H3WS610TAMCE/1-S - Vaskemaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING H3WS610TAMCE/1-S CANDY

Hydrauliske forbindelser

a.drej bolten med uret for at løsne skruen;

- Når programmet er valgt, viser indikatorlyset automatisk den vasketid, som er sat for dette program.

- Download Hoover Wizard appen på din smartphone.

Rengöring av pumpfilter

- I slutet av programmet visar displayen meddelandet "End" eller, på vissa modeller, alla lampor tänds.

(finns bara på vissa modeller)

(finns bara på vissa modeller)

(finns bara på vissa modeller)

(finns bara på vissa modeller)

Les denne bruksanvisningen nøye for korrekt og sikker bruk og for nyttige tips om effektivt vedlikehold.

Bare bruk vaskemaskinen etter ha lest disse instruksjonene nøye. Vi anbefaler at du alltid har denne bruksanvisningen tilgjengelig og i god stand for eventuelle fremtidige eiere.

Hvert produkt identifiseres av en unik 16-tegns kode som også kalles "serienummeret", dette er trykt på klistremerket som er festet til produktet (nær døren) eller i dokumentkonvolutten som følger med i produktet. Denne kode er et spesifikt produkt ID-kort som du trenger for å registrere den og om du m kontakte kundeservicesenter.

Miljøbetingelser

Dette produktet er merket i samsvæ med det europeiske 2012/19/EU-direktivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkter («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler:

• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke behandles som husholdningsavfall.
• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommuner eller av registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

Innhold

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER
2. INSTALLERING
3. VASKEMIDDELSKUFF
4. PRATISKE RÅD
5. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD
6. HURTIGVEILEDNING
7. KONTROLLER OG PROGRAMMER
8. FEILS∅KING OG GARANTI

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

- Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• Gårdshus;
• Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper;
• "Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk. Om produktet brukes på en måte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produktets levetid og kan ugyldiggjøre produsentens garanti. Enhver skade på produktet eller annen skade eller tap oppstått ut fra bruk som ikke er i samsvar med hjemlig eller husholdningsmessig bruk (selv ved plassering i et hjemlig eller husholdningsmessig miljø) skal ikke aksepteres av produsenten i den utstrekning det er tillatt ved lov.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke med produktet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

- Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med produktet.

- Barn under 3 år bør holdes unna produktet, med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

- Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en spesiell ledning eller en montering som er tilgjengelig fra produsenten eller serviceagenten.

- Bruk kun slangesett som fulgte med produktet for tilkobling til vannforsyning (ikke bruk gamle slangesett på nytt).

- Sørg for at et teppe ikke sperrer for sokkelen og ventilasjonsåpningene nederst på produktet.

- Etter montering må produktet være plassert slik at støpselet er tilgjengelig.

- Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se kontrollpanelet).

- For informasjon om produktets mikrokort kan du se produsentens webside.

Elektriske forbindelser og sikkerhetsinstruksjoner

• De tekniske detaljene (forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på apparatets typeskilt.
• Kontroller at det elektriske systemet er jordet, overholder all gjeldende lover og at strømuttaket er kompatibelt med apparatets støpsel. Ellers, søk kvalifisert profesjonell assistanse.
• Bruk av konvertere, flere stikkontakter eller skjøteledninger frarådes på det sterkeste.
• Trekk alltid ut støpselet og skru av vannkranen før vedlikehold av vaskemaskinen.
• Ikke trekk i strømkabelen eller produktet for å koble fra maskinen.
• Pass på at det ikke er vann i trommelen før døren åpnes.

ADVARSEL:

vann kan nå veldig høye temperaturer under vaskesyklusen.

• Utsett ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller andre væreelementer.
• Ved flytting må ikke vaskemaskinen løftes etter knottene eller vaskemiddelskuffen; under transport må aldri døren hvile på trallen. Vi anbefaler at to mennesker løfter vaskemaskinen.
• Ved feil eller problemer må vaskemaskinen skrus av, vannkranen stenges og man må ikke tukle med produktet. Kontakt umiddelbart kundeservicesenteret og bruk kun originale reservedeler. Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan sette produktsikkerheten i fare.
• Utsett ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller andre væreelementer.
• Ved flytting må ikke vaskemaskinen løftes etter knottene eller vaskemiddelskuffen; under transport må aldri døren hvile på trallen. Vi anbefaler at to mennesker løfter vaskemaskinen.
• Ved feil eller problemer må vaskemaskinen skrus av, vannkranen stenges og man må ikke tukle med produktet. Kontakt umiddelbart kundeservicesenteret og bruk kun originale reservedeler. Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan sette produktsikkerheten i fare.

2. INSTALLERING

• Skru løs 2 eller 4 skruer (A) på baksiden og fjern 2 eller 4 skiver (B) som vist i figur 1.
• Lukk 2 eller 4 hull med pluggene som fölger med i dokumentkonvolutten.
• Om vaskemaskinen er innebygget, skrus 3 eller 4 skruer (A) ut og 3 eller 4 skiver fjernes (B).
• På noen modeller vil 1 eller flere skiver falle inne i maskinen, vipp vaskemaskiner forover for å fjerne dem. Lukl hullene med pluggene som finnes i konvolutten.

ADVARSEL:

hold emballasje borte fra barn.

- Plasser poliondaarket i bunnen som vist i figur 2 (i henhold til modell, overvei versjon A, B eller C).

I noen modeller, er det ikk nødvendig å installere som "polionda", og disken er montert.

● Koble vannslangen til kranen (fig. 3) bare bruker den slangen som fulgte med apparatet (ikke gjenbrukv gamle slangesett).
- NOEN MODELLER kan inkludere en eller flere av følgende funksjoner:
● VARM&KALD (fig. 4):

vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og kaldt vann for høyere energisparing. Koble den grå slangen til kaldtvannskranen og den røde til varmtvannskranen. Maskinen kan kobles til kun kaldt vann: i dette tilfellet kan noen programmet starte noen få minutter senere.

