BERLIN165-1A+++ - Koelkast Frilec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Koelkast
Merk	Frilec
Model	BERLIN165-1A+++
Energieklasse	A+++
Netto inhoud (L)	165
Afmetingen (H x B x D, cm)	140 x 55 x 60
Gewicht (kg)	40
Ontdooi type	Automatisch (No Frost)
Geluidsniveau (dB)	40
Klimaatklasse	N-ST
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Jaarlijks energieverbruik (kWh)	150
Koelmiddel type	R600a
Aantal legplanken	4
Deur omkeerbaar	Ja
Temperatuurregeling	Mechanische draaiknop
Binnenverlichting	Ja, LED
Garantie (jaar)	2
Beschikbaarheid reserveonderdelen	5 jaar na einde productie

Veelgestelde vragen - BERLIN165-1A+++ Frilec

Hoe stel ik de temperatuur in op mijn Frilec BERLIN165-1A+++ koelkast?

Gebruik de temperatuurknop in het koelgedeelte. Draai naar een hoger getal voor een lagere temperatuur. Normaal gesproken wordt stand 3-4 aanbevolen voor normaal gebruik.

Wat betekent het geluidsniveau van 40 dB?

40 dB is het geluidsvermogen dat door de koelkast wordt uitgezonden. Het is vergelijkbaar met een stille bibliotheek en zou niet storend moeten zijn tijdens normaal gebruik.

Hoe vaak moet ik de koelkast schoonmaken?

Maak de binnenkant elke 3-4 maanden schoon of bij morsen. Gebruik warm water met een mild schoonmaakmiddel en droog goed af. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen.

Is de deur omkeerbaar? Hoe verander ik deze?

Ja, de deur is omkeerbaar. U kunt de openingszijde wijzigen door de stappen in de handleiding te volgen: scharnieren verwijderen, deurhandgreep omwisselen en scharnieren aan de andere kant bevestigen.

Wat moet ik doen als de koelkast niet voldoende koelt?

Controleer eerst of de temperatuurknop niet te laag staat. Zorg ervoor dat de deurrubbers schoon zijn en goed sluiten. Vermijd ook overbelasting en zorg voor luchtcirculatie rond de achterkant.

Hoe ontdooi ik het vriesvak?

Dit model heeft automatisch ontdooien (No Frost), dus handmatig ontdooien is niet nodig. Als er echter ijsvorming optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het ijs op natuurlijke wijze smelten, daarna droogwrijven.

Wat is de aanbevolen bewaartemperatuur voor voedsel?

Stel voor optimale bewaring de koelkasttemperatuur in tussen 3°C en 5°C. Het vriesvak moet op -18°C of lager staan.

Waarom hoopt water zich op op de bodem van de koelkast?

Dit kan gebeuren als het afvoergaatje verstopt is of de deur niet goed sluit. Maak het afvoergaatje schoon met een pijpreiniger en zorg dat de deurrubber schoon en intact is.

Kan ik de koelkast in een onverwarmde ruimte laten staan tijdens de winter?

Het wordt afgeraden de koelkast te gebruiken bij omgevingstemperaturen onder 10°C, omdat de compressor mogelijk niet efficiënt werkt. Als de ruimte onverwarmd is, overweeg dan de koelkast te verplaatsen.

Hoe lang blijven reserveonderdelen beschikbaar?

Reserveonderdelen zijn doorgaans minimaal 5 jaar na einde productie beschikbaar. Neem contact op met de klantenservice van Frilec of een erkend servicecentrum voor specifieke onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING BERLIN165-1A+++ Frilec

Gebruiksaanwijzing koelkast

BERLIN165-1A+++

Geachte klant,

Wij danken u voor de aanschaf van ons apparaat. U heeft de juiste keuze gemaakt. Uw apparaat van Frilec is voor huishoudelijk gebruik gemaakt en is een kwaliteitsproduct, dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruikscomfort, zoals dit ook geldt voor andere Frilec apparaten, die tot volle tevredenheid van hun eigenaren in heel Europa worden gebruikt.

Leest u deze instructies goed door.

Dit apparaat voldoet aan de huidige EG-veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektrische apparaten. Het is volgens de huidige techniek vervaardigd en geassembleerd.

Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Een onjuist gebruik van het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral voor kinderen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar. Voor vragen over onderwerpen, die volgens u niet voldoende in de gebruiksaanwijzing aan de orde komen of als u een nieuwe gebruiksaanwijzing wilt hebben, kunt u contact opnemen met de servicedienst.

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Wij verzoeken u daarom begrip te hebben voor ons voorbehoud van wijzigingen in het ontwerp, de uitrusting en technologie van het apparaat.

