SG-3 - Moulin à poivre / sel CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Elektrische pepermolen / zoutmolen oplaadbaar
Merk	Cuisinart
Model	SG-3
Afmetingen (ongeveer)	Hoogte: 20 cm, Diameter: 6 cm
Gewicht (ongeveer)	500 g
Voeding	Oplaadbare NiMH-batterij 2,4 V, netadapter YLJXA-U065018
Accu-duur	Tot 20 minuten continu gebruik (enkele seconden per gebruik)
Laadtijd	12 uur voor de eerste lading, daarna 8 tot 12 uur
Inhoud van de recipiënten	2 doorzichtige afneembare recipiënten (een boven, een onder)
Maalinstelling	5 niveaus, van grof tot fijn, via draaiknop
Werking	Aan/Uit-knop, maalt alleen uit onderste recipiënt
Inbegrepen accessoires	Laadbasis, opvangbak, doseerdop
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een vochtige doek; recipiënten afwasbaar met zeepwater (niet in de vaatwasser)
Veiligheid	Niet onderdompelen, alleen de meegeleverde oplader gebruiken, buiten bereik van kinderen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Product niet repareerbaar; accessoires 5 jaar beschikbaar via consumentendienst
Garantie	3 jaar (Frankrijk en andere landen) tegen fabricagefouten, standaard omruiling
Gebruik	Alleen huishoudelijk (niet professioneel)

Veelgestelde vragen - SG-3 CUISINART

Hoe monteer ik de Cuisinart SG-3 molen?

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Bevestig het maalrecipiënt door de pijlen uit te lijnen, duw en draai tot u een klik hoort. Herhaal dit voor de andere kant. Plaats de opvangbak in de laadbasis.

Hoe laad ik de molen voor de eerste keer op?

Monteer de molen, plaats hem op de aangesloten laadbasis. Het rode LED-lampje geeft het laden aan. Laat de molen 12 uur opladen voor het eerste gebruik. Het lampje wordt blauw wanneer het laden is voltooid.

Hoe stel ik de maalfijnheid in?

Draai aan de knop onder het apparaat: met de klok mee voor een fijnere maling, tegen de klok in voor een grovere maling. 5 instellingen beschikbaar.

Kan ik natte of vochtige kruiden malen?

Nee, gebruik alleen droge kruiden. Natte kruiden kunnen het maalmechanisme verstoppen.

Hoe reinig ik de molen?

Haal de stekker uit het stopcontact. Veeg de behuizing en de basis af met een vochtige doek. De maalrecipiënten kunnen worden afgewassen met warm zeepwater; droog ze volledig voordat u ze weer monteert. Dompel het apparaat nooit onder en plaats het niet in de vaatwasser.

Wat te doen als de molen niet werkt of als korrels het mechanisme blokkeren?

Als korrels vastzitten, keer het apparaat om en schud het voorzichtig terwijl u de knop indrukt. U kunt ook de recipiënten verwijderen en schudden. Start de motor niet, controleer dan of er geen korrel de opening tussen de as en de motor blokkeert.

Kan ik de molen continu gebruiken?

De molen is ontworpen voor intermitterend gebruik (enkele seconden per keer). De maximale continu gebruiksduur is ongeveer 20 minuten. Het wordt aanbevolen om het apparaat op de laadbasis te laten staan, zodat het altijd klaar is.

Hoe optimaliseer ik de levensduur van de batterij?

Als de gebruiksduur afneemt, haal de stekker eruit en gebruik het apparaat tot het volledig leeg is, laad het dan 12 uur op. Herhaal deze handeling elke 2 tot 3 maanden.

Wat is de garantie op de Cuisinart SG-3?

Cuisinart biedt 3 jaar garantie tegen fabricagefouten. Standaard omruiling (identiek of gelijkwaardig product) wordt uitgevoerd op vertoon van het aankoopbewijs. De garantie dekt geen verkeerd gebruik of accidentele schade.

Waar vind ik accessoires of reserveonderdelen?

Het product is niet repareerbaar, maar accessoires (recipiënten, doseerdop, laadbasis) zijn 5 jaar na aankoop verkrijgbaar. Neem contact op met de Cuisinart consumentendienst via www.cuisinart.eu.

