NV68N1310BS - Ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk ovn
Modell	NV68N1310BS
Merke	Samsung
Installasjonstype	Innebygd
Energikilde	Elektrisk
Ovnsvolum	68 liter
Mål (BxHxD)	595 x 595 x 575 mm
Vekt	Ca. 35 kg
Strømforbruk (varmluft)	3.2 kWh
Energiklasse	A+
Antall funksjoner	8
Hovedfunksjoner	Varmluft, Grill, Tining, Pizza, Saktekoking, osv.
Rengjøringstype	Katalytiske plater (selvrensende)
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, Kjølig dør, Automatisk avstenging
Reservedeler tilgjengelig	Ja (varmeelementer, viftemotor, dørpakning, osv.)
Reparerbarhetsindeks	6.8 / 10
Kontrolltype	Berøring + roterende knotter
Skjermtype	Digital LED
Døråpning	Nedfellbar
Innvendig lys	Ja, halogen
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - NV68N1310BS SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung NV68N1310BS ovnen?

Trykk på Klokke-knappen, bruk '+' og '-' knappene for å stille inn timen, trykk på Klokke igjen for å stille inn minutter, og bekreft ved å trykke på OK.

Hvilken selvrensingsmetode bruker NV68N1310BS?

Den bruker katalytiske plater som absorberer fett under matlaging og brenner av ved høye temperaturer. Ingen spesiell syklus nødvendig; bare tørk av etter bruk.

Hvordan bruker jeg varmluftsfunksjonen?

Velg Varmluft-modus med funksjonsvelgeren, still inn temperaturen (vanligvis 150-230°C), og plasser maten på midterste rille. Viften sirkulerer varm luft for jevn steking.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men unngå å dekke ovnsbunnen eller varmeelementer, og la ikke folien berøre ovnens vegger for å unngå varmeskader.

Hvorfor blir ikke ovnen min varm?

Sjekk strømtilførselen og sikringen. Forsikre deg om at ovnen er riktig installert og døren er helt lukket. Hvis problemet vedvarer, kan varmeelementet trenge utskifting.

Hvordan skifter jeg ovnslyset?

Slå av strømmen, fjern glassdekselet ved å skru det av, bytt halogenpæren (vanligvis 25W, G9 sokkel), og sett dekselet på igjen.

Hva er maksimal temperatur for grilling?

Grillfunksjonen kan nå opp til 230°C. Bruk øverste rille for best bruning.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Lås-knappen i 3 sekunder til et nøkkelsymbol vises på displayet. Gjenta for å låse opp.

Kan jeg steke på to nivåer samtidig?

Ja, ved å bruke Varmluft-modus får du jevn varmefordeling. Plasser ett brett på midterste rille og et annet på nedre rille for best resultat.

Hvor finner jeg bruksanvisningen for nedlasting?

Besøk Samsungs støttenettside eller notice-facile.com for å laste ned PDF-bruksanvisningen for NV68N1310BS.

BRUKSANVISNING NV68N1310BS SAMSUNG

Tillagning med stektermometern

Borttagning av lucka

Bruker- og installasjonshåndbok

NV68N3372BM/EE

NV68N3372BM EE DG68-00754F SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2018-12-04 PM 3:45:30

Innhold

Bruke denne håndboken 3

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktige sikkerhetsforholdsregler 3

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Automatisk energisparingsfunksjon 6

Installasjon 6

Pakkens innhold 6

Stromtilkobling

Kabinettmontering

Før du begynner 9

Innledende innstillinger 9

Lukt av ny ovn 9

Smart sikkerhetsmekanisme 9

Tilbehør 10

Bruk 11

Kontrollpanel 11

Vanlige innstillinger 11

Informasjonskoder 31

Tekniske spesifikasjoner 31

Vedlegg 32

Produktdataark 32

2 Norsk

Bruke denne håndboken

Vi setter pris på at du har valgt denne innbyggingsovnen fra SAMSUNG.

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet samt instruksjoner som gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet.

Du bør ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen før du tar stekeovnen i bruk, samt ta vare på boken for referanseformål.

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken:

ADVARSEL

Faremomenter eller farlige handlinger som kan føre til alvorlige personskader, dødsfall og/eller skade på eiendom.

FORSIKTIG

Faremomenter eller farlige handlinger som kan føre til personskader og/eller skade på eiendom.

MERK

Praktiske tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukere med å betjene produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Denne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å koble apparatet til strømnettet i henhold til relevante sikkerhetsretningslinjer.

Viktige sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Innretningen for frakobling må være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Den angitte festemetoden må ikke være avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitelig festemetode.

Sikkerhetsinstruksjoner

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Hvis dette apparatet har funksjon for rengjøring, må store mengder søl fjernes før rengjøring, og ingen redskaper må være igjen i ovnen under damprengjøring eller selvrensing. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bør holdes unna mens dette utføres. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Unngå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk. Overflatene kan bli varme under bruk.

Sett inn risten på riktig sted med de utstående delene (stoppere på begge sider) ut mot forsiden slik at risten støtter hvilestillingen for store belastninger.

FORSIKTIG

Hvis det oppstår feil eller skade på apparatet, må det ikke brukes.

Reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør. Feilaktig reparasjon kan føre til stor fare for deg selv og andre. Hvis stekeovnen må repareres, må du kontakte forhandleren eller et SAMSUNG servicesenter.

Stekeovnen må kobles til strømnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri grenuttak eller skjøteledninger.

Strømforsyningen til apparatet må slås av ved reparasjon eller rengjøring.

Vær forsiktig når elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av stekeovnen.

Hvis patronen har sprekker eller er ødelagt, må du ikke bruke den, og du må kontakte nærmeste servicesenter. (Kun modeller med dampfunksjon)

Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av mat i husholdninger.

Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til å kunne forårsake brannskader. Varmeelementene eller de innvendige overflatene må ikke berøres før de har fått tid til å kjøle seg ned.

Brennbare materialer må aldri oppbevares i stekeovnen.

Stekeovnens overflater blir varme når apparatet brukes ved høy temperatur over lengre tid.

Vær forsiktig når du åpner ovnsdøren, ettersom varm luft og damp raskt kan strømme ut av ovnen.

Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe som følge av den høye temperaturen, og dampen kan antennes hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen.

Av hensyn til din egen sikkerhet må du unngå bruk av spyleslanger med høyt trykk eller dampstrålespylere.

Frossen mat, for eksempel pizzaer, må tilberedes på den store risten. Hvis stekeplaten brukes, kan de store variasjonene i temperaturen føre til at den endrer form.

Ovnsdøren må være lukket under tilberedning.

Bunnen i stekeovnen må ikke dekkes med aluminiumsfolie, og stekeplater eller former må ikke settes på bunnen. Aluminiumsfolie blokkerer varmen, slik at det kan oppstå skade på de emaljerte overflatene i tillegg til dårlige tilberedningsresultater.

