TV5100 - Achteruitrijcamera VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	TV-tuner met ondersteuning voor achteruitrijcamera
Merk	VDO Dayton
Model	TV5100
Voeding	10-14 V gelijkstroom
Stroomverbruik	300 mA (zonder achtergrondverlichting) / 690 mA (met achtergrondverlichting)
Zekering	3 A (traag)
TV-norm	PAL
Frequentiebereiken	VHF (kanalen 2-4 / 5-12), UHF (kanalen 21-69)
Aantal antenne-ingangen	4 (3,5 mm bus)
Aansluitingen	A/V-ingang (cinch), A/V-uitgang (cinch), camera-ingang (S-VHS 4-polig), monitoruitgang (mini-DIN 6-polig), infrarood ingang (3,5 mm), 12V DC-ingang
Afstandsbediening	Infrarood afstandsbediening meegeleverd (zonder batterijen)
Infraroodontvanger	Externe infraroodontvanger met dubbelzijdig plakband
Beveiliging	Automatische uitschakeling van beeld bij rijden (handremdetectie)
Achteruitrijcamera	Ondersteuning voor aansluiting en automatische omschakeling bij achteruitrijden
Zendergeheugen	Automatisch en handmatig opslaan van zenders
Mute-functie	Ja, via toets MUTE
Volume	Regeling via monitor of aangesloten audioapparaat
Onderhoud	Reinig afstandsbediening met antistatische doek
Batterijen afstandsbediening	2x AAA (micro) niet meegeleverd
Garantie	24 maanden op arbeid en onderdelen (in landen met officiële VDO-verkoper)

Veelgestelde vragen - TV5100 VDO DAYTON

Hoe sluit ik de TV5100 aan op mijn VDO Dayton navigatiesysteem MS 5000?

De aansluiting hangt af van het gebruik van een multimedia-interfacebox MI 5000. Zonder interfacebox gebruikt u de Y-kabel MA 1210 (accessoire) die tussen de navigatiecomputer en de monitorkabel wordt geplaatst. Met interfacebox sluit u de cinch-kabel aan op A/V OUTPUT van de tuner en op AV-ingang 1 van de interfacebox. Raadpleeg de montagehandleiding voor details.

Hoe kan ik tv-zenders automatisch opslaan?

Druk op de toets A.search op de afstandsbediening. De tuner zoekt naar sterke zenders en slaat deze op volgorde op in het geheugen. Tijdens het zoeken verschijnt 'A.search' op het scherm. Na afloop wordt de laatst ingestelde zender weergegeven.

Waarom wordt het beeld uitgeschakeld tijdens het rijden?

Uit veiligheidsoverwegingen schakelt de TV5100 het televisiebeeld automatisch uit zodra het voertuig in beweging komt (handrem wordt losgelaten). Op het scherm verschijnt de melding 'SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY'. Het beeld keert pas terug als het voertuig stilstaat en de handrem is aangetrokken.

Hoe sluit ik een achteruitrijcamera aan op de TV5100?

Zonder multimedia-interfacebox steekt u de mini-DIN-stekker van de camera in de bus CAMERA INPUT van de tuner. Met interfacebox sluit u de camera aan op de gemarkeerde 'Camera PAL'-bus van de interfacebox. Zorg dat de groene draad van de aansluitkabel is verbonden met het achteruitrijsignaal (bijv. pen A2 van de ISO-stekker). Bij inschakelen van de achteruitversnelling schakelt de monitor automatisch naar het camerabeeld.

Hoe kan ik het volume van de tv regelen?

Het volume wordt niet direct op de tuner geregeld, maar via de monitor MM 5000 of via het op de AV-uitgang aangesloten apparaat (bijv. autoradio of versterker). Als het tv-geluid via de autoradio wordt weergegeven, kunt u het volume met de volumeknop van de radio aanpassen.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer eerst of de batterijen zijn geplaatst (2x AAA) en of ze nog voldoende spanning hebben. Richt de afstandsbediening direct op de infraroodontvanger. Zorg dat er geen obstakels zijn. Als het probleem aanhoudt, vervang de batterijen of reinig de contacten. Als de tuner nog steeds niet reageert, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Verwijder de lege batterijen. Plaats twee nieuwe batterijen van het type AAA (Micro) en let daarbij op de juiste polariteit (aangegeven in het vak). Sluit het vak. Gebruik alleen batterijen die niet kunnen lekken, om schade aan de afstandsbediening te voorkomen.

Kan ik de TV5100 ook zonder multimedia-interfacebox gebruiken?

Ja, dat kan. Bij een directe aansluiting op het navigatiesysteem MS 5000 (zonder MI 5000) heeft u de Y-kabel MA 1210 (accessoire) nodig. De tuner wordt dan aangesloten op de computer PC 5000 en de monitor MM 5000. De functies zoals automatische camera-omschakeling blijven behouden, maar u moet de camera direct op de tuner aansluiten.

