KS36178D - Koelkast Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KS36178D Atag

Veiligheidvankinderenenkwetsbare personen......

Draairichtingdeurwijzigen/toestel inbouwenineenkast......

Voordatuhettoesteldeeerstekeer gebruikt......

Fruit-engroentelademethandmatige vochtregeling......

3Inleiding......

3

4Veiligheidsvoorschriften......

4

5Algemeneveiligheid......

6Instatletisiefkoelen/vriezen....

6Ele(Süsch-Coach/Flaist/Freeze).... 19

8Gebruik....

8Onderhoudenreiniging......

9Verwijdering......

10Installerenenaansluiten......

10Dekeuzevanderuimte......

11Hettoestelaansluiten....Invriezenenbewarenvanvoedselinde

12 vriezer......

13Voorheteerstegebruik......

13

13Adviesomenergietebesparen......

14Toestelbeschrijving......

15Glazendraagplateaus......

15Flessenrek*

15

16Deurvakk

16MultiBox..

17IJsblokjes

17AdaptTec

18Bedienin

18Hettoeste

18Detempei

19

20Alarmbijo

20Alarmbijh

22Voedselk

22Aanbevol

23Voorkomr

23Versvoed

23

24Ontdooiei

26Onderho

26Hettoeste

26Hettoeste

28Storings1

31Milieuasp

31Verpakkir

GefeliciteerdmetuwkeuzevoordezekoelvriescombinatievanAtag.Inhetontwerpvanditproduct heefteenvoudigebedieningenoptimalegebruiksvriendelijkheidcentraalgestaan.

Indezehandleidingleestuhoeudittoestelhetbestkuntgebruiken.Naastinformatieoverde bediening,vindtuhierookachtergrondinformatiedieutijdenshetgebruikvanhettoestelvanpas kankomen.

WAARSCHUWING!

Leesdeveiligheidsinstructiesvoordatuhettoestelingebruikneemt.

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhettoestelvoorheteerstgebruikt enbewaardegebruiksaanwijzingvoortoekomstiggebruik.

Eendeelvandeinstallatie-instructieswordtafzonderlijkmeegeleverd.

Oponzewebsitekuntudemeestrecenteversievandegebruiksaanwijzingvinden.

LinknaardeEPREL-databasevandeEU

DeQR-codeophetenergielabeldatbijhettoestelwordtgeleverd, biedteenweblinknaarde registratievandittoestelindeEPREL-databasevandeEU. Bewaarhetenergielabelsamenmetde gebruikershandleidingenalleanderedocumentendiebijdittoestelzijngeleverdterreferentie.

HetismogelijkominformatieoverdeprestatiesvanhetproducttevindenindeEUEPRELdatabase metbehulpvandelinkhttps://eprel.ec.europa.euendemodelnaamenhetproductnummerophet typeplaatjevanhettoestel.

Kijkvoormeerinformatieoverhetenergielabelopwww.theenergylabel.eu.

Indegebruiksaanwijzingkomtudevolgendesymbolentegendiedevolgendebetekenishebben:

INFORMATIE!

Informatie, advies, tipofaanbeveling

WAARSCHUWING!

Waarschuwing-algemeengevaar

BRANDGEVAAR!

Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambarematerialen

Leesvóórdeinstallatieenhetgebruikvanhettoestelde meegeleverdeinstructieszorgvuldigdoor.Defabrikantisniet verantwoordelijkalsdooreenonjuisteinstallatieofverkeerdgebruik letselenschadewordenveroorzaakt.Bewaardegebruiksaanwijzing altijdbijhettoestelvoortoekomstigereferentie.

Veiligheidvankinderenenkwetsbarepersonen

• Dittoestelisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder kinderen)meteenlichamelijke,zintuiglijkeofverstandelijke beperkingofpersonenmeteentekortaankennisenervaring, tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezicht houdtofheninstructiesheeftgegevenoverhetgebruikvanhet toestel.
• Houdtoezichtopkinderenomtevoorkomendatzijmethettoestel spelen.
• Reinigingenonderhoudmogennietdoorkinderenworden uitgevoerdalsergeentoezichtis.
  •Houddeverpakkingbuitenhetbereikvankinderen.

AlleenvoorEuropesemarkten

• Dittoestelkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouder, mensenmeteenlichamelijke,zintuiglijkeofverstandelijke beperkingofmensendieweinigervaringmetenkennisvanhet toestelhebben,mitszijwordenbegeleidofzijnge'instrueerdhoe zijhettoestelveiligmoetengebruikenenzijdemogelijkegevaren begrijpen.
• Laatkinderennietmethettoestelspelen.
• Reinigingenonderhoudmogennietdoorkinderenworden uitgevoerdalsergeentoezichtis.
• Kinderenvan3tot8jaarmogenproductenintoestellenmeteen koelfunctieleggenenookeruithalen.

Algemeneveiligheid

• Delampindithuishoudelijketoestelisuitsluitendbedoeldvoor verlichtingvandittoestel.Delampisnietgeschiktvoorde verlichtingvaneenhuishoudelijkeruimte.
• WAARSCHUWING! Dittoestelisbestemdvoorhuishoudelijkof daarmeevergelijkbaargebruik, zoals:
  -personeelskeukensinwinkels, kantorenenandere werkomgevingen;
  -woonboerderijenendoorgasteninhotels, motelsenandere woonomgevingen;
  -bed&breakfast-achtigeomgevingen;
  -cateringensoortgelijkeniet-retailtoepassingen.

WAARSCHUWING!

• Houdventilatieopeningen,indebehuizingvanhettoestelofin deingebouwdestructuur,vrijvanobstakels.
• Gebruikgeenmechanischeapparatenofanderemiddelenom hetontdooiprocesteversnellen, behalvediedoordefabrikant wordenaanbevolen.
  •Zorgdathetkoelmiddelcircuitnietbeschadigdraakt.
• Gebruikgeenelektrischeapparatenindekoelkast, tenzijdeze doordefabrikantwordenaanbevolen.
• Gebruikgeenwaterstraalenstoomomhettoesteltereinigen.
• Reinighettoestelmeteneenvochtigezachtedoek. Gebruikalleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruikgeenschurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelenofmetalen voorwerpen.
• Bewaargeenexplosievestoffen,zoalsspuitbussenmeteen brandbaardrijfgas,indittoestel.
• Alsdeaansluitkabelbeschadigdis,moetdezedoordefabrikant ofeengekwalificeerdeservicemonteurwordenvervangenom gevaartevoorkomen.