● AQUASTOP (fig. 5): en innretning på forsyningsslangen som stopper vannflyten om slangen forringes; i dette tilfellet vil et rødt merke vises i vinduet "A" og slangen må byttes ut. For å skru u mutteren, trykk enveislåseinnretning "B".
- AQUAPROTECT - FORSYNINGSSLANGE MED VERN (fig. 6): Om vann skulle lekke fra den primære interne slangen "A" vil inneslutningsmantelen "B" inneholde nok vann til å tillate fullføring av vaskeprogrammet. Når programmet er fullført, kontakt kundeservicesenteret for å bytte ut forsyningsslangen.

• Skyv maskinen til veggen, vær forsiktig slik at slangen ikke bøyes eller knuses og plasser tappeslangen i badekaret, eller helst i et veggavløp minst 50 cm høyt med diameter større enn vaskemaskinslangen (fig. 7).
• Niveller produktet med føttene som vist i figur 8:

a.drei mutteren med urviseren for å løsne skruen;
b.roter foten for å heve eller senke den til den sitter fast mot gulvet;
c.lås foten og skru inn mutteren til den sitter fast mot bunnen av vaskemaskinen.

- Sett inn støpselet.

ADVARSEL:

kontakt kundeservicesenteret om strømkabelen må byttes ut..

Innstalasjonsfeil inngår ikke av produsentens garanti.

* TILBEH∅R SOLGT SEPARAT

3. VASKEMIDDELSKUFF

Vaskemiddelskuffen er delt i 3 avdelinger som vist i figur 9:

● avdeling "1": for forvaskemiddel;
● avdeling “✿”: for spesielle tilsetninger, tøymyknere, stivelsesduft etc.;

ADVARSEL:

bruk kun flytende produkter; vaskemaskinen er stilt til å automatisk dosere tilsetninger ved hver syklus under den siste skyllingen.

● avdeling "2": for vaskemiddel.

En kopp for flytende vaskemiddel er også inkludert FOR NOEN MODELLER (fig. 10). Plasser den i avdeling "2" for å bruke den. På denne måten vil flytende vaskemiddel kun komme i trommelen til riktig tidspunkt. Koppen kan også brukes for blekemiddel når programmet "Skyll" er valgt.

ADVARSEL:

noen vaskemiddel er vanskelige å fjerne. I dette tilfellet anbefaler vi bruk av den spesifikke beholderen som skal plasseres i trommelen.

⑨

Enkelte modeller leveres med automatisk dosering, som utfører en nøyaktig dosering av vaskemiddel og mykemiddel. I dette tilfellet, se den spesifikke seksjonen i kapitlet KONTROLLER OG PROGRAMMER for detaljer.

4. PRATISKE RÅD

Innleggingstips

Ved sortering av vask, sørg for:

• å ha fjernet metallobjekter som hårspenner, nåler, mynter osv. fra vasken;
• å ha lukket putevar, lukket glidelåser, knyttet løse belter og lange kjolebånd;
• å ha fjernet ruller fra gardiner;
• å ha lest vaskeanvisninger grundig;
• å ha fjernet eventuelle gjenstridige flekker med flekkfjerner.
• Ved vask av matter, sengetepper eller annet tungt tøy anbefaler vi at du unngår sentrifugering.
• For å vaske ull må det sørges for at plagget er maskinvaskbart. Sjekk stoffetiketten.
• La døren til apparatet være litt åpen mellom vasker, for å forhindre at det oppstår mulig lukt i maskinen.

Nyttige råd for sparing

• Last maskinen til den høyeste kapasiteten som er vist i programtabellen for hvert program - slik kan du SPARE energi og vann.
• Støy og resterende tøyfuktighet påvirkes av sentrifugeringshastighet: en raskere spinn er assosiert med større støy og lavere gjenværende fuktighet i tøyet.
• De mest effektive programmene når det gjelder kombinert bruk av vann og energier vanligvis de varige med lavere temperatur.

Maksimere tøymengden

- Oppnå best bruk av energi, vann, vaskemiddel og tid ved å bruke maksimal anbefalt tøymengde. Spar opp til 50% energi ved å vaske full maskin i stedet for 2 halvfulle maskiner.

Behøver du å forvaske?

- Kun for svært skittent tøy! SPAR vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og 15% energiforbruk ved å IKKE velge forvask for lett til normalt skittent tøy.

- Forbehandle flekkfjerner eller inntørkede flekker i vann før vask for å redusere behovet for et varmt vaskeprogram. Spar energi ved å bruke et vaskeprogram med lav temperatur.

Før du bruker tørkeprogrammet (VASKE-T∅RKE)

- Spar energi og tid ved å velge høy sentrifugehastighet for å redusere vanninnholdet i tøyet før du bruker et tørkeprogram.

• Bruk bare vaskemidler som er egnet for maskinvask.
• Velg vaskemiddel i henhold til stofftypen (bomull, delikat, syntetiske stoffer, ull, silke, etc.), fargen, typen og nivået av tilsmussing og den programmerte vasketemperaturen.
• For å bruke riktig mengde vaskemiddel, mykemiddel eller andre tilsetningsstoffer, følg produsentens instruksjoner nøye hver gang: korrekt bruk av apparatet med riktig dose lar deg unngå avfall og redusere miljøpåvirkningen.

Ved vask av veldig skitten hvitvask anbefaler vi bruk av bomullsprogram på 60°C eller over og et normalt vaskepulver (effektivt) som inneholder blekemidler som ved middels/høy temperatur gir ypperligere resultater.

For vask mellom 40°C og 60°C må vaskemiddelet som brukes være egnet for stofftypen og graden av skittenhet. Normale midler er egnet for "hvitt" eller farget fast stoff med høy grad av skittenhet mens flytende vaskemidler eller "fargebeskyttende" puddere er egnet for fargede stoffer med lett grad av skittenhet.

