendig.
Vokset eller fettsikkert papir	√	Kan brukes for å bevare fuktighet og hindre spruting.

MIKROBØLGER

Mikrobølgeenergi går faktisk tvers gjennom maten, der den tiltrekkes og tas opp av vann, fett og sukker i maten. Mikrobølgene gjør at molekylene i maten settes i rask bevegelse. Molekylenes raske bevegelse skaper friksjon, og varmen som dannes på denne måten koker maten.

KOKING

Kokekar for koking i mikrobølgeovn

For at du skal oppnå maksimal effekt må kokekarene være slik at mikrobølgeenergien fritt kan passere gjennom dem. Mikrobølger reflekteres av metaller som rustfritt stål, aluminium og kobber, men trenger gjennom for eksempel keramikk, glass, porselen og plast så vel som papir og tre. Derfor må du aldri bruke beholdere av metall til koking i mikrobølgeovn.

Mat som egner seg for koking i mikrobølgeovn

Mange typer matvarer er velegnet for koking i mikrobølgeovn, deriblant ferske eller frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, supper, syltetøy og chutney kan også kokes i mikrobølgeovn. Generelt er koking i mikrobølgeovn ideelt for all mat som vanligvis tilberedes på kokeplate. Et eksempel på dette er smelting av smør eller sjokolade (se kapittelet med tips, råd og vink).

Tildekking under koking

Det er svært viktig å dekke til maten under koking, da fordampet vann stiger som damp og bidrar til kokeprosessen. Det finnes flere måter å tildekke maten på, for eksempel med en keramikktallerken, et plastlokk eller tettsittende film som egner seg for bruk i mikrobølgeovn.

Hviletid

Etter at kokingen er over, er det viktig at maten får hvile slik at temperaturen i maten jevnes ut.

Kokeveiledning for frosne grønnsaker

Bruk en egnet bolle i pyrexglass med lokk. Kok maten under lokk i angitt minimum koketid - se tabellen. Fortsett kokingen til du oppnår resultatet du ønsker.

Rør om to ganger under kokingen og én gang etter avsluttet koking. Tilsett salt, urter eller smør etter kokingen. Hold maten tildekket i hviletiden.

Mat	Porsjons-	Effekt størrelse (min.) (min.)	Tid	Hviletid	Instruksjoner
Spinat 150 g 600 W 5 - 6 2 - 3 Tilsett 15 ml (1 ss)					kaldt vann.
Brokkoli 300 g 600 W 8 - 9 2 - 3 Tilsett 30 ml (2 ss)					kaldt vann.
Erter 300 g 600 W 7 - 8 2 - 3 Tilsett 15 ml (1 ss)					kaldt vann.
Grønne bønner 300 g 600 W 7				1/2 - 8 1/2	2 - 3 Tilsett 30 ml (2 ss)kaldt vann.
Grønnsakblandinger (gulrøtter/erter/mais)	300 g 600 W 7 - 8 2 - 3 Tilsett 15 ml (1 ss)				kaldt vann.
Grønnsakblandinger (Kinesisk type)	300 g	600 W	7	1/2 - 8 1/2	2 - 3 Tilsett 15 ml (1 ss)kaldt vann.

Kokeveiledning for ferske grønnsaker

Bruk en egnet bolle i pyrexglass med lokk. Tilsett 30 - 45 ml kaldt vann (2 - 3 ss) for hver 250 g hvis ikke annen vannmengde er anbefalt - se tabellen. Kok maten under lokk i angitt minimum koketid - se tabellen. Fortsett kokingen til du oppnår resultatet du ønsker.

Rør om én gang under kokingen og én gang etter avsluttet koking. Tilsett salt, urter eller smør etter kokingen. Hold maten tildekket i en hviletid på tre minutter.

Vink: Skjær de ferske grønnsakene opp i biter med jevn størrelse. Jo mindre bitene er, jo raskere vil de bli kokt.

Alle ferske grønnsaker bør kokes på mikrobølgeovnens fulle effekt (900 W).