GEBRUIKSAANWIJZING SG-3 CUISINART

1. Veiligheidsinstructies ..... 24
2. Inleiding ..... 27
3. Konmerken ..... 27
4. Gebruik 28
   A. Montage 28
   B. Instructies voor opladen . . . . 29
   C. De mailing aanpassen ..... 29 D. Gebruikraanwijzing ..... 38
   E Opladen en batterijduur ..... 30
5. Reiniging en onderhoud . . . 30
   Internationaal garantlebewijs . 74

ÍNDICE

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerenbedrijven, door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, bed and breakfast-pensions.
• Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.
• Dit apparaat bevat oplaadbare batterijen, deze moeten worden verwijderd voordat u het apparaat weggooit. Voor meer informatie over het verwijderen van de batterijen kunt u contact opnemen met Cuisinart: https://www.cuisinart.eu
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of zijn geïinstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan, om er zeker van te zijn dat zij niet met het product spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd dit apparaat, de adapter en de laadbasis tijdens en na gebruik buiten bereik van kinderen.

- Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel beschadigd is. Wanneer de kabel beschadigd is, het gebruik onmiddellijk staken. Als de kabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant worden vervangen. De klant mag niet proberen het apparaat te repareren.

- Gebruik voor het opladen van de batterijen uitsluitend de afneembare oplaadunit die bij dit apparaat (model YLJXA-U065018) is meegeleverd.

- Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of losse afstandsbediening.

- Controleer het apparaat en de accessoires vóór gebruik altijd op zichtbare schade. Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is of wanneer het is gevallen.

- Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.

- Wikkel de kabel tijdens en na gebruik niet rond de behuizing van het apparaat.

- Gebruik voor dit apparaat uitsluitend de meegeleverde adapter.

- Het is veilig om de stekker van het apparaat in het stopcontact te laten zitten wanneer u het niet gebruikt, zodat de batterijen altijd opgeladen zijn. Het apparaat dient echter te worden uitgeschakeld en de stekker dient uit het stopcontact te worden gehaald voordat u het apparaat schoonmaakt, de maalreservoirs bevestigt of verwijdert om ze

te vullen met zout, peper of specerijen, of als u onderdelen gaat aanraken die kunnen bewegen. De stekker moet eveneens uit het stopcontact worden getrokken wanneer u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt.

- Dit product bevat oplaadbare 2,4V NiMH-batterijen die niet uit het apparaat worden verwijderd om te worden opgeladen. De batterijen in dit apparaat kunnen niet worden vervangen door de eindgebruiker. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een geautoriseerde technicus worden gedaan.

OPGELET: Polyethyleenzakjes die het product of zijn verpakking bevatten, kunnen gevaarlijk zijn. Houd deze zakjes buiten het bereik van baby's en kinderen.

Gebruik ze niet in wiegjes, kinderbedden, kinderwagens of een park voor baby's. De dunne film kan blijven kleven aan de neus of mond en kan de ademhaling hinderen. Een zakje is geen speelgoed.

In het belang van allen en om actief mee te werken aan de bescherming van het milieu en de volksgezondheid vragen wij u:

• Gooi uw producten niet bij het huishoudelijk afval.
• AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) moet apart worden ingezameld.
• Maakgebruikvandeterugname-eninzamelpunten

voor AEEA in uw regio. Op die manier kunnen bepaalde grondstoffen gerecycleerd, hergebruikt of gerecupereerd worden.

- Als u dit product correct afdankt, helpt u mee om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die te wijten zijn aan eventueel gevaarlijke stoffen die erin verwerkt zitten, te vermijden.

Indien u meer informatie wenst over de afdanking van dit product, vragen wij u om contact op te nemen met uw lokale dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval.

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met uw nieuwe zout- en pepermolen!

Al meer dan 30 jaar streeft Cuisinart ernaar de beste keukenapparatuur te produceren. Alle Cuisinart

producten zijn zo gemaakt dat ze een bijzonder lange levensduur hebben. Ze zijn ook ontworpen

om makkelijk in gebruik te zijn en dag in dag uit uitstekende prestaties te leveren.