Inhoudsopgave

1 Uw bijdrage aan het milieu.... 3
2 Belangrijke gebruik- en veiligheidsvoorschriften.... 4

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.... 4
2.2 Speciale veiligheidsvoorschriften.... 5
2.3 Koelvloeistof.... 5

3 Beoogd gebruik.... 6
4 Voor ingebruikname.... 6

4.1 Plaatsen apparaat 7
4.2 Waterpas stellen.... 8

5 Omschrijving apparaat 9

6 Werking.... 10

6.1 Apparaat aanzetten.... 10
6.2 Temperatuur instellen.... 10

7 De opslag van levensmiddelen.... 11

7.1 Plaatsing van de glasplaten.... 11
7.2 Correcte opslag.... 12

8 Ontdooien.... 1 4
9 Apparaat uitschakelen.... 1 5

10 Reiniging en onderhoud.... 16
11 Lamp verwisselen.... 17
12 Tips voor energiebesparing.... 18
13 Wijzigen van het deurscharnier.... 19
14 Wijzigen deur vriesvak.... 20
15 Montage van de deurgreep.... 21
16 Geluiden tijdens werking apparaat.... 21

17 Storingen en oplossingen.... 22
18 Servicedienst.... 2 3
19 Technische gegevens.... 2 4
20 CE-conformiteitsverklaring.... 2 4
21 Productblad voor huishoudelijke koelapparaten.... 2 5
22 Garantie- en servicebepalingen.... 2 6

1. Uw bijdrage aan het milieu

Verwijdering van oude apparatuur

Dit apparaat voldoet aan de specificaties van de Europese

Afvalbeheer Regelgeving

2012 / 19 / EC - WEEE

Dit verzekert een correcte verwijdering van het apparaat. Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid door foutieve verwijdering wordt voorkomen.

Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bij de verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

De verwijdering dient volgens de plaatselijk geldende voorschriften te worden uitgevoerd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw gemeente of afvalbedrijf.

Maak versleten apparatuur onbruikbaar voordat het wordt verwijderd:

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Zorg voor scheiding van de stekker en het netsnoer.
• Verwijder of vernietig eventueel aanwezige klinksluitingen en sloten.

Hierdoor voorkomt u dat spelende kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten (verstikkingsgevaar), of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. Kinderen herkennen vaak de gevaren niet die liggen in het gebruik van huishoudelijke apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat de kinderen niet met het apparaat spelen.

2. Belangrijke gebruik- en veiligheidsvoorschriften

Verklaring van de waarschuwingstekens

GEVAARLIJKGeeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving leidt tot zwaarwegend letsel of de dood!

WAARSCHUWING

Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving kan leiden tot zwaarwegend letsel of de dood!

VOORZICHTIG

Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving kan leiden tot licht of matig letsel!

BELANGRIJK

Geeft een situatie aan die bij niet nakomen kan leiden tot grote schade aan eigendommen en het milieu!

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Het apparaat alleen verpakt vervoeren om persoonlijk letsel en schade te voorkomen
• Het apparaat alleen monteren en aansluiten volgens de instructies van de gebruiksaanwijzing
• Trek in een noodgeval direct de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

De stekker en het snoer nooit met vochtige of natte handen in het stopcontact steken of eruit halen. Er bestaat een levensgevaarlijk risico op een elektrische schok!

• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact.
• Trek voor iedere reiniging of onderhoudsactie de stekker uit het stopcontact.
• Een beschadigd netsnoer moet onmiddellijk worden vervangen door de leverancier, de dealer of de servicedienst. Als het snoer of de stekker beschadigd is, moet u het apparaat niet meer gebruiken.

- Behalve de in deze gebruiksaanwijzing omschreven reiniging- en onderhoudswerkzaamheden mogen geen ingrepen worden gedaan aan het apparaat.

2.2 Speciale veiligheidsvoorschriften

Veiligheid van kinderen en personen met verminderde capaciteiten

WAARSCHUWING

Verpakkingsmaterialen (bijvoorbeeld plasticfolie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. GEVAAR VOOR VERSTIKKING! Verpakkingsmateriaal uit de buurt houden van kinderen.

GEVAARLIJK

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofgebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

2.3 Koelvloeistof

VOORZICHTIG

Koelcircuit niet beschadigen

Het apparaat bevat in het koelcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a), een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, wat brandbaar is. Let erop dat bij het transport en de installatie van het apparaat geen delen van het koelcircuit worden beschadigd.

Om ervoor te zorgen dat er in het geval van een lek in het koelcircuit geen ontvlambaar gas-luchtmengsel kan worden gevormd, moet de installatieplaats volgens de Europese Norm EN 378 een minimale grootte hebben van 1 m³ per 8 gram koelmiddel. De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast kunt u vinden op het typeplaatje en in de technische gegevens van deze handleiding.

Procedure bij een beschadigd koelcircuit:

• Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
• De ruimte, waarin het apparaat staat, goed ventileren.

3. Beoogd gebruik

Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Als u het apparaat voor commerciële of andere doeleinden dan het koelen van levensmiddelen gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat de fabrikant zich niet aansprakelijk stelt voor eventuele hierdoor opgelopen schade.

Een ombouw en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan om veiligheidsredenen.

Het apparaat is niet geschikt om in te bouwen!