Mat	Porsjons-	Tid	Hviletid	Instruksjoner
	størrelse (min.) (min.)
Brokkoli 250 g 4			1/2 - 5 3 Lag buketter i jevn størrelse.500 g 7 - 8 Samle stilkene i midten.
Rosenkål 250 g 6 - 6			1/2	3 Tilsett 60 - 75 ml (5 - 6 ss) vann.
Gulrøtter 250 g 4			1/2 - 5 3 Skjær gulrøttene opp i skiver med jevn størrelse.
Blomkål 250 g 5 - 5			1/2 1/2 - 8 1/2	3 Lag buketter i jevn størrelse. Skjærstore buketter i to. Samle stilkene imidten.
Squash 250 g 4 - 4			1/2	3 Skjær squashen i skiver. Tilsett 30 ml(2 ss) vann eller en smørklatt. Kokestil de akkurat er møre.
Auberginer 250 g 3			1/2 - 4 3 Skjær auberginene i tynne skiver ogstrø med 1 spiseskje sitronsaft.
Purre	250 g 4 - 4		1/2	3 Skjær purrene i tykke skiver.
Sopp	125 g 1250 g 2		1/2 - 2 3 Tilbered små hele sopper eller sopp iskiver. Ikke tilsett vann. Hell oversitronsaft. Tilsett salt og pepper etterønske. Slå av vannet før servering.
Løk	250 g 5 - 5		1/2	3 Skjær løken i skiver eller del dem i to.Tilsett bare 15 ml (1 ss) vann.
Paprika 250 g 4			1/2 - 5 3 Skjær paprika i tynne skiver.
Poteter	250 g500 g		3 - 57 - 8	3 Vei opp ønsket mengde skrelte poteterog skjær dem i to eller fire deler medjevn størrelse.
Kålrabi	250 g 5		1/2 - 6 3 Skjær kålrabi i små terninger.

Kokeveiledning for ris og pasta

Ris: Bruk er stor bolle av pyrexglass med lokk - husk at ris eser ut til dobbelt volum ved koking. Tildekkes under koking.

Etter at koketiden er over bør du røre i risen før den settes til hvile. Tilsett salt eller urter og smør.

Pasta: Bruk en stor bolle av pyrexglass. Tilsett kokende vann og en klype salt og rør godt om. Kokes uten tildekking. Rør om av og til under og etter koking. Dekk den til i hviletiden og slå alt vannet omhyggelig av etterpå.

Mat	Porsjons-	Effekt	Tid	Hviletid	Instruksjoner
		størrelse (min.) (min.)
Hvit ris 250 g 900 W 15 - 16 5 Tilsett 500 ml kaldt vann.
(forvellet) 375 g 17				1/2 - 18 1/2	Tilsett 750 ml kaldt vann.
Brun ris(forvellet) 375 g		250 g 900 W 20 - 21 5 Tilsett 500 ml kaldt vann.
			22 - 23		Tilsett 750 ml kaldt vann.
Blandingsris(ris + villris)		250 g 900 W 16 - 17 5 Tilsett 500 ml kaldt vann.
Kornblanding(ris + korn)		250 g 900 W 17 - 18 5 Tilsett 400 ml kaldt vann.
Pasta		250 g 900 W 10 - 11 5 Tilsett 1 l varmt vann.

OPPVARMING

Din mikrobølgeovn kan varme opp mat på en brøkdel av tiden dette tar på en konvensjonell ovnsplate.

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene som vises i dette diagrammet som veiledning. Tidene som er angitt i diagrammet tar utgangspunkt i væsker som holder romtemperatur, dvs. ca. +18°C til +20°C, eller avkjølte matvarer som holder en temperatur på ca. +5°C til +7°C.

Plassering og tildekking

Unngå å varme opp store mengder mat, for eksempel en hel stek - i så fall kan maten lett overkokes og tørke ut på overflaten før den er helt gjennomvarm. Du får langt bedre resultat hvis du varmer opp flere mindre stykker hver for seg.

Effektnivåer og omrøring

Noen matvarer kan varmes opp ved full effekt på 900 W, mens andre matvarer bør varmes opp ved lavere effekt, som ved 600 W, 450 W eller til og med 300 W.

Se veiledningen i tabellene. Som regel er det bedre å varme opp mat ved et lavt effektnivå hvis maten er ømtålelig, ved store mengder mat eller hvis maten trolig vil varmes opp raskt (dette gjelder for eksempel mange paier/terter).

