1050D - Vlakbank MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Accuschaven
Merk	Makita
Model	1050D
Schaafbreedte	50 mm
Max. schaafdiepte	0,5 mm
Sponningsdiepte	15 mm
Onbelast toerental	9.000 min⁻¹
Totale lengte	293 mm
Netto gewicht	2,1 kg
Nominale spanning	12 V gelijkstroom
Voeding	Accupack (nikkel-metaalhydride)
Diepte-instelling	Knop met schaal, stappen van 0,1 mm, tot 0,5 mm
Schakelaaractie	Vergrendelknop + schakelhendel
Stofafzuiging	Verwijderbare stofzak (halfvol voor beste resultaten)
Kantgeleider (geleiderail)	Inbegrepen, verstelbaar met vleugelschroeven
Messen	Dubbelzijdig, vervangbaar, alleen Makita-messen gebruiken
Inbussleutelopberging	Ingebouwde opberging op het gereedschap
Inbegrepen accessoires	Inbussleutel, kantgeleider, stofzak, kunststof opbergkoffer
Geluidsdrukniveau	72 dB(A) (typisch)
Trillingsniveau	≤ 2,5 m/s²
Veiligheidsfuncties	Vergrendelknop, mesbescherming, accubescherming
Onderhoud	Regelmatig reinigen, mesinspectie, geautoriseerde service

Veelgestelde vragen - 1050D MAKITA

Hoe stel ik de schaafdiepte in op de Makita 1050D?

Draai aan de knop aan de voorzijde van het gereedschap tot de wijzer overeenkomt met de gewenste schaafdiepte op de schaal. De diepte kan worden ingesteld in stappen van 0,1 mm binnen een bereik van 0 tot 0,5 mm. Overschrijd 0,5 mm niet om motorschade te voorkomen.

Hoe plaats of verwijder ik het accupack?

Schakel het gereedschap eerst altijd uit. Om te verwijderen, druk op de knoppen aan beide zijden van het accupack en trek het eruit. Om te plaatsen, lijn de lip uit met de groef en schuif het erin tot het vastklikt.

Hoe vervang ik de schaafmessen?

Verwijder het accupack. Draai de twee montagebouten los met de meegeleverde inbussleutel. Duw het mes eruit vanaf de riemzijde. Plaats een nieuw mes tussen de trommel en trommeldekking zodat de snijkant iets uitsteekt. Draai de bouten stevig vast.

Hoe gebruik ik de kantgeleider voor sponningsnijden?

Bevestig de kantgeleider met de ring en vleugelschroef (A). Draai vleugelschroef (B) los en stel de geleider gelijk met de zijkant van het werkstuk. Draai vleugelschroef (B) vast. Maximale sponningsdiepte is 15 mm.

Hoe voer ik afschuiningen uit met de schaaf?

Lijn de V-groef in de voorste basis uit met de rand van het werkstuk. Schaaf zoals in de handleiding. Er kan tot 5,6 mm in één keer worden verwijderd.

Hoe leeg ik de stofzak?

Verwijder de stofzak van het gereedschap. Trek de sluiting open om de zak te legen. Voor de beste resultaten, leeg de zak wanneer deze ongeveer halfvol is.

Welk type accu moet ik gebruiken met de 1050D?

Gebruik alleen Makita accupacks die voor dit gereedschap zijn ontworpen. De handleiding adviseert nikkel-metaalhydride (NiMH) accu's en geschikte laders. Gebruik nooit beschadigde of niet-Makita-accu's.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen bij het gebruik van de schaaf?

Draag altijd gehoorbescherming (geluid kan 85 dB overschrijden). Houd handen uit de buurt van draaiende delen. Gebruik beide handen. Zorg ervoor dat het mes het werkstuk niet raakt voordat u begint. Wacht tot volle snelheid voordat u snijdt. Schakel uit en wacht tot volledige stilstand voordat u aanpassingen uitvoert.

Hoe berg ik de inbussleutel op?

