ND4 H7A2TSBEX-S - Ukategorisert CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ND4 H7A2TSBEX-S CANDY

for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.

ADVARSEL

Sørg for at tørketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er nødvendig, kan du snu den på siden som vist.

Hvis produktet står på feil side, vent minst 4 timer fø du slår på maskinen slik a oljen kan strømme tilbake inn I kompressoren. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i skader på kompressoren.

Installation

Kontrollér at alle filtrene er rene før hvert tørreprogram, for at værne om tørretumblerens virkedygtighed.

ADVARSEL

Lyser, når filtrene skal renses (lågens og nederste filter).

Undlad at tørretumble

- Kontrollere, at filteret er renset før hver tørring.

DU MÅ ALDRIG

Egnet til tørretumbler.

Undlad at tørretumble.

Lyser, når filtrene skal renses (lågens og nederste filter).

4) Wi-Fi-INDIKATORLYS

Rengöring av luddfilter

Rengöring av torktumlare

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installasjon, vedlikehold samt noen råd for å få optimale resultater når du bruker maskinen. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.

Vennligst kontroller at følgende artikler fulgte med maskinen ved levering:

• Instruksjonsbok
• Garantikort
• Energimerke

Kontroller at det ikke har oppstått skade på maskinen under transport. Hvis det har oppståt skade, ring for service av kundesenter.

Unnlatelse av å overholde ovenstående kan kompromittere sikkerheten til apparatet. Du kan bli belastet for et servicebesøk hvis et problem med maskinen din skyldes feilaktig bruk elle feil installasjon. For å kontakte service,

kontroller at du har den unike 16-tegnskoden som er tilgjengelig, også kalt "serienummer".

Denne koden er en unik kode for produktet ditt, trykt på klistremerket som finnes i døråpningen.

Miljøbetingelser

Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EU-direktivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkte («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres).

Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer. Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler:

• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke behandles som husholdningsavfall.
• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

Innhold

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER
2. VANNBEHOLDERE
3. D∅R OG FILTRE
4. PRATISKE RÅD
5. FJERNKONTROLL (Wi-Fi)
6. HURTIGVEILEDNING
7. KONTROLLER OG PROGRAMMER
8. FEILS∅KING OG GARANTI

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

- Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• Gårdshus;
• Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper;
• "Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplæerte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk. Om produktet brukes på en måte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produktets levetid og kan ugyldiggjøre produsentens garanti. Enhver skade på produktet eller annen skade eller tap oppstått ut fra bruk som ikke er i samsvar med hjemlig eller husholdningsmessig bruk (selv ved plassering i et hjemlig eller husholdningsmessig miljø) skal ikke aksepteres av produsenten i den utstrekning det er tillatt ved lov.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller

får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke med produktet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

• Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med produktet.
• Barn under 3 år bør holdes unna produktet, med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

ADVARSEL

Feil bruk av en tørketrommel kan føre til brannfare.

• Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet, dvs. til å tørke husholdningstekstiler og klær.
• Sikre at du forstår instruksjonene for installasjon og bruk før du betjener apparatet.
• Ikke berør maskinen hvis du er våt eller fuktig på hender eller føtter.

• Ikke len deg på døren når du fyller maskinen med tøy, og bruk heller ikke døren til å løfte eller flytte maskinen.

• Avslutt bruken av maskinen hvis det virker som den har defekter.

• Tørketrommelen må ikke brukes hvis du har vasket med industrikjemikalier.

ADVARSEL

- Tøytrevler og lo må ikke få samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.

ADVARSEL

På steder hvor symbolet for varm overflate vises, kan temperaturen stige til over 60°C under bruken av tørketrommelen.

• Fjern alltid pluggen før du rengjør apparatet.
• Trommelen inne i maskinen kan bli svært varm. La alltid tørketrommelen fullføre avkjølingsperioden før du tar ut tøyet.

- Den siste delen av tørketrommelsyklusen foregår uten varme (nedkjølingssyklus) for å sørge for at plaggene forblir på en temperatur som ikke er skadelig for dem.

ADVARSEL

Stopp aldri en tørketrommel før en tørkesyklus er ferdig dersom du ikke fjerner og sprer alle plaggene slik at varmen forsvinner.

ADVARSEL

Sørg for at tørketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er nødvendig, kan du snu den på siden som vist.

Hvis produktet står på feil side, vent minst 4 timer før du slår på maskinen slik at oljen kan strømme tilbake inn i kompressoren. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i skader på kompressoren.