Du må være spesielt forsiktig når du skal varme opp væsker og barnemat. For å unngå bråkoking av væsker og mulig skolding bør du røre om før, under og etter oppvarming. La væsken/maten stå i mikrobølgeovnen i hviletiden.

Vi anbefaler deg å sette en plastskje eller glasspinne i væsken. Unngå overoppvarming (og dermed ødelegging) av maten.

Da er det bedre å bruke noe mindre koketid enn angitt og deretter legge til mer tid etter som det er nødvendig.

Oppvarmings- og hviletider

Når du varmer opp en type mat for første gang, er det nyttig å notere seg hvor lang tid dette tar, slik at du vet dette neste gang.

Pass alltid på at maten er brennvarm tvers igjennom.

La maten stå en liten stund etter oppvarmingen, slik at temperaturen i maten får tid til å jevne seg ut.

Anbefalt hviletid etter oppvarming er 2 - 4 minutter, hvis det ikke angis en annen tid i diagrammet.

Du bør alltid la væsken hvile i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av for å gi temperaturen i væsken tid til å jevne seg ut. Rør om under oppvarming der dette er nødvendig, og ALLTID etter oppvarming. For å unngå bråkoking av væsker og mulig skolding bør du sette en plastskje eller glasspinne i væsken og røre om før, under og etter oppvarming.

Varme opp barnemat

Barnemat: Tøm barnematen på en dyp keramikktallerken. Dekk til med et plastlokk. Rør godt opp etter oppvarming! La stå i 2 - 3 minutter før servering. Rør om på nytt og kontroller temperaturen. Anbefalt temperatur ved servering: 30°C - 40°C.

Melk til spedbarn: Hell melken på en sterilisert glassflaske. Varm opp melken uten å dekke til flasken. Du må aldri varme opp en flaske med melk med smokken på, da flasken kan eksplodere ved overoppvarming. Ryst flasken godt før den settes til hvile og på nytt før servering! Pass alltid på å kontrollere temperaturen på melk eller barnemat før du gir dette til barnet. Anbefalt temperatur ved servering: ca. 37°C.

Merk: Du må være ekstra nøye med å kontrollere temperaturen på barnemat før servering for å unngå brannskader. Bruk effektnivåene og koketiden i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming.

Bruk effektnivåene og koketiden i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming.

Mat	Porsjons-størrelse (min.) (min.)	Effekt	Tid	Hviletid	Instruksjoner
Drikker 150 ml (1 kopp) 900 W 1 - 1(kaffe, 300 ml (2 kopper) 2 - 2te, vann) 450 ml (3 kopper) 3 - 3600 ml (4 kopper) 3				1/2	1 - 2 Fyll koppen(e) og varm vannet opp uten tildekking: 1 enkelt kopp settes midt i ovnen, 2 kopper settes overfor hverandre, La koppene stå i mikrobølgeovnen i hvile-tiden og rør godt om.
				1/2
				1/2
				1/2
				1/2
Suppe(avkjølt)	250350 g450 g550 g	g	1/2 - 3 2 - 3 9 suppen i en dyp Mæramikktallerken 23 - 3 1/2 eller en dyp keramikkbolle. Dekk til med et 3 1/2 - 4 plastlokk. Rør godt om etter oppvarming.4 1/2 - 5 Rør om på nytt før servering.
Stuing(avkjølt)	350 g	600 W	1/2 - 5 1/2	4 2 - 3 Plasser stuingen på en dyp keramikk-tallerken. Dekk til med et plastlokk. Rør om av og til under oppvarming og på nytt før hviletid og servering.
Pastamed saus(avkjølt)	350 g	600 W	1/2 - 4 1/2	3 3	Plasser pastaen (f.eks. spagetti eller nudler) på en flat keramikktallerken. Dekk til med tettsittende film som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Rør om før servering.
Fylt pastamed saus(avkjølt)	350 g	600 W	4 - 5	3	Plasser fylt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) på en dyp keramikktallerken. Dekk til med et plastlokk. Rør om av og til under oppvarming og på nytt før hviletid og servering.
Måltid på tallerken(avkjølt)	350 g450 g550 g	600 W 4	1/2 - 5 1/2 5 1/2 - 6 1/2 6 1/2 - 7 1/2	3	Plasser et måltid med 2 - 3 avkjølte bestanddeler på en keramikktallerken. Dekk til med tettsittende film som er egnet for mikrobølgeovn.
Klargjortostefondue(avkjølt)	400 g	600 W	6 - 7	1 - 2	Plasser den klargjorte ostefonduen i en passe stor bolle av pyrexglass med lokk. Rør om av og til under og etter oppvarming. Rør godt om før servering.

