BFL623MW3 - Mikrobølgeovn BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BFL623MW3 BOSCH

[no] Bruksanvisning og

Mikrobølgeovn 44

installasjonsveiledning

- Fjern groft snavs fra ovnrummet, varmeelementerne og tilbehøret inden driften.

ler madvarer og lignende, når mikrobølgeovnen ikke er i drift.

ADVARSEL – Eksplosionsfare!

Væsker eller andre næringsmidler i fast tillukkede beholdere kan let eksplodere.

▶ Fjern aldrig apparatets kabinet.

⚠ ADVARSEL – Fare for alvorlig sundhedsskade!

→ "Rengøring og pleje", Side 12

▶ Fjern aldrig kabinettets afdækning.

3 Miljøbeskyttelse og besparelse

Symbol Navn Anvendelse

180 Optøning og videretilberedning af retter.

6.2 Mikrobølgeegnede fade og tilbehør

Egnet til mikrobølger

Ikke egnet til mikrobølger

→ "Sådan lykkes det", Side 15

▶ Del retten op, rør rundt eller vend.
- Luk ovndøren.
▶ Tryk på start

- Fjern groft snavs fra ovnrummet, varmeelementerne og tilbehøret inden driften.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

- Anvend ikke ovnrensespray, skurende midler eller andre aggressive ovnrensemidler.

11.7 Rengøringsunderstøttelse

Optøning med mikrobølger

Optøning med mikrobølger

▶ Brug beskyttelseshandsker.

1 Sikkerhet 44
2 Unngå materielle skader 47
3 Miljøvern og innsparing 48
4 Bli kjent med 48
5 Før første gangs bruk 50
6 Grunnleggende betjening 50
7 Minne 52
8 Programmer 52

9 Barnesikring 53
10 Grunninnstillingene 53
11 Rengjøring og pleie 54
12 Utbedring av feil 55
13 Avfallsbehandling 56
14 Kundeservice 56
15 Slik gjør du det 57
16 MONTERINGSANVISNING 61
16.1 Sikker montering 61

Sikkerhet

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
- Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
- Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Dette apparatet er kun beregnet på inn- bygging. Følg den spesielle monteringsveiled- ningen.

Apparater uten støpsel skal kun kobles til av autoriserte fagfolk. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil tilkobling.

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Apparatet må kun brukes:

■ for å tilberede mat og drikke.
■ Under tilsyn. Følg med konstant under kortvarige tilberedninger.
- i husholdninger og lignende bruksområder som: personalkjøkkener i butikker, på kontorer og i andre næringslokaler; på landbruksiendommer; av gjester på hoteller og andre losjisteder; på bed-and-breakfast-steder

■ opp til høyde på maks 4000 m over havet. Dette apparatet svarer til standard EN 55011 hhv. CISPR 11. Det er et produkt i gruppe 2,

klasse B. Gruppe 2 betyr at mikrobølgene brukes til oppvarming av matvarer. Klasse B innebærer at apparatet er egnet til bruk i private husholdninger.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn, med mindre de er minst 15 år gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikker bruk

⚠ ADVARSEL – Brannfare!

Brennbare gjenstander som blir oppbevart i ovnsrommet kan ta fyr.

• Du må aldri oppbevare brennbare gjenstander i ovnsrommet.
• Dersom det kommer røyk, må apparat slås av, eller støpselet må trekkes ut og døren må holdes lukket, slik at eventuelle flammer kveles.

Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr.

- Fjern grovt smuss fra ovnsrommet, varme-elementene og tilbehøret før du begynner å bruke apparatet.

Overoppheting av apparatet kan forårsake brann.

- Apparatet må aldri monteres bak en pynte- eller skapdør.

⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Tilbehør og kokekar blir svært varme.

- Bruk bare små mengder væske med høy alkoholprosent i retter.

- Ikke varm opp sprit (≥ 15 % vol.) i ufortynnet tilstand (f.eks. til å helle over matvarer).

- Åpne døren på apparatet forsiktig.

De tilgjengelige delene blir svært varme under bruk.

▶ Ta aldri på de varme delene.

▶ Hold barn på avstand.

Når apparatdøren åpnes, kan det strømme ut varm damp. Damp er ikke alltid synlig, det avhenger av temperaturen.

- Åpne døren på apparatet forsiktig.

▶ Hold barn på avstand.

Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det dannes svært varm vanndamp.

▶ Hell aldri vann inn i et varmt ovnsrom.

⚠ ADVARSEL – Fare for personskade!

Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke.

- Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre glasset på ovnsdøren, ettersom de kan ripe opp overflaten.

Hengslene på apparatdøren beveger seg når døren åpnes og lukkes, og du kan klemme deg.

- Hold fingrene unna området rundt hengslene.

Sprekker, splinter eller brudd i den roterende tallerkenen av glass medfører fare.

- Aldri støt borti den roterende tallerkenen med harde gjenstander.

- Den roterende tallerkenen må behandles forsiktig.

Alkoholdamp kan antennes i det varme ovnsrommet, og apparatdøren kan sprekke opp og

muligens falle ut. Dørrutene kan sprekke opp og splintres.

→ "Unngå materielle skader", Side 47
- Bruk bare små mengder væske med høy alkoholprosent i retter.
- Ikke varm opp sprit (≥ 15 % vol.) i ufortynnet tilstand (f.eks. til å helle over matvarer).
- Åpne døren på apparatet forsiktig.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre repara- sjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
• Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

- Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

1.5 Mikrobølgefunksjon

LES NÖYE GJENNOM DE VIKTIGE SIK- KERHETSANVISNINGENE OG TA VARE PÅ DEM TIL FREMTIDIG BRUK

⚠ ADVARSEL – Brannfare!

Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig og kan forårsake skader. Blant annet kan oppvarming av tøfler eller varmeputer med korn-eller krydderinnhold føre til at putene antennes, også flere timer etter oppvarming.

• Du må aldri bruke apparatet til å tørke mat eller klær.
• Du må aldri bruke apparatet til å varme opp tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende.
• Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke.

• Aldri varm opp matvarer i varmholdings- emballasje.
• Aldri varm opp matvarer i beholdere av plast, papir eller andre brennbare materialer uten tilsyn.
• Aldri still inn for høy mikrobølgeeffekt eller for lang mikrobølgetid. Rett deg etter opplysningene i denne bruksanvisningen.
• Aldri bruk mikrobølgeovnen til å tørke matvarer.
• Aldri tin opp eller varm opp matvarer med lavt vanninnhold, som brød, med for høy mikrobølgeeffekt eller for lang mikrobølgetid. Matolje kan ta fyr.

- Varm aldri opp matolje alene med mikrobølgefunksjonen.

Brennbare gjenstander og redskaper som blir oppbevart i mikrobølgeovnen kan ta fyr.