Installajon

- Ikke installer dette produktet i et rom med lav temperatur, eller i et rom hvor det er risiko for frost. Det er ikke sikkert produktet vil fungere skikkelig ved temperaturer rundt frysepunktet: det er en risiko for skade dersom vannet fryser i hydraulikkkretsen (ventiler, slanger, pumper). Romtemperaturen må være på mellom 5 - 35°C for å sikre best mulig produktytelse. Vær oppmerksom på at ved bruk av produktet ved lav temperatur (mellom +2°C og +5°C) kan det oppstå kondens og vanndråper på gulvet.

• I tilfeller der tørketrommelen er installert på en vaskemaskin, må et egnet stablingssett brukes i henhold til apparatets konfigurasjon:
• Stablingssett "standard størrelse": for vaskemaskin med minimumsdybde på 44 cm;
• Stablingssett "slank størrelse": for vaskemaskin med minimumsdybde på 40 cm.
• Universalt stablingssett med glidehylle: for vaskemaskin med minimumsdybde på 47 cm.

Stablingssettet skal være tilgjengeig fra reservedeltjenesten vår. Instruksjonene for installasjon og eventuelle festetilbehør leveres med stablingssettet.

• ALDRI installer tørketrommelen i nærheten av gardiner.
• Produktet må ikke installeres bak en låsbar dør, skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side av produktet på en slik måte at døren tørketrommel ikke kan åpnes fritt.
• Apparatet må installeres korrekt for din egen sikkerhet. Hvis du er i tvil om installasjonen, kontakt service for råd.
• Når maskinen er plassert der den skal stå, bør føttene justeres for å sikre at maskinen står plant.

Elektriske forbindelser og sikkerhetsinstruksjoner

• De tekniske detaljene (forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på apparatets typeskilt.
• Kontroller at det elektriske systemet er jordet, overholder all gjeldende lover og at strømuttaket er kompatibelt med apparatets støpsel. Ellers, søk kvalifisert profesjonell assistanse.

ADVARSEL

Apparatet må ikke forsynes via en ekstern bryter, for eksempel en tidtaker, eller tilkoblet en krets som regelmessig slås av og på av et nytteutstyr.

• Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger.
• Pluggen skal være tilgjengelig for utkobling etter at apparatet er installert.
• Ikke plugg i maskinen og slå på strømmen før installasjonen er fullført.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Ventilasjon

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon I rommet der tørketrommelen er plassert, slik at du hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i rommet när tørketrommelen er I bruk.
• Monter baksiden av apparatet nær en vegg eller vertikal overflate.

- Det skal være et mellomrom på minst 12 mm mellom maskinen og eventuelle hindringer. Innløps- og utløpsluften skal være foruten noen hindringer.

- Pass på at tepper eller matter ikke obstruerer basen eller ventilasjonsåpningene.

- Kontroller at ting aldri kan falle ned eller samle seg bak tørketrommelen, ettersom det kan føre til blokkering av luftinntak og - utløp.

- Utløpsluften må ikke slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff.

- Kontroller regelmessig at luften som strømmer rundt tørketrommelen ikke er begrenset, noe som forhindrer akkumulasjon av støv og lo.

- Kontroller lofilteret regelmessig etter bruk og rengjør det ved behov.

* Luftutløpet modellen).

(avhengig av

Tøyet

• Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om tøyet er egnet for tørking I tørketrommel.
• Tøymyknere eller lignende produkter bør brukes i henhold til instruksjonene for produktet.
• Legg ikke uvasket, tørt tøy I tørketrommelen.
• Tøyet bør sentrifugeres eller vris grundig før det plasseres i tø rketrommelen.
• Tøy som er dryppvått, bør IKKE legges I tørketrommelen.

ADVARSEL

Skumgummimateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv når det blir oppvarmet. Gjenstander slik som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med gummi på baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer MÅ IKKE tørkes i tørketrommelen.

ADVARSEL

Legg tøy som har blitt behandlet med væ sker for tørrensing I tørketrommelen.

• Glassfiberstoff må ALDRI legges i tørketrommelen. Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer.
• Tøy som er tilsmusset med matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voksne eller voksfjernere, bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
• Fjern alle objekter fra lommene som lightere og fyrstikker.
• Lightere og fyrstikker må ikke bli liggende i lommer på klærne som skal tørkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærheten av maskinen.
• Maksimal tørkevekt på klesmengde: se energimerking.
• For informasjon om produktets mikrokort kan du se produsentens webside.

ADVARSEL

Brannfare/brennbare materialer.

• Apparatet inneholder R290, en øko-bærekraftig kjølemiddelgass som er brennbar. Hold åpne flammer og antennelseskilder unna apparatet.
• Kontroller at det ikke eksisterer noen synlige skader på apparatet. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.
• Skulle det være noen form for problem, kontakt spesialistforhandleren din eller et av kundesentrene våre.