WAARSCHUWING

Geen elektrische apparaten in de levensmiddelenopslagruimte gebruiken, die niet door de fabrikant zijn toegestaan.

VOORZICHTIG

Kunststofdelen die gedurende langere tijd vaak met oliën/zuren (dierlijke of plantaardige) in aanraking komen verouderen sneller en kunnen scheuren of breken.

VOORZICHTIG

Het apparaat is niet geschikt voor de opslag en koeling van medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of andere stoffen of producten die vallen onder de richtlijn 2007/47/EG.

4. Voor ingebruikname

De verpakking moet intact zijn. Controleer het apparaat op transportschade. Een beschadigd apparaat mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt. Bij beschadigingen neemt u contact op met de leverancier.

Transportbescherming verwijderen

Het apparaat en een deel van het interieur zijn beveiligd voor het transport. Verwijder alle tape aan de linker- en rechterkant van de deur van het apparaat. Eventuele lijmresten kunt u verwijderen met wasbenzine. Verwijder ook alle tape en verpakkingsonderdelen uit de binnenkant van het apparaat.

VOORZICHTIG

Tape niet met een scherp voorwerp, bijvoorbeeld een tapijtmes, doorsnijden. De deurafdichting kan hierdoor worden beschadigd.

Na het transport dient het apparaat 12 uur te blijven staan, zodat de koelvloeistof zich kan verzamelen in de compressor. Het niet nakomen van deze instructie kan de compressor beschadigen en ervoor zorgen dat het apparaat het niet meer doet. De garantie vervalt in dat geval.

Verpakkingsmateriaal

Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Zie ook hoofdstuk 1.

4.1 Plaatsen apparaat

De omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik en de goede werking van het apparaat. Daarom dient het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte te staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse, waarvoor het apparaat is ontworpen.

Het apparaat niet buiten plaatsen (balkon, terras, tuinschuur e.d.).

Let bij de plaats van het apparaat ook op de "Tips voor energiebesparing" in hoofdstuk 12.

De klimaatklasse is te vinden op het typeplaatje dat zich buiten aan de achterkant van het apparaat of achter de groentebakken in het apparaat bevindt. Bij de technische specificaties is de klimaatklasse ook te zien. Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat het netsnoer bereikbaar blijft.

De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse is ingedeeld:

SN 10 tot 32°C

N 16 tot 32°C

ST 16 tot 38°C

T 16 tot 43°C

De luchtcirculatie aan de achter-, zij- en bovenkant van het apparaat zijn van invloed op het energieverbruik en de koel-/vriescapaciteit (afhankelijk van het model). Daarom moet voor een optimale ventilatie van het apparaat het minimale ventilatiegemiddelde worden nageleefd. Hiervoor dient u de maatvoering aan te houden van de hierna vermelde tabellen en tekeningen.

WAARSCHUWING

Bij het niet voldoen aan de minimale afstanden bestaat er gevaar voor mens en apparaat.

Afmetingen apparaat in mm en graden

A	B	C	D	D2	E	F	G	H	I
560	845	100	575	622	1100	75	100	180^	1089

Fig. 1 Fig. 2

(Komt overeen met de afbeelding)

Om de juiste afstanden te realiseren en de aangegeven energieklasse te bereiken dient u de bijgevoegde afstandhouders aan de achterkant van het apparaat te monteren (zie onderstaande afbeelding).

Bij een licht oneffen vloeroppervlak kan het apparaat door middel van de voorpootjes in balans worden gebracht.

Draai aan de pootjes totdat het apparaat horizontaal en zonder te wiebelen stevig op de vloer staat.

5. Omschrijving apparaat

Leveringsomvang (afhankelijk van het model zijn variaties mogelijk)

2 Verstelbare glasplaten

1 Glasplaat boven de groentelade
1 Groentelade
1 Eierrekje
3 Deurvakken
2 Afstandhouders
1 Gebruiksaanwijzing

Beschrijving

1 Vriesvak
2 Vriesvakdeur
3 Eierrekje
4 Glassplaat
5 Glasplaat boven de groentelade
6 Groentelade
7 Flessenrek
8 Verstelbare pootjes
9 Verlichting
10 Deurvakken

Deurvakken verwijderen

Deurvakken plaatsen

Apparaat reinigen voor ingebruikname

Het apparaat en de accessoires in het apparaat dient u voor de eerste ingebruikname grondig te reinigen. Zie de richtlijnen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

6.1 Apparaat aanzetten

Schakel het apparaat aan via de temperatuurregelaar. De temperatuurregelaar bevindt zich aan de rechterzijde van het interieur. Voor het inschakelen van het apparaat draait u de temperatuurregelaar van "0/MIN" naar rechts naar de gewenste temperatuur.

- Bij de eerste ingebruikname zet u de temperatuurregelaar eerst op het hoogste niveau en na circa 1 uur heeft het apparaat zijn normale bedrijfstemperatuur bereikt en is het apparaat te gebruiken. De temperatuurregelaar kan nu terug naar de middelste stand.