Fruktjuice lager potensielt permanente flekker på de emaljerte overflatene i stekeovnen. Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet.

Ikke tråkk på, len deg mot, sitt på eller plasser tunge gjenstander på døren.

Ikke åpne døren med unødvendig mye kraft.

ADVARSEL: Ikke koble apparatet fra strømnettet selv etter at tilberedningsprosessen er ferdig.

ADVARSEL: Ikke la døren være åpen mens ovnen er i bruk.

InstallasjonSikkerhetsinstruksjoner

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gå til: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Automatisk energisparingsfunksjon

• Hvis apparatet er i bruk og brukeren ikke betjener det, vil det etter en viss tidsperiode stanse operasjonen og gå inn i ventemodus.
• Lys: Under tilberedningsprosessen kan du slå av ovnslampen ved å trykke på knappen for ovnslyset. For å spare strøm slås ovnslyset av noen minutter etter at tilberedningsprogrammet har startet.

Installasjon

ADVARSEL

Denne ovnen skal bare installeres av en kvalifisert tekniker. Installatøren er ansvarlig for å koble ovnen til strømnettet samt for å følge sikkerhetsforskrifter som gjelder i ditt område.

Pakkens innhold

Et overblikk over ovnen

Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til å tilberede ulike typer mat.

Rist, ristinnsats *, stekeplate *

Universalplate *, ekstra dyp plate *, stekespiddinnsats, stekespiddinnsats med kebabspidd *

Teleskopskinne *, steketermometer *

MERK

Koble ovnen til et strømuttak. Hvis spenningsbegrensningene gjør at et strømuttak av stepseltypen ikke kan brukes, må du bruke en skillebryter med flere poler (med minst 3 mm innbyrdes avstand) for å overholde sikkerhetsforskriftene. Bruk en strømledning som er lang nok og som støtter spesifikasjonen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Merkeström (A) Minste	Iverrsnittsflate
10 < A ≤ 16 1.5 mm	2
16 < A ≤ 25 2.5 mm	2

Sjekk effektspesifikasjonene på etiketten som er festet på ovnen.

Bruk en skrutrekker til å åpne bakdekselet på ovnen, og ta ut skruene på støpselklemmen. Koble deretter strømledningene til de relevante koblingspolene.

(Terminalen er beregnet på jording. Koble først til de gule og grønne ledningene (jord). Disse må være lengre enn de andre ledningene. Hvis du bruker en kontakt av støpseltypen, må støpslet være tilgjengelig også etter at ovnen er installert. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som skyldes manglende eller feilaktig jording.

ADVARSEL

Ovnen må ventileres på ordentlig måte. Det må være en åpning på ca. 50 mm mellom nedre hylle og støtteveggen for ventilasjonsformål. Hvis ovnen installeres under en kokeplate, må du følge installasjonsanvisningene for kokeplaten.

Påkrevde installasjonsdimensjoner

Det innebygde skapet må ha ventiler (E) for å ventilere varme og sirkulere luften.

Nedsenket kabinett (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

MERK

Det innebygde skapet må ha ventiler (D) for å ventilere varme og sirkulere luften.

Før du begynner

Montere ovnen

Pass på at du lar det være en åpning (A) på minst 5 mm mellom ovnen og hver side av skapet.

Plasser ovnen i kabinettet, og fest den godt på begge sider ved hjelp av to skruer.

Når ovnen er ferdig installert, må du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og annet forpakningsmateriale. Ta også ut tilbehøret som følger med, fra ovnen. Hvis du ønsker å ta ovnen ut av kabinettet, må du først koble den fra strømnettet og skru ut de to skruene på begge sider av ovnen.

ADVARSEL

Ovnen må være ventilert for normal bruk. Ventilene må aldri dekkes til.

MERK

Det faktiske utseendet til ovnen avhenger av modellen.

Innledende innstillinger

Når du slår på ovnen for første gang, vises standardklokkeslettet "12:00" på skjermen, og timetallet ("12") blinker. Følg trinnene nedenfor for å stille inn riktig tid.

1. Mens timetallet blinker, vrir du på verdivelgeren (velgeren til høyre) for å stille inn riktig time, og deretter trykker du på OK for å gå videre til minutter.
2. Mens minuttallet blinker, vrir du på verdivelgeren for å stille inn minutter, og deretter trykker du på OK.

Hvis du vil endre det gjeldende klokkeslettet etter den første innstillingen, holder du inne knappen ④ i 3 sekunder og følger trinnene ovenfor.

Lukt av ny ovn

Før du bruker ovnen for første gang, må du vaske den innvendig for å fjerne lukten av ny ovn.

1. Ta ut alt tilbehør i ovnen.
2. Kjør ovnen med programmene Konveksjon eller Konvensjonell på 200 °C i en time. Dette brenner bort eventuelle gjenværende produksjonsstoffer i ovnen.
3. Slå av ovnen når prosessen er ferdig.

Smart sikkerhetsmekanisme

Hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk, tennes ovnslyset, og både viften og varmeelementene slås av. Dette er for å hindre fysiske skader som brannsår, samt for å hindre unødvendig energitap. Når dette skjer, kan du bare lukke døren, så fortsetter ovnen som før. Dette er altså ikke en systemfeil.

Før du begynner

Tilbehør

• Sett inn tilbehøret på riktig sted i ovnen.
• La det være en avstand på minst 1 cm mellom tilbehøret og bunnen i ovnen samt mellom tilbehøret og annet tilbehør.
• Vær forsiktig når du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.
• Tilbehøret kan endre form etter hvert som det tiltar seg varme. Når det har kjølt seg ned, får det den vanlige formen og de vanlige egenskapene igjen.

Grunnleggende bruk

Du bør gjøre deg kjent med hvordan du kan bruke det ulike tilbehøret for å få en bedre tilberedningsopplevelse.

Rist Risten er beregnet	t på grilling og steking. Sett inn risten på riktig sted med de utstående delene (stoppere på begge sider) ut mot forsiden
Ristinnsats * Ristinnsatsen	kan brukes sammen med platen for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen.
Stekeplate * Stekeplaten	(dybde: 20 mm) brukes til å bake kaker, kjeks og annet bakvork. Plasser den skrå sidon foran.
Universalplate * Universalplaten	(dybde: 30 mm) brukes til tilberedning og steking. Bruk ristinnsatsen for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen. Plasser den skrå sidon foran.
Ekstra dyp plate * Den	ekstra dype platen (dybde: 50 mm) brukes til steking og kan brukes med eller uten ristinnsatsen. Plasser den skrå sidon foran.
Steketermometer * Steketermomenteret måler den indre temperaturen i kjøtet som tilborodes. Du må bare bruke det steketermomenteret som fulgte med ovnen.