Ga voor meer informatie over onze producten en voor recepten naar onze website www.cuisinart.eu

3. KENMERKEN (zie voorpagina)

1.Maatdop

Maal direct in de dop - perfect voor het afmeten van hoeveelheden voor een recept.

2. Afneembare maalreservoirs

Transparant voor duidelijk zicht, ruimte voor grote porties, zodat minder vaak hoeft te worden bijgevuld

3.Aan/uit-knop

Activeert molen bij indrukken

4.Laadbasis

Aan te sluiten op stopcontact voor opladen van het apparaat

5.Opvangbakje

In dit uitneembare bakje worden losse maaldeeltjes opgevangen, zodat u ze gemakkelijk kunt weggooien.

6. Indicatielampje laden/gereed

Brandt rood tijdens opladen en blauw bij volledig opgeladen

7. Draaischijf voor instellen maalgraad

Keuze uit 5 standen van grof tot fijn

8. Pijlen draairichting maalgraad

Geven aan in welke richting de draaischijf moet worden gedraaid voor de gewenste maalgraad

4. GEBRUIK

A. MONTAGE

- Leg de behuizing en alle afneembare onderdelen op een schone, vlakke ondergrond. Zorg dat alle onderdelen grondig zijn schoongemaakt en gedroogd voordat u ze monteert.

- Bevestig maalreservoir(s) aan de behuizing van het apparaat.

OPMERKING: Het is het gemakkelijkst om het maalreservoir aan de onderkant te bevestigen, terwijl u het apparaat rechtop houdt. (Zie Fig.1 op de cover)

- Zorg dat de pijl op het maalreservoir tegenover de pijl op de behuizing ligt (Fig.2).

OPMERKING: De twee pijlen moeten tegenover elkaar liggen. Hieraan ziet u dat het maalreservoir en het apparaat op de juiste manier zijn uitgelijnd.

- Druk het maalreservoir en de behuizing voorzichtig tegen elkaar. Het maalreservoir past precies op de behuizing (Fig.3).

- Zet het reservoir vast door het zo te draaien dat de pijl op de behuizing tegenover het slotje op het reservoir komt te liggen (Fig.4).

OPMERKING: Een klik geeft aan dat de twee onderdelen aan elkaar vastzitten.

- Draai voor de bevestiging van het tweede reservoir de behuizing om en volg nogmaals de instructies voor montage (Fig.5).

Uw Cuisinart kruidenmolen is nu gemonteerd (Fig.6).

Voor gebruik met de maatdop:

- Om de maatdop op één van beide maalreservoirs te gebruiken, plaatst u de maatdop zo op het maalreservoir dat de ribbels van het maalreservoir in de groeven op de maatdop vallen.

- Druk tegen elkaar tot de rand van de maatdop vlak tegen het maalreservoir aan zit.

OPMERKING: Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet de maatdop op het bovenste maalreservoir worden geplaatst. Als de maatdop op het onderste maalreservoir zit, past het apparaat niet op de laadbasis.

De laadbasis monteren voor gebruik:

• Leg de behuizing, de laadbasis en alle afneembare onderdelen op een schone, vlakke ondergrond. Zorg dat alle onderdelen grondig zijn schoongemaakt en gedroogd voordat u ze monteert.
• Plaats het uitneembare opvangbakje zo in de laadbasis dat het er stevig in zit (Fig.7).

OPMERKING: Het opvangbakje past maar op één manier in de laadbasis.

- Sluit de adapter aan op de laadbasis door de pin van de adapter in verticale richting in de achterzijde van de laadbasis te steken tot deze helemaal is aangedrukt (Fig.8).

OPMERKING: Steek de adapter niet in de laadbasis terwijl de adapter is aangesloten op een stopcontact.

B. INSTRUCTIES VOOR OPLADEN

Om uw Cuisinart kruidenmolen voor gebruik op te laden:

• Volg de instructies onder Montage.
- Pak het gemonteerde apparaat stevig vast en houd het rechtop. U houdt de kruidenmolen rechtop als het Cuisinart-logo aan de voorzijde van het apparaat in de juiste richting wijst (goed leesbaar en horizontaal) (Fig.9).
- Plaats de volledig gemonteerde kruidenmolen zo op de laadbasis dat de inkeping aan de achterkant van de behuizing van het apparaat en het uitstekende gedeelte van de laadbasis precies in elkaar passen (Fig.10).
- Sluit de laadbasis aan op een stopcontact. Het apparaat laadt nu op voor gebruik (Fig.11).