Hoe schakel ik tussen tv, achteruitrijcamera en AV-bron?

Druk op de toets TV/CA/AV op de afstandsbediening. De volgorde is: TV -> CA (achteruitrijcamera) -> AV (AV-ingang) -> TV -> ... De geselecteerde bron wordt kort weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm.

Wat betekent de melding 'Screen off for your safety'?

Deze melding verschijnt wanneer het voertuig in beweging komt (handrem los). Uit veiligheidsoverwegingen wordt het televisiebeeld automatisch uitgeschakeld om de bestuurder niet af te leiden. Zodra het voertuig stilstaat en de handrem is aangetrokken, keert het beeld terug.

GEBRUIKSAANWIJZING TV5100 VDO DAYTON

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing 73

Belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik 73

Wat kan de TV 5100? 74

Functies 74

Toepassingsmogelijkheden 74

Bediening 74

In-/uitschakelen 75

Activering bij aansluiting op multimedia-interfacebox MI 5000 ....75

In-/uitschakelen van de tv-tuner 75

Automatische uitschakeling zodra het voertuig van de handrem wordt gehaald ..... 75

Zenders zoeken en opslaan 75

Zenders automatisch in het geheugen opslaan 75

Zenders handmatig zoeken en opslaan 76

Zenders uit het geheugen wissen 76

Zenders kiezen 76

Mute 76

Volume instellen 76

Aansluitmogelijkheden video-/audiobronnen 77

Aansluiting op PC 5000 (zonder interfacebox) 77

Aansluiting bij gebruik van de multimedia-interfacebox MI 5000 77

Tussen bronnen omschakelen (TV/CA/AV) 78

Weergave van het televisiegeluid via de autoradio 78

Onderhoud en verzorging 79

Reinigen van de afstandsbediening 79

Batterijen van de afstandsbediening vervangen 79

Hotline 79

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing

Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken, worden de volgende leessymbolen gebruikt:

1. geeft aan dat u iets moet doen.

- geeft een opsomming aan.

i geeft u extra informatie over het actuele onderwerp.

duidt een veiligheidsaanwijzing of waarschuwing aan. Deze bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik van het apparaat. Indien deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, bestaat er kans op materiële schade of verwondingen. Neem deze aanwijzing daarom bijzonder zorgvuldig in acht.

BELANGRIJK!

Belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik

Voer alleen informatie in via de afstandsbediening als het voertuig stilstaat of laat het over aan de passagier. Anders kunt u het leven van de inzittenden en van andere weggebruikers in gevaar brengen.

Om veiligheidsredenen is het raadzaam dat de bestuurder niet tijdens het rijden televisie kijkt of de tv-tuner bedient. Houd er rekening mee, dat het in sommige landen niet toege-staan is, tijdens het rijden televisie te kijken of de televisie te bedienen.

Wat kan de TV 5100?

Functions

De tv-tuner TV 5100 beschikt over de volgende functies:

• Automatisch zenders zoeken/opslaan in het geheugen (A.search) en handmatig opslaan/wissen van zenders
• Automatische antenne-omschakeling tussen max. 4 antennes voor de beste ontvangst
• Aansluitmogelijkheid voor achteruitrijcamera; automatische omschakeling op aangesloten achteruitrijcamera bij het inschakelen van de achteruitversnelling
• AV-ingang voor de aansluiting van een extra video-/audiobron (spelconsole, videore-corder DVD-speler, camera)
• AV-uitgang bijv. voor de aansluiting op de autoradio (weergave van het televisiegeluid)
• Eenvoudige aansluiting op het navigatiesysteem MS 5000 (zonder multimedia-interface MI 5000) met Y-kabel MA 1210 (accessoires)

- O S ON Screen Display)

- Knop MUTE voor stilschakeling

iOm veiligheidsredenen beschikt de TV 5100 over een systeem waarbij het beeld wordt uitgeschakeld, zodra het voertuig zich beweegt. Het beeld verschijnt alleen, als het voertuig stopt en de handrem wordt aangetrokken.

Toepassingsmogelijkheden

De tv-tuner TV 5100 kan via een multimedia-interfacebox MI 5000 en direct tussen de monitor en de computer PC 5000 op een VDO Dayton navigatiesysteem MS 5000 worden aangesloten.

Bediening

De bediening van de tv-tuner TV 5100 vindt plaats via de bijgeleverde afstandsbediening; de toetsen van de afstandsbediening hebben de volgende functie:

TV/CA/AV Omschakeling tv > achteruitrijcamera (CA) > AV-ingang > TV > ...