ADVARSEL

Forsikre deg om at åpningene på apparatet og åpningene på rommet som apparatet er montert i (for innebygde modeller) er foruten hindringer.

ADVARSEL

Ikke skad kjølekretsen.

• Eventuelle reparasjoner av eller inngrep på apparatet må kun utføres av en autorisert assistenttjeneste.
• Kassering av enheten på feil måte kan føre til brann eller forgiftning.

- Kasser enheten på korrekt måte og ikke skad rørene som brukes til sirkulasjon av kjølevæsken.

2. VANNBEHOLDERE

Vannet som fjernes fra tøyet under tørkesyklusen blir samlet i en beholder. Når beholderen er full, vil en indikatorlampe, eller på noen modeller en melding på displayet, gi deg beskjed om at den MÅ tømmes (vi anbefaler imidlertid å tømme den etter hver tørkesyklus).

Det vil samles svært lite vann i løpet av de første syklusene på en ny maskir dette siden et internt reservoar fylles først.

1. Trekk ut vannbeholderen forsiktig ved å holde i håndtaket (A).

Vannbeholderen veier omtrent 6 kg när den er full.

1. Vipp vannbeholderen for å tømme vannet ut gjennom tuten (B).

Når vannbeholderen er tom, setter du den tilbake som vist: (C) sett først inn basen på beholderen i posisjonen som vist (1), deretter skyv toppen forsiktig i posisjon (2).

1. Trykk på programstart-knappen for å starte syklusen på nytt.

* avhenger av modell

KUN FOR MODELLER MED DRENERINGSSLANGESETT

Hvis du har mulighet for å ha en dreneringsslange i nærheten av tørketrommelen, kan du bruke dreneringssettet for en permanent drenering av vannet samlet i beholderen til tørketrommelen. Slik trenger du ikke å tømme vannbeholderen.

1. Trekk bunnen av sparkeplaten forsiktig til den løsner fra tørketrommelen. Toppdelen kan deretter løsnes fra hengslene og slik kan du fjerne sparkeplaten (A).

2. Trekk kraftig i håndtaket og skyv vannbeholderen ut av tørketrommelen (B). Støtt beholderen med begge hendene (C). Vannbeholderen veier omtrent 4 kg når den er full.

3. Åpne lokket på toppen av beholderen og tøm vannet (D).

4. Sett på lokken igjen og skyv vannbeholderen tilbake i posisjon (D). SKYV GODT PÅ PLASS.

5. Sett tilbake sparkeplaten ved å feste hengslene på toppen og 'klemme på plass' de nedre klipsene.

* avhenger av modell

3. D∅R OG FILTRE

Dør

• Trekk i håndtaket for å åpne døren.
• For å starte apparatet på nytt, lukk døren og trykk på programstart-knappen.

ADVARSEL

Trommelen og døren kan være SVÆRT VARM når tørketrommelen er i bruk.

ADVARSEL

Hvis du åpner døren midt i sykluser før avkjølingssyklusen er fullført, kan håndtaket være varmt. Utvis ekstrem varsomhet når du forsøker å tømme vannreservoaret under syklusen.

Filtre

Tilstoppede filtre kan øke tørketiden, samt forårsake skader og dyr rengjøringsoperasjon.

For å opprettholde effektiviteten til tørketrommelen, kontroller at alle filtrene er rene før hver tørkesyklus.

ADVARSEL

Du skal ikke bruke tørketrommelen uten filtrene.

Filterrengjøring-indikatorlampe

Den tennes når det er nødvendig å rengjøre filtrene (døren og det nedre filteret).

Kontroller og eventuelt rengjør hovedfilteret og det nedre på bunnen av apparatet.

Hvis du rengjør filtrene under vann, må du huske å tørke dem.

ADVARSEL

Rengjør filtrene før hver syklus.

Slik rengjør du lofilteret

1. Trekk filteret oppover.
2. Åpne filteret som vist.
3. Fjern lo forsiktig med en myk børste eller fingertuppene dine.
4. Klem filteret sammen og skyv det tilbake på plass.

Slik rengjør du kondensatorfilteret

1. Fjern sparkeplaten.

2. Dre låsespakene mot urviseren og trekk ut frontdekselet.

3. Fjern filterrammen forsiktig, og fjern eventuelt støv eller skitt med en klut fra filteret. Ikke bruk vann til å rengjøre filteret.

4. Fjern svampen forsiktig, og deretter vask den ved å holde den under rennende kranvann og dreie den for å fjerne eventuelt støv og skitt.

5. Monter frontdekselet igjen mens du sikrer at den er i korrekt retning (som indikert av pilen) og skyv den godt på plass. Lås spakene ved å dreie dem med urviseren.