OPMERKING: Het apparaat laadt op als het rode lampje op de laadbasis brandt. Als het apparaat volledig is opgeladen, wordt het lampje blauw.

OPMERKING: Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten de batterijen 12 uur worden opgeladen.

C. DE MALING AANPASSEN

U kunt de maling grover of fijner maken met behulp van de draaischijf aan de onderkant van de molen. Draai met de klok mee voor een fijnere maling en tegen de klok in voor een grovere maling, zoals aangegeven met de pijlen op de molen (Fig.12).

D. GEBRUIKSAANWIJZING

• Monteer de Cuisinart kruidenmolen zoals aangegeven in paragraaf A. Zorg dat het apparaat volledig is opgeladen, zoals aangegeven in paragraaf B.
• Houd het apparaat met de kant waarmee u wilt malen naar beneden.
• Druk op de aan/uit-knop in het midden van het apparaat om te beginnen met malen.

OPMERKING: Er komt alleen gemalen product in het onderste reservoir. Het maalreservoir aan de bovenkant draait wel, maar maalt niets.

- Om met het andere uiteinde van het apparaat te malen, draait u simpelweg het apparaat om.

E. OPLADEN EN BATTERIJDUUR

Uw Cuisinart kruidenmolen is voorzien van NiMH-batterijen. We hebben voor deze batterijen gekozen omdat ze een maximale batterijduur en lange levensduur bieden. Voorkom dat de batterijcontactpunten nat worden. Vóór het eerste gebruik moeten de batterijen 12 uur worden opgeladen. Als de batterijen helemaal leeg zijn, duurt het 8 tot 12 uur om ze weer helemaal op te laden. Normaal gesproken gebeurt het niet dat de batterijen helemaal leeg raken omdat de gebruiksduur na volledig opladen zo'n 20 minuten is. Dit is afhankelijk van uw gebruik, maar in de meeste gevallen neemt het malen zo'n 5 seconden in beslag.

Doorlopend opladen

Dit apparaat is zo ontworpen dat de batterijen doorlopend kunnen worden opgeladen. Het wordt aangeraden om de stekker van de oplader van de kruidenmolen in het stopcontact te laten zitten, zodat de molen altijd klaar is voor gebruik. Het kost niet veel stroom om het apparaat voortdurend te laten opladen. Gebruik alleen de oplader die bij het apparaat is meegeleverd. Probeer deze oplader niet met een ander product te gebruiken. Probeer ook niet dit apparaat op te laden met een andere oplader.

Behoud van lading

De batterijen houden hun lading grotendeels vast, zelfs als ze niet zijn aangesloten op een stopcontact en aan het opladen zijn. In één maand tijd verliezen ze slechts zo'n 30% van hun totale lading.

Korte werkingsduur

Als de werkingsduur na herhaaldelijk gebruik korter lijkt te worden en de kruidenmolen minder kracht heeft, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en blijft u de molen gebruiken tot deze helemaal leeg is en niet meer werkt. Steek vervolgens de stekker terug in het stopcontact en laat het apparaat 12 uur of een hele nacht opladen, zodat het weer volledig is opgeladen. Deze procedure

verbetert de capaciteit van de batterij en moet elke 2 tot 3 maanden worden herhaald voor een optimale prestatie.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Het is veilig om de stekker van het apparaat in het stopcontact te laten zitten wanneer u het niet gebruikt, zodat de batterijen altijd opgeladen zijn. Het apparaat dient echter te worden uitgeschakeld en de stekker dient uit het stopcontact te worden gehaald voordat u het apparaat schoonmaakt, de maalreservoirs bevestigt of verwijdert om ze te vullen met zout, peper of specerijen, of als u onderdelen gaat aanraken die kunnen bewegen. De stekker moet eveneens uit het stopcontact worden getrokken wanneer u het apparaat

gedurende een langere tijd niet gebruikt.