• Forsikre deg om at det ikke befinner seg gjenstander eller redskaper i ovnsrommet som ikke er egnet for bruk i mikrobølgeovn, før du starter apparatet.
  Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring av brennbare gjenstander, kjøkkenredskaper eller matvarer og lignende når mikrobølgeovnen ikke er i bruk.

⚠ ADVARSEL – Eksplosjonsfare!

Væske og andre næringsmidler i tett forsegle-de beholdere kan lett eksplodere.

- Aldri varm opp væske og andre næringsmidler i tett forseglede beholdere.

⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Matvarer med fast skall eller skinn kan sprekke eksplosjonsaktig både under og etter oppvarming.

• Aldri kok uskrellede egg eller varm opp uskrellede hardkokte egg.
• Aldri kok skalldyr eller krepsdyr.
• På speilegg eller egg i glass må det stikkes hull på plommen først.
• På matvarer med fast skall eller skinn, f.eks. epler, tomater, poteter eller pølser, kan skinnet sprekke. Stikk hull på skallet eller skinnet før oppvarming.

▶ Varm ikke opp barnemat i lukkede kokekar.
▶ Ta alltid av lokket eller smokken.
- Rør godt rundt i barnematen eller rist den etter oppvarmingen.
- Kontroller temperaturen før barnet får maten.
Varme retter avgir varme. Kokekaret kan bli svært varmt.
- Bruk alltid grytekluter när du tar kokekar eller tilbehør ut av ovnsrommet.

Emballasje som er lufttett, kan sprekke.

▶ Følg alltid angivelsene på emballasjen.

De tilgjengelige delene blir svært varme under drift.

▶ Ta aldri på de varme delene.

▶ Hold barn på avstand.

Ikke-forskriftsmessig bruk av apparatet er farlig. Tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til forbrenninger dersom de blir for varme.

• Du må aldri bruke apparatet til å tørke mat eller klær.
• Du må aldri bruke apparatet til å varme opp tøfler, hveteputer, svamper, fuktige kluter og lignende.
• Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke.

Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking. Det betyr at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Man skal være forsiktig selv med små

bevegelser på karet. Den varme væsken kan plutselig koke over og sprute.

- La det alltid ligge en skje oppi karet ved oppvarming. Da unngår du forsinket koking.

Uegnede kokekar kan sprekke. Kokekar av porselen og keramikk kan ha små hull i hank og lokk. Bak disse hullene skjuler det seg hulrom. Fuktighet som er trengt inn i disse hulrommene, kan føre til at kokekaret sprekker.

- Bruk bare kokekar som er egnet for mikrobølgeovn.

Dersom kun mikrobølgefunksjonen brukes, kan kokekar og beholdere av metall eller kokekar med metalldeler føre til gnistdannelse. Apparatet tar skade av det.

- Bruk aldri metallbeholdere dersom kun mikrobølgefunksjonen brukes.

- Bruk bare kokekar som er egnet for mikrobølgeovn.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Apparatet arbeider under høyspenning.

Mangelfull rengjøring kan skade overflaten av apparatet, redusere levetiden og føre til farlige situasjoner som lekkasje av mikrobølgeenergi.

- Rengjør apparatet regelmessig og fjern matrester med en gang. - Hold ovnsrommet, døren og hengselen rent til enhver tid.

→ "Rengjøring og pleie", Side 54

Aldri bruk apparatet dersom ovnsdøren har skader. Mikrobølgeenergi kan lekke ut.

- Aldri bruk apparatet dersom ovnsdøren eller plastrammen på døren har skader.

- Reparasjon må kun foretas av kundeservice. På apparater uten deksel lekker mikrobølgeenergi ut.

- Fjern aldri dekselet på apparatet.

- Ta kontakt med kundeservice ved vedlike-holds- og reparasjonsarbeider.

2 Unngå materielle skader

2.1 Generelt

OBS

Alkoholdamp kan antennes i det varme ovnsrommet og føre til permanent skade på apparatet. Småeksplosjoner kan få apparatdøren til å sprekke opp og muligens falle ut. Dørrutene kan sprekke opp og splintres. Det oppstår et undertrykk som kan få innsiden av ovnsrommet til å bli kraftig deformert.

- Ikke varm opp sprit (≥ 15 % vol.) i ufortynnet tilstand (f.eks. til å helle over matvarer).

Hvis det er fuktighet i ovnsrommet over lengre tid, oppstår det korrosjon.

- Tørk bort kondensvann etter hver tilberedning.

- Fuktige matvarer må ikke oppbevares i lukket ovnsrom over lengre tid.

- Ikke oppbevar mat i ovnsrommet.

Hvis ovnsdøren brukes som sitteplass og oppbevaringssted, kan den bli skadet.

- Ikke stå på, sitt på, heng på eller støtt deg på apparatdøren.

2.2 Mikrobølgefunksjon

Følg disse instruksene når du bruker mikrobølgefunksjonen.

OBS

Hvis metall berører veggen i ovnsrommet, oppstår det gnister som kan skade apparatet eller ødelegge glasset på innsiden av døren.

- Metall, f.eks. skjeen i glasset, må holdes minst 2 cm fra veggene i ovnsrommet og innsiden av døren.

Aluminiumsskåler kan forårsake gnister. Apparatet blir skadet av gnister som oppstår.

- Aluminiumsskåler må ikke brukes i apparatet.

Dersom apparatet brukes uten mat i ovnsrommet vil dette føre til overbelastning.

- Start aldri mikrobølgeovnen uten mat i ovnsrommet. Et unntak fra denne regelen er kortvarige tester av kokekar.

Hvis du popper popcorn flere ganger rett etter hverandre på altfor høy mikrobølgeeffekt, kan det føre til skader i ovnsrommet.

- La apparatet avkjøles i flere minutter mellom hver popping.

- Still aldri inn for høy mikrobølgeeffekt.

▶ Effekten skal være på maks. 600 watt.
- Popcornposen skal alltid legges på en glasstallerken. Magnetronen blir skadet dersom bølgelederdekselet fjernes.
- Du må aldri fjerne bølgelederdekselet fra ovnen. Dersom den gjennomsiktige folien fjernes fra innsiden av døren, vil døren bli skadet.
- Den gjennomsiktige folien må aldri fjernes fra innsiden av døren.

Væske som trenger inn i apparatet, kan skade motoren til den roterende tallerkenen.

• Følg med under tilberedningen.
• Still først inn en kort varighet, og øk den ved behov.
• Apparatet må aldri brukes uten den roterende tallerkenen.

3 Miljøvern og innsparing

3.1 Avfallsbehandling av emballasje

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

- Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

3.2 Energisparing

Dersom du tar hensyn til disse merknadene, forbruker apparatet ditt mindre strøm.

Skjul klokken i strømsparemodus.