For vask ved temperaturer under 40°C anbefaler vi bruk av flytende vaskemidler eller vaskemidler spesifikt merket som egnet for vask ved lav temperatur.

For vask av ull eller silke må det kun brukes vaskemidler spesifikt beregnet for slike stoffer.

- For mye vaskemiddel fører til overdrevent skum, noe som forhindrer at syklusen blir utført riktig. Det kan også påvirke kvaliteten på vask og skylling.

Bruken av økologiske vaskemidler uten fosfater kan forårsake følgende effekter:

• mer grumsete skyllevann: Denne effekten er knyttet til de suspenderte zeolittene som ikke har noen negativ effekt på skylleeffektiviteten.
• hvitt pulver (zeolitter) på tøyet etter vask: dette er normalt, pulveret er ikke absorbert av stoffet og endrer ikke tøyets farge.
• skum i vannet ved siste skylling: dette indikerer ikke nødvendigvis dårlig skylling.
• mye skum: Dette er ofte på grunn av de anioniske tensidene som finnes i vaskemidlene og som er vanskelige å fjerne fra vasken.

I dette tilfellet må man ikke skylle igjen for å eliminere disse effektene; det vil ikke hjelpe i det hele tatt.

Om problemet vedvarer eller om du mistenker en feil, kontakt et autorisert kundeservicesenter.

5. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Å ta vare på apparatet ditt riktig kan forlenge levetiden.

Rengjøring av apparatets ytre

• Koble maskinen fra strømforsyningen.
• Rengjør apparatets utvendige skap, bruk en fuktig klut og UNNGÅ SLIPENDE STOFFER, ALKOHOL OG/ELLER FORTYNNINGSMIDLER.

Rengjøring av skuff

• Det anbefales å rengjøre vaskemiddelskuffen regelmessig for å unngå opphopning av vaskemiddel og tilsetningsrester.
• Fjern skuffen forsiktig, men stødig.
• Rengjør skuffen under rennende vann og sett den tilbake i rommet.

FOR MODELLER MED AUTOMATISK DOSERINGSSYSTEM FOR FLYTENDE VASKEMIDDEL OG MYKEMIDDEL:

Før du fortsetter med rengjøringen, må alle rommene være tomme.

- Trekk skuffen ut helt ved å trykke på utløserknappen, og vær oppmerksom på lekkasje av vaskemiddelrester.

- Rist skuffen for å la vannet strømme inn i alle rom.

- Tøm skuffen for overflødig vann og sett den helt inn igjen.

! ADVARSEL:

IKKE BRUK syreprodukter (for eksempel eddik) eller aggressive vaskemidler til å rengjøre skuffen, for å unngå skade på tetningene og/eller innvendige deler av apparatet.

- Apparatet har et spesielt filter som fanger større rester som kan blokkere dreneringssystemet, for eksempel knapper eller mynter (avhengig av modell, vurder versjon A eller B).

Vi anbefaler å sjekke og rengjøre filteret 5 eller 6 ganger i året.

• Koble maskinen fra strømforsyningen.
• Før filteret skrus løs anbefaler vi at du plasserer et absorberende klut under for å holde gulvet tørt.
• Drei filteret mot urviseren til det stopper i vertikal stilling.
• Fjern og rengjør filteret og sett det på plass igjen ved å dreie det med urviseren.
• Gjenta de foregående trinnene i motsatt rekkefølge for å sette sammen alle delene igjen.

Forslag for flytting eller langvarig periode uten bruk

• Hvis apparatet oppbevares i et ikke-oppvarmet rom over lengre tid, må alle vannrester fjernes fullstendig fra rørene.
  ● Koble maskinen fra stikkontakten.
• Løsne slangen fra stroppen og senk den slik at alt vannet tømmes i en beholder.
• Sikre avløpsslangen med stroppen när dette er fullført.

FOR MODELLER MED AUTOMATISK DOSERINGSSYSTEM FOR FLYTENDE VASKEMIDDEL OG MYKEMIDDEL:

Hvis du trenger å vippe eller flytte maskinen, fjern vaskemiddelskuffen før du fortsetter, og hold den horisontal for å unngå lekkasje.

6. HURTIGVEILEDNING

Denne vaskemaskinen tilpasser automatisk vannivået til type og mengde vask. Dette systemet gir en nedgang i energiforbruk og en merkbar reduksjon i vasketider.

Programvalg

• Skru på vaskemaskinen og velg det ønskede programmet.
• Juster vasketemperaturen om nødvendig og trykk de nødvendige "tilvalgsknappene".
  ● Trykk knappen START/PAUSE for å begynne vasking.

Hvis det forekommer et strømbrudd mens maskinen er i drift; når strømmen gjenopprettes, starter maskinen på nytt fra begynnelsen av fasen den var i da strømmen ble blutt.

- Meldingen "End" vil vises på displayet ved slutten av programmet. På noen modeller vil alle vasketrinnsindikatorene tennes.

Vent til lyset for D∅RSIKKERHET ha slukket før du åpner døren.

For enhver type vask, se programtabellen og følg driftssekvensen som angitt.

Tekniske data

Vanntrykk:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Omdreiningstall sentrifuge: se tabell.

Full effekt / Sikring i strømtilførselskretsen ampere / Strømspenningen: se tabell.

7. KONTROLLER OG PROGRAMMER

A Programvelger med posisjon OFF (AV)
B START/PAUSE-knapp
C STARTTIDSFORVALG-knapp
D ALTERNATIVER-knapp
E HURTIG/SMUSSNIVÅ-knapp
F TEMPERATURVALG-knapp
G SENTRIFUGERING-knapp
H DAMP-knapp (kun tilgjengelig på enkelte modeller)
H STRYKELETT-knapp (kun tilgjengelig på enkelte modeller)
D+B START ONE TOUCH
F+G TASTESPERRE
I Digitalt display
L DØRSIKKERHET-indikatorlys
M ONE TOUCH-område

ADVARSEL:

Ikke ta på skjermen mens du setter inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av skjermen kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke u kontakte og gjenta operasjonen.