Varme opp barnemat og melk

Bruk effektnivåene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for oppvarming.

Mat	Porsjons-størrelse (min.)	Effekt	Tid	Hviletid	Instruksjoner
Barnemat 190 g 600 W 30 sek. 2 - 3 Plasser maten på en dyp keramikktallerken.(grønnsaker Tildekkes under koking. Rør om etter at+ kjøtt) koketiden er over. La maten hvile i 2 -
					3 minutter. Rør godt om før servering ogkontroller temperaturen nøye.
Barnegrøt 190 g 600 W 20 sek. 2 - 3 Plasseres på en dyp keramikktallerken.(korn + melk + Tildekkes under koking. Rør om etter atfrukt) koketiden er over. La hvile i 2 - 3 minutter.
					Rør godt om før servering og kontrollertemperaturen nøye.
Melk tilspedbarn 200 ml	100 ml	300 W1 min.	30 - 40 sek.1 min.	2 - 3på en sterilisert glassflaske.	Rør eller ryst melken godt og hell denflasken midt på den roterende tallerkenen.Kokes uten tildekking. Ryst flasken godtog la melken hvile i minst tre minutter.Ryst godt før servering og kontrollertemperaturen nøye.

TINING

Bruk av mikrobølger er en utmerket metode for tining av frosne matvarer. Ved hjelp av mikrobølger kan du lett tine frossen mat på kort tid og på en skånsom måte. Dette er en stor fordel hvis du for eksempel får uventede gjester.

Frossen fugl må være helt tint før koking. Ta av eventuelle metallbånd og fjern eventuell innpakning slik at opptint væske kan renne vekk.

Plasser den frosne maten på en tallerken uten å dekke den til. Snu maten når halve opptiningstiden er gått, og fjern eventuell avrent væske og innmat så fort som mulig.

Kontroller maten med jevne mellomrom for å passe på at den ikke kjennes for varm.

Hvis små og tynne deler av den frosne maten begynner å bli for varme, kan disse skjermes ved å pakke dem inn i svært små aluminiumsstrimler under tining.

Hvis fugl begynner å få for varm overflate under tining, bør du stoppe tiningen og la maten stå i 20 minutter før du fortsetter.

La fisk, kjøtt og fugl hvile for å avslutte tiningen. Hviletid for fullstendig tining vil variere, avhengig av mengden mat som skal tines. Vennligst se tabellen på neste side.

Vink: Tynne stykker mat tiner bedre enn tykke stykker, og små mengder mat tiner raskere enn store. Husk dette når du skal fryse og tine matvarer.

Ved tining av frossen mat med en temperatur på ca. -18°C til -20°C, kan du bruke denne tabellen som veiledning.

All frossen mat bør tines ved effektnivået for tining (180 W).

Mat	Porsjons-	Tidstørrelse (min.) (min.)	Hviletid	Instruksjoner
Kjøtt
	Hakket kjøtt 200 g 6 - 7 15 - 30 Plasser kjøttet på en flat keramikktallerken.400 g 10 - 12 Skjerm av tynne kanter med aluminiums-folie. Snu kjøttet halvveis i tinetiden!
	Steker 250 g 7 - 8
Fugl
	Kyllingbiter 500 g 14 - 15 15 - 60 Legg kyllingbiter med hudsiden ned i første(2 stk.) omgang, og legg hel kylling med brystsidenned i første omgang, i begge tilfeller på en
	Hel kylling 2000 g 32 - 34 flat keramikktallerken. Skjerm tynne bitersom vinger og ytterkanter med aluminiums-folie. Snu fugl halvveis i tinetiden!
Fisk
	Fiskefilet/	200 g 6 - 7 10 - 25 Legg frossen fisk midt på en flat keramikk-tallerken. Plasser tynne deler under tykke
	Hel fisk	400 g 11 - 13 deler. Skjerm smale ytterkanter av fiskefiletog sporen på hel fisk med aluminiumsfolie.Snu fisk halvveis i tinetiden!
Frukt
	Bær	250 g	6 - 7	5 - 10
Brød
	Rundstykker(hver på ca. 50 g) 4 stk.	2 stk.	1 - 1 1/2	15 - 20 Plasser rundstykker i en sirkel eller brød 1/2 - 3 horisontalt på bakepapir på midten av den roterende tallerkenen. Snu brød halvveis i tinetiden!
	Toast/Sandwich-brød	250 g 4 - 4	1/2
	Tysk brød(hvete- + rugmel)	500 g 7 - 9

