AO860ZT - Afzuigkap ETNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Etna
Model	AO860ZT
Categorie	Afzuigkap
Installatietype	Wandmontage of onder kast
Werkingsmodus	Afvoer buiten of recirculatie (met optionele set HR0001)
Breedte	595 mm
Diepte	500 mm
Luchtafvoerdiameter	125 mm
Voeding	220 – 240 V, 50/60 Hz
Isolatieklasse	Klasse II (dubbele isolatie, zonder aarding)
Aantal snelheden	3
Verlichtingstype	Geïntegreerd verlichtingssysteem (vervanging door erkende technicus)
Vetfilters	Metaal filters, wasbaar (in vaatwasser of met de hand)
Geurfilter	Optioneel: actief koolfilter of fijnstoffilter (set HR0001 of intern filter)
Reinigingsfrequentie vetfilters	Minimaal 1 keer per maand
Minimale afstand tot kookplaat	55 cm voor elektrische/inductieplaten; 65 cm voor gas
Kabellengte	~1 m (schatting)
Nettogewicht	Ongeveer 10 kg (schatting)
Inbegrepen accessoires	Verbindingsflens, bevestigingsschroeven, montagesjabloon
Optionele accessoires	Recirculatieset HR0001, filter HF3001, filtermat HF2028
Garantie	Volgens fabrikantvoorwaarden (raadpleeg de handleiding)
Productieland	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk Europa of China)

Veelgestelde vragen - AO860ZT ETNA

Hoe maak ik de vetfilters van de Etna AO860ZT afzuigkap schoon?

De metalen vetfilters moeten minstens één keer per maand worden gereinigd. U kunt ze met de hand wassen met zeepwater of in de vaatwasser op lage temperatuur en een korte cyclus. Plaats ze met de openingen naar beneden zodat het water kan weglopen. Laat ze volledig drogen voordat u ze terugplaatst.

Wanneer moet ik het koolstoffilter vervangen en hoe?

Het koolstoffilter (geurfilter) moet bij normaal gebruik elke 3 maanden worden vervangen. Om erbij te komen, verwijdert u het beschermrooster, haalt u het oude filter eruit en plaatst u het nieuwe filter, rekening houdend met de luchtstroomrichting (pijl aan de zijkant). Sluit het rooster.

Hoe vervang ik de lamp van de verlichting?

De verlichting van de afzuigkap is een geïntegreerd systeem dat door een erkende technicus moet worden vervangen. Probeer dit niet zelf te doen. Neem contact op met de klantenservice.

De afzuigkap maakt lawaai, wat moet ik doen?

Controleer eerst of het afvoerkanaal te lang is of te veel bochten heeft (indien nodig aanpassen). Als u interne geur-/fijnstoffilters gebruikt, geef dan de voorkeur aan de recirculatieset HR0001 om het geluid te verminderen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

Voor elektrische, keramische of inductiekookplaten is de minimale afstand 55 cm. Voor gaskookplaten moet deze minimaal 65 cm zijn. Houd deze afstanden aan voor een optimale en veilige werking.

De afzuigkap zuigt niet goed aan, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de vetfilters niet vervuild zijn (maak ze regelmatig schoon). Controleer of de klep of bediening correct werkt. Als het afvoerkanaal verstopt is of de aansluitkabel defect is, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de afzuigkap in recirculatiemodus gebruiken zonder set?

Ja, u kunt een intern koolstoffilter op het vetfilterframe installeren (filtermat HF2028). Dit verhoogt echter het geluid en vermindert de prestaties. Gebruik voor een beter resultaat de recirculatieset HR0001 met een fijnstoffilter.

Hoe installeer ik de afzuigkap onder een kast?

Gebruik de meegeleverde montagesjabloon om de 4 bevestigingsgaten, het gat voor de voedingskabel en dat voor de afvoer te markeren. Boor de gaten, leid de kabel en de slang door, en schroef de afzuigkap aan de kast. Sluit de afvoerslang aan en steek de stekker in het stopcontact.

Wat te doen bij een defecte verlichting?