6. Monter sparkeplaten igjen.

Før du bruker tørketrommelen for første gang:

• Les denne bruksanvisningen omhyggelig.
• Fjern alle elementene pakket inne i trommelen.
• Tørk innsiden av trommelen og døren med en fuktig klut for å fjerne eventuelt støv ansamlet i transitten.

Klargjøring av klær

Sikre at klesvasken du skal tørke er egnet for tørking i en tørketrommel, som vist av behandlingssymbolene på hvert plagg. Kontroller at alle festene er lukket og at lommene er tomme. Vend plaggene inn-ut. Legg plaggene løst i trommelen for å sikre at de ikke vikles inn i hverandre.

Ikke tørk i tørketrommel

Silke, nylonstrømper, delikat broderi, stoffer med metalliske dekorasjoner, plagg med PVC eller lærforing.

ADVARSEL

Ikke tørk artikler som har blitt behandlet med en tørrensevæske eller gummiklær (fare for brann eller eksplosjon).

Lasten tromles alltid i kjølig luft de siste 15 minuttene.

Energisparer

Plasser i tørketrommelen kun klesvask som er omhyggelig vridd eller rotasjonstørket. Desto mer tørr klesvasken er, desto kortere er tørketiden, noe som gir lavere strømforbruk.

ALLTID

- Kontroller at filteret er rent før hver tørkesyklus.

ALDRI

- Det å plassere dryppende våte elementer i tørketrommelen, kan skade apparatet.

Sorter lasten som følger

- Etter behandlingssymboler

Du finner disse på kragen eller inne i sömmen:

Egnet for tørking i tørketrommel.

Egnet for tørking i tørketrommel ved høy temperatur.

Egnet kun for tørking i tørketrommel ved lav temperatur.

Ikke tørk i tørketrommel.

- Etter mengde og tykkelse

Når lasten er større enn tørketrommelens kapasitet, må du separere klærne iht. tykkelsen (f.eks. håndklær fra tynt undertøy).

- Etter stofftype

Bomull/sengetøy: Håndklær, bommullsgenser, sengetøy og bordduk.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller, etc. laget av polyester eller polyamid, samt for bomulls-/syntetiske blandinger.

ADVARSEL

Ikke overbelast trommelen, store, våte elementer overskrider maksimum tillatt klesbelastning (for eksempel: soveposer, dyner).

Rengjøre tørketrommelen

• Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.
• Rengjør kondensatoren regelmessig.
• Etter hver bruksperiode tørker du innsiden av trommelen ved å la luften sirkulere med døren åpen.
• Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut.
• IKKE bruk slipende puter eller rengjøringsmidler.
• For å forhindre at døren setter seg fast eller opphopning av lo, rengjør den indre døren og pakningen med en fuktig klut etter hver tørkesyklus.

ADVARSEL

Trommelen, døren og lasten kan være svært varm.

ADVARSEL

Du må alltid slå av og fjerne plugge fra elforsyningen før du rengjør dette apparatet.

ADVARSEL

For elektriske data, se klassifiseringsetiketten på forsiden av tørketrommelen (med døren åpen).

5. FJERNKONTROLL (WI-FI)

Dette apparatet er utstyrt med Wi-Fi- teknologi slik at det kan styres eksternt v appen.

Hoover Wizard-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner.

Få alle detaljer om Wi-Fi-funksjonene ved å bla i appen i DEMO-modus.

- Åpne appen, opprett brukerprofilen (eller logg inn hvis den allerede er opprettet tidligere) og pare enheten ved å følge instruksjonene på enhetsdisplayet eller "Hurtigveiledningen" som er festet på maskinen, eller på lenken: go.he.services/hd500mt

SLIK AKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN

• Kontroller at ruteren er slått på og koblet til Internett.
• Legg i tøy og lukk døren.
• Drei programvelgeren til FJERNKONTROLI (Wi-Fi)-posisjonen : kontrollene på kontrollpanelet deaktiveres.

- Start syklusen med Hoover Wizardappen. Når syklusen er fullført, slå av maskinen ved å dreie programvelger til OFF (AV)-posisjonen.

SLIK DEAKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN

• For å avslutte FJERNKONTROLLmodusen med en syklus på vei, drei programvelgeren til en annen posisjon enn FJERNKONTROLL (Wi-Fi), uten å gå gjennom OFF (AV). Kontrollpanelet på apparatet blir operativt igjen.
• Med døren lukket, drei knotten til FJERNKONTROLL (Wi-Fi)-posisjonen for å kontrollere apparatet med appen igjen. Den fortsetter ved pågående syklus.