Installatie

⚠ WAARSCHUWING!

Dittoestelmaguitsluitenddooreenerkendemonteurworden geïnstalleerd.

• Verwijderalhetverpakkingsmateriaal.
• Eenbeschadigdtoestelmagnietwordengeinstalleerdofgebruikt.
• Volgdebijhettoestelgeleverdeinstallatievoorschriften.
• Weesaltijdvoorzichtigalsuhettoestelverplaatst, wanthetis zwaar. Draagaltijdveiligheidshandschoenen.
• Zorgervoordatdeluchtrondhettoestelkancirculeren.
• Wachttenminste4uuralvorenshettoestelaandenetstroomaan tesluiten.Hierdoorkandeolieterugindecompressorstromen.
• Installeerhettoestelnietindebuurtvanradiatorenoffornuizen, ovensofkookplaten.
• Installeerhettoestelnietopplaatsenmetdirectzonlicht.
• Gebruikdittoestelnietingebiedendietevochtigoftekoudzijn, zoalsbijgebouwen, garagesofkelders.
• Alsuhettoestelverplaatst, tilhetdanaandevoorkantopom krassenopdevloertevoorkomen.

⚠ WAARSCHUWING!

Zorgerbijhetplaatsenvanhettoestelvoordathetnetsnoerniet bekneldofbeschadigdraakt.

Elektrischeaansluiting

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaarvoorbrandenelektrischeschokken.

• Hettoestelmoetwordengeaard.

• Alleelektrischeaansluitingenmoetendooreengekwalificeerde elektricienwordenuitgevoerd.

• Zorgervoordatdeelektrischeinformatieophettypeplaatje overeenkomtmetdenetvoeding.Zoniet,neemdancontactop meteenelektricien.

• Gebruikaltijdeencorrectgeïnstalleerde, schokbestendige contactdoos.
• Gebruikgeenmeervoudigestekkeradaptersenverlengkabels.
• Zorgervoordatugeenschadetoebrengtaandeelektrische componenten(bijv.netstekker,voedingskabel,compressor). Neemcontactopmetdeservicedienstofeenelektricienomde elektrischecomponententevervangen.
• Devoedingskabelmoetonderhetniveauvandenetstekker blijven.
• Steekdenetstekkerpasaanheteindevandeinstallatieinhet stopcontact.Zorgervoordatdenetstekkerooknadeinstallatie goedtoegankelijkblijft.
• Treknietaandevoedingskabelomhettoestellostekoppelen. Trekaltijdaandenetstekker.
• WAARSCHUWING!Plaatsgeenmeervoudigestekkerdozenof draagbarevoedingenaandeachterkantvanhettoestel.
• Alseenvastopgesteldtoestelnietisvoorzienvaneennetsnoer eneenstekker, ofvaneenanderemanieromdeverbindingmet hetelektriciteitsnetteverbreken, waarbijersprakeisvaneen contactverbrekinginallepolendievolledigecontactverbreking biedtinsituatiesdieonderoverspanningscategorielllvallen, moeterinhetvastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaarhet toesteleenschakelaarwordenaangebrachtvolgensdegeldende richtlijnen. Ditisookvantoepassingopapparatenmeteen netsnoerenstekkerwaarbijdestekkerniettoegankelijkisna installatievanhettoestel. Doorhettoepassenvaneenmeerpolige schakelaarmeteencontactafstandvantenminste3mminde vastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaarhettoestelwordt aandezeeisvoldaan.

Gebruik

⚠ WAARSCHUWING!

Risicoopletsel, brandwonden, elektrischeschokkenofbrand.

• Wijzigdespecificatiesvandittoestelniet.
• Plaatsgeenelektrischeapparaten(bijv.ijsmachines)inhettoestel, tenzijdefabrikantaangeeftdatdezehiervoorgeschiktzijn.
• Zorgervoordatugeenschadeaanhetkoelmiddelcircuit veroorzaakt.Hetbevatisobutaan(R600a),eenaardgasdaterg milieuvriendelijkis.Ditgasisontvlambaar.
• Alserschadeaanhetkoelmiddelcircuitoptreedt, zorgerdan voordatergeenvlammenenontstekingsbronneninderuimte aanwezigzijn. Ventileerderuimte.
• Zorgervoordathetevoorwerpendeplasticonderdelenvanhet toestelnietraken.
• Bewaargeenbrandbaargasofvloeistofinhettoestel.
• Plaatsgeenontvlambareproductenofitemsdienatzijngeworden doorontvlambareproductenin, bijofophettoestel.
• Raakdecompressorofdecondensornietaan. Dezeonderdelen zijnheet.

Onderhoudenreiniging

⚠ WAARSCHUWING!

Risicoopletselofbeschadigingvanhettoestel.

• Schakelhettoestelvóórhetonderhouduitentrekdestekkeruit hetstopcontact.
• Dittoestelbevatkoolwaterstoffenindekoeleenheid. Alleeneen gekwalificeerdpersoonmagonderhouduitvoerenenhettoestel opladen.
• Controleerregelmatigdeafvoervanhettoestelenreinighetindien nodig. Indiendeafvoerverstoptis, zalerwateropdebodemvan hettoestelliggen.

Verwijdering

WAARSCHUWING!

Risicoopletselofverstikking.

•Koppelhettoestellosvandenetvoeding.
- Knipofsnijddevoedingskabelerafengooidezeweg.
- Verwijderdedeuromtevoorkomendatkinderenenhuisdieren inhettoestelwordenopgesloten.
- Hetkoelmiddelcircuitendeisolatiematerialenvandittoestelzijn ozonvriendelijk.
- Hetisolatieschuimbevatbrandbaargas.Neemcontactopmet uwgemeentevoorinformatieoverhetcorrectweggooienvanhet toestel.
- Veroorzaakgeenschadeaanhetdeelvandekoeleenheiddat zichindebuurtvandewarmtewisselaarbevindt.