Programvelger med posisjon OFF (AV)

Når programvelgeren er vridd lyser displaye for å vise innstillingene for det valgte programmet. For å spare energi reduseres kontrasten på displayet etter slutten av en syklus eller en inaktiv periode.

N.B.: For å skru av maskinen flytter du programvelgeren til posisjonen OFF (AV).

• Trykk på knappen START/PAUSE for å starte valgt syklus.
• Med en gang et program er valgt blir programvelgeren fast på valgt program til syklusen er ferdig.
• "End" vises i displayet på slutten av programmet og DØRSIKKERHET lyset slukkes, er det nå mulig å åpne døren.
• Skru av vaskemaskinen ved å vende velgeren til OFF (AV).

Programvelgeren må settes tilbake til posisjonen OFF på slutten av hver syklus eller när du starter en påfølgende vaskesyklus för neste program velges og startes.

START/PAUSE-knapp

Lukk døren F∅R du velger knappen START/PAUSE.

- Trykk for å starte valgt syklus.

Når START/PAUSE-knappen har blitt trykket inn kan det ta noen sekunde før produktet begynner å virke.

PAUSE MASKINEN

- Hold START/PAUSE-knappen trykket i omtrent 2 sekunder (noen lysindikatorer og gjenværende tid-displayet vil blinke, noe som indikerer at maskinen er pauset).

Av sikkerhetsmessige grunner, i enkelte vaskefaser, kan døren kun åpnes hvis vannstanden er under nedre kant og hvis temperaturen er lavere enn 45°C. Hvis disse betingelsene er oppfylt, vent til D∅RSIKKERHET-lampen slukker før du åpner døren.

- Trykk på START/PAUSE-knappen igjen for å starte programmet på nytt fra pausepunktet.

AVBRYTE ET PROGRAM

• For å avbryte et program flytter du programvelgeren til posisjonen OFF (AV).
• Vent i 2 minutter til sikkerhetsenheten låser opp døren.

STARTTIDSFORVALG-knapp

• Denne knappen lar deg forhåndsprogrammere en vaskesyklus til å vente med at en syklus starter i opptil 24 timer.

• For å vente med en start bruker du følgende prosedyre:

• Sett på ønsket program.

• Trykk på knappen én gang for å aktivere den (h00 vises på displayet) og trykk den igjen for å stille inn 1 time starttid (h01 vises på displayet). Forhåndsinnstilt starttid øker med 1 time for hver gang knappen trykkes, helt til h24 vises på displayet. Etter dette begynner det fra null igjen.

- Bekreft ved å trykke på knappen START/PAUSE. Nedtelling begynner og när den er ferdig starter programmet automatisk.

- Det er mulig å avbryte starttidsforvalget ved å dreie programvelgeren til OFF (AV).

Hvis det forekommer et strømbrudd mens maskinen er i drift; när strømmen gjenopprettes, starter maskinen på nytt fra begynnelsen av fasen den var i da strømmen ble blutt.

Knappen for alternativer bør velges før du trykker på knappen START/PAUSE. Hvis et alternativ velges som ikke er kompatibelt med det valgte programmet, blinker først lyset og slukker etterpå.

ALTERNATIVER-knapp

Du kan velge mellom tre ulike alternativer:

- FORVASK

• Med dette valget kan du bruke en forvask, og dette er spesielt nyttig for svært skittent tøy (kan bare brukes på noen programmer, som vist i programtabellen).
• Vi råder deg til å bruke kun 20% av de mengdene som er anbefalt på vaskemiddelpakken.

- AQUAPLUS

- Denne funksjonen (bare tilgjengelig i noen vaskeprogrammer) lar deg vaske klærne med en mye større vannmengde, og dette gjør, sammen med den nye kombinerte funksjonen av rotasjonen til trommelen der vannet blir fylt på og tømt ut, at klærne har blitt vasket og skylt perfekt slik at vaskemiddelet er fullstendig oppløst og sikrer en effektiv vaskefunksjon.

• Denne funksjonen er lagt til for folk med spesielt sart og følsom hud, der selv en liten rest av vaskemiddel kan skape irritasjoner eller allergi.
• Det anbefales at du også bruker denne funksjonen til barneklær og når du vasker svært skitne tekstiler, ettersom det da brukes mye vaskemiddel, eller når man vasker frottértekstiler, fordi fibrene i disse har en tendens til å holde på vaskemiddelet.

- HYGIENE +

Du kan bare aktivere det bare när du har angitt en temperatur på 60°C. Dette alternativet gjør det mulig å hygienevaske klærne, på samme temperatur for hele vasken.

HURTIG/SMUSSNIVÅ-knapp

Denne knappen lar deg velge mellom to ulike alternativer, avhengig av det valgte programmet.

- HURTIG

Denne knappen aktiveres når du velger programmet RAPID CARE (14'/30'/44') på knotten, og lar deg velge en av tre indikerte varigheter.

- SMUSSNIVÅ-knapp

• Når programmet har blitt valgt, vil indikatorlyset automatisk vise vasketiden som er stilt inn for dette programmet.
• Med denne knappen kan du velge mellom 3 nivåer for vaskeintensiteten, avhengig av hvor skitne tekstilene er (kan bare brukes på noen programmer, som vist i programtabellen).

TEMPERATURVALG-knapp

• Med denne knappen kan du endre temperaturen på vaskesyklusene.
• Det er ikke mulig å heve temperaturen over det maksimalt tillatte for hvert program. Dette er for at tekstilene ikke skal ødelegges.

• Ved å trykke på denne knappen er det mulig å redusere makshastigheten, og om du ønsker kan sentrifugeringen avbrytes.
• Dersom merkelappen ikke gir noen spesifikk informasjon, er det mulig å bruke maksimalhastigheten som følger med programmet.

For å unngå skade på tekstilene er det ikke mulig å øke hastigheten til over det som er automatisk passende for det valgte programmet.