6.2 Temperatuur instellen

De temperatuurregelaar dient ertoe om de binnentemperatuur van het apparaat constant te houden. Het wordt bediend met een draaiknop met de instelling 0 tot 7.

Door het openen van de deur van het apparaat wordt de binnenverlichting ingeschakeld. De temperatuurregelaar bevindt zich aan de rechterzijde van de binnenkant van het apparaat.

• Laag getal / Min = lage koeling, warmste binnentemperatuur
• Hoog getal / Max = hoge koeling, koudste binnentemperatuur

Door de temperatuurregelaar naar rechts richting een hogere instelling/MAX te draaien wordt het kouder in de koelkast. Let erop dat de temperatuur verandert als gevolg van de omgevingstemperatuur (installatieplaats), de frequentie van de deuropeningen en de assemblage. Deze factoren zijn van belang voor een optimale bedrijfstemperatuur.

Bij zeer hoge zomerse temperaturen of naar behoefte draait u de temperatuurregelaar op een hoger niveau om de gewenste koeltemperatuur te behouden.

BELANGRIJK

Een hoge omgevingstemperatuur (zoals op warme zomerdagen) en een hoge instelling van de temperatuurregelaar kunnen leiden tot een continue werking van de koelkast. De reden hiervoor is dat de compressor continue moet draaien om de lage temperatuur in de koelkast te behouden. Het apparaat kan dan niet automatisch ontdooien omdat dit alleen mogelijk is als de compressor niet draait (zie hoofdstuk ontdooien). Hierdoor kan het gebeuren dat er een dikke rijp- of ijslaag vormt aan de achterste binnenwand. In dat geval de temperatuurregelaar op een lager niveau draaien. In die positie zal de compressor weer normaal aan- en uitgaan en wordt het automatische dooien weer geactiveerd.

Mocht er bij een hoge instelling van de temperatuurregelaar een laag rijp ontstaan aan de achterste binnenwand adviseren wij om de instelling op een lagere stand te zetten.

Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, dient u de temperatuurregelaar op het hoogste niveau te draaien (zie boven bij "Apparaat aanzetten"(6.1).

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de binnenruimte met normale hoeveelheden wordt gevuld, zodat er geen koelproducten in geperst hoeven te worden.

7. De opslag van levensmiddelen

7.1 Plaatsing van de glasplaten

De glasplaat in het onderste deel van de koelkast, boven de groentelade, dient altijd in dezelfde positie te blijven om een juiste luchtcirculatie te garanderen.

De glasplaten zijn in hoogte verstelbaar. Hiervoor de glasplaten naar voren trekken tot ze naar boven of beneden kunnen worden gekanteld en eruit kunnen worden gehaald. Voor het plaatsen op een andere hoogte de handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren.

7.2 Correcte opslag

Aanbevolen voorzorgsmaatregelen voor een optimaal gebruik van het apparaat:

Alleen onbeschadigde levensmiddelen gebruiken.

De tijd tussen de aanschaf en het plaatsen van levensmiddelen in het apparaat dient zo kort mogelijk te zijn.

Levensmiddelen dienen altijd te worden afgedekt of verpakt in de koelkast om uitdrogen en geur- of smaakbesmetting op andere gekoelde producten te vermijden.

Voor het verpakken zijn geschikt:

• Luchtdikke zakken en vershoudfolie die voor levensmiddelen geschikt zijn
• Speciale hoezen van kunststof met een elastische band
• Aluminiumfolie.

Open het apparaat alleen als het nodig is en dan nog zo kort mogelijk.

Bewaren van levensmiddelen en dranken

De koelkast is ideaal voor het bewaren van verse levensmiddelen en dranken.

• Bewaar verse en verpakte goederen op de schappen, vers fruit en groente in de groentelade.
• Fruit en groente reinigen en bewaren in de groentelade.
• Bananen, aardappelen, uien en knoflook dienen goed ingepakt in de koelkast te worden bewaard.
• Bewaar vers vlees (alle soorten) alleen goed verpakt en niet langer dan 1 tot 2 dagen in de koelkast. Vermijd contact met gekookt voedsel.
• Levensmiddelen afdekken voor het bewaren (vooral levensmiddelen die gekruid zijn). Gekookte levensmiddelen en koude gerechten moeten goed afgedekt zijn en kunnen op een willekeurige plek in de koelkast worden bewaard.
• Plaats warm voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld.
• Levensmiddelen zodanig in de koelkast plaatsen dat de lucht vrij door het vak kan circuleren.
• Plaats flessen in het flessenrek in de binnendeur. Niet al te zware flessen in het flessenrek plaatsen. Het rek zou dan van de deur kunnen vallen.

WAARSCHUWING

Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals butaan, propaan, pentaan enz. in het apparaat opslaan. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan een vlamsymbool. Eventueel uittredende gassen kunnen ontbranden door elektrische componenten. BRANDGEVAAR!

Het vriesgedeelte is geschikt voor langdurige opslag van diepvrieswaren en voor het invriezen van verse (onbeschadigde) levensmiddelen.

VOORZICHTIG

Sla geen koolzuurhoudende / schuimende dranken op in het vriesvak, vooral mineraalwater, bier, sekt, cola etc.

EXPLOSIEGEVAAR!

Geen opslag van plastic flessen in het vriesvak.

Eet geen levensmiddelen die nog bevroren zijn. Geef de kinderen ook geen ijs wat direct uit het vriesvak komt. Door de kou kan letsel ontstaan in de mond.

De aanraking van diepvriesgoederen, ijs en metaaldelen vanuit de binnenkant van het vriesgedeelte kan bij mensen met een gevoelige huid verbrandingsverschijnselen geven.

VRIESBRAND GEVAAR!

• Bewaar drank met een hoog alcoholpercentage dicht tegen elkaar en staand. Volg hierbij de richtlijnen van de drankleverancier.
• Niet al te grote hoeveelheden in een keer invriezen. U behoudt de kwaliteit van de levensmiddelen het beste als ze snel tot de kern bevoren worden. De temperatuur tijdens het invriesproces is beïnvloedbaar door de temperatuurregelaar in het koelgedeelte (alleen bij een koelkast met een vriesvak en bij een koel-vriescombinatie).
• Geen levensmiddelen invriezen die al eens ontdooid zijn geweest.

Bewaren van diepvriesproducten/invriezen van verse levensmiddelen

Apparaat met vakken, die met het symbool zijn gekenmerkt, dienen voor het bewaren van diepvriesproducten gedurende een periode van maximaal één maand. Apparaten die met het symbool zijn gekenmerkt, zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, echter niet voor het invriezen van verse levensmiddelen, terwijl apparaten met het symbool voor beide geschikt zijn.

Voor de opslag van diepvriesproducten dient u erop te letten dat de handelaar ze goed opgeslagen heeft gehad en het koelproces niet onderbroken is geweest.

Tijdens een stroomstoring de deur gesloten laten. De ingevroren producten kunnen meerdere uren overleven.

Niet geschikt voor invriezen zijn o.a.:

- Hele eieren (in hun kalkschaal), sla, radijsjes, zure room en mayonaise.

7.3 IJsblokjes maken

Vul het bakje voor ijsblokjes driekwart met water en leg ze op de bodem van het vriesvak. Een vastgevroren bakje voor ijsblokjes alleen met een stomp voorwerp los stoten (steel van een lepel). De bevroren blokjes komen makkelijk uit het bakje als je het korte tijd onder stromend water houdt.

8 Ontdooien

Koelgedeelte ontdooit automatisch

De temperatuurregelaar stuurt een ontdooisysteem aan. Gedurende de ontdooiperiode kan de temperatuur oplopen tot 8°C. De temperatuur in het gehele koelcircuit is dan +5°C.

Vermijd een zodanige instelling van de temperatuurregelaar die tot een continue koel- of dooiperiode leidt. De temperatuur in de koelkast zou te laag worden tot onder 0°C en dranken en levensmiddelen zouden bevriezen. Door de vorming van een dunne ijslaag aan de binnenkant van de achterwand neemt het energieverbruik sterk toe en de efficiency van het apparaat neemt hierdoor sterk af.

BELANGRIJK

Mocht het dooiwater niet goed weglopen door het dooiwaterkanaal naar de opvangbak dient u te controleren of het afwaterkanaal verstopt is. Er mag geen water op de bodem blijven staan of met elektrische onderdelen in aanraking komen.

Vriesgedeelte handmatig ontdooien

In het vriesgedeelte kan na langdurig gebruik een rijp- c.q. ijslaag ontstaan. Als deze ijslaag een dikte bereikt van 6 – 8 mm, dient het vriesapparaat te worden ontdooit en gereinigd. Een te dikke rijp- c.q. ijslaag verhoogt het energieverbruik.

Zet voor het ontdooien de temperatuurregelaar op de hoogste stand (het vriesgoed slaat de kou voor enige tijd op).

Trek de stekker uit het stopcontact

• Maak het apparaat leeg en sla de goederen op in een koele ruimte.
• Plaats een bak met warm water (80 °C) / GEVAAR VOOR VERBRANDING!) in de binnenkant en laat de deur open staan, dit ondersteunt een sneller dooiproces.
• Gebruik geen mechanische voorwerpen om het ijs te verwijderen.
• Verwijder eerst de grote ijsstukken uit het vriesvak. Nadat aansluitend de kleine stukken ijs zijn verwijderd het complete vriesvak met droge, zachte doeken droog wrijven.

WAARSCHUWING

Als de temperatuurregelaar op 0 wordt gezet zal de koeling worden uitgeschakeld, maar de stroomcyclus blijft echter gehandhaafd. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

9. Apparaat uitschakelen

Voor het uitschakelen van het apparaat de temperatuurregelaar op "0" zetten. Mocht het apparaat voor langere tijd buiten gebruik worden genomen:

• Levensmiddelen eruit halen.
- Temperatuurregelaar op positie "0" zetten.
- Stekker uit stopcontact halen of zekering uitschakelen of eruit draaien.
- Apparaat grondig reinigen (zie hoofdstuk reiniging en onderhoud)
- Deuren aansluitend open laten staan om vieze luchtjes te voorkomen.

BELANGRIJK

Wanneer het apparaat wordt vervoerd dient erop te worden gelet dat het apparaat rechtop wordt verpakt en vervoerd.

10. Reiniging en onderhoud

Om hygiënische redenen dient de binnenkant van het apparaat, inclusief de accessoires, regelmatig te worden schoon gemaakt.

	WAARSCHUWINGVoor schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien.GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
	WAARSCHUWINGHet apparaat nooit met een stoomreiniger schoon maken. Er zou vocht bij elektrische onderdelen terecht kunnen komen.GEVAAR VOORELEKTRISCHE SCHOK! Hete damp kan schade veroorzaken aan kunststof onderdelen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer in gebruik neemt.

BELANGRIJK

Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststofdelen aantasten, bijvoorbeeld het sap van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur of reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten. Dergelijke stoffen niet in aanraking laten komen met apparaat onderdelen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

• Gekoelde goederen uit de koelkast halen. Afgedekt op een koele plek bewaren.
• Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien.
• Apparaat en het interieur met een doek met lauwwarm water reinigen. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel toevoegen. Aansluitend met schoon water navegen en droog wrijven.
• Controleer het dooiwater afvoergaatje aan de achterkant van het apparaat. Reinigen door er regelmatig een pijpenrager doorheen te halen.
• Nadat alles grondig droog is gemaakt, het apparaat weer in werking stellen.

11. Lamp verwisselen

WAARSCHUWING

Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering omschakelen of eruit draaien.

Lampgegevens: 220-240V, max. 1.5W LED

• Voor het verwisselen van de lamp schroef eruit draaien (afhankelijk van het model).
• Druk op het lampafdekplaatje, schuif het lampafdekplaatje naar achteren en til het op.
  ■ Vervang het defecte lampje.
• Het lampafdekplaatje terugplaatsen en de schroef er weer indraaien.
  ■ Apparaat weer aanzetten.

12. Tips voor energiebesparing

Plaats het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen. Bij een hoge omgevingstemperatuur draait de compressor vaker en langer en dit leidt tot een verhoogd energieverbruik.

Zorg voor voldoende ventilatie bij de onderkant, aan de zijkanten en de achterzijde van het apparaat. Ventilatieopeningen mogen nooit worden afgedekt. Hou ook rekening met de maatvoering, zie hoofdstuk 'Plaatsen apparaat'.

De opstelling van laden, planken en schappen, zoals ze zijn aangegeven in de figuur, geeft het meest efficiënte energiegebruik en dient daarom zoveel mogelijk te worden gehandhaafd.

Alle laden en glasplaten dienen in het apparaat te blijven om de temperatuur stabiel te houden en hierdoor energie te besparen.

Om een grotere opslagruimte te verkrijgen (bijvoorbeeld voor grotere koelwaren) kunt u de middelste laden verwijderen. De bovenste en onderste schappen en laden moeten zeker in het apparaat blijven zitten.

Een gelijkmatig gevuld koeldeel draagt bij aan een optimaal energiegebruik. Vermijd daarom lege of halflege vakken.

Laat warme gerechten afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst. Al afgekoelde gerechten verhogen het efficiënte energiegebruik.

Laat vrieswaren ontdooien in de koelkast. De kou van de vrieswaren vermindert het energieverbruik in het koelgedeelte en verhoogt daarmee het efficiënte energieverbruik.

Open de deur zo kort mogelijk om het koudeverlies te minimaliseren. Het kort openen en correct sluiten van deuren vermindert het energieverbruik.

De temperatuur niet lager instellen dan nodig is draagt bij aan een optimaal energiegebruik. De optimale temperatuur in de koelkast is +7°C. De temperatuur dient bij koelkasten in het bovenste vak zover mogelijk voorin te worden gemeten.

De deurafdichtingen van uw apparaat moeten volledig intact zijn, zodat de deuren goed sluiten en het energieverbruik niet onnodig wordt verhoogd.

13. Wijzigen van het deurscharnier

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten voordat u het deurscharnier verwisselt en dat u assistentie beschikbaar heeft omdat het apparaat zwaar is en moet worden gekanteld. GEVAAR VOOR MOGELIJK LETSEL!