Dekeuzevanderuimte

TCTC 80000000X MPT. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X SOPA. NO. 80000000X 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 256714 €

- Plaatshettoestelineendrogeenregelmatiggeventileerderuimte. Detoegestanetemperatuurvandeomgevingvoordejuistewerking vanhettoestelisafhankelijkvandeuitvoering(klasse)vanhet toestel, dieophettypeplaatjevanhettoestelvermeldis.

- Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming, boilerenz.enstelhetnietblootaandirectezonnestraling.

			RelatievevochtigheidOmgeving
		+10tot+32SNUitgebreidgematigd	≤75%
		+16tot+32NGematigd
		+16tot+38STSubtropisch
		+16tot+43TTropisch

WAARSCHUWING!

Plaatshettoestelnietineenruimtewaardetemperatuurkandalentotonderdelaagsttoegestane omgevingstemperatuur, wantditkaneenonjuistewerkingveroorzaken!

WAARSCHUWING!

Plaatshettoestelnietineenruimtewaardetemperatuuronderde5°Ckandalen:hettoestel werktonderdezeomstandighedenmogelijknietnaarbehorenofraaktdefect!

WAARSCHUWING!

Hettoestelisnietgeschiktvoorgebruikbuitenshuisenmagnietwordenblootgesteldaanregen.

• Hettoestelmoettenminste5cmvanhetelektrischofgasfornuisrespectievelijk30cmvande verwarmingofkachelwordengeïnstalleerd.Bijkleinereafstandenmoetereenisolatieplaat wordengebruikt.
• De afstand tot de muur, achter en aan de zijkanten van de kast, moet ongeveer 5 cm te bedragen. Eenkeukenkastjebovendekoelkastmoetaandeachterzijdeeenruimtevantenminste5cm hebben.Daardoorwordteenvoldoendekoelingvandecondensorgewaarborgd.
• Nainstallatiemoetdestekkertoegankelijkzijn!

WAARSCHUWING!

Plaatshettoestelineenruimtediegrootgenoegis.Ermoettenminste1m ³ ruimteper8gram koelmiddelzijn.Dehoeveelheidkoelmiddelisaangegevenophettypeplaatjeaandebinnenzijde vanhettoestel.

• Voorgoedeluchtcirculatiemoetaandeonderkantvandekeukeneenheidvoorinbouwvanhet geïntegreerdetoesteltenminste200cm ^2 vrijeruimtezijn.
• Deluchtuitlaatvanhettoestelbevindtzichbovenaanaanhettoestel;voorkomblokkeringvan deluchtstroom. Doorblokkeringkanhettoestelbeschadigdraken.

WAARSCHUWING!

Bijinstallatievaninbouwapparatuurnaastelkaarineenkastofombouw,moetvoorafeen accessoiretervoorkomingvancondensatiewordengeinstalleerd. Omveiligheidsredenenmag dezeinstallatiealleendooreenerkendeinstallateurwordengedaan!

Hettoestelaansluiten

• Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet geaard zijn. Denominalespanningendefrequentievanhettoestelvindtuophettypeplaatje/labelmet basisinformatieophettoestel.
• Hettoestelmoetinovereenstemmingmetdegeldendenormenenregelsophetelektriciteitsnet wordenaangeslotenenzijngeaard. Hettoestelisbestandtegenkortdurendeafwijkingeninde nominalespanning, echternietmeerdan +/-6%.

WAARSCHUWING!

Wanneeruhettoestellangeretijdnietgebruikt, schakeltu hetuit metdedaar voorbestemde toetsenkoppeltu hetlosvandestroom voorziening. Maakhettoestelleeg, ontdooihet, maak hetschoonenlaatdedeuropeenkierstaan.

WAARSCHUWING!

Gevaarvanbevriezing

Steekbevrorenvoedselnooitinuwmondenvoorkomaanrakingvanbevrorenvoedsel,omdat ditbevriezingkanveroorzaken.

WAARSCHUWING!

Openhetvriescompartimentnietalsereenfoutisopgetredenofdestroomvoorzieningis uitgevallen,tenzijhettoestellangerbuitenwerkingisdandeurendiestaanaangegevenophet typeplaatje(temperatuurstijgingstijd).Nadieperiodemoetuhetingevrorenvoedselgebruiken ofzorgenvoorvoldoendekoeling(ineenvervangendtoestel).

Installerenenaansluiten

Draairichtingdeurwijzigen/toestelinbouwenineenkast

Hetprocesvooraanpassingvandedraairichtingvandedeureninbouwvanhettoestelwordt beschrevenineenafzonderlijkinstallatievoorschrift.

Voordatuhettoesteldeeerstekeergebruikt

Sluithettoestelpasaanophetelektriciteitsnetnadatudeaanwijzingenovereencorrectenveilig gebruikvanhettoestelzorgvuldighebtdoorgelezen. Deaanwijzingenzijnvantoepassingop verschillendetypesenmodellen; datbetekentdatdegebruiksaanwijzinginstellingenofonderdelen kanbevattendienietbeschikbaarzijnopuwtoestel. Weradenuaanomdezeinstructiestebewaren voortoekomstiggebruikendezebijthetoesteltevoegenwanneerditindetoekomstwordtverkocht.

Controleerhettoestelopbeschadigingenofonregelmatigheden.Wanneerhettoestelbeschadigd is,steltudewinkelwaaruhettoestelhebtgekochthiervanopdehoogte.

Laathettoestelminimaal4uurinverticalepositiestilstaan,voordatuhettoestelophetelektriciteitsnet aansluit.Ditverkleintdekansopstoringenalsgevolgvandeinvloedvanhettransportophet koelsysteem.

Voordatuhettoestelvoordeeerstekeergaatgebruiken, moetendebinnenzijdeenalleaccessoires schoongemaaktwordenmetlauwwatermeteenneutraalreinigingsmiddel. Neemnahetreinigen dedelenafmetschoonwaterendroogzezorgvuldig.