GRILL

Grillelementet er plassert under taket i ovnen. Dette brukes med lukket dør og mens den roterende tallerkenen roterer. Tallerkenens rotasjon gjør at maten blir jevnere brun. Maten vil brunes raskere hvis grillen forvarmes i 4 minutter.

Disse bør være flammesikre og kan inneholde metall. Du må ikke bruke kokekar som inneholder noe slags plast, da disse kan smelte.

Mat som egner seg for grilling

Koteletter, pølser, stek, hamburgere, bacon og skiver av ytterlår, tynne porsjoner fisk, smørbrød og alle typer toast med pålegg.

VIKTIG MERKNAD:

Når du bare bruker grillmodus, må du passe på at grillvarmeelementet er plassert oppe under taket i horisontal stilling, og ikke inn mot bakveggen i vertikal stilling. Vennligst husk at mat må plasseres på det høye stativet hvis ikke annet er anbefalt.

MIKROBØLGE-GRILL-SYKLUS-FUNKSJON

I denne modus veksles det mellom mikrobølge- og grillfunksjon, slik at strålevarme som kommer fra grillen og mikrobølgene koker og bruner maten vekselvis. Denne funksjonen kan bare brukes når døren er lukket og når den roterende tallerkenen roterer. Tallerkenens rotasjon gjør at maten brunes jevnt.

Kokekar for koking med mikrobølge-grill-syklus-funksjon

Vennligst bruk kokekar mikrobølgene kan trenge gjennom. Kokekarene bør være flammesikre. Ikke bruk kokekar av metall i denne kombinasjonsmodusen. Ikke bruk kokekar som inneholder plast, da disse kan smelte.

Mat som egner seg for koking med mikrobølge-grill-syklus

Mat som egner seg for koking i kombinasjonsmodus er blant annet all slags kokt mat som trenger oppvarming og bruning (f. eks. bakt pasta), så vel som mat som trenger en kort koketid for å brune toppen av maten. Denne modusen kan også brukes med tykke matporsjoner som med fordel kan ha en brun, sprø overflate (f.eks. kyllingbiter, som snus halvveis i koketiden). Vennligst se tabellen for grilling for flere opplysninger.

VIKTIG MERKNAD:

Når syklusmodus (mikrobølge-grill) brukes, må du passe på at grillvarmeelementet er plassert oppe under taket i horisontal stilling, og ikke inn mot bakveggen i vertikal stilling. Maten bør plasseres på det høye stativet hvis ikke annet er anbefalt. I andre tilfeller må den plasseres rett på den roterende tallerkenen. Vennligst se instruksjonene i tabellen på neste side.

Forvarm grillen med grill-funksjonen i 3 minutter.

Bruk effektnivåene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for grilling.

Mat Porsjons- Effekt 1. side 2. side Instruksjoner størrelse tid (min.) tid (min.)
Toast-skiver 4 stk. (hver Bare grill 3 på 25 g) det høye stativet.			1/2 - 4 1/2	3 - 4 Legg toast-skivene side ved side på
Grillede tomater 200 g Mb-Grill- 6 - 7 --- Skjær tomatene i to. Strø litt ost på(2 stk.) Syklus				toppen. Plasser dem i en sirkel på enflat plate av pyrexglass. Sett platen pådet høye stativet.
Toast medtomat og ost	4 stk.(300 g)	Mb-Grill-Syklus	6 - 7	---	Rist brødskivene først. Plasser toast-skivene med pålegg på det høyestativet. Hviletid 2 - 3 minutter.
Hawaii-toast(skiver medskinke, ananasog ost)	4 stk.(600 g)	Mb-Grill-Syklus	7 - 8	---	Rist brødskivene først. Plasser toast-skivene med pålegg side ved side pådet høye stativet.Hviletid 2 - 3 minutter.
Bakte poteter	250 g500 g	Mb-Grill-Syklus	11 - 1219 - 20	---	Skjær poteten i to. Legg dem i en sirkelpå det høye stativet med snittsidenvendt mot grillen.
Gratinertepoteter/grønnsaker(avkjølt)	450 g 1. trinn 600 W 7 - 82. trinn bare grill		--- Plasser den ferske gratinerte maten på5 - 6		en liten rund plate i pyrexglass. Settplaten på det høye stativet. La stå i2 - 3 minutter etter koking.
Kyllingbiter	450 g(2 stk.) Syklus650 g(2 - 3 stk.)850 g(4 stk.)	Mb-Grill-Mb-Grill-	9 - 1010 - 1111 - 12	7 - 8	Pensle kyllingbitene med olje ogkrydder. Plasser dem på det høye8 - 9 stativet. Plasser en av kyllingbiteneutenfor midten av stativet.10 - 11 Hviletid 2 - 3 minutter.
Lamme-koteletter(medium)	400 g(4 stk.)	Bare grill	10 - 12	8 - 9	Pensle lammekotelettene med olje ogkrydder. Legg dem i en sirkel på dethøye stativet.La stå i 2 - 3 minutter etter grilling.
Bakte epler	2 epler Mb-Grill- 6(ca. 400 g) 4 epler(ca. 800 g)	Syklus	1/2 - 7 1/2 11 - 13	--- Fjern kjernen i eplene og fyll dem medrosiner og syltetøy. Plasser litt skårnemandler på toppen. Legg eplene påen flat plate av pyrexglass. Sett platenpå det lave stativet.Hviletid 2 - 3 minutter.

VARMLUFT

Koking med varmluft er en tradisjonell og velkjent metode for koking av mat med varmluft.

Varmeelementet og viften er plassert på bakveggen, slik at varmluft kan sirkulere.

Kokekar for koking med varmluft

Alle konvensjonelle ovnssikre kokekar, bakeformer og plater - alt du normalt vil bruke i en tradisjonell varmluftsovn - kan brukes.

Mat som egner seg for koking med varmluft

Alle kjeks, individuelle scones, rundstykker og kaker bør tilberedes på denne måten, det samme gjelder fylte fruktkaker, choux bakverk og suffléer.

MIKROBØLGE-VARMLUFT-SYKLUS-FUNKSJON

I denne modusen veksles det mellom mikrobølge- og varmluftsfunksjonen, slik at mikrobølgeenergien reduserer koketiden mens varmluften gir maten en brun og sprø overflate.

Kokekar for koking med mikrobølge-varmluft-syklus-funksjon

Kokekarene må være slik at mikrobølgene slippes gjennom. De bør være ovnssikre (f.eks. glass, keramikk eller porselen uten metalldeler); se også beskrivelsen av kokekar under Mikrobølge-grill-syklus-funksjon.

Mat som egner seg for koking med mikrobølge-varmluft-syklus

Alle typer kjøtt og fugl så vel som kasseroller og gratinerte retter, sukkerbrød og lette fruktkaker, ristede grønnsaker, scones, rundstykker og brød.

Varmluftsveiledning for fersk mat

Mikrobølgeovnen bør forvarmes til ønsket temperatur med forvarmingsfunksjonen.

Bruk effektnivåene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for koking med varmluft.