Als de verlichting niet aangaat, is het verlichtingssysteem waarschijnlijk defect. Het moet worden vervangen door een erkende technicus. Probeer het niet zelf te repareren.

Waar vind ik accessoires voor de Etna AO860ZT afzuigkap?

Accessoires (recirculatieset HR0001, filter HF3001, filtermat HF2028) kunnen worden besteld via de QR-code in de handleiding of bij de Etna klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING AO860ZT ETNA

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instructions for use

Afzuigkap Hotte cheminée Dunstabzugshaube Cooker hood

AO860 --- AO960 ---

NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 17

	Inleiding	4
	Beschrijving	4
	Afvoersystemen 5

Gebruik

Bediening

6

Onderhoud

	Reinigen	7
	Vetfilters	8
	Geur-/fijnstofffilter	9
	Verlichting	10

Storingen

Wat moet ik doen als... 11Storingstabel

11

Installatie

	Algemeen	12
	Elektrische aansluiting 12
	Voorbereiding	13
	Inbouwmaten	14
	Montage	14

Bijhorende accessoires

Bijhorende accessoires 16

Milieuaspecten

Afvoeren van de verpakking en het apparaat 17

Inleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor dit toestel. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.

In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik en onderhoud van het toestel van pas kan komen.

Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het toestel gebruikt.

Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.

Beschrijving

Dit toestel kan op twee manieren worden aangesloten.

1. Afvoer naar buiten.

De aangezogen kookluchten worden via een afvoerslang naar buiten afgevoerd. Zorg voor plaatsing van een afsluitklep in de afvoer om koude lucht via de afvoerslang te voorkomen. Dit toestel kan op deze manier vrijhangend aan de muur worden bevestigd, maar ook onder een kast worden gemonteerd.

1. Recirculatie toepassing.

In deze toepassing wordt de kooklucht niet naar buiten afgevoerd. Vervuilde kooklucht wordt gefilterd en in de keuken teruggeblazen. Hiervoor is een extra geur-/fijnstofffilter nodig die regelmatig dient te worden vervangen voor een optimale werking.

Let op! Het geur-/fijnstofffilter moet apart besteld worden.

Bediening

graph TD
    A["A"] --> 0["0"]
    BCDE["BCDE"] --> 1["1"]
    BCDE --> 2["2"]
    BCDE --> 3["3"]
    BCDE --> 4["4"]

Ventilator in- en uitschakelen

1. Druk op de snelheidstoetsen B, C of D

   De afzuigkap schakelt in op de corresponderende stand.

2. Druk op de uitschakeltoets A. ▶De ventilator schakelt uit.

Verlichting in- en uitschakelen

1. Druk op de verlichtingstoets E De verlichting gaat branden.
2. Druk nogmaals op de toets E.

   De verlichting gaat uit.

Reinigen

Let op! Maak, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap spanningsloos door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen.

De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten. Gebruik geen alcohol!

Attentie! Als u de aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek. Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

Roestvrijstalen schouwkappen

Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, bij voorkeur met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

Vetfilters

Regelmatig reinigen van de filters zorgt voor optimale prestaties en voorkomt afgifte van kookluchten wanneer het toestel niet in gebruik is.

Reinig de vetfilters minimaal 1x per maand. Bij reiniging kunnen de aluminium delen van de filters dof worden door de gebruikte schoon-maakmiddelen, met name bij plaatsing in de vaatwasser. Dit is normaal.

Filtercassette verwijderen

1. Schakel het toestel en de verlichting uit.
2. Druk het filter bij de uitsparing naar achteren en kantel de voorzijde omlaag.
3. Verwijder het filter uit de kap.

Reinigen

• De filters kunnen eenvoudig met de hand worden gereinigd. Maak de filters schoon in een sopje met afwasmiddel en spoel ze af. Laat de filters daarna goed uitlekken en drogen voordat u ze terugplaatst.
• U kunt de filters eventueel ook in de vaatwasmachine reinigen. Laat de filters daarna goed uitlekken en drogen voordat u ze terugplaatst.
• De onderzijde van de afzuigkap kan schoongemaakt worden met een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek.