- I strømsparemodus sparer apparatet energi.

Merk: Iht. kommisjonsforordningen (EU) 2023/826 foreligger det ved gjeldende apparat en annen tilstand när det er avslått. Dette blir i det følgende betegnet som strømsparemodus.

Selv om ikke hovedfunksjonen er aktiv, trenger apparatet energi til:

■ deteksjon for sensortastenes aktivering
■ overvåking av døråpningen
■ redigering av klokkeslettet (uten visning)
Iht. definisjonen er apparatet verken "Av" eller i "Hvilemodus", og derfor brukes betegnelsen "Strøm- sparemodus". EN IEC 60350-1:2023 gjelder ved måling i strømsparemodus.

4 Bli kjent med

4.1 Betjeningsfelt

Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus.

1 Display Vis klokkeslett eller varighet.
2 Dreieknapp Still inn klokkeslett, varighet eller programautomatikk.
3 Knapper Velg funksjoner.
4 Døråpner Åpne døren.

Døråpner

Når du betjener døråpneren, spretter apparatdøren opp.

Du kan åpne døren helt for hånd.

Dersom du åpner apparatdøren mens apparatet går, avbrytes den pågående prosessen. Når du lukker ovnsdøren, fortsetter ikke prosessen automatisk. Du må starte den igjen.

4.2 Varmetyper

Her finner du en oversikt over varmetypene. Du får anbefalinger om bruk av varmetypene.

Symbol Navn Bruk

90-800 Mikrobølgefunksjon Til opptining, tilberedning og oppvarming av matvarer og væsker.Mikrobølgeeffekter:■ 90 W■ 180 W■ 360 W■ 600 W■ 800 W

Program Det finnes forhåndsprogrammerte innstillinger for mange retter.

4.3 Kjølevifte

Kjøleviften slår seg av og på etter behov. Ved bruk av mikrobølgefunksjonen forblir ovnsrommet kaldt. Likevel slår kjøleviften seg på.

Merk: Kjøleviften kan fortsette å gå selv om apparatet er slått av.

4.4 Kondensvann

Under tilberedningen kan det skilles ut kondensvann i ovnsrommet og på ovnsdøren. Kondens er normalt og har ingen negativ betydning for apparatet. Tørk bort kondensvannet etter tilberedningen.

5 Før første gangs bruk

Utfør innstillingene for første gangs bruk. Rengjør apparatet og tilbehøret.

5.1 Sette inn dreietallerken

Apparatet må kun brukes når dreietallerkenen er satt inn. Sett inn dreietallerkenen riktig avhengig av apparatvariant.

1. Variant 1:

- Sett dreietallerkenen apå rulleringen b

2. Variant 2:

- Legg rulleringen a fordypningen i ovnsrommet.

1. Kontroller at dreietallerkenen har smekket ordentlig på plass.

Merk: Dreietallerkenen kan rotere mot høyre eller mot venstre.

5.2 Rengjøre apparatet før første gangs bruk

Rengjør ovnsrommet og tilbehør før du tilbereder matretter med apparatet for første gang.

1. Påse at det ikke er noen emballasjerester, tilbehør eller andre gjenstander i ovnsrommet.
2. Rengjør de glatte flatene i ovnsrommet med en myk, fuktig klut.
3. Du kan kvitte deg med lukten av "ny ovn" ved å vaske ovnsrommet med varmt såpevann.
   → "Rengjøring av ovnsrommet", Side 55

5.3 Stille inn klokkeslett

Etter å ha blitt koblet til strømmen eller etter et strømbrudd viser displayet en oppfordring om å stille inn klokkeslettet.

1. Still inn klokkeslettet med dreieknappen.
2. Trykk på Ⓐfor å stille inn klokkeslett.

6 Grunnleggende betjening

6.1 Mikrobølgeeffekter

Her finner du en oversikt over mikrobølgeeffekttrinnene og anbefalinger om hvordan de brukes.

Mikrobølgeeffekt i watt

Bruk

90 Opptining av ømfintlige matvarer.

Mikrobølgeeffekt i Brukwatt

180 Opptining og videre steking av matvarene.

360 Tilberedning av kjøtt og fisk og oppvarming av ømfintlige mat- varer.

Mikrobølgeeffekt i Bruk watt

600 Oppvarming og tilberedning.

6.2 Kokekar og tilbehør som er egnet for mikrobølgeovn

For å varme opp matvarene jevnt og ikke skade apparatet må du bruke egnede kokekar og tilbehør.

Egnet for mikrobølgeovn

Kokekar og tilbehør Begrunnelse

Kokekar av ildfast og mikrobølgekompatibelt materiale:▪ Glass▪ Glasskeramikk▪ Porselen▪ Temperaturbestandig plast▪ Helglasert keramikk uten riper	Disse materialene slipper mikrobølgene gjennom.Mikrobølger skader ikke ild- faste kokekar.
Metallbestikk	Merk: For å unngå forsinket koking kan du bruke metall- bestikk, f.eks. en skje, i glasset.

OBS

Hvis metall berører veggen i ovnsrommet, oppstår det gnister som kan skade apparatet eller ødelegge glasset på innsiden av døren.

- Metall, f.eks. skjeen i glasset, må holdes minst 2 cm fra veggene i ovnsrommet og innsiden av døren.

Ikke egnet for mikrobølgeovn

Kokekar og tilbehør Begrunnelse

Kokekar i metall Metall slipper ikke mikrobølgene gjennom. Ma-ten blir knapt varm.
Kokekar med pynt av gull eller sølv	Mikrobølger kan skade gull-og sølvpynt.Tips: Kokekaret må kun brukes dersom produsen-ten garanterer at det er eg-net for mikrobølgeovn.

6.3 Teste om kokekar er egnet for mikrobølgeovn

Test om kokekaret er egnet for mikrobølgeovn ved hjelp av en kokekartest. Det er kun i forbindelse med en

kokekartest at du kan bruke apparatet i mikrobølgemodus uten mat.

De tilgjengelige delene blir svært varme under bruk.

▶ Ta aldri på de varme delene.
- Hold barn på avstand.

- Hvis kokekaret er kaldt eller lunkent, egner det seg for mikrobølgeovn.

- Hvis kokekaret er varmt eller det oppstår gnister, må du avbryte kokekartesten. Kokekaret egner seg ikke for bruk med mikrobølgefunksjonen.

6.4 Innstilling av mikrobølgefunksjon

Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking. Det betyr at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Man skal være forsiktig selv med små bevegelser på karet. Den varme væsken kan plutselig koke over og sprute.

- La det alltid ligge en skje oppi karet ved oppvarming. Da unngår du forsinket koking.

Dersom apparatet brukes uten mat i ovnsrommet vil dette føre til overbelastning.