Når døren åpnes deaktiveres FJERNKONTROLL. For å aktivere den igjen, lukk døren, drei programvelgeren til hvilken som helst posisjon unntatt FJERNKONTROLL, og deretter velg den på nytt.

6. HURTIGVEILEDNING

1. Åpne døren og last klesvasken i trommelen. Sikre at klesplaggene ikke forhindrer lukningen av døren.
2. Lukk døren forsiktig ved å skyve den sakte til du hører at døren 'klikker' på plass.
3. Drei programvelger-skiven for å velge ønsket tørkeprogram (se programtabellen).
4. Trykk på programstart-knappen. Tørketrommelen starter automatisk.
5. Hvis døren åpnes under programmet for å sjekke klesvaksen er det nødvendig å trykke på programstart for å gjenoppta tørkingen etter at døren er lukket.
6. Når syklusen er i ferd med å bli ferdig, vil maskinen gå inn i nedkjølingsfasen, klærne tromles i kjølig luft slik at lasten kan avkjøles.
7. Etter ferdigstillelse av syklusen roterer trommelen periodisk for å minimere krølling. Dette fortsetter til maskinen slås av eller døren åpnes.

Ikke åpne døren i løpet av de automatiske programmene for å opprettholde tilstrekkelig tørking.

Tekniske data

Strøminngang / strømspenning-sikring amp/forsyningsspenning: se typeskilt.

Maksimum belastning: se energietikett.

Ikke ta på knappene mens du setter inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av knappene kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke ut kontakten og gjenta operasjonen.

PROGRAMVELGER med AV- posisjon

• Rotering av programvelgeren i begge retninger er mulig for å velge ønsket tørkeprogram.
• For å kanselelre valgene eller slå av apparatet, roter programvelgeren til AV (husk å plugge fra strømledningen til apparatet).

Første oppstart

- Språkinnstilling

• Etter å ha koblet maskinen til nettverket og slått den på, trykk på knappen "D" eller "E" for å se de tilgjengelige språkene på displayet. ENGLISH vises alltid først.
• Velg ønsket språk ved å trykke på START/PAUSE-knappen.

- Velg språket

Hvis du ønsker å endre innstillingsspråket, må du trykke på knappene "D" og "E" samtidig i omtrent 5 sekunder. ENGLISH vises på displayet, og du vil kunne velge et nytt språk.

START/PAUSE-knapp

Lukk porthullet F∅R du trykker på START/PAUSE-knappen.

• For å starte den valgte syklusen med de forhåndsinnstilte parametrene, trykk på START/PAUSE. Når programmet kjører, viser displayet tiden som skal forløpe.
• Ytterligere, hvis du ønsker å endre det valgte programmet, trykk på de ønskede alternativknappene, endre standardparametrene og deretter trykk på START/PAUSE-knappen for å starte syklusen.

Du kan bare velge alternativene som er kompatible med det angitte programmet.

- Etter at du har slått på apparatet, vent noen sekunder før programmet starter.

PROGRAMVARIGHET

• Når et program er valgt, viser skjermen automatisk syklusvarigheten, som kan variere avhengig av de valgte alternativene.
• Når programmet har startet, blir du kontinuerlig informert om tiden som gjenstår til slutten av tørkesyklusen.
• Apparatet beregner tiden til slutten av det valgte programmet basert på en standardbelastning. I løpet av syklusen retter apparatet tiden på fuktighetsnivået på lasten.

PROGRAMSLUTT

• "END" ("End" på noen modeller) vises i displayet på slutten av programmet; det er nå mulig å åpne døren.
• På slutten av syklusen, slå av apparaet ved å dreie programvelgeren til AV- posisjonen.

Programvelgeren må ALLTID stilles i AV-posisjonen på slutten av tørkesyklusen før du kan velge en ny.

PAUSE MASKINEN

• Hold START/PAUSE-knappen trykket i omtrent 2 sekunder (navnet på programmet og gjenværende tid-displayet vil blinke, noe som indikerer at maskinen er pauset).
• Trykk på START/PAUSE-knappen igjen for å starte programmet på nytt fra pausepunktet.

KANSELLERE DET ANGITTE PROGRAMMET

- For å avbryte programmet, drei programvelgeren til AV-posisjonen.

Hvis det forekommer et strømbrudd mens maskinen er i drift; når strømmen gjenopprettes, starter maskinen på nytt fra begynnelsen av fasen den var i da strømmen ble blutt.

FORSINKET START-knapp

• Denne knappen lar deg forsinke starten av programmet fra 30 minutter (1 time på enkelte modeller) til 24 timer i intervaller på 30 minutter (1 time på noen modeller). Den valgte forsinkelsen er vist på displayet.
• Etter at du har trykket på START/PAUSE-knappen, ble tiden redusert minutt etter minutt.