POWER In-/uitschakelen van de tv-tuner

0-9 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze

A.search Automatisch zenders zoeken starten

CH+/CH- Opgeslagen zenders op volgorde vooruit/achteruit oproepen

SAVE Functie voor het opslaan/wissen van zenders

<</>> Functie/optie kiezen

SELECT Bevestigen van de geselecteerde functie

MUTE Stilschakeling aan/uit

In-/uitschakelen

Activering bij aansluiting op multimedia-interfacebox MI 5000

Werd de tv-tuner op de multimedia-interfacebox van een VDO Dayton navigatiesysteem aangesloten, dan schakelt u als volgt om naar de tv-tuner:

1. Roep het hoofdmenu op.
2. Kies de functie "TV/Video" en druk op de toets OK.
   De tv-ingang is nu gekozen, bij uitgeschakelde tv-tuner is alleen een donker beeldscherm te zien.
   Onder "Videoconfiguratie" in het menu "Configuratie" moet de optie "Multimedia-box" geactiveerd zijn. Controleer de instelling indien nodig.
   Om het televisiebeeld te bekijken, moet nu eventueel de tv-tuner worden ingeschakeld.

In-/uitschakelen van de tv-tuner

De tv-tuner kan bij ingeschakeld contact worden in- en uitgeschakeld door op de toets POWER te drukken.

Automatische uitschakeling zodra het voertuig van de handrem wordt gehaald

Voor uw veiligheid wordt het televisiebeeld alleen bij een stilstaand voertuig, d.w.z. met aangetrokken handrem weergegeven. Als de handrem wordt losgemaakt, wordt het televisiebeeld uitgeschakeld en verschijnt kort de melding "SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY" (uitschakeling voor uw eigen veiligheid).

Zenders zoeken en opslaan

Te ontvangen tv-zenders kunnen automatisch en handmatig in het zendergeheugen worden opgeslagen. De zenders in het zendergeheugen kunnen dan met de toetsen CH+ resp. CH- worden opgeroepen.

Zenders automatisch in het geheugen opslaan

Zenders die op de huidige locatie goed kunnen worden ontvangen, worden als volgt in het zendergeheugen opgeslagen:

1. Druk op de toets A.search.

De zenders worden nu gezocht. Sterke zenders worden op volgorde opgeslagen.

Tijdens dit proces verschijnt "A.search" op het beeldscherm. U kunt het zoeken van zenders herkennen aan de doorlopende kanaalnummers (rechtsboven op het beeldscherm).

De zenders zijn nu in het zendergeheugen opgeslagen.

Op het beeldscherm wordt weer de laatst ingestelde zender weergegeven.

i Het kanaalnummer verschijnt kort op het beeldscherm.

Zenders handmatig zoeken en opslaan

Zwakke of slecht te ontvangen zenders worden bij de automatische zenderzoekfunctie evt. niet in het geheugen opgeslagen.

Als u een dergelijke zender ondanks de slechte ontvangst toch wilt zoeken/opslaan, gaat u als volg te werk:

1. Voer het kanaalnummer van de desbetreffende zender in via de cijfertoetsen van de afstandsbediening.

Het beeld van de gewenste zender wordt weergegeven:

Huidige zender opslaan:

1. Druk op de toets SAVE.

Op het beeldscherm verschijnt "Erase CH" (kanaal wissen).

1. Druk op de toets << of >>, om over te schakelen op de functie "Memory CH" (kanaal opslaan).

2. Druk nu op de toets SELECT.

De zender wordt nu in het zendergeheugen opgeslagen.

Drukt u geen toets in, dan schakelt het systeem na ca. 4 seconden weer op tv-weergave.

Zenders uit het geheugen wissen

Om een zender uit het geheugen te wissen (bijv. omdat deze zender meerdere keren op verschillende kanalen voorkomt), gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de toets SAVE.

Op het beeldscherm verschijnt "Erase CH" (kanaal wissen).

1. Druk nu op de toets SELECT.

De zender wordt nu uit het zendergeheugen gewist.

Zenders kiezen

Met de toetsen CH+ of CH- schakelt u telkens over op de volgende zender uit het zendergeheugen met een hoger of een lager kanaalnummer.

i Niet opgeslagen zenders kunnen door de invoer van het betreffende kanaalnummer via de cijfertoetsen van de afstandsbediening worden ingesteld.

Mute

Door op de toets MUTE te drukken, wordt het geluid van de televisie uitgeschakeld. Door opnieuw op de toets MUTE te drukken, schakelt u het geluid weer in.

Volume instellen

Het volume wordt ingesteld op de monitor MM 5000 of op de evt. op de AV-uitgang aangesloten apparaten (bijv. autoradio of versterker van hoofdtelefoon), zie ook "Weergave van het televisiegeluid via de autoradio" op pagina 78.

Aansluitmogelijkheden video-/audiobronnen

Afhankelijk van de configuratie met/zonder multimedia-interfacebox MI 5000 moeten extra audio-/videobronnen op verschillende wijze worden aangesloten, zie Montagehandleiding.

Aansluiting op PC 5000 (zonder interfacebox)

Bij de aansluiting van de tv-tuner op het systeem MS 5000 zonder multimedia-interface-box MI 5000 moeten extra audio-/videobronnen op de tv-tuner worden aangesloten.

De volgende apparaten kunnen worden aangesloten:

• een camera (achteruitrijcamera, zie "Achteruitrijcamera RV 5000/RV 5100 (PAL/50Hz)" op pagina 87) op de bus "CAMERA INPUT"
• een PAL video- of audiobron (VCR, DVD, spelconsole, enz.) op de AV-ingang ("A/V INPUT")

Met de toets TV/CA/AV op de afstandsbediening van de televisie kan tussen de verschillende bronnen worden omgeschakeld (zie ook "Tussen bronnen omschakelen (TV/CA/AV)" op pagina 78).

Als een achteruitrijcamera correct werd aangesloten, wordt automatisch omgeschakeld op het beeld van de achteruitrijcamera zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.

Aansluiting bij gebruik van de multimedia-interfacebox MI 5000

De tv-tuner wordt bij voorkeur op AV-ingang 1 van de multimedia-interfacebox MI 5000 aangesloten. Bij dit type aansluiting wordt bij het inschakelen van de tv-tuner automatisch omgeschakeld op televisiebeeld.

De omschakeling tussen de op de interfacebox aangesloten bronnen vindt als volgt met de afstandsbediening van het navigatiesysteem plaats:

1. Kies in het hoofdmenu van het navigatiesysteem "TV/Video" en bevestig uw keuze met de toets OK.

2. Door meerdere keren op de toets REP of te drukken, kunt u de videobronnen kiezen.

Een achteruitrijcamera wordt bij een geïnstalleerde multimedia-interfacebox MI 5000 op de desbetreffende aansluitbus van de CONTROL-kabel van de box aangesloten. Hierbij is gewaarborgd, dat ook in de navigatiemodus op het beeld van de achteruitrijcamera wordt omgeschakeld, als de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.

Het achteruitrijsignaal van de versnelling moet hiervoor correct op de interfacebox zijn aangesloten (zie Montagehandleiding MI 5000).

Nadere informatie over de bediening en de aansluitmogelijkheden vindt u in de gebruiksaanwijzing van de multimedia-interfacebox MI 5000.

Tussen bronnen omschakelen (TV/CA/AV)

Door op de toets TV/CA/AV te drukken, schakelt u in de onderstaande volgorde tussen de weergave van het televisiebeeld en de op de tuner aangesloten bronnen:

TV > CA (achteruitrijcamera) > AV (AV-ingang) > TV > ...

De desbetreffende afkortingen verschijnen kort in de rechter bovenhoek van het beeldscherm.

Weergave van het televisiegeluid via de autoradio

Veel autoradio's beschikken over de mogelijkheid om een externe audiobron aan te sluiten. Het geluid van de televisie kan dan (extra) via de luidsprekers van de auto worden weergegeven.

Meer informatie over de aansluiting vindt u in de montagehandleiding.

Onderhoud en verzorging

Reinigen van de afstandsbediening

Gebruik geen wasbenzine, alcohol of andere oplosmiddelen. Gebruik voor het reinigen een antistatische doek; eventueel kunt u ook een vochtige doek gebruiken.

Batterijen van de afstandsbediening vervangen

Batterijen van de afstandsbediening vervangen:

1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.
2. Verwijder de lege batterijen.

In veel landen mogen lege batterijen niet bij het normale huisvuil worden gegooid. Informeert u zich over de plaatselijke voorschriften voor de afvoer van lege batterijen.

1. Plaats twee nieuwe batterijen van het type AAA (Micro). Let op de juiste polariteit (in het batterijvak aangeduid).

Gebruik uitsluitend batterijen die niet leeglopen. Leeglopende batterijen kunnen de afstandsbediening of uw auto beschadigen.

1. Sluit het batterijvak.

Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of extreme hitte. De batterijen ontladen zich bij hoge temperaturen en er bestaat gevaar voor leeglopen.

Hotline

Wanneer u eventuele problemen niet kunt verhelpen, kunt u contact opnemen met een erkende reparatiedienst of belt u naar onze Customer helpdesk onder het nummer:

0900-4636836

Inhoud

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 83

Levering 84

Accessoires 84

Veiligheidsmaatregelen treffen 84

Inbouwvarianten 84

Tv-tuner inbouwen 85

Neem voor het inbouwen het volgende in acht: 85

Infrarood-ontvanger inbouwen 85

Inbouwplaats 85

Bevestiging 85

Elektrische aansluitingen maken 86

Tv-tuner aan interfacebox

(bij systemen met multimedia-interfacebox MI 5000) 86

Tv-tuner aan computer PC 5000

(bij systemen zonder multimedia-interfacebox MI 5000) 86

Infrarood-ontvanger 86

Tv-antennes (accessoires) 86

Aansluitkabel 87

Accessoires aansluiten 87

Videobron (PAL) 87

Achteruitrijcamera RV 5000/RV 5100 (PAL/50Hz) 87

Monitor achterin (bij systeem met interfacebox MI 5000) 88

2e monitor (systeem zonder interfacebox MI 5000) 88

Overige aansluitmogelijkheden 88

Aansluiting op de autoradio voor de weergave van het tv-geluid 88

Videorecorder (VCR) / DVD-speler 88

Hoofdtelefoon (met extra versterker) 88

Eerste inbedrijfstelling 89

Functies van de auto controleren 89

Aansluitingen en functies controleren 92

Multimedia-interfacebox (indien aanwezig) 90

Tv-tuner 90

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Het systeem dient alleen door geschoold vakpersoneel te worden ingebouwd!
Neem de kwaliteitsstandaards van de vakvereniging voor motorvoertuigen in acht!
Brandgevaar! Let bij het boren op verdekte kabelbomen, de tank en de brandstofleidingen!
Boor nooit in dragende delen of veiligheidsonderdelen van de carrosserie!

Neem bij het inbouwen van componenten in het interieur in elk geval het volgende in acht:

Zorg ervoor dat de bestuurder vrij uitzicht heeft!
Kans op verwondingen bij aanrijdingen! Monteer geen componenten in de actieradius van de airbag en niet op plaatsen waar de inzittenden hun hoofd of knieën kunnen stoten!
Monteer het systeem uitsluitend in auto's met 12V-boordspanning en de minpool aan de carrosserie! Bij montage in ongeschikte voertuigen bestaat er kans op een foutieve werking, beschadigingen en autobrand!
De kabels van de veiligheidssystemen (airbags enz.) mogen niet worden beschadigd! (Deze zijn meestal speciaal gemarkeerd, bijv. met labels.)
Gebruik geen testlampen om spanning te zoeken: door de te hoge stroomsterkte kunnen de elektronische componenten worden beschadigd/vernield.
Gebruik geen AMP-stekkers of schotsblokjes. Alle kabelverbindingen moeten worden gesoldeerd. Isoleer de soldeerverbindingen met een krimpkous of met isolatieband.
Leg tandveerringen onder de massaverbindingen aan de carrosserie. Verwijder van tevo-ren zo nodig de lak en het vuil. Bescherm blanke delen vervolgens tegen corrosie.

Levering

Voor het inbouwen moet de inhoud van het pakket (afb. 1) worden gecontroleerd.

1 Tv-tuner

2 Aansluitkabel met geïntegreerde zekering (3 A)

3 Infrarood-ontvanger met dubbelzijdig plakband

4 Infrarood-afstandsbediening (zonder batterijen)

5 Bevestigingsmateriaal voor tv-tuner

Zonder afb.:

• Kabel voor de aansluiting op de schakelaar van de handrem
• Montagehandleiding/gebruiksaanwijzing TV 5100
• Antwoordkaart

Accessoires

Voor het gebruik van de tv-tuner worden de volgende originele accessoires aanbevolen:

- Y-kabel MA 1210 voor de aansluiting van de tv-tuner op het navigatiesysteem MS 5000 zonder multimedia-interface MI 5000 (zie "Tv-tuner aan computer PC 5000 (bij systemen zonder multimedia-interfacebox MI 5000)" op pagina 86)

- Tv-antennes TVA 5100 (er kunnen max. 4 antennes worden aangesloten)

Veiligheidsmaatregelen treffen

Voordat u met de montagewerkzaamheden begint, moet u de massakabel van de minpool van de accu loskoppelen om kortsluiting te voorkomen! Neem hierbij de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant in acht (alarmsysteem, airbag, startblokkering, radiocodering enz.)!

Door het loskoppelen van de accu kunnen diverse instellingen verloren gaan. Anti-diefstalcodes (bijv. voor de radio) moeten na het inbouwen evt. opnieuw worden ingevoerd (voor zover deze van tevoren niet werden gedeactiveerd).

Inbouwvarianten

De aansluiting van de tv-tuner TV 5100 op navigatiesystemen MS 5000 hangt af van het feit of een multimedia-interfacebox MI 5000 is aangesloten.

Neem de desbetreffende aanwijzingen in de onderstaande beschrijvingen en de twee verschillende aansluitschema's achterin deze handleiding in acht.

Tv-tuner inbouwen

Neem voor het inbouwen het volgende in acht:

De aansluiting op een systeem zonder multimedia-interfacebox vindt (bij voorkeur) plaats met behulp van de Y-kabel MA 1210, die tussen de navigatiecomputer en de aansluitkabel van de monitor wordt geplaatst. Let hierbij op een geschikte kabelgeleiding en de ter beschikking staande kabellengte voor de aansluiting van de tv-tuner.

1. Bevestig de tv-tuner met de bijgeleverde schroeven op een geschikte plaats.

Zorg ervoor dat u voldoende plaats hebt, zodat u de aansluitstekker zonder problemen in de tv-tuner kunt steken en indien nodig ook gemakkelijk weer kunt verwijderen. Audio-/video-aansluitingen moeten voor later goed bereikbaar zijn.

Infrarood-ontvanger inbouwen

Inbouwplaats

Kies de inbouwplaats zodanig, dat zich bij normaal gebruik van de afstandsbediening vanuit de plek van de gebruiker geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en de infra-rood-ontvanger bevinden.

Bevestiging

De infrarood-ontvanger wordt met het bijgeleverde dubbelzijdige plakband bevestigd:

1. Bepaal de montagepositie voor de infrarood-ontvanger.

! Vergrote kans op verwondingen bij aanrijdingen! Monteer geen componenten in de actieradius van de airbag en niet op plaatsen waar de inzittenden hun hoofd of knieën kunnen stoten!

1. Reinig de montageoppervlakken met methylalcohol (spiritus).

2. Trek de beschermfolie aan één kant van het dubbelzijdige plakband los en bevestig dit aan de onderkant van de infrarood-ontvanger.

3. Verwijder de beschermfolie aan de onderkant van het plakband, plaats de infraroodontvanger op de gewenste plek en druk deze stevig aan.

Aanwijzing:

De montagetemperatuur moet minstens 15 °C bedragen, zodat het plakband goed hecht.

Elektrische aansluitingen maken

Breng alle kabels zorgvuldig aan. Zie voor het aansluitschema de afbeeldingen achterin deze handleiding.

Knip de ongebruikte kabels niet af, maar rol ze op en bind ze op! Deze kunnen nodig zijn voor functies die later worden toegevoegd.

Sluit de kabels alleen op geschikte punten in de auto aan.

Let erop dat de stekkers goed vastklikken.

Tv-tuner aan interfacebox (bij systemen met multimedia-interfacebox MI 5000)

1. Sluit de cinch-kabel (niet bijgeleverd) op A/V OUTPUT van de tuner aan.
2. Steek het andere uiteinde in de desbetreffende bussen van de eerste AV-ingang (IN 1) op de interfacebox.

Tv-tuner aan computer PC 5000 (bij systemen zonder multimedia-interfacebox MI 5000)

1. Trek de verbindingskabel tussen de navigatiecomputer PC 5000 en de monitor MM 5000 bij de computer eruit.
2. Breng de Y-kabel MA 1210 (optie) volgens het aansluitschema tussen deze componenten aan, sluit de mini-DIN-stekker van de Y-kabel op de bus MONITOR OUTPUT van de tv-tuner aan.

Infrarood-ontvanger

1. Sluit de 3,5 mm stekker van de infrarood-ontvanger op de bus REMOTE INPUT van de tuner aan.

Tv-antennes (accessoires)

Er kunnen max. 4 tv-antennes (bijv. VDO Dayton TVA 5100) via de antennebussen ANTENNA INPUT 1-4 van de tuner worden aangesloten.

iMeer informatie over de montage vindt u in de montagehandleiding van de antenne (bijgeleverd bij de antenne).

Aansluitkabel

Kabelkleur Aansluiting
Rood +12 V ontstekingsplus (contact 15)
Zwart Massa
Wit - (niet gebruikt)
Groen Achteruitrijsignaal (voor achteruitrijcamera)
Geel Signaal handrem

1. Sluit de rode draad van de aansluitkabel op 12V-ontstekingsplus aan (bijv. op penaansluiting A7 van de ISO-A-stekker op de navigatiecomputer).
2. Sluit de zwarte draad op de massa aan (bijv. op penaansluiting A8 van de ISO-A-stekker op de navigatiecomputer).
3. Sluit de gele draad op de schakelaar van de handrem aan. Gebruik de bijgevoegde kabel eventueel als verlengkabel (schakelaar sluit bij aangehaalde rem op massa aan).
4. Indien een achteruitrijcamera wordt aangesloten: sluit de groene draad op het achteruitrijsignaal aan (bijv. op penaansluiting A2 van de ISO-A-stekker op de navigatiecomputer).
5. Steek de stekker van de aansluitkabel in de bus 12V DC INPUT van de tv-tuner. Let erop dat de stekker goed vastklikt.

Accessoires aansluiten

Videobron (PAL)

Systeem zonder multimedia-interfacebox:

Op de tv-tuner kan een extra video-/audiobron worden aangesloten.

Sluit de desbetreffende cinch-kabel op de AV-ingang van de tuner aan.

Systeem met multimedia-interfacebox:

Hierbij wordt de extra video-/audiobron via de cinch-kabel op de tweede AV-ingang van de interfacebox (IN 2) aangesloten.

Achteruitrijcamera RV 5000/RV 5100 (PAL/50Hz)

Neem voor een correcte werking van de automatische weergave van het beeld van de achteruitrijcamera bij het inschakelen van de achteruitversnelling beslist de volgende aanwijzingen in acht:

Systeem zonder multimedia-interfacebox:

1. Steek de mini-DIN-stekker van de achteruitrijcamera in de bus CAMERA INPUT van de tv-tuner.

Systeem met multimedia-interfacebox:

1. Sluit de achteruitrijcamera op de met "Camera PAL" gemarkeerde bus van de aan-sluitkabel van de interfacebox aan.

Monitor achterin (bij systeem met interfacebox MI 5000)

Bij de aansluiting van een tweede monitor op de bus MONITOR 2 van de interfacebox kan deze zowel het navigatiebeeld als het tv-beeld of het beeld van andere videobronnen weergeven.

In de gebruiksaanwijzing van de multimedia-interfacebox MI 5000 wordt beschreven hoe u de monitor achterin tussen de verschillende bronnen omschakelt.

2e monitor (systeem zonder interfacebox MI 5000)

Een tweede monitor kan op de uitgang A/V OUTPUT van de tv-tuner worden aangesloten. De tweede monitor geeft hierbij altijd hetzelfde beeld weer als de eerste monitor (MM 5000).

Overige aansluitmogelijkheden

Aansluiting op de autoradio voor de weergave van het tv-geluid

De audio-uitgangen van de AV-uitgang van de tv-tuner resp. de LINE OUT-bussen van de aansluitkabel van de multimedia-interfacebox MI 5000 kunnen evt. op een vrije ingang van de autoradio (bijv. AUX) worden aangesloten, om de geluidskwaliteit bij het televisiekijken te verbeteren.

Videorecorder (VCR) / DVD-speler

Voor de weergave van video's kan een DVD-speler of een videorecorder op de AV-ingang van de tv-tuner (A/V INPUT) worden aangesloten.

Door tevens de ingang van de videorecorder op de AV-uitgang van de tv-tuner aan te sluiten, zijn ook video-opnames mogelijk.

Hoofdtelefoon (met extra versterker)

Op de audio-uitgang van de tv-tuner of de LINE OUT-bussen van de aansluitkabel van de interfacebox MI 5000 kan een versterker voor het gebruik van een hoofdtelefoon worden aangesloten.

iOm andere personen niet te storen met het geluid van de televisie, kan het volume worden verlaagd. Dit kan aan de monitor of bij het gebruik van de multimedia-interfacebox door op de toets "-" op de afstandsbediening van het navigatiesysteem te drukken.

Eerste inbedrijfstelling

1. Sluit de accu weer aan.
2. Zorg voor een correcte werking van het elektrische systeem (klok, boordcomputer, alarmsysteem, airbag, startblokkering, radiocodering, enz.).
3. Leg de batterijen (niet bijgeleverd) in het batterijvak van de afstandsbediening, zie de gebruiksaanwijzing.
4. Zet het contact aan.
   Het navigatiesysteem start. Na bevestiging van de veiligheidsaanwijzingen verschijnt het hoofdmenu.
5. Kies de functie "Instellingen".
6. Kies in het menu "Configuratie" de optie "Videoconfiguratie".
7. Activeer de afhankelijk van de inbouwplaats van toepassing zijnde opties ("Multimediabox aangesloten" of "TV Tuner aangesloten").
   In het hoofdmenu moet nu de toets "TV/Video" verschijnen.

Functies van de auto controleren

! Controleer de functies die betrekking hebben op de veiligheid alleen als de auto stilstaat of bij een zeer geringe snelheid! Voer de controle alleen in een vrije ruimte uit!

• Remsysteem
• Alarminstallatie
• Verlichtingssysteem
• Startblokkering
• Kilometerteller
• Boordcomputer
• Radio (codering!) en hifi-installatie
• K I o k
  • Airbag (controlelampje)

Aansluitingen en functies controleren

Multimedia-interfacebox (indien aanwezig)

Voer de volgende stappen bij stilstaand voertuig uit om de interfacebox te controleren:

1. Zet het contact aan.
2. Kies in het hoofdmenu van het navigatiesysteem de toets "TV/Video" en bevestig uw keuze met de toets OK.
3. Druk nog een keer op de toets OK.

Het overzichtsmenu van de multimediabox verschijnt.

1. Controleer de volgende functies (zie gebruiksaanwijzing van de interfacebox):

2. Tv-ontvangst

3. 2e video-ingang van de interfacebox
4. Monitor achterin
5. Achteruitrijcamera

Tv-tuner

1. Zet het contact aan, trek eventueel de handrem aan.
2. Kies in het hoofdmenu van het navigatiesysteem de toets "TV/Video" en bevestig uw keuze met de toets OK.
3. Druk op de toets POWER van de afstandsbediening van de televisie.

Op de monitor moet nu het televisiebeeld verschijnen.

1. Bij aansluiting video-/audiobron of een achteruitrijcamera op de tv-tuner: Druk telkens op de toets TV>CA>AV en controleer het beeld voor de gekozen ingang (CA: achteruitrijcamera / AV: AV-ingang).

2. Maak de handrem los.

Beveilig het voertuig tegen wegrollen.

Het televisiebeeld moet worden uitgeschakeld, op de monitor moet de aanwijzing "SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY" verschijnen.

1. Trek de handrem weer aan.
2. Schakel de tv-tuner weer in.

Het televisiebeeld moet weer worden weergegeven.

Bij aansluiting van een achteruitrijcamera:

1. Schakel de achteruitversnelling in.

Het beeld van de achteruitrijcamera moet op de monitor verschijnen.

Bij gebruik van de multimedia-interfacebox mogen vanaf een snelheid van ca. 3 km/uur geen videobeelden meer worden weergegeven.

Technische gegevens

Stroomvoorziening
Bedrijfsspanning 10-14 V
Stroomopname 300/690 mA (12 V)
Zekering 3 A (zekering voor zwakstroom, traag)
Tv-ontvangst
Tv-norm PAL
Frequentiebereiken VHF (kanaal 2-4 / 5-12)UHF (kanaal 21-69)
Aansluitingen
A/V INPUT Video: cinch-bus, signaal	1 V ss (75 Ω)Audio: cinch-bus, impedantie >10 kΩ
A/V OUTPUT Video: cinch-bus, signaal	1 V ss (75 Ω)Audio: cinch-bus, impedantie <1 kΩ
ANTENNA INPUT 1-4 Stekkerbus, 3,5 mm
CAMERA INPUT(achteruitrijcamera)	SVHS-bus, 4-polig
MONITOR OUTPUT SVHS-bus (mini-DIN), 6-polig

Hotline

Wanneer u vragen hebt over de tuner van VDO Dayton, kunt u in veel landen bij de hot-line terecht:

0900-4636836

België & Nederland & Luxemburg

Uw Garantiebewijs

Geachte Klant,

Gedurende 24 maanden na aankoop waarborgt VDO u gratis arbeidsloon en onderdelen, in alle landen waar VDO een officieele wederverkooper heeft.

Dit geldt voor alle elektronische consumentenapparaten van het merk VDO die voor reparatie in aanmerking komen en in één van deze landen bij een VDO wederverkoper werden aangekocht.

Overigens doet dit garantiebewijs geen afbreuk aan de nationale wetgeving die er eventueel bestaat in het land van aankoop op het vlak van de garantieverplichting van VDO en haar handelspartners ten aanzien van de klant.

Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een peri ode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer u een beroep doet op de garantie, dan dient u volgende stukken over te leggen : de origine le faktuur of kassabon, waarop de aankoopdatum en naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en serienummer van het apparaat.

U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig te bewaren.

De VDO garantie vervalt indien :

• één van bovengenoemde documenten op een of andere manier is veranderd of onleesbaar ge- maakt;
• het type of serienummer op het product is gewijzigd, verwijderd, geschrapt of onleesbaar gemaakt;
• ingrepen zijn verricht door daartoe niet bevoegde reparatiewerkplaatsen of personen;
• de schade te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het apparaat, zoals o.a. atmosferische ontladingen, brandschade, waterschade, onvoldoende of verkeerd onderhoud;
• het apparaat aanpassingen vereist om het te laten functioneren in een ander land dan waarvoor het is ontworpen, goedgekeurd, vrijgegeven en vervaardigd, alsmede indien een defect optreedt als gevolg van een dergelijke wijziging en/of aanpassing.

Mocht onverhoopt uw apparaat van het merk VDO niet goed functioneren of defect raken, neem dan contact op met uw wederverkoper of een geautorizeerde VDO reparatiewerkplaats. Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de gebruiksanwijzing zorgvuldig na te lezen alvorens u tot uw verkoper of de reparatiewerkplaats te wenden.

Voor verdere informatie kan u steeds terecht bij het "Consumenten Info Centrum" van :

VDO Car Communication Nederland B.V.

Luchthavenweg 48

5657 EB Eindhoven

Tel.: [phone]

Fax: [phone]