- Start aldri mikrobølgeovnen uten mat i ovnsrommet. Et unntak fra denne regelen er kortvarige tester av kokekar.

Tips: For å utnytte apparatet optimalt kan du orientere deg etter innstillingsanbefalingene.

→ "Slik gjør du det", Side 57

1. Følg sikkerhetsinstruksene. →Side 46
2. Følg anvisningene for å unngå materielle skader. →Side 47
3. Følg anvisningene om kokekar og tilbehør som egner seg for mikrobølgeovn. →Side 51
4. Trykk på ønsket mikrobølgeeffekt.
5. Still inn ønsket varighet med dreieknappen.
6. Trykk på start -20 sec
7. Når tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal.

Merk: Dersom du åpner apparatdøren mens apparatet går, avbrytes apparatet og den innstilte varigheten settes på pause. Når du vil starte apparatet igjen, lukker du ovnsdøren og trykker på

Forlenge varigheten

▶ Trykk på start +10sec
- Varigheten forlenges med 30 sekunder.

Endre varighet

- Åpne apparatdøren og trykk på ^stop eller trykk to ganger på ^stop

6.5 QuickStart

Du kan starte maks. mikrobølgeeffekt med et tastetrykk.

▶ Trykk på start -38 sec
√ Maks. mikrobølgeeffekt startes i 30 sekunder.
- Et nytt trykk på forlenger varigheten med 30 sekunder.

7 Minne

Med minnefunksjonen kan du lagre innstillingen for en rett og hente den frem igjen när som helst.

Tips: Bruk minnefunksjonen på retter som du tilbereder ofte.

7.1 Lagre minne

1. Trykk på ☆
2. Trykk på ønsket mikrobølgeeffekt.
3. Still inn ønsket varighet med dreieknappen.
4. Bekreft med ☆
   √ Innstillingen er lagret.

7.2 Starte minnefunksjonen

Forutsetning: Apparatdøren er lukket.

1. Trykk på ☆
   √ De lagrede innstillingene vises i displayet.
2. Trykk på start -39 sec
3. Når tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal.

- Åpne apparatdøren og trykk på ^stop eller trykk to ganger på ^stop

8 Programmer

Programmene hjelper deg med å tilberede diverse retter og velger automatisk de optimale innstillingene.

8.1 Velge program

1. Velg program.
2. Trykk gjentatte ganger på 📋 helt til displayet viser ønsket programnummer.
3. Trykk på kg
4. Displayet viser en foreslått vekt.
5. Still inn rettens vekt med dreieknappen.

Hvis du ikke kan angi den nøyaktige vekten, runder du den opp eller ned.

1. Start apparatet ved å trykke på start
2. Når du hører et lydsignal under programmet, åpner du apparatdøren.

▶ Del opp retten, rør om eller snu den.
▶ Lukk ovnsdøren.
▶ Trykk på start

√ Når tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal.

- Åpne apparatdøren og trykk på ^stop∞ eller trykk to ganger på ^stop∞

8.3 Opptining med programautomatikken

Med de 4 opptiningsprogrammene kan du tine opp kjøtt, fjærkre og brød.

Program Rett Kokekar Vekt i kg

P01 Kjøttdeig Åpent 0,20-1,00

P02 Kjøttstykker Åpent 0,20-1,00

P03 Kylling, kyllingstykker Åpent 0,40-1,80

P04 Brød Åpent 0,20-1,00

Opptining av retter med programautomatikken

1. Ta matvaren ut av emballasjen.

Bruk matvarer som er oppbevart flatt og i passende porsjoner ved -18 °C.

1. Vei matvaren.

Du må vite vekten for å kunne stille inn programmet.

1. Legg matvarene i en flat form som egner seg til mikrobølgeovn, f.eks en glass- eller porselenstallerken.

Ikke legg lokk på.

1. Still inn programmet. →Side 52

2. Merk: Når du tiner opp kjøtt og fjærkre, oppstår det væske.

Væsken må fjernes når du vender opptiningsvarene. Den må aldri brukes videre eller komme i kontakt med andre matvarer.

1. Flate stykker og kjøttdeig skal skilles fra hverandre før hviletiden.

2. La de opptinte matvarene hvile i 10 til 30 minutter ekstra slik at temperaturen fordeler seg jevnt. Store kjøttstykker trenger lengre hviletid enn små. Ta ut innmaten av fjærkre etter hviletiden.

3. Fortsett tilberedningen av matvarene, selv om tykke kjøttstykker ev. fremdeles har en frossen kjerne.

8.4 Tilberede med programautomatikken

Du kan koke ris, poteter og grønnsaker med de 3 kokeprogrammene.

Program Rett Kokekar Vekt i kg Merknader
P05 Ris Med lokk 0,05-0,20 Bruk en stor, høy form til ris.	■Ikke bruk boil in bag-ris.Bruk dobbelt til tredobbelt så mye vann per 100 g ris.
P06 Poteter Med lokk 0,15-1,00 Til koking av skrelte potetør skjærer du opp de ferske potetene i små, like store stykker.Tilsett 1 ss vann og litt salt per 100 g poteter.
P07 Grønnsaker Med lokk 0,15-1,00 Vei ferske, vaskede grønnsaker.■ Skjær grønnsakene i små, like store stykker.Tilsett 1 ss vann per 100 g grønnsaker.
Tilberede retter med programautomatikken1. Vei matvaren.Du må vite vekten for å kunne stille inn programmet.2. Legg matvaren i et kokekar som egner seg til mikrobølgeovn og legg lokk på.3. Tilsett den vannmengden som produsenten har opp-gitt.	4. Still inn programmet. →Side 525. Når programmet er ferdig, rører du enda en gang rundt i matvaren.6. La matvaren hvile i 5 til 10 minutter ekstra.Tilberedningsresultatene avhenger av matvarens kvalitet og beskaffenhet.

9 Barnesikring

Sikre apparatet slik at ikke barn utilsiktet kan slå på apparatet eller endre innstillinger på det.

9.1 Aktivere barnesikringen

Forutsetning: Apparatet er slått av.

▶ Trykk på stop ca. 4 sekunder.

√ Betjeningspanelet er sperret.

▶ Trykk på ≈ ca. 4 sekunder.

Du kan tilpasse grunninnstillingene til apparatet etter dine personlige behov.

10.1 Oversikt over grunninnstillingene

Her finner du en oversikt over grunninnstillingene og fabrikkinnstillingene. Grunninnstillingene avhenger av apparatets utstyr.

I display-et	Grunninnstilling Valg Beskrivelse
	Tastelyd = av	OFF ON = på 1	Aktivere eller deaktivere tastelydMerk: Du kan ikke slå av tastelyden for start og stop

I display- Grunninnstilling Valg Beskrivelse et

2

Demo-modus = av

OFF ON = på1

Apparatet er slått av. Du kan bruke knappene og visningen. Knappene fungerer ikke, slik at det f.eks. ikke kan slås på noen mikrobølgeeffekt. Det er hovedsakelig forhandlere som bruker demo-modus.Når demo-modus er aktivert, vises M displayet.