De inbussleutel kan handig op het gereedschap zelf worden opgeborgen. Plaats deze in de daarvoor bestemde opbergsleuf zoals weergegeven in figuur 19 van de handleiding.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de Makita 1050D?

Aanbevolen accessoires zijn: mini-schaafmes, inbussleutel, kantgeleider met vleugelschroef en ring, stofzak, kunststof opbergkoffer en verschillende originele Makita-accu's en laders.

GEBRUIKSAANWIJZING 1050D MAKITA

NL Accu-schaaf Gebruiksaanwijzing

	Verklaring van algemene gegevens
1 Toets	12 Breedtegeleider	21 Koppelstuk
2 Accu	(Zijkantgeleider)	22 Sluiting
3 Knop	13 Vleugelschroef (B)	23 Bevestigingsbouten
4 Schaal	14 Mesrand	24 Inbussleutel
5 Wijzer	15 Zijkant van het schaafblok	25 Losdraaien (linksom)
6 Vergrendelknop	16 Snijlijn	26 Schaafmes
7 Trekschakelaar	17 V-groef	27 Schaafblok
8 S t a r t	18 Voorzool	28 Schaafblokkap
9 E i n d e	19 Zorg dat de V-groef op de rand van het werkstuk blijft.	29 Cilinderkopschroeven
10 Sluitring
11 Vleugelschroef (A)	20 Stofzak

TECHNISCHE GEGEVENS

Model 1050D

Capaciteiten

Schaafbreedte 50 mm

Schaafdiepte 0,5 mm

Sponningdiepte 15 mm

Toerental onbelast (min ^-1 ) 9 000

Totale lengte 293 mm

Netto gewicht 2,1 kg

Nominale spanning D.C. 12 V

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

- Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het schaven van hout.

Veiligheidswenken

Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheids-voorschriften nauwkeurig op te volgen.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

ACCULADER EN ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Bedek de accuklemmen altijd met de accukap wanneer u de accu niet gebruikt.

6. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.

(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.

(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger.

2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.

3. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.

3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Laad de nikkel-metaalhydride accu op telkens wanneer u hem langer dan zes maanden niet hebt gebruikt.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP

1. Denk eraan dat dit gereedschap altijd gebruiksklaar is, omdat het niet op een stopcontact hoeft te worden aangesloten.
2. Lompen, doeken, touwen en soortgelijke prullen dienen nooit in het werkgebied achtergelaten te worden.
3. Zorg dat de machine nooit in kontakt komt met spijkers. Verwijder alvorens te schaven eventuele spijkers van het werkstuk.

4. Gebruik uitsluitend scherpe messen. Wees zeer voorzichtig met de messen.

5. Kontroleer alvorens te schaven of de bevestigingsbouten van de messen stevig vastgedraaid zijn.

6. Houd de machine met beide handen stevig vast.
7. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen.
8. Alvorens de machine op een werkstuk te gebruiken, laat u het een tijdje draaien. Onderzoek het op vibraties of schommelende bewegingen die op een onjuiste installatie of onjuist gebalanceerde messen kunnen wijzen.
9. Zorg dat de messen niet in aanraking zijn met het werkstuk als u de machine in wilt schakelen.
10. Wacht alvorens te schaven tot de messen op volle snelheid draaien.
11. Zorg dat u de machine ten alle tijde op een afstand houdt van minstens 200 mm.
12. Alvorens iets bij te stellen dient u altijd de machine uit te schakelen en te wachten totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen.
13. Steek uw vinger nooit in de spaanafvoer. De spanen kunnen erin klem raken als u nat hout schaft. Verwijder in dit geval de spanen met een stukje hout.
14. Schakel altijd uit als u de machine niet gebruikt. Schakel de machine alleen in als u het in handen houdt.
15. Wanneer u de machine achterlaat, schakel het uit en zet het op een plankje met het voorstuk naar boven gericht zodat de messen niets aanraken.
16. Vervang altijd gelijktijdig beide messen en klemplaten, aangezien anders het resulterende verlies van evenwicht trillingen kunnen veroorzaken, waardoor de gebruiksduur van de machine verkort kan worden.
17. Wacht totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen, alvorens de machine opzij te zetten.
18. Gebruik alleen Makita messen die in deze gebruiksaanwijzing zijn gespecificeerd.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1)

• Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu te installeren of te verwijderen.
• Om de accu te verwijderen, neemt u deze uit het gereedschap terwijl u de knoppen aan beide zijden van de accu indrukt.
• Om de accu te installeren, past u de rug op de accu in de groef in de behuizing van het gereedschap, en dan schuift u de accu naar binnen. Schuif de accu zo ver mogelijk erin, totdat deze met een klikgeluid vergrendelt. Indien u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en uzelf of anderen verwonden.
• Als de accu moeilijk in de houder gaat, moet u niet proberen hem met geweld erin te duwen. Indien de accu er niet gemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem niet op de juiste wijze erin steekt.

Instellen van de schaafdiepte (Fig. 2 en 3)

De schaafdiepte kan worden ingesteld in stapjes van 0,1 mm binnen een bereik van 0 - 0,5 mm. Draai de knop op de voorkant van de machine totdat de wijzer de gewenste schaafdiepte op de schaal aanwijst.

LET OP:

De knop kan verder dan de 0,5 mm schaalverdeling worden gedraaid. Gebruik de machine echter niet met een schaafdiepte van meer dan 0,5 mm, aangezien er dan kans is dat de motor doorbrandt of de accu beschadigd raakt.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 4)

LET OP:

Alvorens de accu in de machine te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekschakelaar juist werkt en bij het los- laten naar de "OFF" positie terugkeert.

Deze machine is voorzien van een ontgrendelknop, om te voorkomen dat de trekschakelaar per ongeluk wordt ingedrukt.

Om de machine te starten, drukt u de ontgrendelknop in en daarna drukt u de trekschakelaar in. Om de machine te stoppen, laat u de trekschakelaar los.

Schaven (Fig. 5)

Leg eerst het voorste zoolvlak plat op het oppervlak van het werkstuk, zonder dat de messen nog iets aanraken. Schakel de machine in en wacht totdat de messen op volle snelheid draaien. Hierna beweegt u de machine langzaam vooruit. Oefen druk uit op het voorste gedeelte van de machine als u begint te schaven en op het achterste gedeelte als het einde nadert. Het schaven gaat gemakkelijker als u het werkstuk een beetje schuin houdt, zodat u schaaft met de machine iets naar beneden gericht.

De snelheid waarmee u schaaf te en de schaafdiepte bepalen het resultaat. De snelheid van de machine zelf is zodanig dat de spanen nooit klemraken. Voor ruw schaven kunt u de schaafdiepte vermeerderen, terwijl voor een goede afwerking de schaafdiepte verminderd moet worden en de machine langzamer vooruitbewogen dient te worden.

Breedtegeleider (Zijkantgeleider) (Fig. 6)

Gebruik de breedtegeleider voor het maken van sponningen of voor het maken van sneden in werkstukken die ongeveer 50 mmbreed zijn. Monteer de breedtegeleider op de machine en zet deze vast door middel van de sluitring en vleugelschroef (A). Draai vleugelschroef (B) los en stel de breedtegeleider af zodat deze contact maakt met de zijkant van het werkstuk. Draai daarna vleugelschroef (B) goed vast.

Soms is het wenselijk voor betere geleiding van de machine de geleider te verlengen. Dit kunt u doen door een lat te bevestigen. De geleider is voor dit doel voorzien van gaten. (Fig. 7)

Sponningen maken

Voor het maken van een trapvormige snede zoals afgebeeld in Fig. 8, dient u de breedtegeleider (zijkantgeleider) te gebruiken. (Fig. 8)

Breng een snijlijn aan op het werkstuk. Zet de mesrand op de snijlijn. (Fig. 9)

Stel dan de breedtegeleider af zoals uitgelegd onder "Breedtegeleider" hierboven. Tijdens het schaven dient u de geleider steeds vlak tegen de zijkant van het werkstuk te houden, aangezien het schaven anders oneffen zal zijn. De maximale sponningdiepte is 15 mm.