Åpning av porthullet med forsinket startsett, etter å ha lukke porthullet igjen, trykk på start igjen for å gjenoppta tellingen.

TIDSSYKLUSVALG/HURTIG-knapp

- Det er mulig å forvandle en syklus fra automatisk til programmert, opptil 3 minutter etter starten av syklusen.

• Det progressive trykket øker tiden i 10 minutters intervaller. Etter dette valget for å tilbakestille den automatiske tørkingen, er det nødvendig å slå av tørketrommelen.
• Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle indikatorlampene raskt tre ganger.
• Hvis programvelgeren er plassert på de raske programmene PLEIE (30'/45'/59'), lar det progressive trykket på knappen deg velge en av tre angitte varighetene.

ACTIVE DRY-knapp

• ACTIVE DRY er den perfekte syklusen hvis du vil fjerne vond lukt fra brettene i laken. Denne syklusen kan raskt friske opp plaggene du trenger, og sikre det beste kompromisset mellom tid og tørkeytelse.
• Hvis du ønsker å velge dette alternativet, trykk på ACTIVE DRY-knappen en gang. Den er tilgjengelig kun under programvalg. Dette alternativet overskriver det valgte programmet med en dedikert.
• Hvis du ønsker å bortvelge ACTIVE DRY alternativet, trykk på ACTIVE DRY knappen. Når du bortvelger alternativet, vil maskinen vise det opprinnelige programnavnet igjen.

T∅RKEVALG-knapp

- Denne knappen muliggjør å angi ønsket tørrhetsnivå, redigerbart alternativ opp til 5 minutter etter starten av syklusen:

Klar for stryking: den etterlater klærne litt våte for å legge til rette for stryking.

Tørr-henger: for å få plagg klar til å henges opp.

Tørr garderobe: for bekledning som kan lagres umiddelbart.

Ekstra tørr: for å få fullstendig tørre plagg, ideelt for full last.

- Disse apparatene er utstyrt med Tørkemanager-funksjon. Ved automatiske sykluser indikeres hvert nivå av intermediær tørking, før du når den valgte, ved å blinke lysindikatoren som svarer til tørrhetsgraden som er nådd.

Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle indikatorlampene raskt tre ganger.

ANTIKR∅LL-knapp

- Under syklusen angir alternativet alternative bevegelser av trommelen for å redusere folder og angir tørkenivået automatisk til 'Klar for stryking' (tørkenivået kan endres etter valg av alternativene). Dette alternativet gjør det attpåtil mulig å aktivere en antikrøllebevegelse av trommelens forsyklus ved aktivering av forsinkelsen og ved slutten av tørkesyklusen. Den aktiveres hvert 10. minutt, opptil 6 timer etter slutten av tørkesyklusen.

- For å stoppe bevegelsene sett programvelgeren til AV. Dette er nyttig når det ikke er mulig å fjerne tøyet umiddelbart.

DØRSIKKERHET

• Ved å trykke knappene for "F" og "G" samtidig i omtrent 2 sekunder, vil maskinen la deg låse tastene. På denne måten kan du hindre uønskede endringer, eller endringer ved uhell hvis en av knappene trykkes under en syklus.
• Tastesperren kan låses opp igjen ved å trykke på de to knappene samtidig igjen.
• Ved åpning av porthullet med aktivert D∅RSIKKERHET, stopper syklusen, men låsen er fremdeles innkoplet: For å starte syklusen igjen, må du fjerne låsen og trykke på START/PAUSE igjen.
• DØRSIKKERHET kan endres när som helst i syklusen.

Display

Displayet viser gjenværende tid for tørking, utsatt tid ved forsinket start-valg og annen varslingsinnstilling.

Indikatorlampen viser valget av det relevante tilvalget.

3) FILTERRENGJ∅RING-INDIKATORLAMPE

Den tennes når det er nødvendig å rengjøre filtrene (døren og det nedre filteret).

4) Wi-Fi INDIKATORLAMPEN

• På modeller utstyrt med Wi-Fi angir lampen statusen for tilkoblingen. Den kan være:
• FAST PÅ: fjernkontroll aktivert.
• BLINKE SAKTE: fjernkontroll deaktivert.
• BLINKE RASKT I 3 SEKUNDER, OG DERETTER SLUKKE: maskinen kan ikke koble til Wi-Fi-hjemmenettverket eller er paret med appen ennå.
• BLINKE SAKTE 3 GANGER, OG DERETTER SLUKKE I 2 SEKUNDER: tilbakestill Wi-Fi-nettverket (under assosieringen med appen).
• PÅ I 1 SEKUND, OG DERETTER AV I 3 sekunder: Døren er åpen. Fjernkontrollen kan ikke aktiveres.