10.2 Endring av grunninnstillingene

Forutsetning: Apparatet er slått av.

1. Hold start og inne i noen sekunder.
2. Displayet viser / for første grunninnstilling.
3. Du stiller inn grunninnstillingen ved å trykke på start -30 sec
   √ I displayet lyser det valget som er stilt inn.
4. Still inn ønsket valg med dreieknappen.
5. Du tar i bruk grunninnstillingen ved å trykke på start -39 sec
6. Du forlater grunninnstillingen ved å trykke på stop
7. Gå til grunninnstilling 2 med dreieknappen.
8. Du stiller inn grunninnstillingen ved å trykke på start -3M sec
   √ I displayet lyser det valget som er stilt inn.
9. Still inn ønsket valg med dreieknappen.
10. Du tar i bruk grunninnstillingen ved å trykke på start -30 sec
11. Du forlater grunninnstillingen ved å trykke på stop
12. Du forlater grunninnstillingsmenyen ved å trykke en gang til på ^stop

▶ Hold stait inne i ca. 6 sekunder.
- Signalvarigheten veksler mellom kort og lang.
√ Apparatet tar i bruk signalvarigheten og viser klokkeslettet.

10.4 Endre klokkeslett

Du kan när som helst endre klokkeslettet.

1. Trykk på Ⓤ
2. Still inn klokkeslettet med dreieknappen.
3. Trykk på ©for å stille inn klokkeslett.

10.5 Skjule klokkeslett i strømsparemodus

Du kan skjule klokkeslettet i strømsparemodus.

1. Trykk på Ⓤ
2. Trykk på stop

Merk: Du viser klokken igjen ved å trykke på ⏻

11 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

11.1 Rengjøringsmidler

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

- Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler skader flatene på apparatet.

• Det må ikke brukes sterke eller skurende rengjøringsmidler.
• Ikke bruk sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler.
• Ikke bruk harde skureputer eller pussesvamper.
• Ikke bruk rengjøringsmidler spesielt for rengjøring av varme overflater.
• Glassrens, glasskrape eller rengjøringsmidler for rustfritt stål må kun brukes dersom disse anbefales i rengjøringsanvisningene for den gjeldende delen.
  Saltet i nye svampkluter kan skade overflater.
• Vask nye svampkluter grundig før bruk.

Hvilke rensemidler som egner seg for de enkelte overflatene og delene, står i de enkelte rengjøringsanvisningene.

11.2 Rengjøring av apparatet

Rengjør apparatet i henhold til instruksjonene, slik at de forskjellige delene og overflatene ikke blir skadet av rengjøringen eller uegnede rensemidler.

⚠ ADVARSEL – Brannfare!

Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr.

- Fjern grovt smuss fra ovnsrommet, varmeelementene og tilbehøret før du begynner å bruke apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke.

- Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre glasset på ovnsdøren, ettersom de kan ripe opp overflaten.

1. Vær obs på informasjonen om rengjøringsmidlene. →Side 54

2. Følg anvisningene for rengjøring av apparatets komponenter og overflater.

3. Dersom ingenting annet er oppgitt:

4. Rengjør apparatets komponenter med varmt såpevann og oppvaskklut.
   ▶ Tørk deretter over med en myk klut.

11.3 Rengjøring av ovnsrommet

OBS

Uforskriftsmessig rengjøring kan skade ovnsrommet.

- Ikke bruk stekeovnsspray eller andre etsende rengjøringsmidler eller skuremidler.

1. Vær obs på informasjonen om rengjøringsmidlene. →Side 54
2. Rengjør med varmt såpevann eller eddikvann.
3. Hvis ovnen er svært skitten, er det best å bruke stekeovnsrens.
   Ovnsrens må kun brukes i kaldt ovnsrom.
   Tips: For å fjerne ubehagelig lukt varmer du opp en kopp vann med et par dråper sitronsaft i 1 til 2 minutter på maks. mikrobølgeeffekt. Ha alltid en skje i koppen for å unngå forsinket koking.
4. Tørk av ovnsrommet med en myk klut.
5. La ovnsrommet tørke med døren åpen.

11.4 Rengjøring av fronten på apparatet

OBS

Uforskriftsmessig rengjøring kan skade frontsiden av apparatet.

• Ikke bruk glassrens, metallskrape eller glasskrape til rengjøringen.
  For å unngå korrosjon på frontsider i rustfritt stål bør du umiddelbart fjerne kalkflekker, fettflekker, stivelses-flekker og proteinflekker.
• På flater av rustfritt stål kan det brukes egne rensemidler som er beregnet til dette.
• Vær obs på informasjonen om rengjøringsmidlene. →Side 54
• Rengjør fronten på apparatet med varmt såpevann og oppvaskklut.

Merk: Små fargeforskjeller på forsiden av apparatet kan skyldes ulike materialer, som glass, plast eller metall.

1. Påfør rengjøringsmiddel for rustfritt stål på frontsider i rustfritt stål i et tynt lag med en myk klut.

Rensemidler for rustfritt stål fås hos kundeservice eller hos en fagforhandler.

1. Tørk deretter av med en myk klut.

11.5 Rengjøre betjeningspanelet

OBS

Uforskriftsmessig rengjøring kan skade betjeningspanelet.

- Betjeningspanelet må aldri rengjøres dryppende vått.

1. Vær obs på informasjonen om rengjøringsmidlene. → Side 54
2. Tørk av betjeningspanelet med en mikrofiberklut eller en myk, fuktig klut.
3. Tørk deretter av med en myk klut.

11.6 Rengjøre glassrutene

OBS

Uforskriftsmessig rengjøring kan skade dørrutene.

- Ikke bruk glasskrape.

1. Vær obs på informasjonen om rengjøringsmidlene. → Side 54
2. Rengjør glassrutene med en myk klut og glassrens. Merk: Skygger som ser ut som striper i glassrutene i døren, er lysreflekser fra ovnsromsbelysningen.
3. Tørk deretter av med en myk klut.

11.7 Rengjøringshjelp

Rengjøringshjelpen er et raskt alternativ til å rengjøre ovnsrommet innimellom. Rengjøringshjelpen bløter opp smuss ved fordampning av såpevann. Etterpå er det lettere å fjerne smusset.

Stille inn rengjøringshjelp

1. Tilsett noen dråper oppvaskmiddel i en kopp med vann.
2. Legg en teskje i koppen for å unngå forsinket koking.
3. Still koppen midt i ovnsrommet.
4. Trykk på 800 ca. 4 sekunder.
5. Trykk på start -30 sec
6. Når tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal.
7. Tørk av ovnsrommet med en myk klut.
8. La ovnsrommet tørke med døren åpen.

12 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader.

⚠ ADVARSEL – Fare for personskade!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på apparatet.
• Ta kontakt med kundeservice dersom apparatet er defekt.

→ "Kundeservice", Side 56

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
  Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

12.1 Funksjonsfeil

Feil Årsak og feilsøking
Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er ikke satt i.

13 Avfallsbehandling

13.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.
2. Kapp av strømkabelen.
3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

14 Kundeservice

Innenfor E∅S får du funksjonsrelevante original-reserve- deler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 10 år fra apparatet bringes ut på markedet.

I tillegg kan du få andre funksjonsrelevante og lageregnede originale reservedeler hos kundeservice i inntil 15 år etter at apparatet kom på markedet. Ta kontakt med kundeservice for nærmere informasjon. Du finner detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land ved å skanne QR-koden i det

vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti, hos kundeservice, forhandler eller på nettsiden vår. Du finner kontaktinformasjonen til kundeservice ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti eller på nettsiden vår. Du finner informasjonen i henhold til forskrift (EU) 2023/826 på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden og servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvisningen og tilleggsdokumenter.

14.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD), som du finner på apparatets typeskilt.

Typeskiltet med disse numrene ser du når du åpner apparatdøren.

Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt til-gjengelig når du trenger dem.

15 Slik gjør du det

Her finner du passende tilbehør og kokekar samt de beste innstillingene til de forskjellige rettene. Vi har tilpasset anbefalingene optimalt til apparatet.

• De anbefalte innstillingene gjelder alltid for kalde og tomme ovnsrom.
• Tidsverdiene i oversiktene er kun veiledende. De avhenger av matvarenes kvalitet og beskaffenhet.

⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Matvarer med fast skall eller skinn kan sprekke eksplosjonsaktig både under og etter oppvarming.

• Aldri kok uskrellede egg eller varm opp uskrellede hardkokte egg.
• Aldri kok skalldyr eller krepsdyr.
• På speilegg eller egg i glass må det stikkes hull på plommen først.
• På matvarer med fast skall eller skinn, f.eks. epler, to-mater, poteter eller pölser, kan skinnet sprekke. Stikk hull på skallet eller skinnet før oppvarming.
  Varme retter avgir varme. Kokekaret kan bli svært varmt.

• Bruk alltid grytekluter när du tar kokekar eller tilbehør ut av ovnsrommet.

• Tilbehør som du ikke trenger, skal tas ut av ovnsrommet før du bruker apparatet.

• Velg ønsket rett fra innstillingsanbefalingene.

• Legg retten i et egnet kokekar.

→ "Kokekar og tilbehør som er egnet for mikrobølgeovn", Side 51

1. Sett kokekaret på dreietallerkenen.

2. Still inn apparatet i henhold til innstillingsanbefalingene. Still først inn den korteste varigheten. Forleng varigheten ved behov. Dersom det er oppgitt to mikrobølgee-

ffekter og varigheter i tabellene, skal du først stille inn den første mikrobølgeeffekten og varigheten og den andre etter signalet.

Dersom du ønsker å tilberede andre mengder enn dem som står oppgitt i tabellene, stiller du inn omtrent dobbelt varighet for dobbelt mengde.

Du kan bruke apparatet til å tine opp dypfryste matvarer.

Opptining av matvarer

1. Legg frysevarene i en flat skål på dreietallerkenen. ∅mfintlige stykker som bein og vinger på kylling eller fettpartier på stek eller biff kan dekkes til med et lite stykke aluminiumsfolie. Folien må ikke berøre ovnsveggene.
2. Start apparatet.
   Etter halvparten av opptiningstiden kan du ta av aluminiumsfolien.
3. Merk: Når du tiner opp kjøtt og fjærkre, oppstår det væske.
   Væsken må fjernes når du vender opptiningsvarene. Den må aldri brukes videre eller komme i kontakt med andre matvarer.
4. Snu eller rør i maten én til to ganger mens den tines. Store stykker bør snus flere ganger.
5. For at temperaturen skal fordele seg jevnt, bør du la de opptinte varene hvile i ca. 10 til 20 minutter i rom-temperatur.
   På fjærkre kan du ta ut innmaten. Du kan begynne å tilberede kjøtt selv om kjernen fortsatt er frossen.

Opptining med mikrobølgefunksjon

Følg innstillingsanbefalingene for opptining av dypfryste retter med mikrobølgefunksjonen.

Rett Vekt i g Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min

Kjøtt, hele stykker av okse, kalv eller svin med og uten bein	800 1. 180	2. 90	1. 152. 10 - 20
Kjøtt, hele stykker av okse, kalv eller svin med og uten bein	1000 1. 180	2. 90	1. 202. 15 - 25
Kjøtt, hele stykker av okse, kalv eller svin med og uten bein	1500 1. 180	2. 90	1. 302. 20 - 30
Rett Vekt i g Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min
Kjøtt i stykker eller skiver av okse, kalv eller svin	200 1. 180	2. 90	1. 21 2. 4 - 6
Kjøtt i stykker eller skiver av okse, kalv eller svin	500 1. 180	2. 90	1. 51 2. 5 - 10
Kjøtt i stykker eller skiver av okse, kalv eller svin	800 1. 180	2. 90	1. 81 2. 10 - 15
Kjøttdeig, blandet2,3	200 90 10		4
Kjøttdeig, blandet2,3	500 1. 180	2. 90	1. 54 2. 10 - 15
Kjøttdeig, blandet2,3	800 1. 180	2. 90	1. 84 2. 10 - 20
Fjærkre eller stykker av fjærkre 5	600 1. 180	2. 90	1. 82. 10 - 20
Fjærkre eller stykker av fjærkre 5	1200 1. 180	2. 90	1. 152. 10 - 20
Fiskefilet, fiskekotelett eller fiskeskiver 5	400 1. 180	2. 90	1. 52. 10 - 15
Grønnsaker, f.eks. erter 300 180 10 - 15
Bær, f.eks. bringbær 5	300 180 7 - 10		6
Bær, f.eks. bringbær 5	500 1. 180	2. 90	1. 86 2. 5 - 10
Myke opp smør 7	125 1. 180	2. 90	1. 12. 2 - 3
Myke opp smør 7	250 1. 180	2. 90	1. 12. 3 - 4
Brød, helt 500 1. 180		2. 90	1. 62. 5 - 10
Brød, helt 1000 1. 180		2. 90	1. 122. 10 - 20
Kake, tørr, f.eks. formkake 8,9	500 90 10 - 15
Kake, tørr, f.eks. formkake 8,9	750 1. 180	2. 90	1. 52. 10 - 15
Kake, saftig, f.eks. fruktkake, ostekake 8	500 1. 180	2. 90	1. 52. 15 - 20
Kake, saftig, f.eks. fruktkake, ostekake 8	750 1. 180	2. 90	1. 72. 15 - 20

15.3 Oppvarming

Du kan bruke apparatet til å varme opp retter.

