EUT1105AOW - Vriezer ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EUT1105AOW ELECTROLUX

NL VRIEZER GEBRUKSAANWIJZING 2

EN FREEZER USER MANUAL 18

FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 33

INHOU

1.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 6
3. BEDIENINGSPANEEL 6
4. HET EERSTE GEBRUIK 8
5. DAGELIJKS GEBRUIK 8
6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 8
7. ONDERHOUD EN REINIGING 9
8. PROBLEMEN OPLOSSEN 11
9. MONTAGE 13
10. LAWAAI 16
11. TECHNISCHE GEGEVENS 17

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Int u er op vertrouwen dat u keer op keer fantasische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altiijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw verilheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncegvallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend+zijn met de werkking ervan en de verilgeidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zich bij het apparaat blijven als het worden verplaatst of verkocht, zodatee-een die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, maar behoren is geinformeerd over het gebruik en de verilheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelenuit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het Niet opvolgen van de aanwijzingenveroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysiiek, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veilighheid verantwoordelijkpe person oftenzij zij van een dergelijkpersoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verzstiking.
• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich d着眼 ook bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.
• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder

apparaat verrangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten können raken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen algid vrij van obstructions; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaardig gebruik zoals:
• personeelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motels en andere residentièle omgevingen;
• bed-and-breakfast-accommodatie;
• catering en gelijkaardige nicht-commercialieel gebruik.
• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdoopproces te versnellen.
• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdঀn door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het ap-paraat, dit is een naturuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatione van het apparaat Niet beschadigd zichn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

• open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

• de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifieren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen dooreen erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlangd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker nicht platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kurz bereiken.
4. Trek Niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, stek hem dan Niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.

7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
   Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/ nat+zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswondenveroorzaken.

8. Stel het apparaat Niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
9. De eventuele gloeilampen in dit apparaat�zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke apparaten. De lampjes�niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

WAARSCHUWING!

Plaats geen bevroren voedsel op het werkblad.ovat kou en damp condenswater hunnen produceren aan de binnenkant. De druppelen de vloeistof kan storingenverozaken. Leg waarom geen bevroendingen op het werkblad.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparatus.
• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.
• Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in dechterwand. (Als het apparaat rijpvrij is)
  Diepgevroren voedsel mag nicht op-nieuw worden ingevroren als het een-maal ontdooid is.
• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.
• Leg geen koolzuurhoudende of mous-serende dranken in de vriezer, dezeveroorzaken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooraken druk op de fles die daardooringen aan het apparaat.
• IJslollies können vrieswonden veroorzaken als zerechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
  Maak het apparaat Niet schoon met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.
• Gebruik nooit een haardroger of ander verwarmingsapparaat om het ontdooien te versnellen. Oververhitting kan de kunststof binnenkant beschaden, endoor binnendringend vocht kan het apparaat onder stroom komen staan.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektricitieit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaatuit en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld maybe beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.
• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
• Rond het apparaat dien adequate luchtcirculatie te zich, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installment opvolgen.
• De hinterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt hunnen worden en brandwonden veroorzaken.
• Het apparaat mag Niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.
• Verzeker uervaan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geinstalleerd is.
• Aansluiten op de drinkwatervoorziening (indien voorzien van een wateraansluiting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die moodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparatusat, die den uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.
• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reservonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag hunnen beschadi-gen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialien. Het apparaat mag Niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatie-schuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat要去 weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen.Voorkom beschadiging aan de koeleenheid,vooral aan de achterkant bij de warmtewisse- laar. De materialen die gebruikt zichn voor dit apparaat en die voor- zien zichn van het symbol 念 zichn recyclebaar.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Bedieningspaneel
2 Vrieslade
3 Bewaarlade

4 Bewaarlade
5 Dooiwaterafvoer
6 Typeplaatje

3. BEDIENINGSPANEEL

1 Groen indicatielampje aan
2 Rood indicatielampje
3 Geel indicatielampje
4 Vriezerknop
5 Temperatuur-regelaar

3.1 Inschakelen

1. Laat na plaatsing het apparaat 4 uur staan.
2. Steek dan de stekker in het stopcontact.

3. Draai de thermostaatknop waar rechts op een gemiddelde stand.

4. Het groene indicatielampje gaat branden en blijft branden tot de stekker uithet stopcontact worden gehaald.

5. Druk op de vriezerknop om de functie snelvriezen te activeren (geel indicatielampjeGaat branden) en laat 4 uur aan staan zodate juiste temperatuur wordt bereikt voordat er voedsel wordt ingevroren.