Alsuhettoestelvoordeeerstekeergaatgebruiken,plaatsdangeenvoedselinhettoestelvoordat detemperatuurtotdegekozeninstellingisgedaald.

Adviesomenergietebesparen

- Installeerhettoestelzoalsindegebruiksaanwijzingaangegeven.

- Opendedeurnietvakerdannoodzakelijk.

•Houddeventilatieluchtopeningenaltijdvrij.

- Wanneer het deurrubber is beschadigd of niet meer volledig afsluit, moet deze zo snel mogelijk wordenvervangen.

- Bewaarvoedselingoedsluitendebakjesofeengeschikteverpakking.

- Laatvoedselafkoelentotkamertemperatuurvoordatuhetinhettoestelplaatst.

- Ontdooivoedselinhetkoelcompartiment.

- Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de plateaus in het koelcompartiment. Plaats het voedsel zodatdeluchtvrijdoordebinnenkantvanhettoestelkancirculeren(houduaandeaanbevolen plaatsingvanvoedselindeinstructies).

- Hoelagerdetemperatuurwordtingesteld, hoehogerhetenergieverbruikzalzijn.

- Als het toestel is voorzien van een ventilator, zorg er dan voor dat de openingen niet geblokkeerd raken.

- Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeter aandebinnenzijdeheeftgevormd.

Toestelbeschrijving

1 2 3 4 A 5 6 7 B 9 10 8

AKoelkast

1. Bedieningspaneel
2. Led-verlichting
   3.CoolFlow
3. Glazendraagplateaus
   5.Flessenrek
   6.Bovenstelade
4. Fruit-engroentelademetvochtregeling
5. Deurvakken

BVriezer

9.Vriesladen
10. Glazendraagplateaus

√ Bestelocatievoorhetinvriezenvanvers voedsel.

CoolFlow

Ditsysteemzorgtvooreenoptimaleverdelingvandelucht,waardoordetemperatuurbinnenhet gehelekoelcompartimentconstantblijft.Deopeningenrondomdeventilatormogennietgeblokkeerd worden.

LEDbinnenverlichting

HettoestelisvoorzienvanLEDverlichting.

Glazendraagplateaus

2 1 2 3 3 3

Dedraagplateauszijngemaaktvanveiligheidsglas.Wanneerude hoogtevaneenplateauwiltwijzigen,tiltudezeeerstaandevoorzijde op(1).Houddeachterzijdevastentrekhetplateauietsnaarvoren(2). Verplaatshetplateauomhoogofomlaag(3).

5 4↑ 5

Wanneeruhetplateauuitdekoelkastwiltverwijderen, tiltudezeeerst aandevoorzijdeop(4). Houddeachterzijdevastentrekhetplateau geheeluithettoestel(5).

Flessenrek\*

Hetmetalenflessenrekbiedtruimteaanmaximaalnegenflessenvan 0,75literofeentotaalgewichtvan13kilogram.Ukuntookblikjesin hetflessenrekplaatsen(indelengteofdwars).Plaatsdeflessenzodat delengtevandeflessenhetsluitenvandedeurniethindert.

Hetrekisbeveiligdtegenperongelukuittrekken.Hetkanalleenworden uitgetrokkenalshetleegis.Omhetreknaarbuitentetrekken,tiltude voorzijdeeenbeetjeop(1)entrektuhetreknaarutoe(2).

Fruit-engroentelademethandmatigevochtregeling

Deladeaandeonderzijdevandekoelkastisbedoeldvoorhetbewarenvanfruitengroente. De ladezorgtvoorvochtregelingenvoorkomtdathetvoedseluitdroogt. Deladeheefteengeintegreerde vochtregelaarwaarmeeudeluchtvochtigheidkuntinstellen.

Schuifnaarrechts: ventilatieopeningsluitenvooreenhogere luchtvochtigheidindelade.

Schuifnaarlinks: ventilatieopeningopenenvooreenlagere luchtvochtigheidindelade.

A 2000

INFORMATIE!

Wanneerzichdruppelsopdeglazenlegplankvormen, opentude ventilatieopeningenveegtudeplankaf.

Toestelbeschrijving

Omdeladeuitdekoelkasttenemen, trektueerstdeladezover mogelijknaarbuiten(1). Tildevoorkantvandeladeop(2)entilde ladevervolgenserhelemaaluit.

Omdeladeterugteplaatsen,doetuhetomgekeerde(3en4).

Deurvakken

Dedeurvakkenzijninhoogteverstelbaar.Tilhetvakuitdegroefen plaatshetindegewenstepositie.Demaximalebelastingvanelkvak is5kg.Hetonderstedeurvakisgeschiktvoorflessen.

MultiBox

DeMultiBoxbiedteenhandigemogelijkheidvoorhetbewarenvan voedselmeteensterkegeur,zoalsrijpeofblauwekaas,worstjes,uien, etc.Dedekselkanookwordengebruiktalseierrek.

IJsblokjeshouder(IceTray)

Omijsblokjestemaken, vultuhetbakjemetwaterenplaatstuhetin eenhorizontalepositieindevriezer.

AdaptTech

Innovatievetechnologiemetsensorsmaakthetmogelijkdewerkingvanhetapparaataantepassen aandegewoontenvandegebruiker. Eenaanpasbaarintelligentsysteemanalyseertenregistreert dagelijksenwekelijkshetgebruikvanhetapparaatenpastdewerkingvanhetapparaataanaan hetgeregistreerdegebruikspatroon. Alsbijvoorbeeldeengroterefrequentievanhetopenenvande deurwordtverwachtzalhetapparaatvoordietijddetemperatuurautomatischlatendalen, waardoor detemperatuurvandeetenswarenminderzalstijgen. Ookhetinbrengenvangroterehoeveelheden levensmiddelenindekoelkastofvriezerzaldoorhetapparaatautomatischwordengeregistreerd, waardoordezeintensieverzalkoelenofvriezen.

Bedieningvanhettoestel

Aan/uit-knop, temperatuurregelingenextrafunctieknopA

TemperatuurweergavekoelgedeelteB

Deindicatorvoordegekozentemperatuurwordtverlicht.