Varme opp mat

ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Varme retter avgir varme. Kokekaret kan bli svært varmt.

Ved oppvarming av væske kan det oppstå forsinket koking. Det betyr at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Man skal være forsiktig

selv med små bevegelser på karet. Den varme væsken kan plutselig koke over og sprute.

- La det alltid ligge en skje oppi karet ved oppvarming. Da unngår du forsinket koking.

Hvis metall berører veggen i ovnsrommet, oppstår det gnister som kan skade apparatet eller ødelegge glasset på innsiden av døren.

- Metall, f.eks. skjeen i glasset, må holdes minst 2 cm fra veggene i ovnsrommet og innsiden av døren.

1. Ta ferdigretter ut av emballasjen og legg dem i et kokekar som egner seg til mikrobølgeovn.
2. Fordel maten flatt i kokekaret.
3. Dekk til maten med et passende lokk, en tallerken eller spesialfolie for mikrobølgeovn.
4. Start apparatet.
5. Snu maten flere ganger eller rør om i den innimellom. Ulike ingredienser i retten kan varmes opp med forskjellig hastighet.
6. Kontroller temperaturen.
7. For at temperaturen skal fordele seg jevnt, bør du la de oppvarmede rettene hvile i 2–5 minutter i romtemperatur.

Varme opp dypfryste varer med mikrobølgefunksjonen

Følg innstillingsanbefalingene for oppvarming av dypfryste retter med mikrobølgefunksjonen.

Rett Vekt i g Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min

Meny, porsjonsrett, ferdigrett med 2–3 komponenter	300 - 400 600 8 - 11
Suppe 400 600 8 - 10
Gryterett 500 600 10 - 13
Kjøttskiver eller kjøttstykker i saus, f.eks. gulasj	500 600 12 - 17	1
Gratenger, f.eks. lasagne, cannelloni 450 600	10 - 15
Tilbehør, f.eks. ris, pasta 2	250 600 2 - 5
Tilbehør, f.eks. ris, pasta 2	500 600 8 - 10
Grønnsaker, f.eks. erter, brokkoli, gulrøtter 3	300 600 8 - 10
Grønnsaker, f.eks. erter, brokkoli, gulrøtter 3	600 600 14 - 17
Spinatstuing 4	450 600 11 - 16

Oppvarming med mikrobølgefunksjon

Følg innstillingsanbefalingene for oppvarming med mikrobølgefunksjonen.

Rett Mengde Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min

Drikkevarer 5	200 ml 800 2 - 3	6,7
Drikkevarer 5	500 ml 800 3 - 4	6,7
Babymat, f.eks. tåteflasker 8	50 ml 360 ca. 0,5	9,10
Babymat, f.eks. tåteflasker 8	100 ml 360 ca. 1	9,10
Babymat, f.eks. tåteflasker 8	200 ml 360 1,5	9,10
Suppe, 1 kopp 200 g 600 2 - 3
Suppe, 2 kopper 400 g 600 4 - 5

Rett Mengde Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min
Meny, porsjonsrett, ferdigrett med 2–3 komponenter	350 - 500 g 600 4 - 8
Kjøtt i saus1	500 g 600 8 - 11
Gryterett 400 g 600 6 - 8
Gryterett 800 g 600 8 - 11
Grønnsaker, 1 porsjon2	150 g 600 2 - 3
Grønnsaker, 2 porsjoner2	300 g 600 3 - 5

15.4 Tilberede

Du kan bruke apparatet til å tilberede retter.

Tilberedning av matretter

ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Varme retter avgir varme. Kokekaret kan bli svært varmt.

- Bruk alltid grytekluter når du tar kokekar eller tilbehør ut av ovnsrommet.

1. Kontroller om kokekaret passer inn i ovnsrommet og om dreietallerkenen kan rotere uhindret.
2. Fordel maten flatt i kokekaret.
3. Dekk til maten med et passende lokk, en tallerken eller spesialfolie for mikrobølgeovn.
4. Sett kokekaret på dreietallerkenen.
5. Start apparatet.
6. For at temperaturen skal fordele seg jevnt, bør du la de oppvarmede rettene hvile i 2–5 minutter i romtemperatur.

Tilberedning med mikrobølgefunksjon

Rett Mengde Tilbehør Mikrobølge-				effekt i W	Varighet i min	Merknader
Fisk, f.eks. filetstykker 400 g Åpent kokekar 600 10–15 Tilsett litt vann,sitronsaft ellervin til retten.
Grønnsaker, friske	250 g	Kokekar med lokk	600	5–10		Skjær ingrediensene i like store stykker. Tilsett 1 til 2 ss vann per 100 g. Rør om i retten inn-imellom.
Grønnsaker, friske	500 g	Kokekar med lokk	600	10–15		Rør om i retten innimellom.
Poteter	250 g	Kokekar med lokk	600	8–10		Skjær ingrediensene i like store stykker. Tilsett 1 til 2 ss vann per 100 g. Rør om i retten inn-imellom.
Poteter	500 g	Kokekar med lokk	600	11–14		Skjær ingrediensene i like store stykker. Tilsett 1 til 2 ss vann per 100 g. Rør om i retten inn-imellom.
Poteter	750 g	Kokekar med lokk	600	15–22		Skjær ingrediensene i like store stykker. Tilsett 1 til 2 ss vann per 100 g. Rør om i retten inn-imellom.
Ris	125 g Kokekar med lokk 1.			8002. 180	1. 5–72. 12–15	Tilsett dobbelt mengde væske.
Ris	250 g Kokekar med lokk 1.			8002. 180	1. 6–82. 15–18	Tilsett dobbelt mengde væske.
Frukt, kompott	500 g	Kokekar med lokk	600	9–12		-
Desserter,f.eks. pudding, pulver	500 ml	Kokekar med lokk	600 5–8 Rør	godt rundt i	puddingen medvispen 2–3 ganger underveis.

Pudding av puddingpulver

⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Varme retter avgir varme. Kokekaret kan bli svært varmt.

1. Rør ut en pakke puddingpulver sammen med sukker og litt melk etter anvisningene på pakken til det ikke er klumper. Bruk en høy bolle som er egnet for mikrobølgeovn.
2. Tilsett resten av melken og rør igjen.
3. Sett bollen inn i ovnsrommet og lukk apparatdøren.
4. Still inn apparatet i henhold til innstillingsanbefalingene.
5. Rør om en første gang etter 3 minutter. Deretter rører du en gang i minuttet frem til ønsket konsistens er nådd.