Stekespiddinnsats * Stekespiddinnsatsen kan brukes til grilling av for eksempel kylling. Bruk stekespiddinnsatsen i enkelmodus på rille 3, der spiddadapteren kan plasseres. Skru av håndtaket på spiddet, og ta det av ved grilling.
Stekespiddinnsats med kebabspidd *	Plasser platen på første rille, slik at den samler opp væske. Eventuelt kan den plasseres på bunnen av ovnen hvis du skal tilberede store mengder kjøtt. Du bør bruke spiddtilbehøret for kjøtt som veier under 1,5 kg.1. Sett spiddet inn i kjøttet. Det blir lettere å sette inn spiddet hvis du skrur håndtaket mot den butte enden.2. Legg lett kokte pototer og grønnsaker rundt kjøttet.3. Sett holderen på den mictre rillen med "V"-formen vendt mot døren. Legg spiddet på holderen med den spisse enden vendt bakover, og skyv det forsiktig inntil tuppen av spiddet kommer inn i roteringsmekanismen bak i ovnen. Den butte enden på spiddet må ligge i "V"-formen. (Spiddet har to tapper som skal være nærmest ovnsdøren for å hindre at spiddet glir fremover. Tappene fungerer også som et feste for håndtaket.)4. Skru av håndtaket for bruk.5. Når stekingen er ferdig, skruur du på håndtaket igjen for å gjøre det lettere å ta ut spiddet fra holderen.▲ ADVARSELSjekk at stekespiddhåndtaket er plassert skikkelig.Vær forsiktig når du bruker stekespiddet. Gaflene og spissene er spisse og skarpe, og kan føre til fysiske skador!Ungå brannsår ved å bruke grytekluter når du tar ut stekespiddet, siden det er veldig varmt.
Teleskopskinner * Bruk teleskopskinneplaten til å sette inn stekeplaten ved å gjøre som følger:1. Trekk skinneplaten ut fra ovnen.2. Sett stekeplaten på skinneplaten, og skyv skinneplaten inn i ovnen.3. Lukk ovnsdøren.

MERK

Frontpanelet kan leveres i en rekke forskjellige materialer og farger. For å bedre kvaliteten kan det faktiske utseendet til ovnen endres uten forvarsel.

01 Modusvelger Vrl for å velge en tilberedningsmodus eller -funksjon.
02 Temperatur Bruk til å angi temperatur.
03 Tilberedningstid Trykk for å angi tilberedningstid.
04 Tidtaker	Tidtakeren hjelper deg til å holde orden på tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat.
05 OK	Trykk for å bekrette innstillingene.
06 Bakside	Avbryl gjeldende innstillinger, og gå tilbeke til hovedskjermen.
07 Ovnslys(∅ Barnesikring)	Trykk nor for å slå lyset i ovnen på eller av.Ovnslampen slås automatisk på når ovnen starter operasjonen. Det slår seg automatisk av etter en gitt tidsperiode uten aktivitet for å spare strom.Barnesikring: Barnesikringen deaktiverer alle kontrollene for å fornindre ulykker. Men du kan slå den av ved å skru av modusvelgeren. Du kan aktivere barnesikringen ved å trykke og holde inne i 3 sekunder. Trykk og hold i 3 nye sekunder for å deaktivere låsen på kontrollpanelet.
08 Skjerm	Viser nødvendig informasjon om de vægte modusene eller innstillingene.
09 Verdivelger	Bruk verdivegeren til å gjøre følgende:Angi tilberedningstid eller temperatur.Velge en underkategori for toppnivämenyene rengjøring, automatisk tilberedning, speslafunksjon eller grill.Velg en porsjonsstørrelse for de automatiske stekeprogrammene.

Vanlige innstillinger

Det er vanlig å endre standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden på tvers av alle tilberedningsmodusene. Følg trinnene nedenfor for å justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningsmodusen.

Temperatur

1. Vri på modusvelgeren for å velge en modus eller funksjon. Standardtemperaturen for hvert valg vises.

1. Vri på verdivelgeren for å angi ønsket temperatur.

1. Trykk på OK for å bekrefte endringene.

MERK

Hvis du i løpet av de neste sekundene ikke foretar flere innstillinger, starter ovnen automatisk med standardinnstillingene. Hvis du vil endre den angitte temperaturen, trykker du på -knappen og følger fremgangsmåten ovenfor.

Norsk 11

Bruk

Tilberedningstid

1. Vri på modusvelgeren for å velge en modus eller funksjon.
2. Trykk på knappen, og drei deretter verdihjulet til ønsket tid. Du kan angi tiden til maksimalt 23 timer og 59 minutter.
3. Alternativt kan du utsette sluttiden for tilberedningen til et ønsket tidspunkt. Trykk på knappen ⏻ og bruk verdivelgeren for å angi et tidspunkt. Du finner mer informasjon under Utsatt slutt.
4. Trykk på OK for å bekrefte endringene.

Sluttid

1. Vri på modusvelgeren for å velge en modus eller funksjon.
2. Trykk to ganger på ② og drei verdihjulet for å angi ønsket sluttid.
3. Trykk på OK for å bekrefte endringene.

MERK

• Hvis du vil, kan du tilberede uten å angi sluttiden. I så fall starter ovnen med de angitte temperaturene uten tidsinformasjon, og du må stoppe ovnen manuelt når tilberedningen er ferdig.
• Hvis du vil endre sluttiden, trykker du to ganger på ⏻-knappen og følger fremgangsmåten ovenfor.

MERK

• Hvis du vil, kan du sette på ovnen uten å angi tid. I så fall starter ovnen med de angitte temperaturene uten tidsinformasjon, og du må stoppe ovnen manuelt når tilberedningen er ferdig.
• Hvis du vil endre den angitte tilberedningstiden, trykker du på ⏻-knappen og følger fremgangsmåten ovenfor.

12 Norsk

Utsatt slutt

En utsatt slutt kan angis for å gjøre tilberedningen mer praktisk.

Eksempel 1

La oss anta at du kl. 14.00 velger en oppskrift det tar én time å tilberede, og som du ønsker at ovnen skal ha ferdig kl. 18.00. Du kan angi sluttiden ved å endre Ferdig-tidspunktet til 18.00. Ovnen begynner tilberedningen kl. 17.00 og avslutter kl. 18.00, i henhold til det du har angitt.

Gjeldende klokkeslett: 14.00

Angi tilberedningstid: 1 time. Angi avstengningstid: 18.00

Ovnen begynner automatisk tilberedningen kl. 17:00 og avslutter kl. 18:00.

Eksempel 2

Gjeldende klokkeslett: 14.00

Angi tilberedningstid: 2 timer. Angi avstengningstid: 17.00

Ovnen begynner automatisk tilberedningen kl. 15:00 og avslutter kl. 17:00.

FORSIKTIG

Du må ikke oppbevare mat som er tilberedt, for lenge i ovnen. Dette vil kunne føre til at maten blir ødelagt.

Tømme tilberedningstiden

Du kan velge å tømme tilberedningstiden. Dette er praktisk hvis du ønsker å stoppe ovnen manuelt når som helst.