Filtercassette terugplaatsen

Zorg ervoor dat de filters goed droog zijn voordat u de filters terugplaatst. Het filter moet met het sluitmechanisme naar voren geplaatst worden.

1. Open het sluitmechanisme. De nokjes aan de voorzijde van het filter vallen hierdoor naar binnen. Houd bij het plaatsen van de filters het sluitmechanisme in deze positie.
2. Druk de nokjes aan de achterzijde van het filter in de daarvoor bestemde openingen aan de achterzijde van de afzuigkap.
3. Kantel het filter naar boven.
4. Laat het sluitmechanisme los. De nokjes aan de voorzijde van het filter komen naar buiten en vallen in de daarvoor bestemde openingen aan de voorzijde van de afzuigkap.

Geur-/fijnstofffilter

Plaatsen en vervangen van het filter in de filterbox

• Wanneer het toestel als recirculatie afzuigkap wordt gebruikt, maakt u gebruik van de separate filterbox HR0001 die in de bovenkast wordt ingebouwd.
• Met de filterbox levert uw afzuigkap een optimale prestatie. Het toegepaste filter reinigt kookdampen van geuren en fijnstof.

• U hoeft het filter slechts jaarlijks te vervangen.

• Verwijder het afdekrooster door er voorzichtig aan te trekken.

• Neem het oude filter uit de box.
• Plaats het nieuwe filter in de box. Let hierbij op de pijl die op de zijkant staat. Dit is de richting van de luchtstroom.
• Plaats het afdekrooster terug op de filterhouder.

Alternatief: Plaatsen en vervangen van een koolstofffilter

- Indien het toestel niet onder een bovenkast is gemonteerd maar vrijhangend op een muur en niet naar buiten kan afvoeren, zult u als alternatief een intern filter dienen te plaatsen om de kookgeur te neutraliseren. - Knip het filtermateriaal op maat van het filter en bevestig deze met de twee meegeleverde beugels op het frame van het vetfilter zoals te zien op de tekening.

- Let op: deze toepassing zorgt voor een sterke toename van geluid en zorgt voor significante prestatievermindering van het toestel.

- Het interne filter dient elke 3 maanden vervangen te worden omdat deze eerder verzadigd raakt.

- Let op: deze toepassing zorgt voor een sterke toename van geluid en zorgt voor significante prestatievermindering van het toestel. - Het interne filter dient elke 3 maanden vervangen te worden omdat deze eerder verzadigd raakt.

Belangrijk:

• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt.
• De toegepaste geurfilters zijn voor eenmalig gebruik en dienen via het restafval te worden afgevoerd.

Verlichting

Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem. Dit lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend installateur. Vervang het niet zelf.

De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.

Wat moet ik doen als...

Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen niet helpen.

Let op!

Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen.

Storingstabel

Symptoom Mogelijke oorzaak	Oplossing
Verlichting brandt niet. Verlichting defect. Het lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend installateur. Vervang het niet zelf.
Afzuigkap maakt lawaai. Afvoer te lang of te veel bochten in het kanaal.		Verander het afvoerkanaal (zie hoofdstuk installatie).
		Gebruik voor recirculatie bij voorkeur de startset HR0001.
Geen afzuiging. Klep of bediening defect. Bel de servicedienst.
		Aansluitsnoer defect. Bel de servicedienst.
		Vetfilters verstopt. Reinig de vetfilters regelmatig.

Algemeen

De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd door een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoorschriften kent en toepast. Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften.

Belangrijk om te weten:

• De afstand tussen het laagste punt van de afzuigkap en een gaskookplaat moet minimaal 65 cm bedragen. Bij een elektrische, keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal 55 cm zijn.
• Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal, mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een geiser of kachel).
• Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparaten.
• Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter de werking van de afzuigkap.
• Controleer voordat u met boren begint of er geen installatie-leiding(en) aanwezig is (zijn).
• De aansluitpijp van de schouwkap heeft een diameter van 125 mm. Het beste is de afvoerpijp ook met deze diameter uit te voeren (en vooral niet kleiner).
• Het installatiemateriaal dat bij deze afzuigkap geleverd wordt, is geschikt voor versterkt beton en bakstenen muren. Voor bepaalde wanden heeft u speciale pluggen en schroeven nodig.
• Gebruik (indien bijgeleverd) de aftekenmal voor het aftekenen van de bevestigingsgaten.