Geel indicatielampje gaat branden als de vriezerknop is ingeschakeld.

1. Het rode indicatielampjeGaat ook branden tot de juiste temperatuur bereikt is.

Als het apparaat eenaar aan aan staat,gaat het rode indicatielampje uit om aan te tonen dat de juiste temperatuur is bereikt voor de gekozen instelling en het blijt uit om aan te geven dat alles in orde is. Het gaat aan als de vriezertemperatuur overmatig stijgt,bijvoorbeeld nadat de vriezerdeur is geopend of nadat er voedsel in de vriezer is geplaatst maar het lampje moet weeer uit gaan als de juis-te opslagtemperatuur weer is bereikt.

1. Als het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt (het rode indicatielampje isuit),druk dan weeper op de vriezerknop om de functie snelvriezenuit te schakelen.Het gele indicatielampjeGaat danuit.

3.2 Uitschakelen

1. Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat UIT te schakelen.
2. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer maar het apparaat af te sluiten.

3.3 Temperatuurregeling

De temperatuur in het apparaat worden ge-regeld door dethermostaatknop op het bedieningspaneel.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkig te stellen:

• draai dethermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te verkrijgen.
• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

De exacte instelling moet darüber gekozen
worden rekening houdend met hetfeit dat

de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur
• hoe vaak de deur geopend worden
• de hoeveelheid voedsel die bewaard worden
• deplaats van het apparaat.

3.4 Functie Snelvriezen

Indien meer dan 3 - 4kg voedsel worden ingevroren:

1. Druk op de Vriezerknop om de functie Snelvriezen te activeren 6-24 uur voordat er vers voedsel in de vriezer worden geplaatst, het gele indicatie-lampjeGaat branden.De compressor za constant gaan lopen om ervoor te zorgen dat het verse voedsel zo snel möglichk worden ingevroren.
2. Het is möglich de functie te allen tijde te deactiveren door op de vriezerknop te drukken.
3. Plaats het voedsel in het vriesvak (bovenin) en LAST de vriezerknop nog 24 eer ingeschakeld.
4. Druk dan de vriezerknop waar in (het gele indicatielampje staat uit en de knop komt waar in de oorspronkelijke positie).
5. Verplaats het bevoren voedsel van het bovenste vriesvak maar de andere twee vakken. Voor maximale vriesprestaties de bovenste lade (indien aanwezig) verwijderen en de in te vriezen levensmiddelen direct op de verdamperplaatsen. Als u Kleinere hoeveelheden levensmiddelen wilt invriezen hoeft u de lade Niet te verwijderen.

Als de vriezerknop per ongeluk aan blijft staan za de vriezer hier-door nicht beschadigen maar worden er energia verspild.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi

sche geur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak.

5. DAGELIJKS GEBRUK

5.1 Vers voedsel invriezen

Het (bovenste) vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie snelvriezen.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24OUR kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje; een plaatje geplaatst in het apparatus.

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende dezeperiode nicht meer in te vriezen voedseltoe.

5.2 Hetbewaren van ingevroen voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het Niet gebruikt is inschakelt, dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling te lately werken voordat u er producten in plaatst.

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevalen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan waar worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

5.3 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel, kan voordat het worden gebruikt, ontdooid worden op kamertemperatuur.

Kleine stukken können themselvesrechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zich: in dat geval zal de bereidingietslanger duren.

6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

6.1 Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borre-lend geluid horen wanner het koelmiddel door leidingen worden gespompt. Dat is normalaal.
• Als de compressor aan staat, worden het koelmiddel rondgeprompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normalaal.
• De thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzaken. Dit

is een natuurlijk, Niet gevaarlijk fysisch versuschijnsel. Dat is normalaal.
- Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u een zacht "klikje" van de thermostat horen. Dat is normalaal.

6.2 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het Beste van het in-vriesproces te make, volgen hier eenaar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroren kan worden.is vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24 ur. Voeg gedurende dezeperiode Nietmeer in te vriezen voedsel toe;
• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uiftstekende kwaliteit in;
• bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid lately ontdooien die u nodig heeft;
• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহn;
  leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTe warm wordt;
• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd worden, kanhet aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut u zien hoe lang het al bewaard is;

6.3 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de.besteresultaten van dit apparaat te verkrijgen,client u:

• verzeker uervaan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschiktte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;
• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel möglichk van de winkel\ aar uw vriezer gebracht worden;
• de deur nicht vaker te openen of open telaten staan dan striktoodzakelijk
• als voedsel eenmaal ontdood is, be derft het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren;
• bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegdetechnici.

7.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.
• controller de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zich en vrij van restjes zich.
  spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig zeniet.

Gebruik nooit schoonmaakmidden, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmidden om de binnenkant schoon te make, aangeziendeze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achefterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achechterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzui-ger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektricieteitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsystemen nicht beschadigt.

Veel normala verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicalien die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zich hun kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te make n met warm water met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

7.2 De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp za zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wonneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.

Zet ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien, dethermostatknop op een hogere stand om voldoende koudereserve op te bouwen voor de onderbreking tijdens de werking.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

1. Schakel het apparaatuit en trek de stekkeruit het stopcontact.
2. Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

LET OP!

Raak ingevroren voedsel nicht met\ natte handen aan. Uw handen\ kunnen dan aan de producten\ vastvriezen.

1. Laat de deur open staan en steek de kunststof schraper in de waarvoor bedoelde opening in het midden van de bodem,plaats er een opvangbak onder om het dooiwater op te vangen.

Om het ontdooiprocesse te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten. Verwijder bovendien stukken ij's die afbreken voordat het ontdooien voltooid is.

1. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog make en de schraper bewaren voor toekomstig gebruik.
2. Schakel het apparaat in.
3. Zet dethermostaatknop op een middelste stand en laat minstens vier uar aan staan met de 'vriezerknop' ingeschakeld.
4. Zet, nadat het rode indicatielampje isuit gegaan, het eerder verwijderdevoedsel terug in het vriesvak.

WAARSCHUWING!

Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben, deutsche zou beschadigd können raken.

Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdoopproces te versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zich aanbevolen.

Een temperatuurstijgingijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd verkorten.

7.3 Periodes dat het apparaat Niet gebruikt worden

Als het apparaat gedurende langeijd Niet gebruikt worden, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Haal al het voedsel eruit.
3. Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon.
4. Laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controlleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel berdeft, als de stroom uittvalt.

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Voordat u storingen oplost, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact.

Het opsporen van storingen die Niet in deze handleiding vermeld zich, dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Het apparaat werkkt nicht continu dus als de compressor stopt, betekent dit Niet dat er geen stroom is. Daarom要去 u geen elektrische onderdelen van het apparaat aanraken voordat u de stroom heeftuitgeschakeld.

Er zijn tijdens de normale werkig geluiden te horen (compressor, koelcircuit).

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat maakt lawaai	Het apparaat worden nicht goed ondersteund	Controller of het apparaat stabil staat (alle vier de voetjes要去 op de vloer staan)
De compressor werkt continu	De thermostaatregeling is verkeerd ingesteld	Stel een hogere tempera- tuur in
Deuren sluiten Niet goed af of zichniet goed gesloten		Controller of de deuren goed sluiten en of de pak- kingen onbeschadigd en schoon zichn
De deur is te vaak open gedaan		Laat de deur Niet langer open staan danoodzake- lijk
Er zichngrote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie- zer geplaatst		Wacht eenpeer uur en controlleren dan nogmaals de temperatuur
Het voedsel dat in het ap- paraat ward geplaatst was te warm		Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat
De kamertemperatuur is te hoog.		Verlaag de kamertempera- tuur.
Er is te veel rijp en ijs	De producten zichniet op de juiste wijze verpakct	Pak de producten better in
Deuren sluiten Niet goed af ofijken Niet goed gesloten		Controler of de deuren goed sluiten en of de pak-kingen onbeschadigd en schoonijken
De thermostaatknop staat misschien Niet goed		Stel een hogere tempera-tuur in
Het is te warm in de vriezer	De thermostaatknop staat misschien Niet goed	Stel een lagere temperatuur in.
De deur sluit Niet stevig of is Niet op de juiste manier gesloten		Controler of de deur goed sluit en de pakking onbe-schadigd en schoon is
Erijken grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie-zer geplaatst		Leg Kleinere hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie-zer.
Het voedsel dat in het ap-paraat werkde geplaatst was te warm		Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatureur voordat u het opslaat.
In te vriezen productenijken te zich bij elkaar geplaatst		Plaats de producten zoda-nig dat koude lustucht.daar-tussen kan circuleren
Het is te koud in de vriezer	De thermostaatknop staat misschien Niet goed	Stel een hogere tempera-tuur in
Het apparaat werkt helemaal Niet. De koeling en de ver-lichting werken Niet	De stekker zich Niet goed in het stopcontact	Sluit de stekker goed aan
De stroom bereikt het ap-paraat Niet		Probeer een ander elektrisch apparaat op het stop-contact aan te sluiten
Het apparaat staat Niet aan		Schakel het apparaat in
Er staat geen spanning op het stopcontact (probeer een ander apparaat er op aan te sluiten)		Bel een elektricien
Het apparaat koelt helemaal Niet	De stekker zich Niet goed in het stopcontact	Sluit de stekker goed aan
Er staat geen spanning op het stopcontact (probeer een ander apparaat er op aan te sluiten)		Bel een elektricien
Het apparaat staat Niet aan		Schakel het apparaat in