• For å aktivere sentrifugeringen igjen, trykk på knappen til du kommer til sentrifugeringshastigheten som du vil ha.
• Det er mulig å endre sentrifugeringshastighet uten å sette maskinen på pause.

Overdosering av vaskemiddel kan føre til overflødig skumming. Dersom produktet oppdager overflødig skum, kan det utelate sentrifugeringsfasen eller forlenge varigheten på programmet og øke vannforbruket.

Maskinen kommer med en spesiell elektronisk enhet som forhindrer sentrifugeringssyklusen hvis tøymengden blir ubalansert. Dette reduserer støyet og vibrasjonen i maskinen, og forlenger maskinens levetid.

DAMP-knapp

- Med denne tilleggsfunksjonen kan du legge til en spesifikk dampbehandling for noen vaskeprogrammer (se programtabell).

• Dampfunksjonen retter ut brettene og gjør strykingen lettere.
• Tekstilene regenereres og forfriskes, og all lukt fjernes.
• En egen dampbehandling er utviklet for hvert program for å garantere topp vaskeeffekt ut fra tekstiler og farger.

Denne funksjonen lar deg minimere krøll i klærne så godt som mulig, ved å eliminere mellomsentrifugering eller redusere intensiteten til den siste av dem.

Når du trykker på knappene START/PAUSE og ALTERNATIVER samtidig kan du starte en tidligere nedlastet syklus fra appen mens One Touch-posjonen er valgt på programvelgeren (se den relevante delen av denne bruksanvisningen for mer informasjon).

TASTESPERRE

• Ved å trykke knappene for TEMPERATURVALG og SENTRIFUGERING samtidig i omtrent 3 sekunder, vil maskinen la deg låse tastene. På denne måten kan du hindre uønskede endringer, eller endringer ved uhell hvis en av knappene trykkes under en syklus.
• Tastesperren kan låses opp igjen ved å trykke på de to knappene samtidig igjen, eller ved å slå produktet av.

Digitalt display

Displayets indikatorsystem lar deg konstant bli informert om statusen på maskinen.

1) DØRSIKKERHET-INDIKATORLYS

- Når START/PAUSE trykkes på maskinen med døren lukket, blinker indikatoren øyeblikkelig og lyser etter en stund.

Hvis døren ikke er skikkelig lukket, vil lampenfortsette med å blinke i rundt 7 sekunder, og etter dette vil startkommandoen automatisk slettes. I dette tilfellet må du lukke døren skikkelig og trykke på START/PAUSE-knappen.

- Vent til lyset for D∅RSIKKERHET har slukket før du åpner døren.

2) SENTRIFUGEHASTIGHET

Dette viser sentrifugehastigheten for det valgte programmet. Denne kan endres eller droppes ved å bruke den tilhørende knappen.

3) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS

• Når et program er valgt viser displayet automatisk varigheten på syklusen, som kan variere, avhengig av hvilket alternativ som er valgt.
• Når programmet har startet blir du stadig informert om gjenværende til på programmet.
• Produktet beregner tiden til slutten av valgt program basert på en standardmengde. I løpet av syklusen korrigerer maskinen tiden til størrelsen og sammensetningen av tøymengden.

5) SMUSSNIVÅ INDIKATORLAMPER

• Når programmet har blitt valgt vil indikatorlyset automatisk vise smussnivået som er stilt inn for dette programmet.
• Hvis du velger et annet smussnivå, vil den tilhørende indikatorlampen lyse.

6) ALTERNATIVER INDIKATORLAMPENE

Indikatorlampene viser alternativet som kan velges med de tilhørende knappene.

Indikatorlampen viser at tastene er sperret.

8) Wi-Fi (enkelte modeller)

- I modellene med Wi-Fi-alternativet, viser ikonet at Wi-Fi-systemet fungerer.

- For all informasjon om funksjonaliteten og instruksjoner for en enkel konfigurasjon av Wi-Fi, kan du se avsnittet "Download" på http://wizardservice.candy-hoover.com.

9) DAMP INDIKATORLAMPEN (kun inkludert i noen modeller)

Indikatorlampen viser valget av det relevante tilvalget.

9) STRYKELETT INDIKATORLAMPEN (kun inkludert i noen modeller)

Indikatorlampen viser valget av det relevante tilvalget.

10) Kg MODE-INDIKATORLAMPE (funksjonen er bare aktiv i noen programmer)

- I løpet av de første minuttene av syklusen lyser "Kg MODE"-indikatoren mens en intelligent sensor veier tøyet og justerer vasketiden og vann- og strømforbruket tilsvarende.

- Gjennom hver vaskefase gjør "Kg MODE" det mulig å se informasjon om tøyet i trommelen, og i de første minuttene av vasken:

- justeres mengden av vann som er nødvendig;

- bestemmes lengden på vaskesyklusen;

- reguleres skylling i henhold til typen stoff man har valgt at skal vaskes;

- justeres rytmen av trommelrotasjonen for typen stoff som blir vasket;

- oppdages skumnivået, slik at mengden av vann i skyllingen om nødvendig kan økes;

- justeres sentrifugehastigheten i henhold til lasten, og dermed unngås eventuell ubalanse.

ONE TOUCH

Dette apparatet er utstyrt med One Touch-teknologi, som gjør det mulig å samhandle via en app på smarttelefoner basert på Android-operativsystemet, og utstyrt med NFC (Near Field Communication)-funksjon.

- Last ned Hoover Wizard-appen.

Hoover Wizard-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner. Men, du kan samhandle med maskinen og dra nytte av potensialet som tilbys med One Touch, bare med Android-smarttelefoner utstyrt med NFC-teknologi, i henhold til følgende funksjonsordning:

Androidsmarttelefonenmed NFC-teknologi	Interaksjon medmaskinen +innhold
Androidsmarttelefon utenNFC-teknologi	Kun innhold
Android Nettbrett	Kun innhold
Apple iPhone	Kun innhold
Apple iPad	Kun innhold

Styring og kontroll av maskinen via appen er bare mulig "i nærheten": det er derfor ikke mulig å utføre eksterne operasjoner (f.eks: fra et annet rom eller utenfor huset).