1. Trykk på ♣nens ovnen står på for å se hvor lang tid som er igjen.

1. Vri verdivelgeren for å angi tilberedningstiden til "00:00". Du kan eventuelt bare trykke på

1. Trykk på OK. Ovnen fortsetter tilberedningen ved de angitte temperaturene uten tidsinformasjon.

MERK

1. Trykk to ganger på -mens ovnen står på.
2. Vri verdivelgeren for å angi sluttiden til gjeldende klokkeslett. Du kan eventuelt bare trykke på
3. Trykk på OK. Ovnen fortsetter tilberedningen ved de angitte temperaturene uten tidsinformasjon.

MERK

1. Trykk på mens tilberedningen pågår.
2. Trykk på OK for å avbryte tilberedningen.

1. Vri på modusvelgeren for å velge en modus eller funksjon.

1. Angi tilberedningstid og/eller temperatur. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se under Vanlige innstillinger.

Ovnen starter forvarmingen med symbolet 10, helt til den interne temperaturen når ønsket temperatur. Forvarming er anbefalt for alle tilberedningsmoduser med mindre noe annet er angitt i denne tilberedningsveiledningen.

MERK

Du kan endre tilberedningstiden og/eller temperaturen under tilberedningen.

14 Norsk

Steketermometeret måler den indre temperaturen i kjøttet som tilberedes. Når temperaturen når ønsket temperatur, stopper ovnen og avsluttes tilberedningen.

1. Sett inn spissen på steketermometeret i midten av kjøttet som skal tilberedes. Pass på at du ikke setter inn gummihåndtaket i ovnen.

1. Trykk på OK for å starte tilberedningen. Ovnen avslutter tilberedningen og spiller av en melodi når den indre temperaturen i kjøttet når den angitte temperaturen.

ADVARSEL

- For å unngå skade må du ikke bruke steketermometeret sammen med spiddet. - Steketermometeret er svært varmt når tilberedningen er ferdig. For å forhindre brannskader bør du bruke grytekluter når du tar ut mat fra ovnen.

MERK

Modus Temperaturområde (°C) Anbefalt temperatur (°C)
	Konveksjon	30-250 170
		Det bakre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt i ovnen. Bruk denne modusen til baking og steking på flere riller samtidig.
	∅kokonveksjon	30-250 170
		∅kokonveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet til å spare strem ved tilberedning. Tilberedningstiden øker noe, men resultatene blir de samme. Vær oppmerksom på at denne modusen ikke krever forvarming.MERKOppvarmingsmodusen ∅kokonveksjon brukes til å fastslå energieffektivitetsklassen i henhold til EN60350-1.
	Overvarme + konveksjon	40-250 190
		Det øvre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt i ovnen. Bruk denne modusen til steking av mat som bar ha en sprø topp (for eksempel kjøtt eller lasagne).

Bruk

Modus Temperaturområde (°C) Anbefalt temperatur (°C)
	Undervarme + konveksjon	40-250 190
		Det nedre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt i ovnen. Bruk denne modusen til pizza, brad eller kaker.
	Proffsteking	80-200 160
		Proffsteking kjører en automatisk forvarmingssyklus inntil ovnstemperaturen når 220 °C. Når dette skjer, aktiveres det øvre varmeelementet og konveksjonsviften for å brune matvarer som for eksempel kjøtt. Etter bruningen stokes kjøttet med en lav temperatur. Bruk denne modusen til storfe, fjærkre eller fisk.
	Konvensjonell	30-250 200
		Varmen genereres av de øvre og nedre varmeelementene. Denne funksjonen bør brukes til generell baking og steking av de fleste typer retter.
	Undervarme	100-230 190
		Det nedre varmeelementet genererer varme. Bruk denne modusen vcd siutten av en bake - eller tilberedningsprosess for å brune undersiden av for eksempel en quiche eller en pizza.
	Stor grill	100-250 240
		Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen til å brune toppen av matretter (for eksempel kjøtt, lasagne eller gratenger).
	∅kogrill	100-250 240
		Varme stråles ut fra den lille grillen. Denne funksjonen bør brukes til småretter som trenger mindre varme, feks. fisk og fylte baguetter.

Automatisk tilberedning

For uerfarne kokker tilbyr ovnen hele 20 autotilberedningsoppskrifter. Du kan dra nytte av disse funksjonene for å spare tid og forenkle læringsprosessen. Tilberedningstiden og -temperaturen vil bli justert i henhold til valgt program og porsjonsstørrelse.

1. Vri modusvelgeren for å velge
2. Bruk verdivelgeren for å velge et program, og trykk deretter på OK. Tilgjengelig vektintervall (porsjonsstørrelse) vises.
3. Drei verdihjulet for å stille inn porsjonsstørrelsen, og trykk deretter på OK.

MERK

• Noen av elementene i de automatiske tilberedningsprogrammene inkluderer forvarming. For disse elementene vises forvarmingsfremgangen. Plasser maten i ovnen etter at du har hørt et pip fra forvarmingen. Trykk deretter på Tilberedningstid for å starte automatisk tilberedning.
• Du finner mer informasjon i delen om automatiske tilberedningsprogrammer i denne håndboken.

Rengjøring

Du har to tilgjengelige rengjøringsmoduser. Denne funksjonen sparer tid ved å fjerne behovet for regelmessig manuell rengjøring. Den gjenværende tiden vises på displayet underveis i prosessen.

Funksjon Instruksjoner
C 1	Damprengjøring
C 2	Forbrenningsrengjøring

Damprengjøring

Dette er praktisk for å rengjøre lett tilsmussing ved hjelp av damp.

1. Hell 400 ml vann ned i bunnen av ovnen, og lukk døren.
2. Vri modusvelgeren for å velge
3. Drei verdihjulet for å velge C 1 (damprengjøring), og trykk deretter på OK for å starte rengjøringen. Damprengjøringen foregår i 26 minutter.

1. Bruk en tørr klut til å rengjøre inne i ovnen.

ADVARSEL

Du må ikke åpne døren før syklusen er ferdig. Vannet inne i ovnen er svært varmt og kan føre til brannskader.

MERK

• Hvis ovnen er svært tilsmusset med fett, for eksempel etter steking eller grilling, anbefaler vi at du gnir med oppvaskmiddel på de vanskelige flekkene før du aktiverer damprengjøringen.
• La døren stå på gløtt når syklusen er ferdig. Dette er for å tørke den indre emaljerte overflaten fullstendig.
• Automatisk rengjøring kan ikke aktiveres så lenge det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjølt seg ned, og prøv på nytt.
• Ikke hell vann i bunnen så det spruter opp. Gjør det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanten foran.

Forbrenningsrengjøring

Pyrolyse innebærer termisk rensing med høye temperaturer. Denne funksjonen brenner bort fett og olje for å gjøre det lett å utføre manuell rengjøring.