Indicatorvoorintensievekoel-envriesfunctieC

HetsymboolCisverlichtalsdeintensievekoel-envriesfunctieactiefis.

AlarmindicatorvoorhogetemperatuurD

DrukenkelekerenopknopAomdejuistetemperatuurintestellenofomextrafunctiesteactiveren. Wanneerudeeerstekeeropdeknopdrukt, begintdeingesteldewaardeoffunctieteknipperen. Elkevolgendekeerdatuopdeknopdrukt, wordtdeindicatornaardevolgendeinstellingverplaatst. Deindicatordoorlooptdeinstellingensteedsvanrechtsnaarlinks. Hetdisplayknippertterwijlde instellingenwordenaangepast. Driesecondennadatudeknoploslaat, wordtdeinstellingautomatisch opgeslagenenwordthetbijbehorendesymboolverlicht.

Hettoestelin-/uitschakelen

Hetapparaatinschakelen: DrukopknopAenhouddeze3seconden ingedrukt.

Hetapparaatuitzetten: Drukopnieuwopknop Aenhouddeze3 secondeningedrukt. Hetapparaatwordtnuuitgeschakeld, maarer staatnogsteedsspanningop, omdathetapparaatopde stroomvoorzieningisaangesloten.

Detemperatuurinhettoestelaanpassen

INFORMATIE!

- Destandaardfabrieksinstellingisdeaanbevolentemperatuurvan4°C.Bijdezeinstellingis detemperatuurinhetsvriescompartimentcirca-18°C.

WAARSCHUWING!

Nadatuhettoestelhebtingeschakeld, duurthetenkeleurenvoordatdeingesteldetemperatuur isbereikt. Plaatsgeenvoedselinhettoestelvoordatdetemperatuurtotdegekozeninstellingis gedaald.

Bedieningvanhettoestel

• UkuntdegewenstetemperatuurinstellenmetknopA.
• DrukopknopAtotdatdegewenstetemperatuurindicatoroplicht.
• WanneerudeeerstekeeropknopAdrukt, begintdeingestelde waardeoffunctieteknipperen. Elkevolgendekeerdatuopknop Adrukt, wordtdeindicatornaardevolgendeinstellingverplaatst (steedsvanrechtsnaarlinks).
• Nadriesecondenstoptdeinstellingmetknipperen.Deinstelling wordtopgeslagenendebijbehorendeindicatorbrandtcontinu.

Decijfers2,4,6en8gevendetemperatuurvanhetkoelcompartiment ingradenCelsius(°C)aan.

• Deaanbevolentemperatuurinstellingis+4°C.Bijdezetemperatuurblijvendekwaliteitendeversheidvanvoedsellangerbehouden.
• Detemperatuurinhetkoelcompartimentisookvaninvloedopde temperatuurinhetvriescompartiment.Vooreenlageretemperatuur inhetvriescompartimentsteltuhetkoelcompartimentinopeen lageretemperatuur.
• Wanneerdeomgevingstemperatuurinderuimtewaarhetapparaat staatlagerisdan 16°C, wordteentemperatuurinstellinglagerdan 4°C Caanbevolen.

Intensiefkoelen/vriezen(SuperCool/FastFreeze)

Dittoestelbeschiktovereenintensievekoel-envriesfunctie.Dezefunctiezorgtervoordatde temperatuurinhetkoelcompartimenteninhetvriescompartimentzosnelmogelijkdaalt.Schakel dezefunctie24uurvantevoreninvoordatueengrotehoeveelheidversvoedselinhettoestellegt.

Alsdeintensievekoel-envriesfunctieactiefis,werkthettoestelmetmaximaalvermogen.Mogelijk iserdantijdelijkietsmeergeluidtehoren.

20° 40° 60° C B D

• Wanneerudeintensievekoel-envriesfunctiewiltactiveren, drukt uopknopAtotdatsymboolCoplicht.
• Wanneerudeintensievekoel-envriesfunctiewiltuitschakelen, druktuopknopAomdegewenstetemperatuurtekiezen(B).

INFORMATIE!

Wanneerueenanderetemperatuurinsteltvoorhetkoelcompartimentterwijldeintensievekoelenvriesfunctieactiefis,wordtintensiefkoelen/vriezenonmiddellijkuitgeschakeld.

INFORMATIE!

Alsdeintensievekoel-envriesfunctieniethandmatigwordtuitgeschakeld,wordtdefunctie(na ongeveertweedagen)automatischuitgeschakeld.Detemperatuurkeertdanterugnaardemeest recentingesteldewaarde.

INFORMATIE!

Wanneerereenstroomstoringoptreedtterwijldefunctieactiefis,wordtdefunctieopnieuwactief ophetmomentdatdestroomvoorzieningishersteld.

Alarmbijopendeur

Alsdedeurvanhetkoelcompartimenttelangopenstaat,hoortueengeluidssignaal.

Hetalarmuitschakelen:

1.Sluitdedeur.

•Hetgeluidssignaalstopt.

INFORMATIE!

AlsualleenhetalarmuitschakeltdooroptoetsAtedrukken,zalnaenigetijdhetalarmweer inschakelenomdatdedeurnogopenis.

Alarmbijhogetemperatuur

Als de temperatuur in het toestel te hoog is, hoort u een geluidssignaal. Symbool D knippert. De te hogetemperatuurkanverschillendeoorzakenhebben:

•Dedeuristelangoftevaakgeopend.
•Dedeursluitnietgoed.
•Eristeveelversvoedseltegelijktoegevoegd.

WAARSCHUWING!

Elkekeeralshettoestelopnieuwwordtingeschakeld, duurtheteentijdjetotdatdejuiste temperatuurwordtbereikt. Omonnodigeactiveringvanhetalarmtevoorkomen, wordthetalarm daaromdeeerste24uurnietingeschakeld.

•Hetgeluidssignaalstopt.
- SymboolDblijftknipperenzolangdetemperatuurnogtehoog is.

INFORMATIE!

HetalarmwordtuitgeschakeldalsudeeerstekeeropknopAdrukt. Devolgendekeerdatuop knopAdrukt, werktdezeweeralsinsteltoets.