FUNKSJONER

De viktigste funksjonene som er tilgjengelige med appen er:

- Voice Coach – En guide til å velge den ideelle syklusen, med bare tre talekommandoer (klær/tekstiler, farger, smussnivå).

• Programmes – For å laste ned og starte nye vaskeprogrammer.
• Clever Care – Clever Check-up og Auto-Hygiene-sykluser, og feilsøking.
• Reports – Vaskestatistikk og tips for mer effektiv bruk av maskinen.

Få alle detaljer om One Touch-funksjonene ved å se gjennom appen i DEMO-modus, eller gå til: www.hooveronetouch.com

HVORDAN BRUKES ONE TOUCH

F∅RSTE GANG – Maskinregistrering

- Gå til "Innstillinger"-menyen på Android-smarttelefonen din, og aktiver NFC-funksjonen inne i "Trådløst og nettverk"-menyen.

NFC-aktiveringen kan variere, avhengig av smarttelefonmodellen og Android OS-versjonen. Se håndboken for smarttelefonen for mer informasjon.

• Drei knotten til One Touch-stillingen for å aktivere sensoren på dashbordet.
• Åpne appen, opprett en brukerprofil og registrer maskinen ved å følge instruksjonene på telefondisplayet, eller "Hurtigveiledningen" som er festet på maskinen.

Mer informasjon, Oftestilte spørsmål og video for enkel registrering finnes tilgjengelig på: www.hooveronetouch.com/how-to

NESTE GANG – Vanlig bruk

• Hver gang du vil styre maskinen via appen, først må du aktivere One Touch-modus ved å vri på det tilsvarende sted.
• Sørg for at du har låst opp telefonskjermen (fra en eventuell standby-modus) og at du har aktivert NFC-funksjonen på smarttelefonen. Hvis ikke, følg trinnene som er nevnt tidligere.
• Hvis du vil starte en vaskesyklus, legger du inn plaggene og vaskemiddelet, og lukker døren.
• Velg ønsket funksjon i appen (f.eks: start av program, Clever Check-up-syklus, oppdatering av statistikk, etc ...).
• Følg instruksjonene på telefondisplayet, HOLD DEN PÅ One Touch-logoen på dashbordet på maskinen, när det indikeres av App-en.

- For å starte en syklus som allerede har bltt lastet ned til One Touch-posisjonen på nytt, må du velge den med programvelgeren og deretter trykke på knappene START/PAUSE og ALTERNATIVER som vist på kontrollpanelet.

MERKNADER:

Plasser telefonen din slik at NFC-antenne på baksiden samsvarer med plasseringen av One Touch-logoen på apparatet.

Hvis du ikke vet hvor NFC-antennen din er, flytter du smarttelefonen litt i en sirkelbevegelse over One Touch- logoen, til app-en bekrefter forbindelsen. For at dataoverføringen skal kunne gjennomføres er det viktig å HOLDE SMARTTELEFONEN PÅ DASHBORDET HELE TIDEN I DE FÅ SEKUNDENE PROSEDYREN VARER. En melding på enheten vil informere deg om at funksjonen er gjennomfør på riktig måte, og fortelle når du kan ta bort smarttelefonen.

Tykke etuier eller metalliske klistremerker på smarttelefonen din kan påvirke eller hindre overføring av data mellom maskinen og telefonen. Om nødvendig fjernes de.

Hvis du skifter ut noen av komponentene i smarttelefonen (f.eks. bakpanelet, batteriet, osv.) med uoriginale deler, kan det føre til at NFC-antennen fjernes, noe som medfører at ikke hele app-en kan brukes.

Programtabell

PROGRAM		(MAKS.)*(se kontrollpanel)								1)(MAKS.)	1
		7kg	8kg	9kg	10kg	11kg	12kg	13kg	14kg		2	☀	1
	BOMULL 2)4)	7	8	9	10	11	12	13	14		90°	●	●	(●)
	ECO 40-60 2)	7	8	9	10	11	12	13	14		60°	●	●
	ULL & HÅND	1	2	2	2	2	2,5	2,5	2,5	30°	●	●
[3HYB]	20°C 2)4)	7	8	9	10	11	12	13	14		20°	●	●
	BLANDET 2)4)	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	7	60°	●	●	(●)
& [IMAGE]	T∅MMING & SENTRIFUGERING	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	SKYLLINGER	-	-	-	-	-	-	-	-	-	△	●
[KT22]	FITNESS	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	3,5	3,5	40°	●	●
	MYK PLEIE 4)	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	3,5	3,5	40°	●	●
	FRISK PLEIE 4)	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	3,5	3,5	40°	●	●
	ALLERGIPLEIE 60°	2	2	2	2	3	3	3,5	3,5	60°	●	●
[2YYG]14'/30'/44'	RAPID CARE 14'3)30'44'	1	1,5	1,5	1,5	1,5	2	2	2	30°	●	●
		2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	3	30°	●	●
		3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	4	4	4	40°	●	●
[STKG]	ALL IN ONE 4)59' **	7	8	9	10	11	12	13	14		40°	●	●
	BOMULL 59' ** 4)	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	7	40°	●	●
[KBHD]	EKSTRA PLEIE	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	7	30°	●	●
[YSYK]	Egendefinert funksjon for knappen som du har valgt til å samhandle med smarttelefon-appen, og laste ned syklusene (se eget avsnitt). Fabrikken stiller inn standardprogrammet Auto-Hygiene, laget for desinfisering av maskinen.

Les disse notatene nøye:

* Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se kontrollpanelet).

**Kun tilgjengelig på enkelte modeller

(●) Bare med FORVASK alternativet utvalgte (programmer med FORVASK alternativet tilgjengelig).