1. Ta ut eventuelt tilbehør, deriblant rister, og tørk bort store urenheter inne i ovnen manuelt. Hvis du ikke gjør det, kan de antennes under rengjøringssyklusen, noe som kan føre til brann.
2. Vri modusvelgeren for å velge

Bruk

1. Drei verdihjulet for å velge Forbrenningsrengjøring (C 2), og trykk deretter på OK.
2. Drei verdihjulet for å velge en rengjøringstid. Du kan velge mellom 3 nivåer: 1 time og 50 min., 2 timer og 10 min. og 2 timer og 30 min.
3. Trykk på OK for å sette i gang rengjøringen.
4. Når rengjøringen er ferdig, må du vente til ovnen kjøles ned, og så tørke rundt kantene av døren med en våt klut.

FORSIKTIG

• Du må ikke berøre ovnen, ettersom den blir svært varm mens denne syklusen pågår.
• For å unngå ulykker må du holde barn borte fra ovnen.
• Etter at syklusen er ferdig, må du ikke slå av mens kjøleviften står på for å kjøle ned ovnen.

MERK

• Når syklusen begynner, blir innsiden av ovnen varm. Av sikkerhetsmessige årsaker låses derfor døren. Når syklusen er ferdig og ovnen har kjølt seg ned, låses døren opp igjen.
• Pass på at du tømmer ovnen før du starter rengjøringen. Tilbehør kan få endret form som følge av de høye temperaturene i ovnen.

Tidtaker

Tidtakeren hjelper deg med å holde orden på tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat.

1. Trykk på

1. Drei verdihjulet for å stille inn ønsket varighet, og trykk deretter på OK. Du kan angi tiden til maksimalt 23 timer og 59 minutter.

Lyd på/av

• Hvis du vil dempe lyden, trykker du på og holder inne i 3 sekunder.
• Hvis du vil slå på lyden igjen, trykker du på og holder inne igjen i 3 sekunder.

18 Norsk

Smart matlaging

Manuell matlaging

▲ ADVARSEL om akrylamid

Akrylamid som dannes ved baking av matvarer med høyt innhold av stivelse, for eksempel potetgull, pommes frites og brød, kan føre til helseproblemer. Disse matrettene bør tilberedes ved lave temperaturer, og de bør ikke tilberedes for lenge, bli gjort svært sprø eller brennes.

MERK

• Forvarming er anbefalt for alle tilberedningsmoduser med mindre noe annet er angitt i denne tilberedningsveiledningen.
• Når du bruker økogrillfunksjonen, må du legge maten midt i tilbehørsplaten.

Tips om tilbehør

• Bakeplate og universalplate er likeverdige.
• Når du tilbereder mat med mye fett, anbefales det å sette inn en plate under risten for å samle opp fettresler. Hvis du har en ristinnsats, kan du bruke den sammen med platen.
• Hvis du har en universalplate eller en ekstra dyp plate eller begge deler, er det best å bruke det dypeste du har til tilberedning av fettholdig mat.

Baking

Vi anbefaler at ovnen forvarmes, da dette vil gi best resultater.

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Sukkerbrødkake	Rist, form ∅ 25-26 cm	2 180	170 3
Marmorkake	Rist, Gugelhopf-form	3		175-185 50-60
Terte	Rist, terteform ∅ 20 cm	3 190	200 50
Gjærkake på plate med frukt og skorpe	Universalplate 2			160-180 40-50
Fruktsmuldrekake	Rist. 22-24 cm ildfast form	3		170-180 25-30
Scones Universalplate 3				180-190 30-35
Lasagne	Rist. 22-24 cm ildfast form	3		190-200 25-30
Marengs Universalplate 3				80-100 100-150
Sufflé	Rist, sufflèformer	3		170-180 20-25
Eplekake med gjærdeig	Universalplate 3			150-170 60-70
Hjemmelaget pizza, 1-1,2 kg	Universalplate 2			190-210 10-15
Frossen butterdeig, fylt	Universalplate 2			180-200 20-25
Quiche	Rist. 22-24 cm ildfast form	2		180-190 25-35

Smart matlaging

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Eplepai	Rist,boks på ∅ 20 cm	2		160-170 65-75
Kald pizza Universa	Iplate 3			180-200 5-10

Steking

Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Kjøtt (storfe/svin/lam)
Kjøttfilet av okse, 1 kg	Rist + universalplate	31		160-180 50	70
Benfri kalvestek, 1,5 kg	Rist + universalplate	31		160-180 90	-120
Svinestek, 1 kg	Rist + universalplate	31		200-210 50	60
Stort stykke svin, 1 kg	Rist + universalplate	31		160-180 100	-120
Lammestek med ben, 1 kg	Rist + universalplate	31		170-180 100	-120
Fjærkre (kylling/and/kalkun)
Kylling, hel, 1,2 kg*	Rist + universalplate	31		205-80-100
Kyllingstykker	Rist + universalplate	31		200-220 25-35
Andebryst	Rist + universalplate	31		180-200 20-30
Liten kalkun, hel, 5 kg	Rist + universalplate	31		160-200 120-150

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Gronnsaker
Gronnsaker, 0,5 kg	Rist + universalplate	31		220-230	15-20
Bakte potet, halve, 0,5 kg	Rist + universalplate	31		200	45-50
Fisk
Fiskefilet, bakt	Rist + universalplate	31		200-230	10-15
Stekt fisk	Rist + universalplate	31		180-200	30-40

* Snu etter halve tiden

Grilling

Vi anbefaler at ovnen forvarmes i Stor grill-modus. Snu retten etter halve tilberedningstiden.

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Brod
Toast Rist 5					240-250-2	4
Toast med ost Universalplate 4					200-4-8
Storfe
Biff*	Rist +universalplate	41			230-250-15-20
Hamburgere*	Rist +universalplate	41			230-250-15-20
Svin
Svinekoteletter	Rist +universalplate	41			230-250-20-25
Pølser	Rist +universalplate	41			230-250-10-15
Fjærkre
Kyllingbryst	Rist +universalplate	41			230-240-30-35
Kyllinglår	Rist +universalplate	41			230-240-25-30

* Snu etter 2/3 av tilberedningstiden.

Fryst ferdigmåltid

Mat Tilbehør	Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Frossen pizza Rist 3				200-220	15-25
Frossen lasagne Rist 3				180-200	45-50
Frosne pommes frites	Universalplate 3			220-225	20-25
Frosne kroketter Universalplate 3				220-230	25-30
Frossen ovnscamembert	Rist 3			190-200	10-15
Frosne baguetter med fyll	Rist + universalplate	31		190-200	10-15
Frosne fiskepinner	Rist + universalplate	31		190-200	15-25
Frossen fiskeburger	Rist 3			180-200	20-35

Norsk 21

Smart matlaging

Proffsteking

Denne modusen bruker en syklus som automatisk varmer opp ovnen til 220 °C. Det øvre varmeelementet og konveksjonsviften er i gang ved bruning av kjøttet. Etter dette trinnet stekes maten jevnt ved den nedre forhåndsinnstilte temperaturen. Denne prosessen utføres mens både de øvre og nedre varmeelementene er i gang. Denne modusen passer til kjøttsteker og fjærkre.