- For all informasjon om funksjonalitet og instruksjoner for en enkel konfigurasjon av Wi-Fi, se: go.he.services/hd500mt

Tørkeveiledning

Standardsyklusen BOMULL T∅RR ( er den mest energieffektive og best egnede for tørking av vanlig vått bomullstøy.

Maksimal tørkevekt
Bomull	Maks. kapasitet oppgitt
Syntetisk eller Delikat	Maks. 3 kg

ADVARSEL

Rengjør filtrene før hver syklus.

ADVARSEL

Den virkelige varigheten av tørkesyklusen avhenger av fuktighetsnivået på klærne på grunn av rotasjonshastighet, type og mengde last, renhet av filtre og omgivelsestemperatur.

Informasjon til testlaboratoriet

EN 61121 - Program som skal brukes:

• STANDARDT∅RR BOMULL →
• STRYKET∅RR BOMULL (HVITT T∅Y - Klar for stryking)
• LETTPLEIENDE TEKSTIL (SYNTETISKE STOFFER - Tørr-henger)

Programtabell

PROGRAM		Valgbare alternativer					KAPASITET (kg)	T∅RKING TID (min)
	HVITT	√	√	√	√	√	Full	*
	BOMULL	√	-	-	-	-	Full	*
	ULLMERKE	√	-	-	-	-	1	70'
	VANNTETT GJENOPPLIVE	√	-	√	-	-	2	*
	SYNTETISK	√	√	√	√	√	3	*
	SKJORTER	√	-	√	√	√	2	*
	DONGERIBUKSER	√	-	-	-	-	3	*
	FITNESS	√	-	√	√	-	3	*
	MYK PLEIE	√	-	√	-	-	1,5	*
	FRISK PLEIE	√	-	√	-	-	2,5	*
	ALLERGIPLEIE	√	√	√	-	-	3	Maks 220'
30'/45'/59'	PLEIE 30-45-59	√	√	√	-	-	2	*
[8ZH2]	ALT I ETT	√	-	√	-	-	4,5	*
AUTO CARE	AUTO-PLEIE	√	-	√	√	√	3	*
	FJERNKONTROLL (Wi-Fi)Posisjon som du må velge når du vil aktivere fjernkontrollen via appen (via Wi-Fi).

* Den virkelige varigheten av tørkesyklusen avhenger av fuktighetsnivået på klærne på grunn av rotasjonshastighet, type og mengde last, renhet av filtre og omgivelsestemperatur.

Vær oppmerksom på at overfylling av trommelen kan forårsake at døren åpnes noe som stopper programmet. Hvis dette skjer, ta ut noe av vasken fra tørketrommelen for å kunne la tørkeprogrammet fortsette.

Programbeskrivelse

For å tørke forskjellige typer stoffer og farger, har tørketrommelen spesifikke programmer for å dekke alle behov for tørking (se tabell over programmer).

FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

Posisjon som du må velge när du vil aktivere/deaktivere fjernkontrollen via appen, via WI-FI.

I dette tilfellet vil starten på syklusen foregå gjennom App-kommandoene.

Den rette syklusen for å tørke bomull, svamper og håndklær.

BOMULL

Bomullsprogrammet (henge tørt) er det mest effektive programmet i energiforbrul Egnet for bomull og sengetøy.

ULLMERKE

Ulltøy: Programmet kan brukes til å tørkopp til 1 kg bekledning (omtrent 3 gensere).

Det anbefales å vende klærne inn-ut før tørking.

Tidtakningen kan endres på grunn av dimensjoner og tykkelse på lasten og spinningen valgt under vasking.

På slutten av syklusen er klærne klare til å bli brukt, men hvis de er tyngre, kan kantene være litt våte: det anbefales å tørke dem naturlig.

Det anbefales å losse klærne på slutten av syklusen.

OBS: Filtning av ull er irreversibel; tørk utelukkende klær med symbol «tørketrommel ok». Dette programmet er ikke indikert for akrylklær.

APPAREL CARE

Ulltørkesyklusen til denne maskinen er godkjent av Woolmark Company for tørking av maskinvaskbare ullprodukter, forutsatt at produktene er vasket og tørket i henhold til instruksjonene på plaggetiketten og de problemene oppgitt av produsenten av denne maskinen M1530.

I Storbritannia, Eire, Hong Kong og India er Woolmark-varemerket et sertifiseringsmerke.

VANNTETT GJENOPPLIVE

En spesiell service for å gjenopplive vanntettingsbehandling av sengetøyet.

SYNTETISK

For å tørke syntetiske stoffer som trengen nøyaktig og spesifikk behandling.

SKJORTER

Denne spesifikasjonssyklusen har blitt utviklet for å tørke skjorter som minimere bretter og folder, takket være spesifikke bevegelser av trommelen. Det anbefales ta ut sengetøyet umiddelbart etter tørkesyklusen.

DONGERIBUKSER

Dedikert for å tørke ensartede stoffer so dongeribukser. Det anbefales å vende på klærne før tørking.

FITNESS

Fitness-programmet tar vare på dine tekniske plagg som brukes til sport og fitness: maskinen tørker forsiktig med spesiell forsiktighet for å unngå krymping og forringelse av elastiske fibre.

MYK PLEIE

Med Myk pleie-programmet og en liten last, vil maskinen ta vare på de mest delikate plaggene dine.

FRISK PLEIE

Takket være Frisk pleie -syklusen kan maskinen ta vare på de forskjellige stoffene dine sammen (bomull og syntetisk), og tørke dem selv i 59'. Hvis lasten er mindre enn den anbefalte eller med lav fuktighe blir syklusen forkortet for ikke å tørke klærne for mye.

ALLERGIPLEIE

En spesifikk syklus som tørker og samtidig bidrar til å redusere de viktigste allergenene som støvmidd, kjæledyrhår, pollen og rester av pulvervaskemidler.

PLEIE 30'/45'/59'

Denne tørkesyklusen ferdigstiller elementene på kort tid, du kan velge å tørke dem i 30, 45, 59 minutter.

ALT I ETT

En ny innovativ syklus for å tørke forskjellige typer stoffer til samme tid. Tørketrommelen gir en adversel når de lettvektige stoffene er tørre og klare til å tas us (på displayet blinker teksten AIO i 3 minutter og det avgis en akustisk lyd). Etter dette trinnet er det nødvendig å trykke på start igjen for å fullføre tørkingen av de resterende tyngre sengetøyene.

AUTO-PLEIE

Den nye Auto-pleie-syklusen er det nye eksklusive programmet som er i stand til å tilpasse tørketeknologien til kapasiteten og typologien til klær automatisk.

8. FEILS∅KING OG GARANTI

Defekter du kan utbedre på egen hånd Før du ringer service for teknisk rådgivning, ber vi deg gå gjennom følgende sjekkliste. Det påløper en kostnad hvis maskinen fungerer, er installert eller benyttet feil. Hvis problemet vedvarer etter å ha fullført kontrollene, ring service, de kan kanskje være i stand til å assistere deg over telefonen.

Tiden vist til slutten kan endres i løpet av tørkesyklusen. Tiden til slutten kontrolleres kontinuerlig i løpet av tørkesyklusen og tiden justeres for å gi den best estimerte tiden. Den viste tiden kan økes eller reduseres i løpet av syklusen og dette er normalt.

Tørketiden er for lang / klærne er ikke tilstrekkelig tørre ...

● Har du valgt korrekt tørketid/-program?
- Var klærne for våte? Var klærne omhyggelig vridd eller rotasjonstørket?
- Trenger filteret rengjøring?
- Er tørketrommelen overbelastet?

Tørketrommelen fungerer ikke ...

● Har du valgt tørketiden eller -programmet?
- Har maskinen blitt slätt på igjen etter åpning av døren?

Tørketrommelen er støyende ...

- Slå av tørketrommelen og kontakt service for rådgivning.

Filterrengjøring-indikatorlampen er på ...

- Trenger filteret rengjøring?

Kundeservice

Skulle det være et vedvarende problem med tørketrommelen etter å ha fullført alle de anbefalte kontrollene, ring service for rådgivning. De kan være i stand til å assistere deg over telefonen eller arrangere en telefonsamtale med en ingeniør iht. til garantivilkårene. Det kan likevel påløpe en avgift hvis noe av følgende gjelder for maskinen din:

• Den fungerer.
• Den har ikke blitt installert iht. installasjonsanvisningene.
• Den har blitt brukt feil.

Reservedeler

Du må alltid bruke ekte reservedeler tilgjengelige direkte fra service.

Service

For å sikre kontinuerlig trygg og effektiv drift av dette apparatet, anbefaler vi at alt service- og reparasjonsarbeid utføres av en autorisert serviceingeniør.

Garanti

Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov.

Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet.

Tenk på sikkerheten när du kasserer en gammel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømledning, klipp over strømledningen og ødelegg den sammen med kontakten. For å hindre at barn kan bli innestengt i maskinen må du ødelegge dørhengslene eller dørlåsen.

Produsenten avviser ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i brosjyren som følger med dette produktet. I tillegg forbeholdes også retten til å gjøre endringer ansett som nyttige på sine produkter uten å endre deres essensielle egenskaper.