⚠ WAARSCHUWING!

Alshetalarmniethandmatigwordtuitgeschakeldendetemperatuurtehoogblijft, klinkthet geluidssignaaldeeersteminutenvanelkhalfuurenbijhetopenenvandedeurvanhet koelcompartiment.

Aanbevolenindeling Delenvanhetkoelcompartiment

• Bovenstedeel:voedselinblik,brood,wijn,deegwarenetc.
• Middelste deel: zuivel, kant-en-klaarmaaltijden, toetjes, frisdrank, bier, gekookt voedsel etc.
• Onderstedeel:vlees,vleeswaren,delicatessen.
  •Groentelade:groentenenversfruit.

INFORMATIE!

Bewaarsnelbedervendvoedselachteraanopeendraagplateauofachterineenladewaarde temperatuurhetlaagstis.

WAARSCHUWING!

Bewaarfruit(bananen,ananas,papaja,citrusvruchten)engroenten(courgettes,tomaten,aubergines,komkommers,paprika'senaardappelen)diegevoeligzijnvoorlagetemperaturen nietindekoelkast.

Delenvandedeur

• Bovenste/middelstedeurvak:eieren,boter,kaas,sauzenetc.
• Onderstedeurvak:dranken,blikjes,flessenetc.

Delenvanhetvriescompartiment

•Bovenstedeel:restjeseten,ijs,pizza.
•Middelstedeel:vlees,vis,brood.
- Onderstedeel: standaardvriezer, groenteenfruit.

Debesteplaatsvoorhetinvriezenvanversvoedselisgemarkeerdmet een. √

WAARSCHUWING!

Bewaarsla,eieren,appels,peren,druiven,perziken,yoghurt,karnemelk,zureroomenmayonaise nietindevriezer.

Voorkomhetbedervenvanvoedsel

Volgdeonderstaandeinstructiesomhetbedervenvanvoedseltevoorkomen:

• Alsudedeurgedurendelangetijdopent, kandetemperatuurindecompartimentenvanhet toestelaanzienlijkstijgen.
• Reinigregelmatigdeoppervlakkendieincontactkunnenkomenmetvoedsel.Reinigook regelmatighetafvoergootje.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjesin de koelkast, zodat het niet in contact komt met ofdruppeltopandervoedsel.
• Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft, schakelt u het uit. Ontdooi hettoestel, maakhetschoonenlaathetdrogen. Laatdedeuropenomschimmelvorminginhet toesteltevoorkomen.

Versvoedselbewarenindekoelkast

Belangrijkeaanwijzingenbijhetbewarenvanversvoedsel

• Omdekwaliteitvanhetversevoedseltewaarborgen, ishetbelangrijkdat:
  -hetvoedselgoedverpaktis;
  -hettoesteldejuistetemperatuurheeft;
  -hettoestelschoonis.

• Letopdehoudbaarheidsdatumopdeverpakkingvanhetvoedsel.

• Plaatsvoedselindekoelkastingeslotenbakjesofineengeschikteverpakking.Ditvoorkomt besmettingdoorofverspreidingvangeurenenhethoudthetvoedseldroog.
• Bewaargeenontvlambare, instabieleofexplosievematerialenindekoelkast.
• Bewaarflessendiealeenkeerzijngeopendrechtopensluitzegoedaf.
• Sommigeorganischeoplossingen, essentiëleoliëninschillenvancitroenenensinaasappelen, boterzuuretc. kunnenplasticoppervlakkenbijlangdurigcontactbeschadigen, waardoorhet materiaalvroegtijdigveroudert.
• Eenonprettigegeuriseenindicatiedathettoestelonvoldoendeschoonwordtgehoudenofvan bedorvenvoedsel(ziehethoofdstuk'Onderhoud').
• Wanneerulangeretijdtnietthuisbent,haaltubederfelijkeartikelenuitdekoelkast.

Invriezenenbewarenvanvoedselindevriezer

Belangrijkeaanwijzingenbijhetinvriezenvanversvoedsel

• Demaximalehoeveelheidversvoedseldieuineenkeerindevriezerkuntplaatsen,isophet typeplaatjeaangegeven.Wanneerdehoeveelheidintevriezenvoedselgroterisdande aangegevenhoeveelheid,neemtdekwaliteitvanhetinvriezenaf.Daarnaastzalookdekwaliteit vanhetreedsingevrorenvoedseldalen.
• Gebruikalleenversvoedselvaneengoedekwaliteitdatgeschiktisomintevriezen.
• Laatwarmvoedseleerstafkoelennaarkamertemperatuur.
• Het is belangrijk om het voedsel snel in te vriezen. Daarom wordt gebruik van kleine verpakkingen aanbevolen.
• Gebruik een lucht- en waterdichte verpakking, zodat het voedsel niet uitdroogt en zijn vitamines verliest.
• Noteerhetsoortvoedsel, dehoeveelheidendeinvriesdatumopdeverpakking.

Voedselbewareneninvriezen

• Laatversvoedselnietincontactkomtmetvoedseldatalingevrorenis.
• Umagalleladenverwijderenomhettotalevolumevanhetvriescompartimenttegebruiken.
• Plaatshetvoedseldirectopeenplateauenopdebodemvandevriezer.

Invriezenvankleinehoeveelhedenversvoedsel/ijsblokjesmaken

Zie hoofdstuk 'Aanbevolen indeling' voor de beste locatie voor het invriezen van vers voedsel (1 à 2kilo)enhetmakenvanijsblokjes.

Invriezenvangrotehoeveelhedenversvoedsel

• Activeerdeintensievekoel-envriesfunctie24uurvoordatuvoedselgaatinvriezen.
• Verdeelhetversevoedselevenredigoveralleladeninhetvriescompartiment.
• Na24uurkuntuhetvoedselverplaatsennaareenandervakindevriezerenkuntuander voedselgaaninvriezen.