Mat Tilbehør	Rille Temp. (°C) Tid (timer)
Stekt kjøtt Rist +	universalplate	31	80-100 3-4
Svinestek Rist +	universalplate	31	80-100 4-5
Lammestek Rist +	universalplate	31	80-100 3-4
Andebryst Rist +	universalplate	31	80-100 2-3

ECO-konveksjon

Denne modusen bruker et optimalisert oppvarmingssystem som lar deg spare strøm under tilberedning av mat. Vi foreslår at du ikke forvarmer ovnen før tilberedningstidene i denne kategorien, noe som vil føre til at du sparer mer strøm. Du kan øke eller senke tilberedningstiden og/eller -temperaturen etter ønske.

Mat Tilbehør	Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Fruktsmuldrekake, 0,8-1,2 kg	Rist 2 160-180 40-60
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Universalplate 2 190-200 50-70
Pølser, 0,3-0,5 kg	Rist + universalplate 3 1	160-180 15-25
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Universalplate 3	180-200 20-30

Mat Tilbehør	Rille Temp. (°C) Tid (min.)
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Universalplate	3	190 210 20	30
Fiskefileter, 0,4-0,8 kg	Rist - universalplate	31	200-220 20	30
Sprø fiskefileter (0,4-0,8 kg)	Rist + universalplate	31	200 220 20	30
Stekt kjøttfilet av økse, 0,8-1,2 kg	Rist - universalplate	21	180-200 50	70
Stekte grønnsaker 0,4-0,6 kg	Universalplate	3	200 220 20	30

22 Norsk

Programmer for automatisk tilberedning

I tabellen nedenfor finner du 20 automatiske programmer for steking og baking. Den viser mengde, vekt og anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhåndsprogrammert. Du finner noen av oppskriftene for de automatiske programmene i veiledningen.

De automatiske tilberedningsprogrammene 1 til 8 samt 18 og 19 er inkludert forvarming og viser forvarmingsprosessen. Plasser maten i ovnen etter at du har hørt et pip fra forvarmingen. Trykk deretter på Tilberedningstid for å starte automatisk tilberedning.

ADVARSEL

Bruk alltid grytekluter når du tar ut mat fra ovnen.

Nr. Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille
A 1 Potetgrateng	1,0-1,5 Rist 3
	Lag ferske gratinerte poteter i en ovnssikker form, 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
A 2 Grønnsaksgrateng	0,8-1,2 Rist 3
	Lag ferske gratinerte grønnsaker i en ovnssikker form, 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
A 3 Lasagne	1,0-1,5 Rist 3
	Lag hjemmelaget lasagne i et ovnssikkert fat på 22-24 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.
A 4 Eplepai	1,2-1,4 Rist 2
	Tilbered eplepai i en rund metallform med diameter på 24-26 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn maten i midten.

Nr. Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille
A 5	Quiche Lorraine	1,2-1,5 Rist 2
		Lag quiche-deig og legg den i en rund quiche-form med en diameter på 25 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming legger du til fyll og setter inn maten i midten.
A 6	Sukkerbrodkake	0,5-0,6 Rist 3
		Lag deigen og legg i en rund svart bakeform av metall med diameter på 26 cm. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
A 7	Marmorkake	0,7-0,8 Rist 2
		Lag deigen, og fyll den i en rund metallform. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
A 8	Nederlandsk formkake	0,7-0,8 Rist 2
		Lag deigen og legg i en rektangulær bakeform av metall (lengde: 25 cm). Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn formen i midten.
A 9	Stekt kjøttfilet av okse	0,9-1,1	Rist +universalplate	21
		1,1-1,3
		Krydre kjøttet og la det ligge i kjøleskapet i 1 time.Legg det på risten med fettsiden opp.
A 10	Urtestekte lammekoteletter	0,4-0,6	Rist +universalplate	41
		0,6-0,8
		Mariner lammekotelettene med urter og krydder, og legg dem på risten.

Norsk 23

Smart matlaging

Nr. Mat Vekt (kg) Tilbehør		Rille
A 11 Kylling, hel		0,9-1,1	Rist +universalplate	21
		1,1-1,3
		Skyll og rens kyllingen. Pensle kyllingen med olje og krydder. Legg den på risten med brystsiden ned, og snu den så snart ovnen piper.
A 12 Kyllingbryst		0,4-0,6	Rist +universalplate	41
		0,6-0,8
		Mariner brystene, og plasser dem på risten.
A 13 ∅rret		0,3-0,5	Rist +universalplate	41
		0,5-0,7
		Rensk og rengjør fisken og legg den hel på risten. Tilsett sitronsaft, salt og urter i fisken. Skjær i skinnet med kniv. Børst inn olje og salt.
A 14 Laksefilét		0,4-0,6	Rist +universalplate	41
		0,6-0,8
		Skyll og rens filetene eller stekene. Legg filetene på risten med skinnsiden opp.
A 15 Stekte grønnsaker		0,4-0,6	Universalplate 4
		0,6-0,8
		Skyll og tilbered skiver av squash. aubergine, paprika, lok og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på brettet.
A 16	Bakte potethalvdeler	0,6-0,8	Universalplate 3
		0,8-1,0
		Skjær store poteter (på 200 g) i to på langs. Legg på brettet med siden opp. og børst med olivenolje, urter og krydder.

Nr. Mat Vekt (kg) Tilbehør Rille
A 17	Frosne pommes frites	0,3-0,5	Universalplate 3
		0,5-0,7
		Fordel de frosne pommes fritesene jevnt utover platen.
A 18	Frossen pizza	0,3-0,6	Rist 3
		0,6-0,9
		Plasser den frosne pizzaen på midterste rille. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn risten. Den første innstillingen er for tynn, italiensk pizza, den andre for tykk pannepizza.
A 19	Hjemmelaget pizza	0,8 1,0	Universalplate	2
		1,0 1,2
		Lag hjemmelaget pizza med gjærdeig, og logg den på platen. Vekten omfatter deig og fyll som saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, og etter pipet for ferdig forvarming setter du inn platen.
A 20	Hevende gjærdeig	0,5-0,6	Rist	2
		0,7 0,8
		Bland deigen i en boile, og dekk til med plastfolie. Sett midt på risten. Den første innstillingen er for pizza- og kakedeig, den andre for brøddeig.

24 Norsk

Testretter

I henhold til standard EN 60350-1

1. Baking

Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn. Plasser alltid den skrå siden mot forsiden av deren.