LET OP:

Alvorens sponningen te maken, moet u ervoor zorgen dat de mesrand een beetje uit de zijkant van het schaafblok steekt.

Afkanten (Fig.10, 11 en 12)

Voor het maken van sneden zoals afgebeeld in Fig. 10, dient u ervoor te zorgen dat de V-groef in de voorzool op de rand van het werkstuk rust. Maak dan de snede zoals afgebeeld in Fig. 12. In één schaafbeweging kunt u maximaal 5,6 mm afkanten.

Stofzak (Fig. 13 en 14)

Monteer de stofzak op het koppelstuk van de machine. Om te monteren duwt u de inlaatopening van de stofzak zo diep mogelijk in het koppelstuk om te voorkomen dat deze tijdens het schaven loskomt.

Voor optimale resultaten dient u de stofzak te ledigen wanneer deze ongeveer halfvol is. Verwijder hiervoor de stofzak van de machine en trek de sluiting eruit.

OPMERKING:

Met deze machine kunt u efficiënter en schoner werken door een Makita stofzuiger Model 406 erop aan te sluiten.

Verwijderen of installeren van de schaafmessen

LET OP:

• Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de messen te verwijderen of te installeren.
• Hanteer de messen uiterst voorzichtig. Draag handschoenen of gebruik een vod om uw vingers en handen te beschermen wanneer u de messen verwijdert of installeert.

Om de messen te verwijderen, draait u eerst de twee bevestigingsbouten een volle slag naar links los met behulp van de bijgeleverde inbussleutel. (Fig. 15)

Gebruik de inbussleutel om het mes vanaf de riemzijde eraf te duwen. (Fig. 16)

Verwijder het andere mes op dezelfde wijze. Alvorens de messen te installeren, verwijder eerst alle schaafkrullen of verontreinigingen van het schaafblok of de messen. Steek het mes vanaf de tegenovergestelde zijde van de riem tussen het schaafblok en de schaafblokkap zodat de mesrand een beetje uit de zijkant van het schaafblok steekt. Draai de twee bevestigingsbouten goed vast met behulp van de bijgeleverde inbussleutel. (Fig. 17)

LET OP:

Gebruik voor het verwijderen of installeren van de messen uitsluitend de bijgeleverde Makita inbussleutel. Als u dit niet doet, is er kans dat de bevestigingsbouten te stevig of niet stevig genoeg worden vastgedraaid. Dit kan verwondingen veroorzaken.

Afstellen van de schaafmeshoogte (Fig. 18)

Normaal is afstelling van de schaafmeshoogte niet nodig. Wanneer u echter vaststelt dat de mesrand lager komt dan de achterzool of te ver van de achterzool uitsteekt, dient u als volgt te werk te gaan.

Draai de twee bevestigingsbouten los. Draai de cirkelkopschroeven naar rechts om het mes in te trekken, of naar links om het verder te doen uitsteken. Nadat de schaafmeshoogte is afgesteld, draait u de twee bevestigingsbouten weer goed vast.

Opbergen van de inbussleutel (Fig. 19)

Wanneer u de inbussleutel niet gebruikt, kunt u deze handig opbergen zoals afgebeeld in Fig.19.

ONDERHOUD

LET OP:

Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan het gereedschap.

Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

ACCESSOIRES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• Mini-schaafmes
• Inbussleutel
• Breedtegeleider (Zijkantgeleider) met vleugelschroef en sluitring
  • Stofzak
• Plastic koffer
• Diverse types originele Makita accu's en acculaders

ENGLISH

Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde documenten,

EN50260, EN55014

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 89/336/EEC en 98/37/EC.

ESPAÑOL

Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau is 72 dB (A). Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) overschrijden.

- Draag oorbeschermers. -

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is niet meer dan 2,5 m/s ^2 .

ESPAÑOL

Ruido y vibración