Mat Porsjons- Effekt 1. trinn 2. trinn Instruksjoner størrelse tid (min.) tid (min.)
Rundstykker 4 - 6 stk. Bare 2 - 3 Plasser rundstykkene i en sirkel på det (ferdig bakt) varmluft lave stativet. Bruk ovnshansker når hver på 180°C du tar maten ut! Hviletid 2 - 3 minutter.ca. 50 g
Baguetter (ferdig bakt)	1 stk.(200 g)	Barevarmluft200°C Hviletid 2 - 3 minutter.	7 - 8	---	Plasser baguetten på det høye stativet.Bruk ovnshansker når du tar maten ut!
Hvitløksbrød (forhåndsbakt)(avkjølt)	200 g(1 stk.)	Mb-Varmluft-Syklus 220°C	6 - 7	---	Legg den frosne baguetten på bake-papir på det høye stativet.La stå i 2 - 3 minutter etter baking.
Hvitt brød Hvete (fersk gjærdeig)	700 gSyklus 250°C	Mb-Varmluft-	19 - 21	---rektangulær svart	Plasser den ferske deigen i en liten, t bakeform (lengde 21 cm). Plasser brødet på det lave stativet. Hviletid 5 - 10 minutter.
Brunt brød Rug + hvete (fersk surdeig med gjær)	700 g	Mb-Varmluft-Syklus 250°C	26 - 28	---	Plasser den ferske deigen i en liten, rektangulær svart bakeform (lengde 21 cm). Plasser brødet på det lave stativet. Hviletid 5 - 10 minutter.
Oksestek/Lammestek (medium)	900 g - 1000 g	Mb-Varmluft-Syklus 180°C	26 - 27	11 - 12	Pensle okse/lammekjøttet med olje og krydre det med pepper, salt og paprika.Plasser kjøttet på det lave stativet med fettsiden ned. Etter koking bør kjøttet pakkes inn i aluminiumsfolie.La det stå i 10 - 15 minutter.
Stekt kylling	900 g1100 g	Mb-Varmluft-Syklus 220°C	19 - 2020 - 21	16 - 1718 - 19	Pensle kyllingen med olje og krydder.Plasser kyllingen på det lave stativet, først med brystsiden ned og deretter med brystsiden opp. La stå i 5 minutter etter grilling.

Varmluftsveiledning for frossen mat

Mikrobølgeovnen bør forvarmes til ønsket temperatur med forvarmingsfunksjonen.

Bruk effektnivåene og koketidene i denne tabellen som retningslinjer for baking.

Mat Porsjons- Effekt Tid Instruksjoner størrelse (min.)
Rundstykker 4 stk. Mb-Varmluft- 5 - 6 Plasser rundstykkene i en sirkel på det (ferdig bakt) Syklus 180°C lave stativet. Hviletid 2 - 5 minutter.hver på ca. 50 g
Baguetter/ 200 - 250 g Mb-Varmluft- 8 - 9 Legg den frosne baguetten på bakepapirHvitløksbrød (1 stk.) Syklus 220°C på det lave stativet.(forhåndsbakt) La stå i 2 - 3 minutter etter baking.
Helt tysk brød(forhåndsbakt)	500 g	Mb-Varmluft-Syklus 160°C	13 - 15La stå i 5 minutter	Plasser det hele brødet på det lave stativet.
Eplekake(ferdig bakt)	500 - 600 g	Mb-Varmluft-Syklus 160°C	13 - 15kaken på det lave stativet. La kaken stå i15 minutter etter baking. Vink: La kaken stå i ovnen og server den varm.	Plasser kaken på bakepapir. Sett den lille
Baguetter+ pålegg(f.eks. tomater,ost, skinke, etc.)	250 g(2 stk.) Syklus	Mb-Varmluft-220°C det lave stativet. La stå	6 - 7	Plasser frosne baguetter side ved side påi 2 - 3 minutteretter baking.
Pizza	300 - 400 g450 - 550 g	Mb-Varmluft-Syklus 220°C	14 - 1516 - 17	Plasser pizzaen på det lave stativet.La stå i 2 - 3 minutter etter baking.
2 pizzera(dobbel baking)	600 - 700 g	Mb-Varmluft-Syklus 220°C	18 - 19det høye stativet. La stå i 2 - 3 minutteretter baking.	Plasser en pizza på det lave og en på
Pasta (f.eks.makaroni,fettuccini)	400 g	Mb-Varmluft-Syklus 200°C	24 - 26	Plasser pastaen på en plate av pyrexglass ipasse størrelse eller la den være i original-emballasjen (pass på at denne egner segfor bruk i mikrobølgeovn og tåler ovns-varme). Sett den frosne pastaen på detlave stativet. La stå i 2 - 3 minutter etterkoking.
Ovnschips	200 g300 g400 g 26 - 28	Mb-Varmluft-Syklus 220°Cat 2/3 av tiden er gått.	15 - 1722 - 24	Legges direkte på den roterende tallerkenen,men ikke midt på den. Snu chipsen etter

SPESIELLE VINK

SMELTE SMØR

La vannet renne av og legg gelatinen i en liten bolle av pyrexglass.