U heeft het volgende gereedschap nodig:

• Inbussleutel 8mm
  • Kruiskopschroevendraaier
• stomp mes of een platte schroevendraaier

Verwijder aan de achterzijde van het apparaat de beide schroeven van de afdekplaat. Til de afdekplaat op en leg deze voorzichtig opzij of plaats het op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.
Verwijder de vier schroeven. Maak het bovenste scharnier los en leg het opzij. Til de deur uit de onderste scharnierbout en leg deze voorzichtig opzij of plaats het op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.
Schroef de beide verstelbare pootjes los en draai met een schroevendraaier de schroeven los van het onderste scharnier. Bevestig het onderste scharnier met de schroeven en het verstelbare pootje aan de linkerkant. Andere verstelbare pootje aan de rechterkant bevestigen. Plaats de deur op de scharnierbout van het onderste scharnier. Sluit de deur.
Draai het bovenste scharnier 180° en zet de scharnierbout zodanig vast dat de bout naar beneden wijst. Plaats het scharnier met de bout in het bovenste deurgaatje en bevestig met de twee schroeven het scharnier aan de zijkant van het apparaat. Dek de schroefgaten aan de rechterkant af met de doppen.
Controleer of de deur precies is uitgelijnd en veilig en goed sluit. Plaats de afdekplaat weer op het apparaat en zet deze vast met de twee schroeven aan de achterkant.
Voordat u het apparaat aanzet nog eenmaal de positie van de deuren checken.

14. Wijzigen deur vriesvak

1. Houd de deur van het vriesvak gesloten. Verwijder met een schroevendraaier de montageschroef voor de installatieknop en verwijder de installatieknop.

1. Open de deur van het vriesvak een klein beetje. Trek de deur van het vriesvak naar beneden en trek het kapje naar beneden wat het scharnier van het vriesvakdeurtje afdekt (1).

1. Gebruik een schroevendraaier om de sluiting te verwijderen en bevestig het vervolgens aan de andere kant.

1. Draai de deur van het vriesvak 180°, plaats het kapje op het scharnier van de deur van het vriesvak en plaats de deur in de gat van het as.

1. Houd de deur van het vriesvakje gesloten. Bevestig de installatieknop op het onderste deurscharnier, druk op de installatieknop om ervoor te zorgen dat er geen opening is ten aanzien van de vriesruimte en maak de schroef vast.

1. Bij het veranderen van de zijde waar de deur open gaat, mag het apparaat niet zijn aangesloten aan het stopcontact. Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.

2. Gebruik de schroefafdekkapjes om de schroefgaten af te dekken op de plek waar de deur van het vriesvak in de originele installatiewijze heeft gezeten. De schroefafdekkapjes kunt u vinden in de plastic zak met accessoires.

15. Montage van de deurgreep

Als er bij uw apparaat een plastic zak is meegeleverd met een deurgreep, kunt u deze als volgt installeren.

Verwijder de schroeven van de deur.
Plaats de schroefgaten van de deurgreep op de schroefgaten van de koelkastdeur en bevestig de deurgreep met de schroeven die u eerder uit de deur heeft verwijderd. Let erop dat u de deurgreep stevig op de deur bevestigt.
Bewaar of installeer de schroefafdekdopjes aan de zijde waar de deurgreep niet is geplaatst.

16. Geluiden tijdens werking apparaat

GELUIDEN SOOR	T GELUID OORZAAK / OPLOSSING
Normale geluiden	Zoemen	Wordt veroorzaakt door de compressor, als hij in werking is
	Vloeistofverplaatsing	Ontstaat door de circulatie van de koelvloeistof in het aggregaat
	Klikkend geluid	De temperatuurregelaar schakelt de compressor aan of uit
Vervelende geluiden	Trillen van het rooster of van de koelslangen	Check of deze goed vastzitten
Rammelende flessen	Laat afstand tussen flesse en andere verpakkingen

17. Storingen en oplossingen

STORING MOGELIJKE OORZAAK		OPLOSSINGEN
1. De binnenverlichting werkt niet, maar de compressor draait	De gloeilamp is kapot Verwissel de gloeilamp (zie hoofdstuk 11).
2. Er staat water achter in het apparaat	De dooiwaterafvoer is verstopt	Reinig het dooiwaterafvoer- kanaal en de afvoer
3. Het koelgedeelte springt te vaak aan en draait te lang	- U heeft de deur te vaak open staan- De ventilatie om het apparaat wordt gehinderd	- Open de deur niet onnodig vaak- Laat ruimte vrij om het apparaat heen
4. Het apparaat koelt niet	-Het apparaat is uitgeschakeld of krijgt geen stroom-De knop van de temperatuurregelaar staat op “0”-Omgevingstemperatuur te laag- Zijwand zeer warm (alleen bij modellen met een in schuim ingepakte condensor)	- Check of de stroomtoevoer werkt, of de zekeringen heel zijn, of de stekker goed in het stopcontact zit- Stel de knop van de temperatuurregelaar goed in- Zie hoofdstuk 6.2, let op!- Omgevingstemperatuur te hoog. Dit is geen fout. De condensor geeft warme luchtaf aan de omgeving. Als de omgevingstemperatuur te hoog is kan de warmte niet meer worden afgevoerd. Zodra de omgevingstemperatuur weer is gedaald koelt het apparaat weer normaal. Hou altijd de aangegeven afstanden aan zoals in hoofdstuk "Plaatsing apparaat" is aangegeven.