Varigheten avhenger av temperaturen på melken og bollen som brukes.

15.5 Tips for neste opptining, oppvarming og tilberedning med mikrobølgefunksjon

Følg disse tipsene for å få gode resultater ved opp- tining, oppvarming og tilberedning i mikrobølgeovnen.

Mål Tips

Maten er for tørr. Reduser varigheten eller velg et lavere mikrobølgetrinn.▪ Dekk til maten og tilsett mer væske.
Når tiden er utløpt, er ma-ten fremdeles ikke ordent-lig tint, varm eller tilberedt.	Forleng varigheten. Større mengder og tykkere retter krever lengre tilberednings-tid.
Når tiden er utløpt, er ma-ten ikke ferdig inni, men godt stekt på utsiden.	▪ Rør om av og til.▪ Reduser mikrobølgeef-fekten og forleng varigheten.
Etter tining er fjærkre eller kjøtt ikke helt tint i midten, men stekt utenpå.	▪ Reduser mikrobølgeef-fekten.▪ Hvis maten som skal ti-nes er i store stykker, må de snus flere ganger.

15.6 Testretter

Disse oversiktene er laget for kontrollorganer slik at det skal bli lettere å teste apparatet iht. EN 60350-1:2013 eller IEC 60350-1:2011 og standarden EN 60705:2012, IEC 60705:2010.

Tilberedning med mikrobølgefunksjon

Rett Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min Tips
Eggedosis med melk, 750 g1. 3602. 90	1. 12 - 172. 20 - 25	Plasser pyrexformen, 20 x 25 cm,på dreietallerkenen.
Sukkerbrød 600 8 - 10 Plasser pyrexformen, diam. 22 cm,		på dreietallerkenen.
Kjøttpudding 600 23 - 28 Sett pyrex-formen på dreietaller-		kenen.

Opptining med mikrobølgefunksjon

Innstillingsanbefalinger for tining med mikrobølgefunksjon.

Rett Mikrobølgeeffekt i W Varighet i min Tips

Kjøtt 1. 180		1. 5 - 7	Plasser pyrexformen, diam. 22 cm,på dreietallerkenen.
	2. 90	2. 10 - 15

16 Monteringsanvisning

Vær obs på disse opplysningene når apparatet skal monteres.

16.1 Sikker montering

• Sikkerheten under bruken er kun garanter dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.
• Kontroller apparatet etter at det er pakket ut. Ikke koble til apparatet hvis det er blitt ska-det under transport.
  ■ Fjern all emballasje inkl. folie fra ovnsrommet og apparatdøren før apparatet tas i bruk.

Den gjennomsiktige folien må aldri fjernes fra innsiden av døren.
■ Følg veiledningen ved montering av tilbehør.
- Innbyggingsskapet må tåle opptil 95 °C, tilgrensende skapfronter opptil 70 °C.
- Apparatet må ikke monteres bak en pyntedør eller skapdør. Det er fare for overopphe- ting.
■ Fullfør utskjæringene i skapet før apparatet settes inn. Fjern spon. Elektriske komponenter kan fungere dårligere.
- Apparater uten støpsel skal kun kobles til av autoriserte fagfolk. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil tilkobling.

ADVARSEL – Fare for personskade!

Deler som er tilgjengelige under montering, kan ha skarpe kanter og føre til kuttskader.

▶ Bruk vernehansker.

ADVARSEL – Brannfare!

Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og ikke godkjent adapter.

• Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.
• Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.
• Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse hus-installasjonen.

16.2 I denne pakken

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

16.3 Elektrisk tilkobling

For å koble apparatet til strømmen på en sikker måte må du følge disse anvisningene.

ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

Montering av stikkontakt eller utskifting av tilkoblingsledning må kun foretas av elektriker, og alle gjeldende regler og forskrifter må følges.
- Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert, jordet stikkontakt.
- Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på minst 3 mm. Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.

Elektrisk tilkobling av apparat uten jordet støpsel

Merk: Apparatet skal kun kobles til av autoriserte fagfolk. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil tilkobling.

I henhold til regelverket må det være montert en allpolet skillebryter i den faste elektriske installasjonen.

1. Identifiser fase- og nøytralleder ("nulleder") i stikkontakten. Apparatet kan bli ødelagt ved feiltilkobling.
2. Spenning: Se typeskilt.
3. Koble til enkeltlederne i strømledningen i henhold til fargekodingen:

▶ grønn-gul = jordledning ⏻

▶ blå = nøytralleder ("nulleder")

▶ brun = fase (ytterleder)

16.4 Innbyggingsskap

Her finner du anvisninger for sikker innbygging.

OBS

Spon kan få elektriske komponenter til å fungere dårligere.

• Fullfør utskjæringene i skapet før apparatet settes inn.
  ▶ Fjern spon.
  ■ Laveste innbyggingshøyde er 850 mm.

16.5 Innbygging i overskap

Overhold innbyggingsmålene og sikkerhetsavstandene i overskapet.

Det er kun apparater på 20 l som kan bygges inn i overskap.

16.6 Innbygging i høyskap

Overhold innbyggingsmålene og sikkerhetsavstandene i høyskapet.

16.7 Installasjon av to apparater oppå hverandre

Apparatet kan også installeres over eller under et ytterligere apparat. Vær obs på monteringsmålene og følg monteringsveiledningen ved installasjon oppå hverandre.

For at apparatene skal kunne ventileres, må det finnes en lufteåpning i mellomplatene.

For å sikre tilstrekkelig ventilasjon for begge apparater trengs det en lufteåpning på minst 200 cm² i sokkelområdet. Beskjær sokkeldekselet eller monter et ventilasjonsgitter.

Pass på at luftutskiftningen er sikret i henhold til skissen.

Apparatene må ikke monteres høyere enn at tilbehøret kan tas ut uten problemer.

16.8 Klargjøre 20-litersapparat

1. Ved skapnisje på 380 ⁺² mm høyde skal føttene festes til bunnen av mikrobølgeovnen.

- Fest avstandsholderen til festevinkelen.

1. Legg strømledningen bak apparatet slik at den ikke blir varm eller kommer i knekk eller klem.

- Legg strømledningen bak apparatet slik at den ikke blir varm eller kommer i knekk eller klem.

16.10 Klargjøre innbyggingsskapet

▶ Monter tippsikringen.

16.11 Montering av apparatet

1. Sentrer apparatet.
2. Skru apparatet fast til kjøkkenelementet.

• Ved skapnisje på 380 ⁺² mm høyde skal du bruke den lengste skruen.
• Ved skapnisje på 362 ⁺³ mm høyde skal du bruke den korteste skruen.

▶ Håll barnen borta.

Felaktig rengöring kan skada enhetens front.

Pudding av puddingpulver

16.11 Montera enheten

1. Centrera enheten.

2. Skruva fast enheten i stommen.