Reinig de molen en de basis door eenvoudig alle onderdelen af te nemen met een vochtige doek en zorgvuldig droog te maken. Het apparaat niet blootstellen aan vocht.

• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken.
• Om de maalreservoirs te reinigen, klikt u simpelweg het reservoir los, neemt u het van het apparaat en wast u het af met warm water en zeep. Zorgvuldig droog maken en terugplaatsen.
• Er zijn twee mogelijkheden om een vastgeraakte peperkorrel uit het maalwiel te verwijderen:

√ Draai de molen ondersteboven en schud voorzichtig terwijl u de aan/uit-knop ingedrukt houdt.
√ Draai de molen ondersteboven en stel de maalgraad met de draaischijf in op grof. Houd de molen vervolgens boven een bord en maal tot de peperkorrel loskomt.

- Gebruik nooit vochtige of natte kruiden in de molen. Hierdoor raakt het maalwerk verstopt. Wij adviseren uitsluitend gedroogde kruiden uit de winkel te gebruiken.

N.B. Dompel het volledige apparaat nooit in water of andere vloeistof en plaats het niet in de vaatwasser.

Het kan gebeuren dat er productdeeltjes vast komen te zitten tussen de metalen aandrijfas van de maalreservoirs en de hoofdunit. Als dit gebeurt, werkt het apparaat niet. De motor start niet als de aan/uit-knop wordt ingedrukt.

In deze opening kunnen losse deeltjes vast komen te zitten.

Om deze deeltjes te verwijderen, maakt u achtereenvolgens beide maalreservoirs los en schud u met de hoofdunit tot de deeltjes loskomen. Het is niet nodig om de reservoirs te legen. Plaats de maalreservoirs terug en hervat het normale gebruik.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI)

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO!

NEDERLANDS: CUISINART garandeert u een eenvoudig contact met de klantenservice in alle landen. Om telefonisch contact met de klantenservice te verkrijgen, raadpleegt u het volgende nummer:

Belgique, België, Belgien

Nederland

Deutschland

Italia

España

Portugal

Polska

Россия

N°VERT 00 800 2011 2014

GREEN NUMBER 00 800 5000 6000

[phone]

GREEN NUMBER 00 800 5000 6000

GREEN 00 800 5000 6000 NUMBER

GREEN NUMBER 00 800 5000 6000

GREEN NUMBER 00 800 5000 6000

GREEN NUMBER 00 800 5000 6000

[phone] [phone]

Facture - Ticket de caisse / Receipt - Sales ticket / Rechnung - Kassenschein / Factuur - Kasticket / Fattura - scontrino / Factura - Tique de caja / Factura - talão de caixa / Faktura - Paragon / Квитанция - Кассовый чек

Acheteur / Purchaser / Käufer / Koper / Acquirente / Comprador / Comprador / Nabywca / Покупатель

• Merci de conserver cette carte de garantie avec l'original de votre preuve d'achat.
• Please keep this warranty card with your original proof of purchase.
• Bitte bewähren Sie diese Garantiękarte zusammen mit dem Original Ihres Kaufbelegs auf.
• Bewaar deze garantiekaart goed, samen met uw originele aankoopbewijs
• Conservare il presente attestato di garanzia con l'originale della prova d'acquisto.
• Debe conservar este certificado de garantía junto con el original de su prueba de compra.
• Conserve este certificado de garantia com o original do comprovativo de compra.
• Prosze zachować tę kartę gwarancyjną z oryginałem dowodu zakupu.
  •Пожалуйста, сохраняйте данный гарантийный талон вместе с оригиналами документов, подтверждающих Вашу покупку.

Cuisinart biedt u 3 jaar garantie. Tijdens eventuele reparatie wordt standaard een vervangend product (een zelfde of vergelijkbaar apparaat) beschikbaar gesteld. Om hiervan gebruik te kunnen maken dient u deze volledig ingevulde bon en het originele aankoopbewijs te overleggen. De garantie omvat niet beschadigingen voortvloeiend uit een verkeerd gebruik, een val, demontage of herstelling door onbevoegde personen. Deze garantie heeft op geen enkele manier invloed op uw rechten volgens de statutaire wet.

ITALIANO: GARANZIA