Matvaretype	Tilbehør Rille Oppvarmingstype			Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker Universalplate		3		165 25-30
		2		160 28-33
		1+4		155 33-40
Mørdeigkaker	Universalplate 1+4			140 35-40
Sukkerbrød uten fett	Rist + rund kakeform (mørk, ø 26 cm)	2		160 35-40
		2		160 35-40
		1+4		155 45-50
Eplepai	Rist + 2 runde kakeformer* (mørke, ø 20 cm)	1 plassert diagonalt		160 70-80
	Universalplate + rist + 2 runde kakeformer* (mørke, ø 20 cm)	1+3		160 80-90

* To kaker settes på risten bak til venstre og foran til høyre. ** To kaker settes oppå hverandre i midten.

2. Grilling

Forvarm ovnen i 5 minutter med funksjonen for stor grill.

* Vend etter 2/3 av steketiden.

3. Steking

Matvaretype	Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. (°C) Tid (min.)
Hel kylling*	Rist + universalplate(for å samle opp væske)	31		205 80	100

* Snu etter halve tiden

Vedlikehold

Rengjøring

ADVARSEL

Forsikre deg om at stekeovnen og tilbehøret er kalde før du rengjør dem. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skuresvamper eller skurekluter, stålull, kniver eller andre slipende materialer.

Stekeovnens innvendige flater

• Bruk en ren klut og et mildt rengjøringsmiddel eller varmt såpevann til innvendig rengjøring av stekeovnen.
• Tetningslisten i døren må ikke rengjøres for hånd.
• Bruk bare standard rengjøringsmidler for stekeovn for å unngå skade på emaljerte overflater.
• Bruk et spesielt rengjøringsmiddel for ovner til fjerning av vanskelige flekker.

Stekeovnens utvendige flater

Bruk en ren klut og et mildt rengjøringsmiddel eller varmt såpevann, og tørk med tørkepapir eller et tørt håndkle ved utvendig rengjøring av stekeovnen på for eksempel ovnsdøren, håndtaket og skjermen. Det kan ligge igjen fett og smuss, og spesielt rundt håndtaket, på grunn av den varme luften som kommer fra ovnen. Håndtaket bør rengjøres etter hver bruk.

Tilbehør

Vask tilbehøret etter hver bruk, og tørk det av med et kjøkkenhåndkle. Du kan fjerne vanskelige flekker ved å bløtlegge brukt tilbehør i varmt såpevann i cirka 30 minutter før du vasker det.

Overflate med katalyttemalje (kun enkelte modeller)

De avtakbare delene er belagt med mørk grå katalyttemalje. De kan bli tilsmusset av olje og fett som følge av luften som sirkulerer i ovnen ved konveksjonsoppvarming. Dette smusset brennes imidlertid bort ved ovnstemperaturer på over 200 °C.

1. Fjern alt tilbehør fra stekeovnen.
2. Rengjør innsiden av ovnen.
3. Velg konveksjonsmodus med maksimal temperatur, og kjør syklusen i en time.

MERK

Katalyttoelene er belagt på enten én side eller tre sider avhengig av modellen.

Fjerning av døren

Ved normal bruk skal stekeovndøren ikke demonteres. Hvis det imidlertid er nødvendig å demontere døren, for eksempel ved rengjøring, følger du disse instruksjonene.

FORSIKTIG

Ovnsdøren er tung.

1. Åpne døren og vend klipsene på begge hengsler slik at de er helt åpne.

1. Lukk døren med omtrent 70°. Grip med begge hender midt på sidene av ovnsdøren, og trekk og løft den ut inntil hengslene kan tas ut.

1. For å feste døren etter rengjøring må du gjenta trinn 1 og 2 i omvendt rekkefølge. Klipset på hengslen skal lukkes på begge sider.

Fjerning av dørglass

Stekeovndøren er utstyrt med 3 glassplater som ligger mot hverandre.

Disse platene kan fjernes for rengjøring.

ADVARSEL

Stekeovndøren må fjernes fra ovnen ved rengjøring av dørglassene.

1. Fjern de to skruene på venstre og høyre side av døren.

1. Løsne dekselet og fjern glass 1, 2 og 2 gummiskinner fra døren.

01 Klasse 1

02 2 gummiskinner

1. Når du har rengjort dørglassene, gjentar du trinn 1 og 2 i omvendt rekkefølge for montering. Se bildet over for å finne riktig plassering av glassene.

01 Deksel 02 Gummiskinner (høyre og venstre) 03 Glass 2 04 Glass 1

MERK

Ved montering av innerglass 1, må du ikke bruke glass 2, og det trykte elementet må følge retningen nedenfor.

Vannsamler

Vannsamleren samler ikke bare opp overflødig fuktighet fra tilberedningsprosessen, men også matrester. Du må regelmessig tømme og rengjøre vannsamleren.

01 Vannsamler

ADVARSEL

Hvis du oppdager en vannlekkasje fra vannsamleren, må du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Vedlikehold

Fjerne sideristene (avhenger av modell)

1. Trykk på den midtre delen av sideristens øvre del.

1. Dra og fjern sideristen fra de nederste to hullene.

Utskiftning

Lyspærer

1. Ta av glassdekselet ved å skru det mot klokken.
2. Bytt ut ovnslampen.
3. Rengjør glassdekselet.
4. Når du er ferdig, utfører du trinn 1 i motsatt rekkefølge for å sette på plass glassdekselet igjen.

ADVARSEL

• Du må slå av ovnen og trekke ut støpselet før du bytter ut lyspæren.
• Du må bare bruke lyspærer av typen 25-40 W / 220-240 V som er varmebestandige opptil 300 °C. Du kan kjøpe godkjente lyspærer på et lokalt Samsung-servicesenter.
• Du må alltid bruke en tørr klut når du håndterer halogenlyspærer. Dette er for å forhindre at lyspæren blir tilsmusset av fingeravtrykk eller svette, noe som resulterer i en kortere levetid for lyspæren.

Feilsøking

Kontrollpunkter

Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve å utføre forslagene. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Problem Årsak Tiltak
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Det sitter fast noe mellom knappene.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.
	Berøringsmodell: Ovnen er fuktig på utsiden.	Fjern fuktigheten, og prøv igjen.
	Låsefunksjonen er aktivert.	Kontroller om låsefunksjonen er aktivert.
Det vises ikke noe klokkeslett.	Ovnen er koblet fra strømmen.	Kontroller om ovnen tilføres strøm.
Ovnen virker ikke.	Ovnen er koblet fra strømmen.	Kontroller om ovnen tilføres strøm.
Ovnen stopper under bruk.	Støpselet er trukket ut fra kontakten.	Koole til strømmen igjen.
Ovnen slår seg av under bruk.	Kontinuerlig tilberedning tar lang tid.	La ovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over lengre tid.
	Kjøleviften fungerer ikke.	Hør letter om du kan håre kjøleviften.
	Ovnen er installert på et sted som mangler god ventilasjon.	Overhold avstandiene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Flere støpsler er koblet til samme kontakt.	Bruk kun ett støpsel.
Ovnen får ikke strøm.	Ovnen er koblet fra strømmen.	Kontroller om ovnen tilføres strøm.