△ (Bare for modeller med beholder for flytende vaskemiddel)

Når kun et begrenset antall plagg har flekker som krever behandling med flytende blekemiddel, kan forhåndsfjerning av flekker utføres i vaskemaskinen.

Hell blekemiddelet inn i beholderen for flytende blekemiddel, inn i rommet som er merket "2" i såpebeholderen, og still til spesialprogrammet SKYLLINGER.

Når denne fasen er avsluttet, slår du av apparatet, legger inn resten av tøyet og fortsetter med normalvask på det programmet som egner seg best.

1) Når et program velges, viser displayet den anbefalte vasketemperaturen, som kan endres (der det er tillatt) med den aktuelle knappen, men det er ikke mulig å heve den over maksimal tillatt temperatur.

2) For programmene som vises kan du justere varigheten og intensiteten til vasken ved å bruker SMUSSNIVÅ-knappen.

3) Velg RAPID CARE-programmet på knotten, det er mulig å velge det med knappen HURTIG, ett av tre følgende hurtigprogram er tilgjengelige mellom 14', 30' and 44'.

For å rengjøre ulike typer tøy og ulike nivåer med skitt, har vaskemaskinen spesifikke programmer for å møte hvert vaskebehov (se programtabell).

Velg programmet iht. vaskeinstruksjonene på etikettene, spesielt maksimum anbefalt temperatur.

ADVARSEL:

VIKTIG RÅD OM VASKEYTELSE.

• Nye, fargede klær skal vaskes separat i minst 5 eller 6 vasker.
• Visse store mørke gjenstander som dongeribukser og håndklær bør alltid vaskes separat.
  ● Aldri bland IKKE-FARGEFASTE stoffer.

One Touch

Egendefinert funksjon for knappen som du har valgt når du vil overføre en kommando fra appen til maskinen, og laste ned/start en syklus (se den egne delen og bruksanvisningen til appen fr mer informasjon). I One Touch-alternativet angir fabrikken som en standard "Auto-Hygiene"-syklus. Den er laget for å rense trommelen, fjerne dårlig lukt og forbedre levetiden til vaskemaskinen. Sørg for å starte "Auto-Hygiene"-syklusen uten klær i maskinen, og bruk bare vaskemiddel i pulverform. La døren til maskinen stå åpen etter syklusen, for å la trommelen tørke. Anbefalt hver 50. vask.

BOMULL

Dette programmet er egnet for vasking av farget bomullsstoff ved 40°C, eller for å sikre best mulig resultat, kokende vasking ved 60°C eller 90°C. Den siste sentrifugering er gjort på den høyeste hastigheten som sikrer optima drenering av klærne.

ECO 40-60

ECO 40-60-programmet er i stand til å rengjøre normalt tilsmusset bomullstøy som er erklært vaskbart ved 40°C eller 60°C, sammen i samme syklus. Dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EU Ecodesign-loven (miljøvennlig produktdesign).

ULL & HÅND

Dette programmet utfører en vaskesyklus dedikert til ullstoffer som kan vaskes i e vaskemaskin, gjenstandene som skal vaskes for hånd eller klesvask laget av silke eller spesifisert som "Vask som silke" på stoffetiketten.

20°C

Dette innovative programmet lar deg vaske ulike typer tekstiler og farger sammen, sl som bomull, syntetisk og blandede tekstiler på kun 20°C og gir en fremragende vaskeytelse. Forbruket på dette programme er omtrent 40% av et vanlig bomullsprogram på 40°C.

BLANDET

Dette programmet lar deg vaske forskjellige alle typer tekstiler og farger sammen. Rotasjonsbevegelsen til trommelen og vannivåene optimaliseres, både under vaske- og skyllefasen. Den nøyaktige sentrifugeringen sørger for redusert mengde krøller i tøyet.

T∅MMING & SENTRIFUGERING

Dette programmet fullfører tømming og gjør en runde med maksimal sentrifugering. Det er mulig å slette eller redusere sentrifugering med SENTRIFUGERING-knappen.

SKYLLINGER

Dette programmet utfører 3 skyllinger med en mellomsentrifugering (som kan reduseres eller fjernes ved å bruke riktig knapp). Det brukes for å skylle alle typer tøy, for eksempel etter en håndvask.

FITNESS

Den perfekte kombinasjonen av tid og ytelse. Opprettet for å eliminere smuss fr atletiske plagg og sportsklær. En lav temperatur-vask anbefales for små laster av syntetiske klesplagg.

MYK PLEIE

Utviklet for å ta godt vare på delikate klesplagg; dette programmet vasker ved lav temperatur på 59 minutter. En utvidet, grundig skylling som nærer stoffibre.

FRISK PLEIE

Dette programmet er utformet for å fjern dagligdagse flekker med en forfriskende handling for å garantere enestående klesvask. Lav temperatur-vask anbefales for små laster.

ALLERGIPLEIE 60°

Dette programmet gir grundig rengjøring av alle bomullsprodukter, sanering og eliminering av bakterier. Det er en effekt høytemperaturvaskesyklus. Anbefales for små kleslaster.

RAPID CARE (14'/30'/44')

Sparer uten noe kompromiss! Dette nye programmet kan brukes til å oppnå gode resultater mens du sparer vann, energi, vaskemiddel og tid. Dette alternativet vasker ved medium temperatur og er egnet or alle stofftyper. Anbefales for små laste og lett tilsmussede klesplagg.

ALL IN ONE 59'

Dette programmet lar deg vaske forskjellige klesplagg sammen som bomull, syntetisk og blandet stoff på bare 59 minutter, ve hjelp av full last på vaskemaskinen ved 40°C (eller lavere) temperatur. Dette programmet er spesielt egnet for litt skitne stoffer.

BOMULL 59'

Dette programmet garanterer enestående resultater for bomullsklær. Dette alternativet er utformet for å redusere vasketiden ve medium temperaturer for middels tilsmussede bomullsklær. Fyll maskinen kun halvfull for best resultat.

EKSTRA PLEIE

Dette nye programmet kan brukes til å vaske klesvask med forskjellige fargerike farger og stoffer sammen uten å endre deres originale utseende. Gjennom en perfekt emulsjon av vann og vaskemidde garanteres best mulig pleie av klærne dine, med optimal vaskeevne ved en temperatur på 30°C.

8. FEILS∅KING OG GARANTI

Takket være Clever Check-up-syklusen i appen din, Hoover Wizard, kan du når som helst sjekke at maskinen fungerer riktig. Du trenger bare en Android-smarttelefon med NFC-teknologi. Mer info finnes i appen.

Hvis displayet på maskinen viser en feil (med en kode eller blinkende LED), bør du slå på appen og sette Android-smarttelefonen din inntil med NFC på One Touch-logoen på ringen. Nå er det mulig å starte katalogen for å løse problemet.

FEILRAPPORT

• Modeller med display: feilen vises med et nummer, med bokstaven «E» foran (eksempel: Feil 2 = E2)
• Modeller uten display: feilen vises ved å blinke hver LED like mange ganger som koden for feilen, etterfulgt av en pause på 5 sekunder (eksempel: Feil 2 = to blink – pause 5 sekunder – to blink – etc ...)

Feilvisning	Mulige årsaker og praktiske løsninger
E2 (med display)LED blinker 2 ganger(uten display)	Maskinen kan ikke ta inn vann.
	Sørg for at vannkranen er åpen.
	Pass på at vannslangen ikke er bøyd, brettet eller klemt.
	Dreneringsslangen er ikke i riktig høyde (se avsnittet om installasjon).
	Steng vannkranen, skru påfyllingsslangen av fra baksiden av vaskemaskinen, og kontroller at «anti-sand»-filteret er rent og ikke blokkert.
	Kontroller at filteret ikke er tilstoppet eller at det ikke finnes fremmedlegemer inne i filterrommet som kan hindre riktig vannstrøm.
E3 (med display)LED blinker 3 ganger(uten display)	Vaskemaskinen tømmer ikke ut vann.
	Kontroller at filteret ikke er tilstoppet eller at det ikke finnes fremmedlegemer inne i filterrommet som kan hindre riktig vannstrøm.
	Sørg for at tappeslangen ikke er bøyd, har brett eller er klemt.
	Sørg for at dreneringssystemet i hjemmet ikke er blokkert, og lar vannet strømme gjennom uten hindringer. Prøv å tømme vannet vasken.
E4 (med display)LED blinker 4 ganger(uten display)	Det er for mye skum og/eller vann.
	Sørg for at du ikke bruker for mye vaskemiddel, eller produkter som ikke er laget for vaskemaskiner.
E7 (med display)LED blinker 7 ganger(uten display)	Problem med døren
	Sørg for at døren er korrekt lukket. Pass på at det ikke er klær inne i maskinen som kan hindre døren fra å lukkes.
	Dersom døren er blokkert, slår du av og trekker ut vaskemaskinen fra stikkontakten. Vent 2-3 minutter, og åpne døren.
Hvilken som helst annen kode	Koble fra vaskemaskinen og trekk ut kontakten. Vent ett minutt. Skru på maskinen, og start et program. Hvis feilen oppstår igjen, ta direkte kontakt med et autorisert kundeservicesenter.

ANDRE AVVIK

Problem	Mulige årsaker og praktiske løsninger
Vaskemaskinen virker ikke/starter ikke	Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt.
	Sørg for at strømmen er på.
	Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for eksempel en lampe.
	Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen.
	Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at startknappen ble trykket.
	Pass på at vaskemaskinen ikke er i pausemodus.
Vann har lekket på gulvet nær vaskemaskinen	Dette kan være på grunn av en lekkasje i pakningen mellom kranen og forsyningsslangen. I slike tilfeller må slangen byttes ut, og mar må stramme til slangen og kranen.
	Sørg for at filteret er korrekt lukket.
Vaskemaskinen sentrifugerer ikke	På grunn av at plaggene ikke ligger optimalt, kan vaskemaskinen: · Forsøk på å balansere belastningen, noe som øker sentrifugeringstiden. · Reduser hastigheten på sentrifugeringen for å redusere vibrasjoner og støy. · Hopp over sentrifugering for å beskytte maskinen. Sørg for at tøymengden er jevnt fordelt. Hvis ikke, løs floken, legg inn på nytt, og start programmet på nytt.
	Dette kan være på grunn av at vannet ikke er helt tømt ut drenert: vent noen minutter. Hvis problemet vedvarer, kan du se Feil 3-delen.
	Noen modeller har en "ikke sentrifuger»-funksjon. Kontroller at den ikke er på.
	Pass på at ingen alternativer som endrer sentrifugeringen er slått på.
	Bruk av for mye vaskemiddel kan hindre sentrifugeringen fra å starte.
Sterke vibrasjoner / lyder høres under sentrifugering	Vaskemaskinen er kanskje ikke helt i vater; juster om nødvendig om nødvendig føttene som angitt i det spesifikke avsnittet.
	Kontroller at transportskruer, gummitappene og avstandsrørene er fjernet.
	Pass på at det ikke er fremmedlegemer inne i trommelen (mynte hengsler, knapper, etc ...).

Produsentens standardgaranti dekker feil som forårsakes av elektriske eller mekaniske feil i produktet, og som finnes å være en handling eller unnlatelse fra produsentens side. Hvis det finnes at en feil er forårsaket av forhold utenfor produktet som leveres, misbruk eller som følge av at brukerveiledningen ikke er fulgt, kan dette medføre en avgift.

Det anbefales alltid at du alltid bruker originale reservedeler, tilgjengelige fra vårt autoriserte kundeservicesenter.

Garanti

Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov.

Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet.

Produsenten avviser ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i brosjyren som følger med dette produktet. I tillegg forbeholdes også retten til å gjøre endringer ansett som nyttige på sine produkter uten å endre deres essensielle egenskaper.