Varmes opp i 1 minutt ved 300 W effekt.

Rør om etter smelting.

KOKE GLASUR (FOR KAKER OG GATEAUX)

Kokes uten tildekking i en bolle av pyrexglass i 3 1/2 til 4 1/2 minutter ved 900 W effekt til glasuren er gjennomsiktig.

Rør om to ganger under koking.

KOKE SYLTETØY

Plasser 600 g frukt (for eksempel blandede bær) i en bolle av pyrexglass i passe størrelse med lokk. Tilsett 300 g konservessukker og rør godt om.

Kokes tildekket i 10 - 12 minutter ved 900 W effekt.

Rør om flere ganger under koking. Tøm syltetøyet rett over i små syltetøyglass med skrulokk. La stå på lokket i 5 minutter.

KOKE PUDDING

Bland puddingpulver med sukker og melk (500 ml) ved å følge produsentens anvisninger, og rør godt om. Bruk en passe stor bolle av pyrexglass med lokk. Tildekkes under koking i 6 1/2 til 7 1/2 minutter ved 900 W effekt. Rør om flere ganger under koking.

BRUNE SKÅRNE MANDLER

Spre 30 g skårne mandler jevnt utover en middels stor keramikktallerken.

Rengjøre mikrobølgeovnen

Følgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre fett og matpartikler i å samle seg opp:

◆ Innvendige og utvendige overflater ◆ Dør og dørpakninger ◆ Roterende tallerken og stativ

1 Rengjør den utvendige overflaten med en myk klut og varmt såpevann. Tørk over med en ren klut. 2 Fjern eventuelle sprutflekker fra den innvendige overflaten eller på stativet med en klut med såpe på. Tørk over med en ren klut. 3 For å løsne harde matpartikler og fjerne lukt setter du en kopp med fortynnet sitronsaft på den roterende tallerkenen og varmer opp i ti minutter med maksimal styrke. 4 Vask roterende tallerken når det er nødvendig. Den kan vaskes i oppvaskmaskin.

Råd og vink

IKKE hell vann i ventilåpningene.

Du må ALDRI bruke skuremidler eller kjemiske løsninger.

Vær spesielt forsiktig når du rengjør dørpakningene for å sikre deg at ingen partikler:

◆ Bygger seg opp ◆ Hindrer døren i å lukkes ordentlig

Oppbevare og reparere mikrobølgeovnen

Noen få enkle forholdsregler bør følges når mikrobølgeovnen lagres eller skal på service.

Ovnen må ikke brukes hvis døren eller pakningene er skadet:

♦ Skadede hengsler ♦ Ødelagte pakninger ◆ Forvridd eller bøyd ovnsramme

Reparasjoner skal bare utføres av en autorisert reparatør av mikrobølgeovner.

◆ Koble den fra stikkontakten ◆ Og kontakt nærmeste servicesenter

Lagre ovnen

Hvis du ønsker å sette vekk ovnen midlertidig, bør du velge et tørt, støvfritt sted.

Årsak: Støv og damp kan ha en uheldig virkning på de forskjellige komponentene i ovnen.

SAMSUNG forsøker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og denne brukerveiledningen kan derfor endres uten varsel.

Strømkilde 230 V ~ 50 Hz AC
Strømforbruk
Maksimal styrke	1700 W
Mikrobølger 1500 W
Grill (grillelement) 1300 W
Varmluft (grillelement) 1700 W
Effekt 100 W/900 W - 6 nivåer (IEC-705)
Betjeningsfrekvens 2450 MHz
Dimensjoner (V x D x H)
Utvendig 517 x 511 x 310 mm
Ovnsrom 336 x 346 x 222 mm
Volum	0,9 kubikkfot (ca. 26 liter)
Vekt
I emballasje ca. 27,5 kg
Netto ca. 24,5 kg