Problem Årsak Tiltak
Utsiden av ovnen blir for varm under bruk.	• Ovnen er installert på et sted som mangler god ventilasjon.	• Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	• Det ligger matrester mellom døren og innsiden av ovnen.	• Rengjør ovnen godt, og åpne deretter døren igjen.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	• Lampen slår seg på og av. • Lampen slår seg av automatisk etter en viss tidsperiode for å spare strøm. Du kan slå den på igjen ved å trykke på ovnslampeknappen.
	• Lampen er dekket til av fremmedlegemer som følge av matlagingen.	• Rengjør innsiden av ovnen, og sjekk om problemet vedvarer.
Det oppstår elektrisk støt fra ovnen.	• Strømmen er ikke riktig jordet	• Kontroller om strømforsyningen er tilstrekkelig jordet.
	• Du bruker en kontakt som ikke er jordet.
Det drypper vann. • Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i ovnen.Dette er ikke en produktfeil.		• La ovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhändokle.
Det kommer damp fra en sprekk i døren.
Det ligger igjen vann i ovnen.
Styrken på lyset i ovnen varierer.	• Lysstyrken endres i henhold til endringer i nytteeffekten.	• Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil, og det er ikke nødvencig å bekymre seg for dette.

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles.	• Viften fortsetter automatisk å gå rundt i en viss tidsperiode for å ventilere innsiden av ovnen.	• Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Ovnen varmer ikke. • Dørn er åpen. • Lukk døren, og start		operasjonen på nytt.
		• Ovnskontrollene er feil angitt.
		• Sikringen i huset har gått. • Skift sikringen eller tilbakestill kretsbrytcren. Kontakt en elektriker hvis dette skjer gjentatte ganger.
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	• Innledende bruk. • Første gang du bruker ovnen, kan det komme røyk fra varmeclementet. Dette er ikke en feil, og når du har brukt ovnen 2-3 ganger. bør det ikke lenger forekomme.
	• Det ligger matrester på varmeclementet.	• La ovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeclementet.
Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.	• Du har brukt beholdere av plast eller andre materialer som ikke er varmecbestandige.	• Bruk glassbeholdere som er egnet for høye temperaturer.

Problem Årsak Tiltak
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	• Døren åpnes ofte under tilberedningsprosessen.	• Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus. Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultatene.
Ovnen er varm på grunn av forbrenningsrengjøring.	• Dette er fordi forbrenningsrengjøringen bruker høye temperaturer.	• Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Det lukter brent under forbrenningsrengjøring.	• Forbrenningsrengjøring utføres med høyetemperaturer, og du kan derfor lukte matrester som brennes opp.	• Dette er ikke en produktfeil, og det er ikke nødvendig å bekymre seg for dette.
Damprengjøringen fungerer ikke.	• Dette er fordi temperaturen er for høy.	• Kjøl ned ovnen før bruk.

Informasjonskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gå gjennom tabellen nedenfor, og prøv å utføre forslagene.

Kode Betydning Tiltak
C-d1 Feil på dørlåsen.		Slå av ovnen, og start den deretter på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du slå av all stram i 30 sekunder eller mer og deretter slå den på igjen. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et servicesenter.
C-20	Sensorsvikt
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forkommer bare under lesing og skriving av EEPROM
C-F0	Det er ingen kommunikasjon mellom hovedkretskortet og underkretskortet.
C-F2	Forekommer når et kommunikasjonsproblem mellom den integrerte kretsen for berøring og hoved- eller under-micom vedvarer.	Slå av ovnen, og start den deretter på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du slå av all stram i 30 sekunder eller mer og deretter slå den på igjen. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et servicesenter.
C-d0	Knappeproblem Oppstår når knappen trykkes og holdes inne en stund.	Rengjør knappene, og kontroller at det ikke er vann på eller rundt dem. Slå av ovnen, og prev på nytt. Hvis problemet vedvarer, bør du kontakte et lokalt Samsung servicesenter.
S-01	Sikkerhetsutkobling Ovnen har vært kontinuerlig i bruk ved en gitt temperator over lang tid. • Under 105 °C - 16 timer • Fra 105 °C til 240 °C - 8 timer • Fra 245 °C til maks - 4 timer	Dette er ikke en systemfeil. Slå av ovnen, og ta ut maten. Deretter kan du prøve på nytt på vanlig måte.

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Dimensjoner (B x H x D) Utside 595 x 595 x 570 mm
Volum 68 liter
Vekt Netto 40,1 kg
Tilkoblingsspenning 230-240 V	~50 Hz
Maksimal tilkoblet strømbelastning 3400-3600 W

Vedlegg

Produktdataark

SAMSUNG SAMSUNG
Modellidentifikasjon NV68N3372BM/EE
Energieffektivitetsindeks per stekerom (EEIstavron) 95,2
Energieffektivitetsklasse per hulrom A
Energiforbruk som kreves for å varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn, i konvensjonell modus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk hulrom)	0.99 kWh/syklus
Energiforbruk som kreves for å varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn, i viftedrevet modus per hulrom (elektrisk sluttenergi) (EC elektrisk hulrom)	0.80 kWh/syklus
Antall hulrom. 1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass) elektrisitet
Volum per hulrom (V) 68 L
Ovnstype Innebygd
Enhetens masse (M) 40,2 kg

• Ovnsdøren bør holdes lukket ved steking, med unntak av når maten snus. For å opprettholde ovnstemperaturen og spare energi må ikke døren åpnes ofte under steking.
• Planlegg ovnsbruken slik at du unngår å slå av ovnen mellom steking av ulike retter. På denne måten kan du spare strøm og redusere tiden det tar å varme opp ovnen på nytt.
• Hvis steketiden er på mer enn 30 minutter, kan ovnen slås av 5-10 minutter før endt steketid for å spare strøm. Restvarmen vil fullføre stekeprosessen.
• Prøv å steke mer enn én rett om gangen når det er mulig.

32 Norsk

SAMSUNG

Har du spørsmål eller kommentarer?

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PA
AUSTRIA	0800 SAMSUNG (0800 7267864)[Only for KNOX customers] 0800 400848[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233[Only for E Store] 0800 100 232	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/bc/support (Dutch)www.samsung.com/bc_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/cie/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DG68-00754F-01

Kalusteuuni

Farer eller usikre fremgangsmåter, som kan medføre alvorlig personskade, død og/eller tingskade.

FORSIKTIG

Farer eller usikre fremgangsmåter, som kan medføre personskade og/eller tingskade.

MERK

Ovnen starter automatisk tilberedningen kl. 15:00 og slukker kl. 17:00.

FORSIKTIG

Disse lagene kan fjernes for rengjøring.

ADVARSEL

1. Fjern dekselet, og fjern glass 1, 2 og 2 gummistyr fra døren.

01 Glass 1

02 2 Gummistyr