Belangrijkeaanwijzingenbijhetbewarenvanbevrorenvoedsel

• Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant. Letopdeaanbevolenbewaartemperatuurendehoudbaarheidsdatumopdeverpakking.
• Gebruikalleenvoedselwaarvandeverpakkingonbeschadigdisendatbewaardwordtbijeen temperatuurvan-18°Coflager.
• Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp. Dat betekent namelijk dat het voedsel meerdere keren gedeeltelijkisontdooidendaaromvaninferieurekwaliteitis.
• Voorkom dat het voedsel tijdens het vervoer ontdooit. Bij een toename van de temperatuur wordt debewaartijdkorterenneemtdekwaliteitaf.

Aanbevolenbewaartijdvaningevrorenvoedselindevriezer

	HoudbaarheidEten
	10tot12maandenFruit,rundvlees
	8tot10maandenGroente,kalfsvlees,gevogelte
	6tot8maandenHert
	4tot6maandenVarkensvlees
	4maandenFijngesnedenofgemalenvlees
vis	3maandenBrood,gebak,kant-en-klaarmaaltijden,nietvette
	2maandenIngewanden
	1maandGerookteworst,vettevis

Ontdooienvanbevrorenvoedsel

- Ontdooien is een belangrijke stap in het bewaren van voedsel door bevriezing. Het is van belang dathetvoedselopdejuistemanierwordtontdooid.

- Geschiktemanierenomvoedselteontdooien: -indekoelkast;

Voedselbewareneninvriezen

-inkoudwater;

-ineenmagnetronofovenmeteengeschiktontdooiprogramma.

• Sommigebevrorenproductenkunnenbereidwordenzonderheteerstteontdooien.Ditis aangegevendoordefabrikantopdeverpakking.
• Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties. Op deze manier gaat het ontdooien eenstuksneller.
• Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk. Nadat het voedsel is ontdooid, wordenbacteriënweeractiefenbederftvoedselsnel.Datgeldtmetnamevoorfruit,groenten enkant-en-klaarvoedsel.
  •Vriesgedeeltelijkofgeheelontdooidvoedselnietmeerin.

Hettoestelontdooien

Automatischontdooienvanhetkoelcompartiment

Hetkoelcompartimentontdooitvantijdtottijdgeheelautomatisch.

Eenconventionelevriezerontdooien

- Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeter aandebinnenzijdeheeftgevormd.

INFORMATIE!

Activeer24uurvoordatudevriezergaatontdooiendeintensievekoel-envriesfunctieomhet voedselextratekoelen.

Daarnahaaltuhetvoedseluitdevriezerenbeschermtuhettegenontdooien.

- Zet het toestel uit (zie het hoofdstuk 'Bediening van het toestel') en haal de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING!

Gebruikgeenontdooisprays, wantdiekunnendeplasticonderdelendoensmeltenofschadelijk zijnvooruwgezondheid.

WAARSCHUWING!

Gebruikvoordeverwijderingvanrijpenijsgeenmesofscherpevoorwerpen,aangeziendeze (debuisvan)hetkoelsysteemkunnenbeschadigen.

- Maakdebinnenkantvanhettoestelschoonendroog(ziehethoofdstuk'Reinigingvanhet toestel').

Hettoestelreinigen

WAARSCHUWING!

Schakelhettoesteluitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetgaatschoonmaken.

WAARSCHUWING!

Gebruikgeenreinigingsmiddelendieschurendebestanddelenbevatten; hierdoorkanhet oppervlakbeschadigdraken.

INFORMATIE!

Activeerdeintensievekoel-envriesfunctie24uurvoordatudevriezergaatschoonmaken.

- Onderhetkoelpaneeldatdebinnenkantvandekoelvriescombinatie koelt, bevindtzicheengooteneenopeningvoorafvoervan dooiwater. Degootenopeningmogennietverstoptraken. Inspecteerdezeregelmatigenmaakdezezonodigschoon (bijvoorbeeldmeteenkunststofrietje).

• Maakregelmatigdebinnenzijdevanhettoestelschoonmetlauwwatermeteventueeleen neutraalreinigingsmiddelofspecialekoelkastreiniger.Maakalleoppervlakkenschoonmeteen zachtedoek.Neemnahetreinigendedelenafmetschoonwaterendroogzezorgvuldig.
• Plaats geen onderdelen van het toestel in de vaatwasser; hierdoor zouden ze beschadigd kunnen raken.

WAARSCHUWING!

Wanneeruhettoestellangeretijdnietgebruikt, schakeltuhetuitmetdedaarvoorbestemde toetsenkoppeltuhetlosvandestroomvoorziening. Maakhettoestelleeg, ontdooihet, maak hetschoonenlaatdedeuropeenkierstaan.

Storingstabel

Wanneerutwijfeltoverdegoedewerkingvanuwtoestelbetekentditnietautomatischdatereen defectis. Controleerinelkgevaldevolgendepunteninonderstaandetabel.