8.1 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdlichtingen. Neem contact op met de klantenservice.

9. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigenveiligheid en correcte werkung van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

9.1 Opstelling

Dit apparaat kan ook in een droge, goed geventileerde binnenruimte (garage of kelder) geinstalleerd worden, maar voor de Beste prestatie kut u het apparaat better installeren op eenplaats waar de omge

vingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklass die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.

Kli- omgevingstemperatuur maat-klasse

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

9.2 Waterpas zetten

Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanner u het plaatst. Deze stand kan bereikt worden met de tweete afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn

9.3 Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geinstallerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje. Als het apparaat onder een wandkast worden geplaatst, moet de minimale afstandussen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100mm bedragen om optimale prestaties te garanderen. Voor de Beste prestatie kunt u het apparaatECHTERbeter Niet onder een wandkast zetten. De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning. Als de kast in een hoek is geplaatst en de zichkant bevat scharnieren die maar de muur wijzen, moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kennen worden.

WAARSCHUWING!

De stroomtoevoer aan het apparaat要去verbroken kuren worden; de stekker要去aarom na de installment gemakkelijk toegankelijk+zijn.

9.4 Omkeerbaarheid van de deur

Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van iemand anders die de deuren van het apparaatijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt.

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:

• Trek de stekker uit het stopcontact.
  Kantel het apparaat voorzichtig maarachten, zodat de compressor de vloer Niet kan raken.
• Schroef het linkervoetje los.
• Verwijder het onderste deurscharnier door de twee bevestigingsschroeven los te draaien.
• Verwijder de scharnierpen van de onderkant van de deur.
• Plaats de scharnierpen in het gat van de scharnierplaat.
• Verwijder de deur.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan hetijken dat het deurrubber Niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet. Als u bovenstaande handelingen liever nichtzfuivtvoert,neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.Eenvakman van de klantenservice za deldraairichting van de deuren op uw kosten veranderen.

• Zet de bovenste scharmierpen op de te-genovergestelde plaats.
• Bevestig de deur aan de scharnierpen.
• Plaats de scharnierpen in het gat van de scharnierplaat en herplaats het scharnier op de tegenovergestelde plaats en maak het weeast met de bevestigingschroeven.
• Plaats de onderste scharnierplaat waar terug op de tegenoverliggende plek en zorg ervoor dat de rand van de deur parallel loopt met de zijkant van de kast.
• Verwijder en installeer de handgreep (indien van toepassing) aan de andere kant.
• Zet het apparaat op zijnplaats,zet het waterpas, wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact.

Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangedraaid.
• De deur goed open en dicht gaat.

9.5 Elektrische aansluiting

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typeplatie overeenkomen met de stroomtoevoer in uwuis.

Het apparaat要去 geaard zich. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordeilijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen Niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

10. LAWAAI

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculation).

Afmetingen

In hoogte 850 mm

Breedte 550 mm

Diepte 612 mm

Maximale bewaartijd bij stroomuitval 22 h

Spanning 230-240V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op hetypeplaatje aan de linker binnenkant van hetapparaat en op hetenergielabel.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol . Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol nicht weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS 19
   2.PRODUCT DESCRIPTION 21
   3.CONTROL PANEL 22
2. FIRST USE 23
   5.DAILYUSE 23
3. HELPFUL HINTS AND TIPS 24
   7.CARE AND CLEANING 24
4. WHAT TO DO IF. 26
5. INSTALLATION 28
   10.NOISE 30
6. TECHNICAL DATA 32