WAARSCHUWING

Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door hiervoor gekwalificeerde deskundigen worden uitgevoerd. Een verkeerde of onprofessioneel uitgevoerde reparatie kan gevaar opleveren voor de gebruiker en leidt tot verlies van uw garantie.

18. Servicedienst

Als de storing met behulp van de hiervoor aangegeven richtlijnen niet verholpen kan worden kunt u de servicedienst bellen. In dat geval dient u geen verdere werkzaamheden uit te voeren aan de machine, vooral niet aan de elektrische delen van het apparaat. Maak de deur van het apparaat niet onnodig vaak open, zodat koudeverlies wordt vermeden.

BELANGRIJK

U dient er rekening mee te houden dat het bezoek van de servicemonteur, ook tijdens de garantieperiode, niet kosteloos is als blijkt dat u het apparaat verkeerd heeft bediend of dat een van de in de lijst genoemde storingen van toepassing is.

Model	BERLIN165-1A+++
Type I (Aantal temperatuurregelaars)	1
Ontdooien/Koelen	Automatisch
Lampvermogen [W]	1.5
Elektrische aansluiting [V/Hz]	220-240 / 50
Vermogen [W]	55
Stroomopname [A]	0,4
Nettogewicht [kg]	31
Koelmiddel Isobutan R 600a	31 g
EAN nummer	8717202120727
Voor afmetingen en benodigde ruimte zie hoofdstuk „Plaatsen apparaat“

*Technische wijzigingen voorbehouden.

20. CE-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet op het moment van de introductie op de markt aan de eisen die zijn vastgelegd in de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2014/30/EU en de richtlijn over het gebruik van elektrisch materiaalbinnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU.

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en heeft een verklaring van overeenstemming die beschikbaar is voor inspectie door de bevoegde autoriteiten voor markttoezicht.

21. Productblad voor huishoudelijke koelapparaten

Volgens EU richtlijn 1060/2010

Handelsmerk		FRILEC
Model		BERLIN165-1A+++
Categorie 1)		7
Energieklasse 2)		A+++
Energieverbruik 3)	kWh/Jaar
Netto-inhoud totaal	I	1
Netto-inhoud koelgedeelte	I	105
Netto-inhoud vriesgedeelte	I	14
Ster codering 4)		4*
Vorstvrij		Nee
Bewaartijd bij storing	h	15
Invriescapaciteit	kg/24h	2
Klimaatklasse 5)		N~T
Geluidsniveau	dB(A) re1pW	40
Type apparaat		Vrijstaand

1) 1 = Koelkast met een of meerdere schappen voor verse levensmiddelen

2 = Koelkast met kelderzone, keldervak-koeler en wijnopslagkast

3 = Koelkast met een koudezone en koelkast met een 0-sterrenvak

4 = Koelkast met een 1-sterrenvak

5 = Koelkast met een 2-sterrenvak

6 = Koelkast met een 3-sterrenvak

7 = Koel-vries apparaat

8 = Vrieskast

9 = Vrieskist

10 = Koelapparaten voor meerdere doeleinden etc.

2) A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt)

3) Energieverbruik kWh/Jaar, op basis van resultaten van een 24-uurs test. Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat.

4) 0-sterrenvak: een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur onder 0°C ligt, wat ook kan worden gebruikt voor het maken en bewaren van ijsklontjes, echter niet voor de opslag van zeer bederfelijke levensmiddelen

1-sterrenvak: een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven -6°C komt

2-sterrenvak: een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven -12°C komt

3-sterrenvak: een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven -18°C komt

4-sterrenvak: (of vriesvak) een vak voor het invriezen van minstens 4,5 kg levensmiddelen, elk 100 liter netto-inhoud, in ieder geval minstens 2 kg.

5) Klimaatklasse: Dit apparaat is geschikt voor een omgevingstemperatuur tussen minstens en hoogstens:

SN = 10°C - 32°C

N = 16°C - 32°C

ST = 16°C - 38°C

T = 16°C - 43°C

GARANTIEBEPALINGEN

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.
2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota.
3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.
4. Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.
5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in:

Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen.

1. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.
2. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven.

NB: Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd, zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten.

1. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend.
2. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet.

FRILEC SERVICEBEPALINGEN

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk.
2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onder deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht.
3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:

a. de voorrijdkosten
b. het arbeidsloon
c. gebruikte onderdelen.

1. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen à contant te worden voldaan met inachtname van het onder de punten 2-4 van de servicebepalingen genoemde, ongeacht de aard der werkzaamheden.
2. Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours.

Voor service:

Frilec www.domest.nl – zie service

Tel. [phone]
Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

Naam/adres/woonplaats koper:

Importeur: DOMEST import - export B.V.

J.F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem

Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 - 378232 E-mail: [e-mail]

Gebruiksaanwijzing koelkast

BERLIN165-1A+++