	Oorzaak/oplossingProbleem
Hettoestelisaangeslotenopdestroomvoorziening, maarwerktniet.	•Controleeroferspanningophetstopcontactstaatenofhettoestelis ingeschakeld.
Hettoestelkoeltcontinu gedurendeeenlangetijd.	Ditkomtdoordelangdurigewerkingvandecompressoropeenlaag vermogen(laagenergieverbruik/hoogrendement).Ditishetmeest efficiënt.Onderstaandefactorenkunnentevensdewerkingbeïnvloeden:•Deomgevingstemperatuuristehoog.•Dedeuristelangoftevaakgeopend.•Dedeurisnietgoedgesloten.•Dedeursluitnietgoedaf(vervuilingopdeafdichting,dedeurzitscheef,deafdichtingisbeschadigd,etc.).•Eristeveelversvoedseltegelijktoegevoegd.•Onvoldoendeluchtcirculatievancompressorencondensor.Controleer ofervoldoendeventilatierondomhettoestelis(ziehetseparate installatievoorschrift).•Desensorindekoelkastisgeblokkeerddoorversvoedsel.Zorgervoor datdeluchtronddesensorvrijkancirculeren(nietbijallemodellen).
Overmatigeijsvorming opdeachterwandinde koelkast.	•Deomgevingstemperatuuristehoog.•Dedeuristelangoftevaakgeopend.•Dedeurisnietgoedgesloten.•Dedeursluitnietgoedaf(vervuilingopdeafdichting,dedeurzitscheef,deafdichtingisbeschadigd,etc.).•Eristeveelversvoedseltegelijktoegevoegd.•Plaatsgeenwarmetenindekoelkast.•Onvoldoendeluchtcirculatievancompressorencondensor.Controleer ofervoldoendeventilatierondomhettoestelis(ziehetseparate installatievoorschrift).
Erisveelijsvormingin devriezer.	•Hetvriescompartimentisnetperiodiekontdooid.Ontdooihet vriescompartimentomdeijslaagteverwijderen.•Dedeuristelangoftevaakgeopend.•Dedeurisnietgoedgesloten.•Dedeursluitnietgoedaf(vervuilingopdeafdichting,dedeurzitscheef,deafdichtingisbeschadigd,etc.).
Erzitcondensophet glazenplateauboven deladeninhet koelcompartiment.	•Controleerofdedeurgoeddichtisenofdedeurgoedsluit.•Ditiseentijdelijkprobleemdatnietgeheelkanwordenvoorkomenin periodenmeteenhogeomgevingstemperatuurenhoge luchtvochtigheid.Hetprobleemverdwijntalsdetemperatuurende luchtvochtigheidweernormaalzijn.Weradenaanomdeladenvaker schoontemakenendedruppelsafentoewegtevegen.•Verpakvoedselinzakkenofandereluchtdichteverpakking.
Erlooptwateruitde koelkast:	•Verstopteafvoervoordooiwater,waterlooptlangsdegoot.•Reinigdeafvoer,bijvoorbeeldmeteenkunststofrietje.•Verwijdereentedikkelaagijsopdeachterwandmetdehand(zie hoofdstuk'Hetapparaatontdooien').
IndicatorDknippert.	•Dedeuristelangoftevaakgeopend.•Dedeursluitnietgoedaf(vervuilingopdeafdichting,dedeurzit scheef,deafdichtingisbeschadigd,etc.).•Eristeveelversvoedseltegelijktoegevoegd.
Dedeurgaatmoeilijk open.	Uprobeerteendeurvanhettoestelteopenennadatudedeurnethebt gesloten.Hetopenengaatdanmoeilijk.Wanneerudedeuropent,ontsnapt erkoeleluchtuithettoestel,diewordtvervangendoorwarme omgevingslucht.Tijdenshetkoelenvandezeluchtontstaaternegatieve druk,waardoordedeurmoeilijkopengaat.Naeenpaarminutenisde situatieweernormaalengaatdedeurgemakkelijkopen.
LEDverlichtingwerkt niet.	•WanneerdeLEDverlichtingnietwerkt,raadpleegtueen servicemonteur.VanwegeveiligheidsredenenmagunietzelfLED verlichtingrepareren.•Hettoestelbevateenlichtbronmetenergie-efficiëntieklasseE.
Hettoestelmaakt geluid.	•Voordekoelingvanhettoestelwordteenkoelsysteemgebruiktdat ookeencompressor(enbijsommigemodellenookeenventilator) bevat,diegeluidmaakt.Dehoeveelheidgeluidisafhankelijkvande installatie,correctgebruikendeleeftijdvanhettoestel.•Nadatuhettoestelaandestroomvoorzieninghebtgekoppeld,ishet geluidvandecompressorofvanstromendevloeistofmogelijkiets luider.Datisgeentekendatereenstoringisenheeftookgeeninvloed opdelevensduurvanhettoestel.Naverloopvantijdwordende geluidenvanhettoestelminder.•Hettoestelkantijdelijkmeergeluidmakenalsdedeurvaakoflang wordtgeopend,wanneerveelversvoedselinhettoestelwordt geplaatstofwanneerdefunctievoorintensiefvriezenofkoelenis geactiveerd.

Storingstabel

Wanneerhetprobleemblijftbestaan, neemtucontactopmethetservicecentrumengeeftuhet type, modelenhetserienummerdoordieophettypeplaatjeofhetlabelaandebinnenzijdevanhet toestelwordenvermeld.

Verpakkingentoestelafvoeren

Dittoestelisgemaaktvanduurzamematerialen. Hettoestelmoetaanheteindevanzijnlevensduur opverantwoordewijzewordenafgedankt. Informeerbijdeplaatselijkeautoriteitenhoeuditkunt doen.

INFORMATIE!

Zieookhethoofdstuk'Verwijdering'indeveiligheidsinstructies.

Deverpakkingvanhettoestelisrecyclebaar. Devolgendematerialenzijnmogelijkgebruikt:

•Karton.
•Polyethyleenfolie(PE).
•CFC-vrijpolystyreen(hardPS-schuim).

Dezematerialenmoetenopeenverantwoordemaniereninovereenstemmingmetdelokale regelgevingwordenafgevoerd.

Hettoestelisgemarkeerdmeteenvuilnisbaksymboolmeteenkruis erdooromueroptewijzendatelektrischehuishoudelijkeapparaten afzonderlijkmoetenwordenafgedankt.Dithoudtindathettoestelaan heteindevanzijnlevensduurnietmethetgewonehuisvuilmagworden meegegeven.Hettoestelmoetnaareenspecialegemeentelijke afvalverwerkingslocatievoorgescheidenafvalwordengebrachtofnaar eendealerdiedezeserviceverleent.

Negatievegevolgenvoormensenmilieuwordenvoorkomendoor huishoudelijkeapparatenapartintezamelenenopdejuistewijzeaf tedanken. Ditzorgtervoordatdematerialenwaaruithetapparaat bestaat, kunnenwordenteruggewonnenenaanzienlijkebesparingen openergieengrondstoffenkunnenwordengerealiseerd.

Verklaringvanconformiteit

Wijverklarendatonzeproductenvoldoenaandevantoepassingzijnde Europeserichtlijnen, verordeningenenvoorschriften, evenalsaande eisendiestaanbeschrevenindenormenwaarnaarwordtverwezen.

ATAG

Degebruiksaanwijzingisooktevindenoponzewebsite: www.atag.nl,www.atag.be

ATAG