Elektrische aansluiting

Dit is een (isolatie) klasse II (dubbel geïsoleerd) toestel. Het snoer hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact aangesloten te worden.

Controleer of de op het typeplaatje vermelde spanning overeen komt met de spanning van de huisinstallatie.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:

$$ \mathrm{BRUIN} = \mathrm{Lfase} $$

$$ \mathrm{BLAUW} = \mathrm{N} \text { nulleiding } $$

Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker. Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is. Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het zicht, achter de sierkoker.

Let op: Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.

Voorbereiding

Bevestig de meegeleverde flens (A) op de kap en monteer de afvoerpijp op de flens.

Benodigde vrije ruimte

De afstand tussen de onderzijde van de afzuigkap en de kookplaat moet minimaal 550 mm bedragen. Bij gaskookplaten moet deze afstand minimaal 650 mm bedragen.

Montage

Onder een keukenkastje

1. Teken – met behulp van het meegeleverde sjabloon – de 4 bevestigingsgaten (A), het gat voor het aansluitsnoer (C) en het gat voor de afvoer (D) aan de onderkant van het keukenkastje af.

2. Boor de gaten.

3. Trek het aansluitsnoer door het bijbehorende gat naar boven en duw de afvoermond door de opening.

4. Schroef de kap, door de bodem van het keukenkastje heen, met de bijgeleverde schroeven vast aan het keukenkastje.

5. Sluit de afvoerpijp aan op de afvoermond.

6. Steek de stekker in de wandcontactdoos.

Montage van de HR0001 startset voor recirculatie

De schakelaar voor recirculatie op de motor NIET omzetten; de uitblaas blijf naar boven.

Tegen de muur

1. Verwijder de filters uit de afzuigkap.
2. Houd de kap tegen de muur.
3. Teken – door de kap heen – de bevestigingsgaten (A) en de gaten om de kap te borgen (B) af.
4. Boor de gaten en duw de bijgeleverde pluggen in de gaten.
5. Draai de schroeven in de 2 bevestigingsgaten (A).
   Let op: draai de schroeven zover in dat ze nog 1 cm uit de muur steken.
6. Hang de kap op aan de 2 bevestigingsschroeven.
7. Draai de bevestigingsschroeven vast.
8. Draai de borgschroeven vast.
9. Sluit de afvoerpijp aan op de afvoermond.
10. Steek de stekker in de wandcontactdoos.

Voor recirculatie

Om de luchtstroom via het rooster aan de voorkant uit te blazen: plaats de afdekplaat aan bovenzijde en zet de interne schakelaar op de motor om naar de recirculatiestand.

Bijhorende accessoires

• HR0001 Startset met aansluitmateriaal voor recirculatie inclusief filter voor geur-/fijnstof.
• HF3001 Geur-/fijnstofffilter voor toepassing in de startset (jaarlijks vervangen).

Alternatief (uitsluitend bij plaatsing vrij op de muur)

• HF2028 filtermat (elke 3 maanden vervangen).

Scan de QR code voor het bestellen van bovenstaande accessoires voor uw toestel.

Afvoeren van het toestel en de verpakking

Dit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kunt doen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:

• karton;
  • polyethyleenfolie (PE).

Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren.

Waarschuwing! Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen vanwege het gevaar van verwonding of verstikking. Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plaats of voer het af op een milieuvriendelijke manier.

Het toestel is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke toestellen afzonderlijk moeten worden afgedankt. Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven. Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent.

Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke toestellen apart in te zamelen en op de juiste wijze af te danken. Dit zorgt ervoor dat de materialen waaruit het toestel bestaat, kunnen worden teruggewonnen en aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen kunnen worden gerealiseerd.

Verklaring van conformiteit

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan de eisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen.