KKG 6401-90 - Komfyr GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KKG 6401-90 GRAM

Rengøring og vedligeholdelse....22

Fejlfinding....23

Tips til installatøren

Installatøren skal:

Dette eksempel viser hvordan knappen bruges til at justere flammestørrelsen.

Udover normal rengøring og vedligeholdelse:

Koketoppen er usedvanlig enkel å bruke og ekstremt effektiv. Etter at du har lest denne bruksanvisningen, vil du oppleve at det er svært enkelt å bruke apparatet.

Før pakking og forsendelse fra produsenten, ble apparatet nøye kontrollert med tanke på sikkerhet og funksjonalitet.

Før apparatet tas i bruk, må du lese denne bruksanvisningen nøye

Ved å følge bruksanvisningen nøye, vil du unngå problemer när du bruker apparatet.

Det er viktig å ta vare på denne bruksanvisningen og oppbevare den på et trygt sted, slik at du kan lese den på nytt ved behov.

Følg bruksanvisningen nøye for å unngå mulige ulykker.

Viktig!

Du må ha lest og forstått denne bruksanvisningen, før du tar apparatet i bruk.

Apparatet må bare brukes til det formålet det ble laget for. Annen bruk (f.eks. oppvarming er rom) kan være farlig.

Produsenten forbeholder seg retten til å innføre endringer som ikke påvirker bruken av apparatet.

Produsenterklæring

Produsenten erklærer herved at dette produktet oppfyller kravene i følgende europeiske direktiver og forskrifter:

• Lavspenningsdirektiv 2014/35/E∅F,
- Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/E∅F,
• ErP Directive 2009/125/EC
- Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/426

og er derfor merket med C€ symbolet og har fått utstedt en samsvarserklæring som er gjort tilgjengelig for markedsregulatorene.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Grunnleggende informasjon....23

Sikkerhetsinstruksjoner....25

Beskrivelse av apparatet....28

Spesifikasjon....28

Innstallering (instruksjoner for innstallatør)....29

Betjening....36

Rengjøring og vedlikehold....40

Feilsøking....41

Merk. Apparatet og tilhørende deler kan blir varme under bruk. Vær forsiktig når du tar på varme deler. Barn under åtte år skal ikke bruke apparatet med mindre de overvåkes konstant.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som bruk innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn, med mindre de er under tilsyn

Merk. Matlaging med fett eller olje kan være farlig og føre til brann dersom man ikke passer på.

IKKE forsøk å slukke brannen med vann. Trekk ut støpselet, og dekk til flammen med lokk eller ikke-brennbart teppe.

Merk. Brannrisiko: du må ikke lagre noe på kokeflaten.

Ikke bruk damprenseutstyr for å rengjøre koketoppen.

Merk. Bruk kun koketoppdeksler som er konstruert eller angitt av apparatprodusenten som egnet eller deksler som følger med apparatet.

Bruk av feil deksler kan forårsake ulykker.

Advarsel: Bruk bare barnesikringer som er designet av apparatets produsent eller angitt av produsenten i bruksanvisningen som passende eller barnesikring som er integrert i apparatet.

• Dette apparatet må installeres i samsvar med gjeldende forskrifter og bare brukes i et godt ventilert rom. Før du installerer og bruker apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye.
• Barn må ikke leke med apparatet.
  Varme brennere, rister og kasseroller med varm væske kan forårsake forbrenning av barn.
• Kontroller at ikke kabler fra annet utstyr kommer i berøring av overflaten på apparatet.
• Det må være tilgang til støpselet etter at apparatet er installert.
• Ikke installer apparatet i nærheten av kjøleutstyr.
• Gå aldri fra apparatet når det er i bruk. Olje og fett kan ta fyr hvis det blir for varmt.
• Pass på at væske ikke koker over og ned på brennerne.
• Hvis det oppstår skade på apparatet, kan du først bruke det etter at skaden er utbedret av fagmann.
• Du må ikke åpne ventilen på gassflasken før du har kontrollert at alle ventiler er lukket.
• Ikke la væske koke over og ned på brennerne, og unngå at brennerne blir skitne. Skitne brennere skal rengjøres og tørkes av umiddelbart etter avkjøling.
• Ikke sett kasseroller direkte på brennerne.
• Ikke sett kasseroller som veier mer enn 5 kg på risten over en brenner eller mer enn 25 kg på hele risten. Ikke sett en kasserolle på to brennere.
• Ikke slå på brytere eller brennere.
• Personer uten nødvendige kvalifikasjoner og opplæring må ikke gjøre endringer på eller reparere apparatet.
• Ikke forsøk å åpne gassventilene hvis du ikke har en tent fyrstikk eller lighter i hånden.
• Ikke slukk flammen ved å blåse på den.
• Ikke forsøk å endre apparatet for å gjøre det kompatibelt med andre gasstyper eller flytte apparatet til et annet sted eller gjøre endringer i gassforsyningssystemet. Dette skal kun utføres av fagmann.
• Ikke la barn eller personer som ikke har lest bruksanvisningen bruke apparatet.

• HVIS DU MISTENKER GASSLEKKASJE, MÅ DU IKKE:

tenne fyrstikker, røyke, slå på eller av elektriske apparater (dørklokker, lysbrytere, osv.) og bruk annet elektrisk eller mekanisk utstyr som kan forårsake en gnist. I slike tilfeller må du umiddelbart lukke ventilen på gassflasken eller stenke ventilen til gassystemet, lufte ut og ringe en fagmann for å fjerne årsaken til lekkasjen.

• Ved teknisk feil, må du umiddelbart koble apparatet fra strøm (følg instruksene over) og rapportere feilen til servicesenteret for å få feilen utbedret.
• Du må ikke koble til antenner, kabler, f.eks.radiomottakere til gassystemet
• Ved antennelse av gass som slipper ut fra et system som lekker, må du umiddelbart slå av gasstilførselen med avstengningsventilen.
• Ved antennelse av gass som slipper ut fra et system som lekker: dekk umiddelbart sylinderen med et vått teppe og lukk ventilen på gassflasken. Flytt gassflasken ut i åpen luft så snart den er nedkjølt. Ikke bruk en skadet gassflaske på nytt.
• Hvis du ikke skal bruke apparatet i noen dager, bør du lukke hovedventilen til gassystemet samt etter hver gangs bruk hvis du bruker en gassflaske.
• Viktig! Dersom strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller fagmann for å unngå fare.
• Bruken av apparatet til matlaging og baking vil resultere i utslipp av varme og fuktighet i rommet der det er installert. Forsikre deg om at det er god ventilasjon i kjøkkenet. Naturlige ventilasjonsåpninger eller tvunget mekanisk avtrekk (ventilator) bør være tilgjengelig.
• Vedvarende intensiv bruk av apparatet kan gjøre ekstra ventilasjon nødvendig, for eksempel ved å åpne et vindu eller sørge for mer effektiv mekanisk ventilasjon, som å øke avtrekksviftens effekt hvis aktuelt.

Gasskoketopp

1,2 3,4 - toppbrennere
5 - brytere med gnisttenner
6 - rister

SPESIFIKASJON

• høyde 99,8 mm
• dybde 520 mm
• bredde 590 mm
• apparatets vekt 11,8 kg

Apparatet har brennere:

1 - stor brenner, varmebelastning - 3.0 kW

2 - mellomstore brennere, varmebelastning - 2.0 kW

3 - liten brenner, varmebelastning - 1.0 kW

Apparatklasse DK, SE III _1A2H3B/P

Apparatet har en slangekobling - G 1/2".

Følgende instruksjoner er beregnet på kvalifisert montør. Disse instruksjonene er beregnet på profesjonell installasjon og vedlikehold av apparatet.

• Før du installerer apparatet, må du være trygg på at de lokale distribusjonsforholdene (gasstype og trykk) og apparatets konfigurasjon er riktig.
• Konfigurasjonsdetaljer er oppgitt på apparatets navneskilt.
• Dette apparatet er ikke koblet til røykkanaler. Apparatet må installeres og kobles til i henhold til gjeldende retningslinjer. Vær spesielt oppmerksom på krav som stilles til ventilasjon.

Krav til installasjonssted

• Kjøkkenet skal være tørt, luftig og godt ventilert i henhold til gjeldende tekniske retningslinjer.
• Rommet skal ha et ventilasjonssystem som trekker forbrenningsgassene ut av rommet. Ventilasjonssystemet må har ventilasjonsgitter eller hette. Hetter skal installeres i henhold til de medfølgende instruksjonene.
• Rommet må også ha tilgang til lufttilførsel for å sikre riktig gassforbrenning. Lufttilførselen må ikke være mindre enn 2 m³/t per 1 kW av brennerens effekt. Naturlig lufttilgang utenfra kan brukes via kanal med et tverrsnitt på minst 100 cm², eller indirekte fra tilstøtende rom som har ventilasjonskanaler som leder ut.
• Avstanden mellom brennere og avtrekk må være minst 750 mm.

Installere gasskoketopp

500×10 mm
*valgfritt

• lag en åpning i kjøkkenbenken i henhold til installasjonstegningen
• koble koketoppen til et gass- og elektrisk system i henhold til instruksjonene som følger med,
• fest brakettene løst til koketoppens bunn,
• fjern støv fra kjøkkenbenken, sett koketoppen inn i åpningen, og trykk på plass,
• plasser festebrakettene (fig.) vinkelrett på platetoppen og stram godt til,
• så snart du har installert koketoppen i kjøkkenbenken, må du sjekke om den virker som den skal, spesielt at den tenner og slukker

1 - Kjøkkenbenk
2 - Skrue
3 - Brakket
4 - Koketopp
5 - Forsegling

Koketoppen har permanent, jordet strømkabel. Den kan kun kobles til en jordet 220-240 V \~ 50/60 Hz stikkontakt. Det elektriske systemet som apparatet skal kobles til må beskyttes av en 16 A sikring.

Tips til montøren

Installatøren må:

• a nødvendige kvalifikasjoner
- Les informasjonen på navneskiltet eller informasjonsmerket med tanke på hvilken type gass apparatet er beregnet på. Denne informasjonen må sammenlignes med spesifikasjonen for gassforsyning på installasjonsstedet.

- Kontroller

• effektiviteten til ventilasjonen, f.eks. luftutskifting i rommet.
• at alle pakninger er tett.
• at alle funksjonelle komponenter fungerer slik de skal.

- For korrekt bruk av tennere og flammefeilbryter, juster posisjonen til gassbryterne med de medfølgende skivene,

• kontroller at tennere og flammefeilbryter fungerer,
• i tilfelle feil, fjern bryteren, foreta juste- ringer ved å sette inn en skive (skiver) på ventilstiften,
• etter justering skal systemet beskyttet med en klemmeskive og bytte bryteren.

- Gi brukeren sertifikatet for installasjon av gasskomfyr og forklar hvordan apparatet brukes.

Apparatet har en G 1/2 "gjenget rørkontakt for kobling til gassystemet. Versjonen med LPG (propan-butan) har en slangespiss på koblingen ∅ 8 x 1 mm.

Når du har installert apparatet, må du kontrollere alle tilkoblinger for lekkasjer, for eksempel ved bruk av såpevann.

Ikke bruk ild for å kontrollere til-koblingene.

Les bruksanvisningen nøye før bruk, og følg alle retningslinjer.

ADVARSEL!

Du håndterer gass. Apparatet skal brukes med den gassformen som er angitt av produsenten.

Apparatet skal installeres av fagmann.

Informasjon om typen gass som apparatet er designet for er angitt på typeskiltet.

ADVARSEL!

Dette må gjøres av fagmann.

Hvis gassen, som komfyren skal brukes med, avviker fra den gasstypen som er spesifisert av produsenten, dvs. G20 20 mbar, må bren-nerdysene skiftes ut og flammen justeres.

ADVARSEL!

Koketopper levert av produsenten er utstyrt med brennere er designet for den gassen som er spesifisert på typeskiltet og i garantien.

Typeskilt er plassert nede og viser informasjon om den gasstypen som apparatet er beregnet på.

For å tilpasse koketoppen til en annen gasstype:

• bytt dysene (se tabell),
• juster ventilene for redusert strømning.

SOMIPRESS-brenner. (angitt som "SOMIPRESS." på brenneren)

Gasstype	Kokeplate
	hjelpebren-ner	medium stor	stor
G20 2E 20 mbar 0,77 0,97	1,29 1,30
G30 3B/P 30mbar 0,50 0,65	0,87 0,84
G110 1a 8 mbar 1,50 1,85	3,20 3,00

Brennere	Flamme	Konvertere apparatet fra LPG til naturgass	Konvertere apparatet fra naturgass til LPG
Toppbrennere	Full flamme	Erstatt kokeplatedysen med riktig dyse i henhold til tabellen.	Erstatt kokeplatedysen med riktig dyse i henhold til tabellen.
	∅konomisk flamme	Løsne justeringsskruen forsiktig, og juster flammen.	Stram justeringsskruen litt, sjekk flammens stabilitet og størrelse.

Justere ventilene

For å justere ventilene, vri brennerknappen til "økonomisk flamme" og tenn flammen.

For COPRECI-ventiler, fjern koketoppen og juster størrelsen til en økonomisk flamme med en skrutrekker.

For å kontrollere flammen, sett brenneren på full flamme i ca. 10 minutter. Vri deretter brennerknappen til en økonomisk flammeposisjon. Flammen skal ikke slukne eller hoppe over til dysen. Juster ventilene på nytt hvis dette skjer.

Konvertering av apparatet til en annen gasstype enn spesifisert av produsenten på typeskiltet, eller kjøp av et apparat som er beregnet på en annen gasstype enn det som tilbys i bygningen, er helt opp til brukeren og installatøren.

Bruk av brennere

For å oppnå betydelige energibesparelser, bruk apparatet som beskrevet i denne bruksanvisningen, foreta passende justeringer og bruk passende kasseroller.

Potensiell energisparing:

• opptil 60 % ved bruk av passende kasseroller,
• opptil 60 % når du bruker apparatet i henhold til bruksanvisningen og riktig justering av flammen når du lager mat.
  Det å holde brennerne rene er helt avgjørende for et effektivt energiforbruk (spesielt flammeuttak og dyser).

Valg av kokekar

Sørg for at diameteren på bunnen av kasserollen alltid er litt større enn kronen på brennerflammen, og kasserollen bør dekkes med et lokk. Det anbefales at kasserollens diameter er omtrent 2,5 - 3 ganger større enn brenneren:

• liten brenner – kasserollens diameter 100 til 140 mm,
• mellomstor brenner – kasserollens diameter 140 til 220 mm,
• stor brenner – kasserollens diameter 200 til 240 mm
• ultra stor brenner – kasserollens diameter 220 til 260 mm
• kasserollens høyde bør ikke være større enn diameteren

Kokekarets lokk:

Lokk forhindrer at varme slipper ut og reducerer dermed oppvarmingstiden.

Ikke bruk kokekar som stikker ut over kantene på koketoppen.

Brennerkontrollknapp "Zt"

Brennerkontrollknapp "Zs"

Bruke koketoppe med tenningsknapper ("Zp" modell)

• trykk knappen til en valgt brenner ned til du kjenner motstand, og vri mot venstre til "stor flamme"
• hold på knappen til gassen tennes
• når flammen tenner, slipper du knappen og justerer flammestørrelsen.

Bruke koketopp med flammesviktfunksjon ("Zt" modell)

Gjenta trinnet over hvis flammen ikke antennes.

Hvis flammen slukkes, vil flammesviktfunksjonen kutte gasstilførselen innen 60 sekunder.

Du kan åpne og kontrollere gasstilførselen til brennerne ved hjelp av knapper med flammesviktfunksjon (Zt-modeller).

På koketopper med flammesviktfunksjon, holder du knappen nede på "stor flamme" i omtrent 10 sekunder for å aktivere flammesviktfunksjonen

Justere flamme "Zt"

Flammen fra en riktig justert brenner er lyseblå med en tydelig indre kjegle. Du kan justere flammen ved å hjelp av bryteren.

stor flamme
♦ liten flamme ("økonomisk")
- brenner av (ingen gasstilførsel)

Dette eksemplet viser deg og hvordan du bruker bryteren og justerer flammestørrelsen. For å optimalisere tilberedningen, sett bryteren til "stor flamme" for å varme opp maten raskt før du skrur ned til "liten flamme" og fortetter tilberedningsprosessen. Juster flammen i forhold til behovene dine.

Ikke sett bryteren i posisjonen mellom ● brenner av og 🔒 stor flamme.

Juster flamme "Zs"

Flammen fra en riktig justert brenner er lyseblå med en tydelig indre kjegle. Du kan justere flammen ved å sette knappen til forskjellige posisjoner.

stor flamme
- liten flamme ("økonomisk")
- brenner av (ingen gasstilførsel)

Dette eksemplet viser deg og hvordan du bruker bryteren og justerer flammestørrelsen. For å optimalisere tilberedningen, sett bryteren til ♠ "stor flamme" for å varme opp maten raskt før du skrur ned til ♠ "liten flamme" og fortetter tilberedningsprosessen. Juster flammestørrelsen avhengig av dine behov.

Avhengig av dine behov kan du gradvis justere flammen ved å dreie knappen til venstre eller høyre.

Når du dreier på knappen, vil flammen øke eller minke noe avhengig av rotasjonsretningen.

Ved risiko for gasslekkasje

1 gassystem

2 gassystemets avstengningsventil

A ventil "åpen"

B ventil "lukket"

• slå av brennerne
• lukk gassystemets avstengningsventil
• Luft kjøkkenet godt
• rapporter feilen til et servicesenter eller en kvalifisert gassmontør for å få den reparert
• ikke bruk apparatet før feilen er reparert.

Enkelte mindre feil kan repareres av brukeren i henhold til instruksjonene som følger med.

• lukk brennerventilene
• lukk gassystemets avstengningsventil
  • Luft godt ut i rommet
• fjern brenneren
• rengjør og rens flammeuttakene
• bytt brenneren
• prøv å tenne brenneren igjen

INGEN FLAMME? S∅RG FOR Å FÅ APPARATET REPARERT!

Riktig regelmessig vedlikehold og rengjøring av apparatet kan i betydelig grad forlenge problemfri drift.

Før rengjøring eller annet vedlikeholdsarbeid, må du alltid koble fra apparatet eller bruke strømbryteren til det elektriske systemet for å slå av strømmen. Ikke begynn rengjøringen før koketoppen er avkjølt. Ikke bruk slipende skurepulver. Ikke bruk damprensingsutstyr til rengjøring.

Kokeplate rist

- Hvis brennerne og risten blir skitne, fjern dem fra platetoppen og vask i varmt vann med litt oppvaskmiddel. Tørk av. Når risten er fjernet, rengjør området under brenneren grundig og tørk det med en myk klut. Flammeuttak og brennerhode må alltid være rene, se figuren nedenfor. Rengjør gassdysene med en tynn kobbertråd. Ikke bruk ståltråd eller lignende i hullene.

Alle brennerdelene må alltid være tørre. Vanndråper kan blokkere gasstrømmen og føre til at brenneren fungerer feil.

Sørg for at brenneren er riktig satt sammen igjen etter rengjøring.

KORREKT

FEIL

• Bruk milde vaskemidler til å vaske emaljerte flater. Ved rengjøring må du ikke bruke slipende rengjøringsmidler som skurepulver, -pasta, slipemidler, pimpstein, metallskrubber, osv.
• Rengjør koketoppen grundig før bruk. Sørg spesielt for å fjerne eventuelle limrester eller selvklebende tape som ble brukt da apparatet ble pakket.
• Rengjør koketoppen etter bruk. Ikke la koketoppen bli sterkt tilsmusset. spesielt ikke av fastbrent søl fra væske som har kokt over.

Regelmessige inspeksjoner

I tillegg til vanlig rengjøring og vedlikehold må du:

• utføre periodiske kontroller av be-røringstaster og andre elementer. Etter at garantien utløper, må godkjent service inspisere apparatet annethvert år,
  • reparere eventuelle driftsfeil,
• utføre periodisk vedlikehold på koketoppen.

Ved eventuelle feil:

• slå apparatet av
• koble fra strømforsyningen
• sørg for å få apparatet reparert
• basert på instruksjonene gitt i tabellen nedenfor, kan enkelte mindre problemer rettes opp av brukeren. Sjekk følgende punkter i tabellen før du henviser reparasjonen til GRAMs kundeservice.

PROBLEM MULIG	ÅRSAK L∅SNING
1.Apparatet virker ikke - ingen	strøm -sjekk sikringen, og skift denut hvis den er gått
2.Brenneren antennes ikke	- tilsmusset flammeutløp	-lukk gassavstengningsventilen, lukk brennerventilene,ventiler rommet, fjern brenneren, rengjør og tøm flammeutløpene
3. Tenneren fungerer ikke - ingen strøm - sjekk sikringen, og skift denut hvis den er gått
4.Koketoppens overflate ersprukket.	Fare! Koble stekeovnen fra strømuttaket umiddelbart, eller slå av hovedbryteren. Ta kontakt med nærmeste servicesenter for reparasjon.
5. Flammen slukker når brenneren tennes	- brennerknappen slippes for tidlig	- hold knappen nede lenger med "stor flamme"

NO:

SE:

FI: